Zmluvač. 391/2026zverejnené 29. 9. 2026Suma uvedená
Zdroje:Centrálny register zmlúv stav z exportu 29. 9. 2026
Zmluva nie je platba. Suma neznamená, že sa celá vyplatila, a register neuvádza, ktorá strana platí.
Prílohy sú uložené v Centrálnom registri zmlúv, odkazy vedú priamo tam.
Záznam v Centrálnom registri zmlúv · ID 12864913 · posledná zmena v registri 29. 9. 2026, 11:50
| Denný export registra | Zmena v registri | Suma v tom čase | Príloh |
|---|---|---|---|
| 29. 9. 2026 | 29. 9. 2026, 11:50 | 197,00 € | 1 |
Každý riadok je deň, keď sa záznam objavil v dennom exporte registra (nový alebo zmenený). Kódy z exportu, ktorých význam register nedokumentuje: stav 2, typ 1.
Zmena sa zverejní až po kontrole redaktorom. Bez odkazu na zdroj ju nemôžeme prijať.
Strojovo vytiahnutý z PDF v registri, môže obsahovať chyby. Rodné čísla, dátumy narodenia a čísla dokladov sú vynechané. Záväzné je PDF v registri. Hľadať v textoch zmlúv
Príloha je naskenovaný obrázok, text sme prečítali strojovo (OCR). Môžu v ňom byť chybne prečítané písmená a čísla.
ZMLUVA O ZRIADENÍ VECNÉHO BREMENA V PROSPECH TRETEJ OSOBY (ďalej len „zmluva“) Č ?řř (\ I JD Q\Q) l uzatvorená podľa ust. $ 151n a nasl. zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov (ďalej len „Občiansky zákonník“) medzi zmluvnými stranami: 1/ Povinný z vecného bremena: Slovenská republika, v mene ktorej koná správca Obchodné meno: SLOVENSKÝ VODOHOSPODÁRSKY PODNIK, štátny podnik Sídlo: Karloveská 2, 841 04 Bratislava — mestská časť Karlova Ves Právna forma: štátny podnik Zastúpený: Ing. Jozef Moravčík, generálny riaditeľ Zapísaný: Obchodný register Mestského súdu Bratislava III, oddiel: Pš. vložka č. 427/B 1ČO: 36 022 047 DIČ: 2020066213 IČ DPH: SK 2020066213 Bankové spojenie: Všeobecná úverová banka, a. s. IBAN: SK72 0200 0000 0029 6006 0157 Názov a adresa organizačnej jednotky podniku, ktorej sa právny úkon týka: SLOVENSKÝ VODOHOSPODÁRSKY PODNIK, štátny podnik Povodie horného Váhu, odštepný závod Jančeka 36, 034 01 Ružomberok (ďalej len „povinný z vecného bremena“) a 2/ Platiteľ: Názov: RIVERS RESIDENCE s.r. o. Sídlo: Kysucká cesta 940, 022 01 Čadca Právna forma: Spoločnosť s ručením obmedzeným Zastúpený: Jaroslav Kováčik - konateľ IČoO: 50088246 DIČ: 2120217594 IČ DPH: SK 2120217594 Bankové spojenie : Slovenská sporiteľňa, a.s. Číslo účtu : SK.80 0900 0000 0052 1688 8259 Zapísaná: v Obchodnom registri Okresného súdu Žilina, oddiel: Sro, vložka číslo: 77590/L (ďalej len „platiteľ““) Zmluva o zriadení vecného bremena v prospech tretej osoby 1/10 uzatvárajú nasledujúcu zmluvu o zriadení vecného bremena v prospech tretej osoby - oprávneného z vecného bremena: Obchodné meno: Severoslovenské vodárne a kanalizácie, a. s. Sídlo : Bôrická cesta 1960, 010 57 Žilina Zastúpená : Ing. Tatiana Štrbová, predsedníčka predstavenstva Ing. Miroslav Kundrík, člen predstavenstva IČO : 36 672 297 DIČ: 2022238900 IČ DPH: SK2022238900 Bankové spojenie : ČSOB a.s. Bratislava Číslo účtu: 25788033/7500 IBAN: SK 5175000000000025788033 Zapísaná: v Obchodnom registri Okresného súdu Žilina, oddiel: Sa, vložka číslo: 10546/L (ďalej len „tretia osoba“ alebo „oprávnený z vecného bremena“) (povinný z vecného bremena, oprávnený z vecného bremena a platiteľ ďalej spolu len „zmluvné strany““) Clánok I. ÚUvodné ustanovenia 1. Povinný z vecného bremena vykonáva v zmysle zákona č. 111/1990 Zb. o