Zmluvač. z2939g - Zmluva o termínovanom úvere č. 5410/26/TER1zverejnené 12. 10. 2026Suma uvedená
Zdroje:Centrálny register zmlúv stav z exportu 14. 10. 2026
Zmluva nie je platba. Suma neznamená, že sa celá vyplatila, a register neuvádza, ktorá strana platí.
Prílohy sú uložené v Centrálnom registri zmlúv, odkazy vedú priamo tam.
Záznam v Centrálnom registri zmlúv · ID 12925144 · posledná zmena v registri 14. 10. 2026, 12:58
| Denný export registra | Zmena v registri | Suma v tom čase | Príloh |
|---|---|---|---|
| 14. 10. 2026 | 14. 10. 2026, 12:58 | 1 000 000,00 € | 1 |
| 12. 10. 2026 | 12. 10. 2026, 15:50 | 1 000 000,00 € | 1 |
Každý riadok je deň, keď sa záznam objavil v dennom exporte registra (nový alebo zmenený). Kódy z exportu, ktorých význam register nedokumentuje: stav 2, typ 1.
Zmena sa zverejní až po kontrole redaktorom. Bez odkazu na zdroj ju nemôžeme prijať.
Štatutárny orgán objednávateľa a dodávateľa platný 9. 10. 2026 podľa Registra právnických osôb. Zmluvu mohol podpísať aj niekto iný na základe plnej moci; kto ju naozaj podpísal, je v texte zmluvy.
Strojovo vytiahnutý z PDF v registri, môže obsahovať chyby. Rodné čísla, dátumy narodenia a čísla dokladov sú vynechané. Záväzné je PDF v registri. Hľadať v textoch zmlúv
Zmluva o termmovanom úvereč.5410/26/TERI
Zmluva o termínovanom uvere č. 5410/26/TERI
(ďalejlenzmluvao úvere)uzavretámedzistranami:
S7^S"DSm;°"'u štefmiko''° °áncst" I/I' 967 0' K""mica- s'o"nsu "".^ "'°;
y1Í5°b5e,z-CapDíás_aunváveroobvácbhaoIdIknao)mrae-sg.-i'sstoriM,sledsIt°smkMéh]yoD'ssúkdéuBnriavytís1l,a8v2a9m9/o0dBdrawtils7laav,a~,vSloloävaeTn3s4k1á'r^e^pďuabTlieka]'l,CITČ'VOe;r3it1eŕ3)2u0
(a) Nwáá^e!nousílcasfou tejtozmluvy° úveresúvšetkyjejprílohy, vrátaneprílohyVšeobecnéobchodné
cb) ^yo^^aoz?^ ° úvercznamenáodlíaznasamotnýtextCIáDkovI až6 rižšieako^Davšetky
(c) pokíaľ. nie_j_e_výslovlle uvedmé. mak-vyrazyuvedené s vel'kymzačiatočnýmpismenommaiúvvznam.
ktoiyjeimpriradenyy príloheVšeobecné obchodnépodmienkypreuvery. ''a'r'"""^ "'"J"v^lal11'
(d) slovávjedDotaomčíslezahmajúajichvýznamv nmožnomeísÍe a opačne,
(e) Vy^XoPb^e:mméTobmch^od^nséPaoodmwiemnkympreaúv^eory)v. je } až 6"ižšíe toa:pčroíljoeuhvmeidizemDleu'vvuystoaúnvoevreen(Ív^rhá"taĎnľeá^porTíloÍ hy
rozhodujúce
az-,6^!zsle.aprc-prípadTozpommedziprílohouvšeobecnéobchodnépodmienlypreu^e^osSm
^°^mi tejtozmluvy°úverejerozllodu'úceto>čoJe"vedenév ostataýchpríloliáchtejto"T'!^
ffi Lpnpadoch' lcedy. Jemedzi zmluvnými stranami výslovne dohodnuté doručovanie vvbran^c
?^metíov^elektTomc!íy. emailom:. -ie adresou^ V^teľa~~DasTeďovDáwemaÍlovľuIZ
v'ej"audresy.< dmajemikova@vub. sk, a to ažpokiaľ VeriteF neoznámi DIžníkovi zmenu"tejto e"-mairo
1. ÚVER
1.1 ľrff^Zzaväzuje poskytoúťDlžník°vi zapodmienokdohodnutýchv tejtozmluveo úverepeňažné
(a) doceUcovej výškyúvema v dohodnutej mene: 1 000000, 00EUR
(b) zaúčelomfínancovaniakapitálovýchvýdavkovMestaKjemnica.