štátnom podniku v znení neskorších predpisov a zákona č. 364/2004 Z. z. o vodách a o zmene zákona Slovenskej národnej rady č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov (vodný zákon), správu majetku štátu — nasledovných nehnuteľností, ktorých výlučným vlastníkom je Slovenská republika: - pozemok parcela registra KN - E parcelné číslo 33469/1 o výmere 187256 m“, druh pozemku: vodná plocha, spoluvlastnícky podiel 1/1, katastrálne územie Turzovka, obec Turzovka, okres Čadca, zapísaná na liste vlastníctva č. $5199, vedenom Okresným úradom Čadca, katastrálnym odborom, - pozemok parcela registra KN - E parcelné číslo 33496/4 o výmere 42859 ni“, druh pozemku: vodná plocha, spoluvlastnícky podiel 1/1, katastrálne územie Turzovka, obec Turzovka, okres Čadca, zapísaná na liste vlastníctva č. 5199, vedenom Okresným úradom Čadca, katastrálnym odborom. (ďalej len „zaťažená nehnuteľnosť“). 2 Platiteľ realizoval stavbu „„Terénne úpravy na parc. č. 2333/5 - Turzovka“, v rozsahu stavebného objektu „Prekládka verejného vodovodu“ (ďalej len „oprávnená stavba“). Zmluva o zriadení vecného bremena v prospech tretej osoby 2/10 d) Článok 11. Predmet a účel zmluvy Predmetom zmluvy je zriadenie vecného bremena „in personam“ v prospech tretej osoby - oprávneného z vecného bremena a to z dôvodu, že na časti zaťaženej nehnuteľnosti sa nachádza oprávnená stavba. Vecné bremeno sa viaže na časť zaťaženej nehnuteľnosti v rozsahu, ako je vyznačené v Geometrickom pláne č. 173/2025 vyhotovenom dňa 04.12.2025 a úradne overenom dňa 02.01.2016 Okresným úradom Čadca, katastrálnym odborom pod číslom G1-1587/25 (ďalej len „geometrický plán“). Celkový rozsah vecného bremena predstavuje výmeru 323 m2 (diel 7., 8$. 9 geometrického plánu). Geometrický plán vyhotovený vo forme farebnej fotokópie podľa originálu tvorí nedeliteľnú prílohu všetkých rovnopisov zmluvy. Článok III. Obsah vecného bremena Vecné bremeno spočíva v povinnosti povinného z vecného bremena: a) strpieť vrozsahu vymedzenom geometrickým plánom uloženie oprávnenej stavby v rozsahu stavebného objektu „Prekládka verejného vodovodu“ a vykonávanie činností súvisiacich s jej prevádzkovaním, najmä vykonávanie údržby, opráv, rekonštrukcií, či akýchkoľvek iných úkonov potrebných na zabezpečenie bezpečnej a spoľahlivej prevádzky, b) strpieť v nevyhnutnom rozsahu vstup osôb a vjazd motorových vozidiel oprávneného z vecného bremena alebo ním poverených osôb za účelom prevádzkovania oprávnenej stavby v rozsahu stavebného objektu „Prekládka verejného vodovodu“. (ďalej len „vecné bremeno“). Oprávnený z vecného bremena práva vyplývajúce z vecného bremena prijíma a povinný z vecného bremena sa zaväzuje výkon práv vyplývajúcich z vecného bremena strpieť spôsobom uvedeným v zmluve v celom rozsahu. Povinný z vecného bremena vyhlasuje, že: a) je oprávnený samostatne nakladať so zaťaženou nehnuteľnosťou v celom rozsahu potrebnom pre platné uzavretie zmluvy, b) zaťaženú nehnuteľnosť nadobudol v súlade s platnými právnymi predpismi Slovenskej republiky, c) povinný ako správca zaťaženej nehnuteľnosti nie je účastníkom žiadneho súdneho alebo iného sporu týkajúceho sa resp. súvisiaceho so zaťaženou nehnuteľnosťou, Zmluva o zriadení vecného bremena v prospech tretej osoby 3/10 rovnako, ako Slovenská republika, ktorá je výlučným vlastníkom zaťaženej nehnuteľnosti, d) zaťažená nehnuteľnosť ani žiadna jej časť, nie je zaťažená žiadnymi právami tretích osôb, najmä záložným právom alebo inými zabezpečovacími záväzkami alebo vecnými bremenami, reštitučnými nárokmi, okrem tých, ktoré sú v čase uzatvárania zmluvy už zapísané na liste vlastníctva. Článok IV. Zriadenie, trvanie a zánik vecného bremena 1. Vecné bremeno sa zriaďuje na dobu neurčitú, t.j. bez časového obmedzenia. 2. Vecné bremeno, ktoré je zriaďované podľa zmluvy, vzniká právoplatným rozhodnutím Okresného úradu Čadca, katastrálny oďbor, o povolení jeho vkladu do katastra nehnuteľností. Náklady spojené s návrhom na vklad do katastra nehnuteľností znáša platiteľ. 3. Návrh na vklad vecného bremena do katastra nehnuteľností podľa zmluvy podá na Okresnom úrade Čadca, katastrálnom odbore povinný z vecného bremena (spolu s dokumentáciou a všetkými prílohami, ktoré vyžadujú príslušné právne predpisy) do dvadsiatich (20) kalendárnych dní po uhradení jednorazovej náhrady podľa Článku V. zmluvy. 4. Platiteľ a oprávnený z vecného bremena zároveň týmto splnomocňujú povinného z vecného bremena na všetky úkony súvisiace s katastrálnym konaním týkajúcim sa vkladu vecného bremena podľa zmluvy do katastra nehnuteľností, vrátane zabezpečenia zápisu geometrického plánu do katastra nehnuteľností, ako aj na prípadné doplňanie návrhu na vklad, nahliadanie do spisu, podávanie informácií a úradom požadovaných podkladov. Ak zmluva po podaní návrhu na vklad obsahuje chyby v písaní, počítaní a iné zrejmé nesprávnosti, zmluvné strany môžu vykonať opravu len dodatkom k zmluve. Povinný z vecného bremena toto splnomocnenie v plnom rozsahu svojím podpisom zmluvy prijíma. 5. Platiteľ a oprávnený z vecného bremena sa zaväzujú poskytnúť povinnému z vecného bremena potrebnú súčinnosť pri realizácii všetkých úkonov súvisiacich s katastrálnym konaním týkajúcim sa vkladu vecného bremena podľa zmluvy do katastra nehnuteľností. 6. Zmluvné strany sú svojimi zmluvnými prejavmi viazané až do právoplatného rozhodnutia o návrhu na vklad vecného bremena do katastra nehnuteľností. Ak Okresný úrad Čadca, katastrálny odbor rozhodne o zamietnutí vkladu, sú zmluvné strany povinné vrátiť si navzájom všetko, čo na základe zmluvy od seba prijali. 7. Vecné bremeno zriadené na základe zmluvy zanikne, ak nastanú také trvalé zmeny, že vec už nemôže slúžiť potrebám oprávneného z vecného bremena alebo prospešnejšiemu Zmluva o zriadení vecného bremena v prospech tretej osoby 4/10 užívaniu jeho nehnuteľnosti: prechodnou nemožnosťou výkonu práva vecné bremeno nezaniká. Clánok V. Náhrada za zriadenie vecného bremena Vecné bremeno sa zriaďuje za odplatu, jednorazovú náhradu. Vzhľadom na typ vecného bremena, výmeru zaťaženej nehnuteľnosti, rozsah núteného obmedzenia užívania zaťaženej nehnuteľnosti a miestne pomery, zmluvné strany sa v súlade s $ 3 zákona č. 18/1996 Z. z. o cenách v znení neskorších predpisov dohodli na jednorazovej odplate za zriadenie vecného bremena vo výške 197 € bez DPH (slovom: jednosto deväťdesiatsedem eur) podľa Znaleckého posudku č. 12/2026 vyhotovenom znalcom Ing. Vladimírom Kubincom, evidenčné číslo znalca 911877 (ďalej len „jednorazová náhrada“). K Jednorazovej náhrade za zriadenie vecného bremena bude v zmysle zákona č. 222/2004 Z. z. o dani z pridanej hodnoty v znení neskorších predpisov pripočítaná sadzba DPH vo výške podľa právnej úpravy platnej v čase vystavenia zálohovej faktúry. Okrem