2. POSKYTNUTIEPEŇAŽNÝCHPROSTRIEDKOV
2.1 av!rniaídenľseav!yapvhäemnjeejj5žia0dossl?titazúaťpDodlžmluikeonvkiy;Pžeeňvadžneéňp:ldroosiytrmiejdekdyantoavzaánkláaždíeadDolsžťnaikkoovaeJj ovťpDreáÔvn?peonlsetpyoatdľatinSe!i
(a) VÍet]íyvZhIáľm^DIŽníka. podľateJto.zmIuvy°uverea podľavšetkýchostataýchdokumentov
súvisiacichs ňoualeboDImflcompredloženýchsúsprávnea pravdive, a'
(b) nenastala aninepretrvávaPripadpomšeniaziqluvy.'
AÍ^Zm!UZnestraDynedohodnú .inalc'žiadosť ° Poskytautiepeňažnýchprostriedkovmusí bvť v
dohodnutej fomea podoničení Veriteľovije neodvolateľná.
2.2 DIžník nemôžepožiadať Veriteľa o poskytautie peňažnýchprostriedkov:
(a) akbypožadovaný Deňposkytnutia malnastať neskôrnež 15. 09. 2027:
(b) ne-ÍOI"nežvdruhyPracovnydeňPredpožadovanýmDôomposkytnutias výnimkoupripadu.ak
Veriteľpisomneakceptujeajneskoršídeň; ' "'""'"'""" '''"" ť"ťauu'
(c) I?tľozda?^?zadojedDmiezáväzkuposkytaúťPeňažnpérostriedkyp, okiaľjepoviimý
(d) predtým,^ nežVeriteľ akceptovalsplnenievšetkýchdokumentámychodkladacích Dodmie
uv!dmých-v, pn!ohe od]dadacie Podmienky, pokiaľ je talcá príÍoha'suČas'ťou'teJt o"
Ä=LT"5 SF °'v°re v°"er od s'h""-"^~°^^
1/11
Zmluva o tenninovanom úvere 6. 54IO/26/TERI
SSIkoTvrÍždeôSd ať veriteľa °poskytnutíe peňažnych Prostriedkov, ktoré už boli raz splatené z
3. VRATENIEPOSKYTNUTÝCHPEŇAŽNÝCHPROSTmEDKOV
?S. ^!aSei"vratit'_všetky PoskytautéPeňažnéProstriedky spôsobomstanoveným v prilohe
4. ÚROK
DIzník^sa zayäzujeVeriteľovi plati^zposkytautých peňažnýchprostriedkov úrokvo vyške oodľa
stanovenej v prílohe Špecifíclcépodmienkyúvem.DIžníksazaväzujeplatiť'Venteľ^vI
^^SPIatenej_číastky Poskytautí'ch peňažných prostriedkov mesačne, vždy^'posledny"d"eň
' mesiaca- POSIednásplátkaúrokovje splatnáv deňsplatnosti najneskoršie spTatneT'Ďia
lutých peňažnýchprostriedkov.
5. VYHLÁSENIAAZÁVÄZKY
5. 1 DlžníkpotvrdzujeVeriteľovi, že:
(a) každéz vyhlasetí Dlžníkauvedených v tejtozmluve o úverea inýchdokumentoch súvisiacich
(b) snľ^ aleb^lmík^ Prcdloženýchje pravdivév deňuzavretia tejto zmluvy o úvere, a
k, aždézvyhlaseniDlžníIca uvedenýchv tejtozmluve o úverea inychdokumentochsu'visiacich
Lnoual,ebo-DlžDílcompredIožených sabudePovažovať zaDlžníkompravdivo'zopakovme^
jrodama každej žiadosti o poskytnutie peňažných prostriedkov a~vprvý~d^rk ažďého
kalendámeho mesiaca.
5.2 DIžníksazaväzujeriadnea včassptoiťvšetkypovimiosti,ktorésúmuuloženétoutozmluvouo úúvere.
6. PREDČASNÉSPLATEME
6.1 DIžník nemôžeyypovedať poskytnutie úveru.
6.2 ^knastanektorákoľvelc zoskutočností nazvanýchv tejtozmluveo úvereakoPrípadpomšenia;
ÍSiSľjae^pnrl^eSJ p1s^:mohIi DIŽník alebo iná osoba o^l^iť''^"tátoťs"kuto^
(a) vypovedaťposkytautie úveru,a/alebo
(b) vyzvať DIžníka, abyvšetkyčiastky, ktorésúdlžnépodľa tejto zmluvy o úverealeboichčasť
určenu ve"terom'. "SPIaďnamiesto pôvodne dohodnutej doby splataosti v čase~'určenom
co saDlžnik zaväzuje splniť.
Prílohy:
1. Špeciíicképodmienkyúveru
2. Odkladaciepodmienky
3. Všeobecnéobchodnépodmienkypreúvery
4. Vzoržiadostio poskytnutiepeňažnýchprostriedkov
2/11
Zmluvao temimovmom úvereí. 5410/26/TERl
PrQoha
Špecificképodmienky úveru
1. POSKYTNUTIEPEŇAŽNÝCHPROSTRIEDKOV(článok2 zmluvy o ávere)
Veriteľ a DIžníksadohodli,žezapredpokladusphieniavšetkýchpodmienokuvedenýchv zmluveo úvere
budúpeňažnéprostriedkyposkytauténasledujúcimspôsobom:
Viacnásobnéčerpanie v prospech bežnéhoúčtuDIžníka č. účtu: SK38 0200 0000 0000 1472 8422,
vedeného Veriteľom, pričom k čerpanej sume Dlžník doloži:
- Zmluvu o dielo, resp. iný dokument o realizácii Projektu,
- Rozpočet Projeklu,
- Výsledok verejného obstarávania,
- Stavebné povolenie, resp. ohlásenie stavby, ak sa takýto dokument k Projektu vyžaduje.
Všetlco vo forme a s obsahom akceptovateľnými pre Veriteľa.
Deň, kedy bola Dlžníkovi poskytnutá posledná časť celej sumy dohodnutej výšky úveru, alebo
najneskorší deň,kedyjeeštemožnéposkytnúťDIžnikovipeňažnéprostriedkypodľatejtozmluvyo úvere,
podľa toho, Ďonastaneskôr,sapovažujezaDeňdočerpaniaúveru(ďalejlenDeňdočerpaniaúveru).
2. VRÁTENIEPOSKYTNUTÝCHPEŇAŽNÝCHPROSTRIEDKOV(článok3 zmluvyo úvere)
2. 1 Veriteľ a Dlžnik sa dohodli, že všetky poslcytnuté peôažné prostriedky Dlžnik vráti v spláťkach v
dohodnutejmenea vovýškea dobesplatoaostipodľa nasledujúcehosplátkovéhokalendára:
Poradie splátky Dátum splátky Výškasplátkyv dohodnutej mene
1 20. 11.2026 8 403,36 EUR
20. 12. 2026
2 20. 01. 2027 8 403, 36 EUR
20. 02.2027 8 403, 36 EUR
3 20. 03. 2027 8 403, 36EUR
20. 04.2027 8 403, 36 EUR
4 20. 05.2027 8 403, 36EUR
20. 06. 2027 8 403, 36 EUR
5 20. 07. 2027 8 403, 36EUR
20.08.2027 8 403,36EUR
6 20. 09.2027
20. 10.2027 8 403, 36 EUR
7 20. 11.2027 8 403, 36EUR
20. 12. 2027 8 403, 36 EUR
8 20.01.2028 8 403, 36 EUR
20. 02. 2028 8 403, 36 EUR
9 20.03.2028 8 403, 36 EUR
20. 04. 2028 8 403,36EUR
10 20.05.2028
11 20.06.2028 8 403, 36 EUR
12 20. 07. 2028 8 403, 36EUR
13 20.08.2028 8 403, 36 EUR
14 20.09.2028 8 403, 36 EUR
15 20. 10.2028 8 403, 36 EUR
16 20. 11.2028 8 403, 36 EUR
17 20. 12.2028 8 403, 36 EUR
18 20.01.2029 8 403, 36EUR
19 20. 02. 2029 8 403,36EUR
20 20. 03. 2029
21 20.04.2029 8 403, 36 EUR
22 20. 05.2029 8 403, 36 EUR
23 20. 06. 2029 8 403, 36 EUR
24 8 403,36 EUR
25
26 8 403, 36 EUR
27 8 403,36 EUR
28
29 8 403, 36 EUR
30
31
32
3/11
Zmluvao terminovanomúvereí. 5410/26/TERl
33 20. 07. 2029 8 403,36EUR
34 20. 08.2029 8 403, 36 EUR
35 20. 09.2029 8 403,36 EUR
36 20. 10.2029 8 403, 36 EUR
37 20. 11.2029 8 403, 36EUR
38 20. 12.2029 8 403, 36 EUR
39 20. 01. 2030 8 403, 36 EUR
40 20. 02. 2030 8 403, 36EUR
41 20. 03. 2030 8 403,36 EUR
42 20. 04.2030 8 403, 36 EUR
43 20. 05. 2030 8 403, 36 EUR
44 20.06.2030 8 403,36 EUR
45 20. 07. 2030 8 403, 36 EUR
46 20, 08.2030 8 403, 36 EUR
47 20. 09.2030 8 403,36 EUR
48 20. 10.2030 8 403, 36 EUR