jednorazovej náhrady za zriadenie vecného bremena, platiteľ uhradí aj náklady spojené s návrhom na vklad do katastra nehnuteľností vo výške podľa aktuálneho sadzobníka správnych poplatkov a administratívnu platbu spojenú s uzatvorením zmluvy, vo výške 50,00 € bez DPH (slovom: päťdesiat eur) (ďalej len „administratívna platba“). K dohodnutej výške administratívnej platby bude v zmysle zákona č. 222/2004 Z. z. o dani z pridanej hodnoty v znení neskorších predpisov pripočítaná sadzba DPH vo výške podľa právnej úpravy platnej v čase vystavenia zálohovej faktúry. Platiteľ sa zaväzuje jednorazovú náhradu za zriadenie vecného bremena spolu s nákladmi spojenými s návrhom na vklad do katastra nehnuteľností a administratívnou platbou uhradiť do tridsiatich (30) kalendárnych dní odo dňa doručenia zálohovej faktúry. Zálohová faktúra bude vystavená do tridsiatich (30) kalendárnych dní po nadobudnutí účinnosti zmluvy. Za deň úhrady sa považuje deň, kedy sú finančné prostriedky pripísané na účet povinného z vecného bremena uvedený v záhlaví zmluvy vo formáte IBAN. Ak je platiteľ v omeškaní s platením jednorazovej náhrady a administratívnej platby, povinný z vecného bremena má právo požadovať od platiteľa popri plnení úroky z omeškania podľa $ 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a $ 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka. Zaplatením úrokov z omeškania nie je dotknuté právo povinného z vecného bremena na náhradu prípadne vzniknutej škody. V prípade, že sa platiteľ dostane do omeškania so zaplatením jednorazovej náhrady a administratívnej platby podľa odseku 4. tohto článku zmluvy, a to i v dodatočne písomne určenej lehote zo strany povinného z vecného bremena, nie dlhšej ako desať (10) kalendárnych dní od doručenia písomnej výzvy na dodatočné uhradenie, považuje sa to za Zmluva o zriadení vecného bremena v prospech tretej osoby S/10 podstatné porušenie zmluvy a platiteľovi tým vzniká povinnosť zaplatiť povinnému z vecného bremena zmluvnú pokutu vo výške dvojnásobku výšky jednorazovej náhrady za zriadenie vecného bremena, tým nie je dotknuté právo na náhradu škody. Zmluvné strany prehlasujú, že výšku zmluvnej pokuty považujú za primeranú, pretože pri rokovaniach o dohode o výške zmluvnej pokuty prihliadali na hodnotu a význam touto zmluvnou pokutou zabezpečovanej zmluvnej povinnosti. Clánok VI. Práva a povinnosti oprávneného a povinného z vecného bremena Oprávnený z vecného bremena sa zaväzuje: a) zaťaženú nehnuteľnosť užívať výlučne na účely podľa zmluvy, v rozsahu a spôsobom vyplývajúcim z zmluvy a geometrického plánu, b) udržiavať poriadok a čistotu počas a po každom vykonanom zásahu na zaťaženej nehnuteľnosti, uviesť zaťaženú nehnuteľnosť do rovnakého stavu, v akom bola pred vykonaním zásahu, pričom náklady na zachovanie, údržbu a úpravy zaťaženej nehnuteľnosti bude znášať oprávnený z vecného bremena v rozsahu, ktorý je nevyhnutný na prinavrátenie zaťaženej nehnuteľnosti do pôvodného stavu po vykonaní práv vyplývajúcich mu z vecného bremena, c) na vlastné náklady odstrániť škody na majetku povinného z vecného bremena, pokiaľ takéto budú spôsobené v súvislosti s vykonávaním činnosti oprávneného z vecného bremena na zaťaženej nehnuteľnosti. Povinný z vecného bremena sa zaväzuje, že: a) strpí výkon práv vyplývajúcich z vecného bremena oprávneným z vecného bremena a obmedzenie vo výkone svojich