49 20. 11.2030 8 403, 36 EUR
50 20. 12.2030 8 403, 36 EUR
51 20. 01. 2031 8 403,36EUR
52 20. 02.2031 8 403,36 EUR
53 20. 03. 2031 8 403, 36EUR
54 20.04.2031 8 403,36EUR
55 20. 05. 2031 8 403, 36 EUR
56 20. 06.2031 8 403, 36EUR
57 20. 07. 2031 8 403,36 EUR
58 20. 08. 2031 8 403,36 EUR
59 20.09.2031 8 403, 36 EUR
60 20. 10. 2031 8 403, 36 EUR
61 20. 11.2031 8 403, 36EUR
62 20. 12.2031 8 403, 36 EUR
63 20. 01. 2032 8 403,36 EUR
64 20.02.2032 8 403, 36 EUR
65 20. 03. 2032 8 403, 36EUR
66 20. 04. 2032 8 403,36EUR
67 20. 05.2032 8 403, 36 EUR
68 20. 06. 2032 8 403, 36 EUR
69 20.07.2032 8 403, 36EUR
70 20. 08. 2032 8 403,36EUR
71 20. 09. 2032 8 403,36 EUR
72 20. 10. 2032 8 403 36 EUR
73 20. 11.2032 8 403,36 EUR
74 20. 12.2032 8 403, 36 EUR
75 20, 01.2033 8 403,36EUR
76 20. 02. 2033 8 403, 36EUR
77 20.03.2033 8 403,36 EUR
78 20. 04. 2033 8 403, 36 EUR
79 20. 05.2033 8 403,36EUR
80 20. 06. 2033 8 403, 36 EUR
81 20. 07. 2033 8 403, 36 EUR
82 20.08.2033 8 403, 36 EUR
83 20. 09. 2033 8 403,36 EUR
84 20. 10.2033 8 403, 36 EUR
85 20. 11.2033 8 403,36 EUR
86 20. 12.2033 8 403,36 EUR
87 20. 01. 2034 8 403, 36 EUR
88 20. 02. 2034 8 403, 36 EUR
89 20. 03. 2034 8 403,36 EUR
90 20. 04. 2034 8 403, 36 EUR
91 20. 05. 2034 8 403,36 EUR
4/11
Zmluvao temunovanomúvereé.54IO/26/TER1
92 20. 06.2034 8 403, 36EUR
93 20. 07. 2034 8 403,36EUR
94 20. 08. 2034 8 403, 36 EUR
95 20.09.2034 8 403, 36EUR
96 20. 10.2034
20. 11.2034 8 403, 36 EUR
97 20. 12.2034
98 20. 01. 2035 8 403, 36EUR
99 20. 02. 2035 8 403, 36EUR
100 20. 03. 2035 8 403 36EUR
101 20. 04.2035 8 403, 36 EUR
102 20. 05. 2035 8 403, 36EUR
103 20. 06. 2035 8 403 36 EUR
104 8 403 36EUR
105 20. 07. 2035 8 403, 36EUR
106 20. 08. 2035 8 403,36EUR
107 20. 09.2035 8 403.36EUR
108
20. 10.2035 8 403,36EUR
109 20. 11.2035 8 403, 36EUR
20. 12.2035 8 403, 36EUR
110 20. 01.2036 8 403, 36EUR
III 20. 02. 2036 8 403, 36EUR
112 20. 03.2036 8 403, 36EUR
113 20. 04. 2036 8 403,36EUR
114 20. 05.2036 8 403, 36EUR
20. 06. 2036 8 403, 36EUR
115 20. 07.2036 8 403, 36 EUR
116 20. 08.2036 8 403, 36 EUR
117 20.09.2036 8 403,36 EUR
118 8 403 52 EUR
119
^príS ^Im^po?to 2.2 J"osk^utiTň^^ prostriedkov až do celkovej vyšky úveru, alebo
3. úvere)
3.1
4. POPLATKY/ODPLATY(dánokIIVšeobecnychobchodnýchpodmienok)
4.1
Odplatazadojednanie záväzku 0, 00EUR
°?'c. l^Z"°S.o"TSU ^ OS^a s°m. -^- p^ch
Poplatok za monitoring termínovaného úvem O.OOEUR
vedenéhonasamostatnom úverovomúčte
5/11
Zmluva o termmovanom úvere S. 54IO/26/TERI
PopIatok/OdpIata Výška odplaty
Odplata za vystavenie záväzného úverového 0, 00 EUR
prísľubu v súvislostí s účasťouklientavoverejnom
obstarávaní
Predčasné splatenie terminovaného úveru alebo 3, 000 % z predčasne splatenej istíny úvem alebo
jeho častí
jej Ďasti,min.500,00EUR,0%v prípadepoužitia
vlastn'chzdro'ov
Navýšenie objemu úveru min. 1,000 % z navyšovanej čiasíky úvem, min.
500,00 EUR
Zmena/dophienie zmluvy o úvere / zmluvy o min. 330, 00 EUR
financovaní z podnetu klienta dodatkom (okrem
zvýšeniasumyúveru,skráteniakoneČDesj platnosti
kontokorentného alebo revolvingového úvem,
predčasnéhosplateniatemunovanéhoúveru alebo
jeho časti a zmeny splátkového plánu
terminovaného úvem), ako aj zmeny v
dokumentoch súvisiacich so zmluvou o úvere
Príprava dokumentu z podnetu klienta súvisiaceho min. 0, 100% zozostatku istinypriterminovauom
so vzdanim sa práv vyplývajúcich z porušenia úvere, min. 100, 00 EUR
zmlu o úvere/ zmlu o financovaní
Príprava iného dokumentu z podnetu klienta min. 100,00EUR
súvisiaceho so zmluvou o úvere / zmluvy o
fmancovani (napr. vzdanie sa záložného práva,
daniesuhlasubank k odmienkamVOPa iné
Zmena spláťkového plánu termínovaného úveru z min. 330,00 EUR
podnetu klíenta (oh-em predcasného splatenia
termíaovaného úvem alebo jeho časti) v rámci
ôvodne' leho s latnosti
Zmena splátkovéhoplánutermínovaného úveru z 1, 000 % zo zostatku istíny úveru, mia. 500, 00
podnetu klienta (okrem predčasného splatenia EUR
teraiínovaného úvem alebojeho časti) v prípade
zmeny konečnej splatnosti (okrem predcasného
s lateniatermmovanéhoúverualebo 'eho častí
Vedenieúverovéhoúčtupriúverochposkytnutých 8, OOEURMesačne
vEUR
Zaslanie každej upomienky o nezaplatení dlžnej 150,00 EUR
sumy, o nepredloženi fínancných výkazov a
daňového priznania resp. o neplneni akejkoľvek
zmluvne' odmienk
Pre odstTánenie akýchkoľvek pochybností, všetky čiastky uvedené v tabuľke vyššie súv nej uvedené
vylucnepreúčelyposkytautiainfoTmácieDlžnikovio výškeodplátsúvisiacichsozmluvouo úverepodľa
aktuálne plataého Cenníka Veriteľa. DIžník týmto potvrdzuje, že žiadne ustanovenie tohto'bodu
nepredstavuje osobitnú dohodu Veriteľa a Dlžnika o stanoveni výšky ktorejkoľvek odplaty uvedenej v
tabiil'ke vyššie odlisne od výšky stanovenej v Cermíku Veriteľa. Dlžník výslovne súhlasí s tým, že, s
výnimkou odplátvýslovne uvedenýchv tabulTcepredchádzajúcehoboduvyššie,každázmenav'Cenniku.
Veriteľabudeprenehov celomrozsahuzáväznájevj yvesením v obchodnýchpriestorochVeriteľa, alco
kebysvoj súhlass takouzmenouvyjadril výslovne.
5. OPRAVNENÉOSOBY
Venteľ ajllzník sadohqdli, žepokiaľ DIžnikpodávaVeriteľovi akýkoľvek dokument Korešpondencie
^vrátaaeZiadostio poskytautiepeňažnýchprostriedkov)- a točiužakoListiimýdokumentaleboako
Elektronicky dokument, môžebyť takýdokument v mene a zaDlžníka podpísaný: (i)jednak osobou,
ktorájeriadneoprávnenákonaťzaDlžníka (najmänapr.konateľ, prokurista),(ii)aleboÍrtoroukoľvek z
osôb,uvedenýchv nižšieuvedenomZoznameoprávnenýchosôb.