vlastníckych práv na zaťaženej nehnuteľnosti v rozsahu stanovenom zmluvou, b) umožní oprávnenému z vecného bremena užívanie zaťaženej nehnuteľnosti na účely, pre ktoré vzniká toto vecné bremeno a na tieto účely poskytne potrebnú súčinnosť. Povinný z vecného bremena si vyhradzuje právo vstupu na zaťaženú nehnuteľnosť, a to kedykoľvek, v zmysle zákona č. 364/2004 Z. z. o vodách a o zmene zákona Slovenskej národnej rady č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov (vodný zákon). Oprávnený z vecného bremena je povinný rešpektovať $ 47 zákona č. 364/2004 Z. z. o vodách a o zmene zákona Slovenskej národnej rady č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov (vodný zákon) a ustanovenia zákona č. 7/2010 Z. z. o ochrane pred povodňami v znení neskorších predpisov. Oprávnený z vecného bremena je oprávnený vykonávať na zaťaženej nehnuteľnosti činnosti vyplývajúce z práva zodpovedajúceho vecnému bremenu /terénne úpravy a stavebné práce/, výlučne v súlade s predchádzajúcimi písomnými stanoviskami povinného z vecného bremena, v súlade s právoplatnými povoleniami a s právnymi Zmluva o zriadení vecného bremena v prospech tretej osoby 6/10 predpismi Slovenskej republiky. Počas výstavby je oprávnený z vecného bremena povinný manipulovať so stavebným materiálom a odpadom tak, aby nedošlo k znečisteniu okolitých povrchových vôd a podzemných vôd. 6. Oprávnený z vecného bremena je oprávnený vykonávať na zaťaženej nehnuteľnosti len také terénne úpravy a stavebné úpravy, resp. iné činnosti vyplývajúce z práva zodpovedajúceho vecnému bremenu, ktoré umožnia vstup mobilnej technike povinného z vecného bremena v prípade nepredvídateľných okolností a živelných pohrôm. 7. Povinný z vecného bremena nenesie žiadnu zodpovednosť a nie je povinný uhrádzať akúkoľvek škodu na zdraví ani na majetku, ktorá sa stane oprávnenému z vecného bremena v súvislosti s jeho činnosťou vykonávanou na zaťaženej nehnuteľnosti. Povinný z vecného bremena nezodpovedá za škody spôsobené na majetku oprávneného z vecného bremena, ktoré boli spôsobené živelnou pohromou, zvýšenými prietokmi vody alebo mimoriadnou udalosťou. 8. Zmluvné strany sa zaväzujú riadne a bez zbytočných odkladov plniť si povinnosti podľa zmluvy. Porušenie povinností podľa ods. 1., 4., 5.a 6. tohto článku zmluvy a zakladá právo povinného z vecného bremena od zmluvy odstúpiť. V prípade, že povinný z vecného bremena využije svoje právo odstúpiť od zmluvy, zmluva sa od počiatku zrušuje, pričom zmluvné strany sú povinné vrátiť si navzájom všetko, čo na základe zmluvy od seba prijali a oprávnený z vecného bremena je povinný uviesť zaťaženú nehnuteľnosť do pôvodného stavu ana vlastné náklady odstrániť zrealizované elektroenergetické zariadenia. Odstúpením od zmluvy nezaniká právo povinného z vecného bremena na náhradu vzniknutých škôd a nezanikajú ani iné ustanovenia zmluvy, ktoré podľa prejavenej vôle zmluvných strán majú trvať aj po jej zániku. Článok VII. Záverečné ustanovenia 1. Zmluva nadobúda platnosť dňom jej podpísania všetkými zmluvnými stranami a účinnosť nadobúda dňom nasledujúcim po dni jej zverejnenia v zmysle ustanovenia $ 47a Občianskeho zákonníka a ustanovenia $ 5a zákona č. 211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe k informáciám a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o slobode informácií) v znení neskorších predpisov v Centrálnom registri zmlúv. Tretiu osobu zmluva oprávňuje a zaväzuje až potom, ako s ňou vysloví súhlas. 2. Vecnoprávne účinky zmluvy nastanú vkladom vecného bremena do katastra nehnuteľností v prospech oprávneného z vecného bremena. 3. Zmluvné strany berú na vedomie, že povinný z vecného bremena je povinnou osobou v zmysle $ 2 zákona č. 211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe k informáciám a o zmene Zmluva o zriadení vecného bremena v prospech tretej osoby 7/10 a doplnení niektorých zákonov (zákon o slobode informácií) v znení neskorších predpisov a súhlasia so zverejnením a sprístupnením obsahu zmluvy. 4. Všetky práva a povinnosti zmluvných strán, ktoré nie sú upravené zmluvou, sa riadia príslušnými ustanoveniami Občianskeho zákonníka o tomto zmluvnom type a súvisiacimi právnymi predpismi Slovenskej republiky v ich platnom znení. 5. Platiteľ, ako dotknutá osoba berie na vedomie, že povinný z vecného bremena, ako prevádzkovateľ spracúva osobné údaje na základe zmluvy, vrátane súvisiacich dokumentov v rámci predzmluvného a zmluvného vzťahu v spojitosti s osobitnými zákonmi zaúčelom vedenia evidencie a správy majetkovoprávnych vzťahov prevádzkovateľa. Spracúvanie sa vykonáva v súlade s nariadením Európskeho parlamentu aRady EÚ č.2016/679 z 27. apríla 2016 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov a o voľnom pohybe takýchto údajov, ktorým sa zrušuje smernica 95/46/ES (všeobecné nariadenie o ochrane údajov) a zákonom č. 18/2018 Z. z. o ochrane osobných údajov a o zmene a doplnení niektorých zákonov. Osobné údaje sa poskytujú len v prípade plnenia povinností v zákonom stanovených prípadoch orgánom verejnej moci (Ministerstvo životného prostredia SR, okresný úrad, prípadne iné orgány podľa osobitných zákonov). Osobné údaje sa uchovávajú po dobu stanovenú v registratúrnom pláne prevádzkovateľa vedeného podľa osobitného zákona. Dotknuté osoby si môžu uplatniť právo na prístup k osobným údajom, právo na opravu a vymazanie osobných údajov, právo na obmedzenie spracúvania, právo na prenosnosť, právo podať sťažnosť úradu na ochranu osobných údajov. Bližšie informácie týkajúce sa spracúvania a ochrany osobných údajov sú uvedené na webovom sídle prevádzkovateľa www.svp.sk. 6. Písomnosti zmluvných strán sa doručujú na adresu uvedenú v záhlaví zmluvy a považujú sa za doručené, ak boli adresátom prevzaté alebo boli vrátené odosielateľovi ako nedoručiteľné a adresát svojim konaním alebo opomenutím zmaril doručenie písomnosti, v takomto prípade sa písomnosť považuje za doručenú uplynutím tretieho dňa odo dňa jej odoslania. Účinky doručenia nastanú aj vtedy, ak adresát doručenie písomnosti odmietol, a to dňom odmietnutia. 7. Zmenu adries na doručovanie sú si zmluvné strany povinné neodkladne, najneskôr však do desiatich (10) kalendárnych dní písomne oznámiť. Zmluvná strana nenesie zodpovednosť za prípadné nedoručenie korešpondencie, ak jej druhá zmluvná strana neoznámila zmenu svojej korešpondenčnej adresy. 