6/11
Zmluva o temunovanom úvere é. 5410/26/TERI
V súvislostis Korešpondenciou,ktorájepreďkladanáakoListiimýdokument- DIžníkvyhlasuje,ženižšie
uvedenépodpisovévzorytýchto osôbsúpravéa Veriteľ samôžespoľahnúť napravosť každej takejto
Korešpondencie, ktorásaVeriteľovi budejaviť akozjavnepodpísaná takouto osobou.
V suvislosti s Korešpondenciou, ktoráje predkladaná ako Elektronický dokumeDt - súpodrobnejšie
podmienky prejej podpisovanie a doručovanie popísané v prflohe Všeobecné obchodné podmienky pre
úvery, najmä vjej článku 14.
Každá z nižšíe uvedených osôb súhlasí, že jej osobné údaje môžu byť z dôvodu riadenia rizik
konsolidovaného ceUcu spoločne so zmluvnou dokumentáciou poskytnuté iným subjektom v rámci
skupiny/konsolidovaného cellcuIntesaSanpaoloGroup.Viacinforaiácií o spracúvaniosobnýchúdajov
na www.vub. sk.
Zoznamoprávnenýchosôb
Meno Funkcia Rod.č./Dát.nar. Rozsahoprávnenia Podpisový r
Ing. Mgr. Martin
Novodomec pnmätor mesta samostatae
Ing. Renáta vedúca samostatae
Nováková oddelenia
ekonomického a
podnikateľských
aktivít
v Pripade'žeBežnýúčetJevedenýu Veiiteľa, saVeriteľ a DIžník dohodli, žežiadosť o poskytnutie
peňažných prostíedkov je oprávnená za Dlžníka podpísať/podať aj ktorákoľvek z osôb, ktorá je
oprávnenánakladať s peňažnýmiprostriedlcami na Bežnom účte vedenom u Veriteľa (disponent
oprávnenýdisponovať Bežným úôtom)v čase,kedyje žiadosť o poskytnutíe peňažnýchprostriedkov
doručenaVeriterovi, a tozarovnakých podmienok, akotakátoosobadisponuje Bežnýmúčtomvedeným
u Veriteľa, najmäpokiaľ ideo výškusumya samostataosť disponovania.
6. ZMENAA DOPLNENIEVŠEOBECNÝCHOBCHODNÝCHPODMIENOK
6. 1 Veriteľ a Dlžník sadohodli,že:
(a) vyhláseniauvedenév ustanoveniach článku7 odseky(a), (g) a (i) Všeobecných obchodných
podmienokpreúveryposkytujeDIžnikajzakaždúzosvojichOvládanýchosôb.
(b) Dlžnikjepovinnýzabezpečiť, abyajkaždájehoOvládanáosobariadnea včasplnilapovinnosti
uvedenév ustanoveniach článku8.2 odseky(b) až(e) a (h) a článku9 odselq' (b) až(g) a (i)
Všeobecných obchodných podmienok pre úvery.
(c) Prípadom pomšenia zmluvy podľa článku 10odseky (e) až(k) a (p) Všeobecných obchodných
podmienok pre úvery je aj skutočnosť, ktorá sa vyskytne u ktorejkoľvek Ovládanej
Dlžníka.
6.2 Veriteľ a Dlžník sadohodli,že;
(a) vyhlásenia uvedené v ustanoveniach článku 7 odseky (a) až (i) Všeobecných obchodných
podmienokpreúveryposkytujeDlžník ajzavšetkýchRučiteľov.
(b) Dlžník jepovinný zabezpeciť, abyajzakaždéhoRučiteľa boliriadnea včassplnenépovmností
uvedenév ustanoveniachčlánku8. 1 odseky(a)a (b),článku8.2 odseky(a) až(f) a čláricu 9
odseky(a)až(i) Všeobecnýchobchodnýchpodmienokpreúvery.
(c) Prípadom porušenia zmluvy podľa článku 10 odseky (b) až (n), (p) a (q) Všeobecných
obchodnýchpodmienokpreúveryjeajskutočnosť,ktorásavyskytaieu ktoréhokoľvekRučiteľa.