8. Zmluvné strany sa dohodli, že písomnosti, oznámenia, resp. informácie podľa ustanovení zmluvy (korešpondencia) vyhotovené v písomnej forme, prípadne zachytené na inom hmotnom nosiči, si môžu navzájom doručovať aj osobne, v takomto prípade je možné ju doručovať aj na inom mieste ako na adrese určenej podľa ods. 5 tohto článku zmluvy, ak sa na tomto mieste oprávnený zástupca zmluvnej strany na preberanie zásielok v čase Zmluva o zriadení vecného bremena v prospech tretej osoby 8/10 FI doručenia zdržuje aak sa na tomto mieste zmluvné strany súčasne dohodli, pričom prevzatie korešpondencie musí byť vždy riadne písomne potvrdené. Ak niektoré ustanovenia zmluvy nie sú celkom alebo sčasti platné alebo účinné alebo neskôr stratia platnosť alebo účinnosť, nie je tým dotknutá platnosť alebo účinnosť ostatných ustanovení zmluvy. Namiesto neplatných alebo neúčinných ustanovení zmluvy a na vyplnenie medzier sa použije právna úprava, ktorá, pokiaľ je to právne možné, sa čo najviac približuje zmyslu a účelu zmluvy, pokiaľ pri uzatváraní zmluvy zmluvné strany túto otázku brali do úvahy. . Zmluva je vyhotovená v piatich (5) rovnopisoch, z ktorých každý má platnosť originálu, jeden (1) rovnopis si ponechá povinný z vecného bremena, jeden (1) rovnopis si ponechá oprávnený z vecného bremena, jeden (1) rovnopis si ponechá platiteľ a dva (2) rovnopisy sú určené pre potreby katastrálneho konania na Okresnom úrade Čadca, katastrálny odbor. Obsah zmluvy je možné meniť len na základe vzájomnej dohody zmluvných strán, číslovanými dodatkami k zmluve vyhotovenými v písomnej forme a podpísanými obomi zmluvnými stranami. Zmluvné strany prehlasujú, že zmluvu uzavreli slobodne, vážne a bez omylu, že zmluva nebola uzavretá v tiesni, za nápadne nevýhodných podmienok, že si zmluvu riadne prečítali, jej obsahu rozumejú a na znak súhlasu túto zmluvu vlastnoručne podpisujú. Príloha: Geometrický plán č. 173/2025 zo dňa 04.12.2025 V Bratislave, dňa: 15. JúL 2026 V Čadci, dňa: Povinný z vecného bremena: Platiteľ: 201 -Ú Q\ŠDZ,() SLOVENSKÝ VODOHOSPODÁRSKY PODNIK, RIVERS RESIDENCE, s.r.o. štátny podnik Ing. Jozef Mďyravčík generálny ri SLOVENSKÝ VODO iteľ Zmluva o zriadení vecného bremena y prospech tretej osoby 9/10 Súhlas tretej osoby — oprávneného z vecného bremena so zmluvou: V Žiline, dňa: JG G . 1010 Oprávnený z vecného bremena: Severoslovenské vodárne a kanalizácie, a.s. SEVEROSLOVENSKÉ VODÁRNE A KANALIZÁCIE, a.8. Ing. Tatiana Štrbová predsedníčka predstavenstva „člen predstavenstva Zmluva o zriadení vecného bremena v prospech tretej osoby 10/10 Geometrický plán je podkladom na právne úkony, keď údoje doterajšieho stavu výkazu výmer sú zhodné s údojmi platných výpisov z katostra nehnuteľností Ičo: 34929487 GEOMETRICKÝ PLÁN Vyhotoviteľ Kraj Okres Obec , Žilinský Čadca Turzovka Ján Markuliak-GEODET h čislo MDOV Raková 1484 územie Turzovka plánu 173/2025 list č VKM Faková Ťadeni: áho b na priznanie prá riadenie vecného bremena prizna va 023 S1 dA? uloženia inžinerskej sielte ( vodovodu na C—KN p.č.2333/5, 2333/11—12, 2333/16 a E-KN p.č.6717/1, 33469/1, 33496/4 Vyhotovil Autorizačne overil Úrodne overil Meno: Dňa: Meno: Dňa: Meno: Dňa: Číslo: 04,12.2025 Ján Markuliak 04. 12.2025 Ing. Jana Fuljerová Nové hranice boli v prírode označené inžinierskou sieľou, neboli stab. Záznam podrobného merania (rmeračský náčrt) č. 25086 Súradnice bodov označených číslami a ostatné meroačské údaje sú uložené vo všeobecnej dokumentácii Náležitosťtami a presnostou zodpovedá predpisom Pečiatko a podpis Úradne overené podľa 6 8 zákona NR SR č. 215/1995 Z.z. © geodézii a kartografii Pečiatko o podpis t.