s tým, že:
(d) aksúv niclipoužitéslová"Dlžník", v prípade Ručiteľa platí, žesapríslušné ustanoveniebude
ôítať a vykladať, akokebyv ňombolonamiestoslov"Dlžník" uvedenéslovo "Ručiteľ", a to
vždyv príslušných gramatickýchtvaroch,
7/11
Zmluvao termínovanom úvere&.54IO/26/TER1
(e) !kmvnrchpouzitéslova'lzmluva° úvere"vPríPadeRučiteraPlatí,žesapríslušnéustanovenie
budeJ,Itať a,vykladať'ako lceby v ňom boli'namiesto slov .. Tluva'o7vere7wede^rs lolv'á
'^c^ská. Sma&lebo1Iíy dokument.nazákladektoréhoRučiteľprevzaTsvojepoviimos^,^
tovždyvprislušnýchgramadckýchtvaroch, .-. --. ^-^.^, -." ,
6.3 sra :Ä.výluíneM °"UT°° tven .°emljivp]yvM z>denv mbny
7. ĎALŠIEOSOBITNEDOHODNUTÉPODMIENKY
7.1 /AosvojBežnýúCeDt Ižníkurôujepreúčelytejtozmluvyo úvereúčečtíslo;SK380200000000001472 i
7.2 VPSade'. A:D!zníknepožiadaoPoskytautiepeňažnýchprostriedkovaždocelkovejvýškyúveru,budú
LP"nsluÍnú^msto_takto. neposkytIlutýchPen^nýchprostriedkov zníženévyššie'uvedenéspľa&y"b^
3tís?lS. i úveru'veriteľzmenuSPIátokistinyoznámDi ^°vTpísonmebez7edS;u3
7.3 DIm!k"sa-za^zuje'.žekedykoľveknavýzvuveriteľapredloží Veriteľovibezzbytočnéhoodkladusvoi
^ro.T^ÍlMtf^lÍn^dámoyroŕk^'_oriatdíI1ď; mschvaálebný^zaesturPÍ7teľsttvsom^, ^v^ktror^om^bude"zahm^e"priJ^ue"Úv3erÍÍ
i,voformea s obsahomakceptovateľnými preVeriteľa.
1
l'
8/11
g- e~ c~' l^- lta íä
^§.' s9' @&
O <m
< ?2-<
< 3 S. ^
s'<< Bi tí' B' ^
UBE^ <LA Prfloha
Inttf Sinpmlo Grmip
^V",.,".~^S. ;.V"SS^S^^..3, ," "
Od DIžníka;
I ODlžníka:
iadosťpodTaZmluvyo úvereflRámcovezj mluvyč.
Čísloúverovéhoúčtu;
PožadovanýDeuposlcctnutía;
Financovanýrok(vypíňasalenv prfpadeRámcovejzmluvy);
^:^:^. At°Dtt'al °"°""°° °.
"° dAch :.- --
-. ^o^
Por. Požadovanásuma Mena Čislouiituprfjemcu Názovprijemcu Variabilaý symbol Konitantný Špecifický Inéúdaje(nepoviimé)
čislo (^. ^S^a'k'm")
<,.," p,revod" symbol symbol
(uviesťvídyv tv^BAN) Individuälny hnrz Popís navÝpise Popisnavýpise
(čislo faktúry max. 10 (max. 4 znaky) (max. IQznakov) (vyphii banka) z úverovéhoýŕtu z úÍhi prfjemcu
znakov) DIínika platby
(text max 40
1 (text max. 40znakov)
znakov
2
3
4
5
6
7
9
10
Spolu 0, 00 lenv pripadejednej meny
Vyhlasujem, že:
(äc)nÄ ;nS^^^S^^^^S ámc^ov:^mSlu^^-P°^^W^ho^. a^tnyc^^ ^
Tátožiadosťje neodvolaterná.
Dätum: Dátum:
Názov/obchodnémenoDlzníka Názov/obchodnémenoDlzníka
v zastúpenf: v zastúpenf;
Dätum prevzatia Žiadosti; Imema priezvisko,funkaa,podpís) {menoa prtezvhko, funkcla.podpís)
VÚB,a. 5.: (menoa prlezuisko,funkcía, podpís)
. vzastúpenf:
9/11
Zmluvao temimovanomúvereč. 54IO/26/TERI
Prfloha
Odkladaciepodmienky
1. Rozpočetnaprislušnýrozpočtovýrok, v ktoromjeužzahmutýúverpodľa tejto zmluvy o úvere- v
prijmovej časti prijatie úvem a vo výdavkovej časti splátky istiny "a urokov, schválený
obecným/mestským zastupiteľstvom, vofomie a s obsahom akceptovateľnými preVeriteľa.
2. Písomnépotvrdenievystavenéa podpísanéhlavnýmkontrolóromDIžníka,ktorýmpotvrdzujedodržanie
podmienok prepnjatie návrataých zdrojov fmancovania Dlžníkom podľa príslušných ustanovem § 17
zákonač. 583/2004Z.z. v znení neskorších predpisov,vo formea s obsahomakceptovateľnvmi
Veriteľa.