č. 6.50 — 1997 26651 — 109 21 £ Jsfo19010g ď1 obZ DI/ d11 9kc 9IKECE 99101 vA sfo01910g d1 16B Ci/CCEE dI Lce ZIE Lp Le !slp1910g 1d9so| GLe LI/CECCE vď1iso| sL AE 1p£ Lg !slo1910g vďiso| S9cz ŠKCCEĽ 1ď1so| c9 SA 9Cb6 NY O Dd4SIĎad Dlpod ADIS čE9+ vA 19g Zropo | Z niods Jsf019)0g (1ď pupoa| 6c9z + r/o6rCE) | 11e b/96b€€ 6 10 pupoA| 6667 | + b/96b€€ 6616 pL Li/69b € g oj18p (1d pupoka| 967/ 9I L/69bEE) | 1 L/69b €€ L 1ď pupoa| 9671 8 L/69b€€ 6619 o118p ď1 009 /2129) a 1/21L9 9 ď1 009 14149 LbCI Z !slo1910g dDI 9kc 916g | 0£ DI/CECE a o11 9rč 9IE 99101 S ZIE # ž o2p d01 1c8 ZIACEE JE ZIKĽĽ a dI 1c8 FA VYVA Lp ZE Ooj118p vďd1so| SL£ LiEEcE | 8€1 LIACEZ Z 1ď1so| cL LLÁACEZ LbEI a jsfo4910g 1d1so| G9cZ gc |s GE 1 1ď1so| 6977 S/ECCE B0r6 ÁUADdd ADIS PoY u Du a DU O—NY A—NY Hd AI dd (01P)S) "Dsaupo - £ dasind J o1s S o1S)R SB A aioaé £ - r (pgoso "Apado Duj) PRICUazO __„.„„„„MÉ z KjadaDd | z aj9D4Dd M unad MEO Ájaduand _.__„„„m___ .UW_N_„_ "JUJSDIA ynaaG DISLUÁA S9 po y 310 ÁR i 9IS)9 AD1S ÁAON xcmEN AD1]S _m_._ťmuoo HINAA ZV L45 ASDENS 49 © OJSIACJUDA PIÁJYJOU " UPOy? "D1s pujod (1 1918) S/EEEE 9d NY—O DU DlUepBeA ÁJzpn D KaDido Wloja9n 4012D ÁJDAd) NÍnik4sodau p1014 “KYDOjd gur D UJUDLUDY OGg8JP UJAOJA S 8ZDOLU BYOSÁA "OJOLUÁA KUJHOL "KYDAS ÁJDYS DS LOJOJY DU OLUBZOg LE "01569 pusej "Dr9pyjUNUJOX PpAOJ39N D DUJSaNU "PUJSe9 — DgADIS DYSJOIUIZUJ puBSADISOd e[ LOJOJY DU SjouuazOg ZZ 4010d "Dyel1 — KUBZPOHA) 40) KUPoA 1i 1SD40d ÁUApI] Á|DAJ) 84d KUDAJENÁA9U 8USDOOP JOLUOZOd ©g8jD NUDAP4) ÁUBJSLOJOd OJDAJ) NyUBISOÁ D ÁJnj JOLUBZOg / DIUDAJENÁA ngospds pp4 :DpUSĎAIJ (6 181P) #/69b€€ (8 D Z 181b) 1/69bc€€ T9 | DZ nNÁNISI4d OyPIDAL) DAp4d D NPOAOPOA Diu DU1IZ 0961 DS 81P) 2129 9d NY 8g0/ň DAp4ď "NponAo, PAOUOB "DUHIZ SD YVAJS 4o6dSsOJď A nNyDSZOl UJOUBODUZÁA OA —3 D (€ 181P) 9L/4TEc (b D € 181b) zL/CECE (Z 1eib) 11/CECZ POA DLUSPd OYBUUDIYDO BIUDUZIJA DU OUBLI1g BUDBA DS SÍNPDIA7 :DYLUPUZOd 601g g 6919 |6 "niods R Jsfoso10g 7d pupos| 9peg b 1/098£ 10 pupos| 6b£o | b 1/099€ ZE /sfo4910g VďiSOZ| bZLU L/6Sgc vďasoz| pL i0ocz U D U D — oi (OIPIS) "Ds8upo z £ — o1S)R 1S J z a 9—NA A3—NY dd AI dd (0g0s0 "Apado pul) oZd ÁjaD4Dd Kjadand | z ajaduod | SISIR | NyL9zO dj onA "js &Non "JUSOJA t ynag DISBUJÁR O1SID po y 310 ynaG DUIBLUÁRA NIS uyz 9AIID AD]S ÁAON ÁUBLUZT ADI1S JSÍD4810C HINAA ZVAAA Zs L TE Karlovesk 841 04 Batislava — mes a časť Karlóva Ves "-.____ £ i : m O | pE S!OVENSKY VOHDBHOSPODÁARSKY PODNIK i — A Š dodnk L
Štatutárny orgán objednávateľa a dodávateľa platný 15. 7. 2026 podľa Registra právnických osôb. Zmluvu mohol podpísať aj niekto iný na základe plnej moci; kto ju naozaj podpísal, je v texte zmluvy.
Údaje z iných registrov spojené so zmluvou cez IČO strán, číslo zákazky ÚVO alebo číslo zmluvy. Kde ide len o odvodenie (napríklad faktúry tej istej dvojice v období platnosti zmluvy), je to pri údaji uvedené.
Zoznamy dlžníkov sú aktuálny stav zoznamu, nie stav v deň zverejnenia zmluvy. Zápis v registri partnerov verejného sektora podľa snímky registra z 22. 10. 2026. Zapisovať sa musí partner, ktorý od verejného sektora dostane jednorazovo viac ako 100 000,00 € alebo v úhrne viac ako 250 000,00 € ročne (zákon č. 315/2016 Z. z.); zákon má aj výnimky.
Vecné bremeno. Parcely sme vyčítali z predmetu alebo textu zmluvy; katastrálne územie priraďujeme podľa názvu. Vlastníkov z katastra neuvádzame.
Na mape katastra: k. ú. Turzovka · pozemky zo zmlúv verejnej strany. * Register (C alebo E) zmluva neuvádza, odkaz vedie na parcelu registra C. Zdroj mapy: ÚGKK SR (INSPIRE, CC BY 4.0).