3. Výpisz uzneseniaobecného(mestského) zastupiteľstva, naktorombolorozhodnutéo prijatí úveruza
podmienok, ktoré súvsúlade s touto zmluvou o úvere (najmä suma, úcel úveru) a o poskyteiutí
konkrétnehozabezpeceniaúveru,voformea s obsahomakceptovateľnýmí preVeriteľa.
4. Výpisz iĽžaeseniaobecného/mestskéhozash.ipiteľstva o zložení sľubu starostu/primátora Dlžníka, vo
forme a s obsahomakceptovateľnými preVeriteľa.
5. Osvedčenie miestnej volebnej komisie o zvolení dofunkcie starostu /primátora DIžníka, vo forme a s
obsahomakceptovateľnými preVeriteľa.
6. Písomné potvrdenie UraduvládySlovenskej republikya DIžníka - o zverejnení tejto zmluvy o úvere,
všetko v súladesozákonomčíslo 211/2000Z.z. v znení neskorších predpisov, vo'fonne a s'obsahom'
akceptovateľnými preVeriteľa.
10/11
ERI Zmluvao tenniaovanom úvereč.54IO/26/TER1
Podpisy zmluvných strán
DIžník;
-v Dňa:........ ^. /f:.^
iny
Obchodnémeno/Názov: MestoKremnica /^
.me Menoa priezvisko: Ing.Mgr. Marjííi Novodomec
17 Funkcia/Oprávnenie:primátorrgésta
pre
Podpis: - ^ ^.,
1 za N^NlC^
lUtí
Veriteľ:
vo Dna:...... 25-SEf)2026 -^-^t
as Všeobecnáúverovábanka.a. s. 91SOOW
ere, Funkcia/Oprávnenie;ManažérMientskych vzťahovsenior,nazákladeplnomocenstvazodňa04. 12.2025
om Podpis; /; "
Menoa priezviskq':/ng.^árianaOndrušová
Funlícia/Oprávne^: W^ažérkljentskychvzťahov,nazákladeplnomocenstvazodňa04. 12.2025
Podpis: j,
11/11
VÚBBANKA Predmetčinnosti:podfazákonao bankách
Orgán dohradu; Národná banka Slovenska
Intesa Sanpaolo Group
[vynechané osobné údaje]
wvw.vub. sk
EOBECNÉOBCHODNÉPODMIENKYPRE ÚVERY
dokumentpredstavujeVšeobecnéobchodnépodmienkypre Deň poskytnutia znamená každý deň osobitného poskytnutia
spoločnostíVšeobecná úverovábanka,a.s" ktorésúprílohou peňažných prostriedkov, v ktorý dochádza k odpísaniu'peňažných
ddelitefnou súčasťou zmluvy o úvere uzavretej medzi Verite- prostriedkov;
Dlžníkom, ak nieje medzi Veritefom a Dlžníkom výslovne do-
uté inak. . z Uverovéhoúčtu(vprípade peňažnýchprostriedkovposkytnu-
týchakotermínovaný úveraleboakorevolvingový úver),
'KLADOVÉPRAVIDLÁADEFINÍCIE . aleboz tohoučtu,naktoromjeposkytovaný kontokorentnýúver,
spravidlaz Bežnéhoúftu(vprípade peňažnýchprostriedkbvpo-
skytnutých ako kontokorentný úver).
^j'e medzi Veritefom a Dlžníkom výslovne dohodnuté inak, na-
ijúcepojmy uvedené s veľkým pfsmenom budú maťv zmluve o Dlznikom je subjekt, ktorýje zmluvnou stranou zmluvy o úvere,
aleboinýsubjekt,ktorýsazaviazalzaplatít'Veritefovi poh'radávkua/
nižšie uvedenývýznam: alebojej príslušnú casťvyplývajúcuzozmluvyo úverenazáklade
ý účetznamenábežnýúčetDlžníka, ktoréhočísloje uvedené prevzatiadlhualebopristúpeniak záväzku,a/alebosubjekt,nakto-
luveo úverepodoznačením Bežnýúčet.V prfpade,žejepo- rýprešielalebobolprevedenýzáväzokzaplatiťpohradá'vkuVeriteía
vanykontokorentnýúver;dochádzak poskytnutiupeňaznych a/alebojej prfslusnú časťvyplývajúcu zozmluvy'o úvere.
-riedkovz kontokorentnéhoúverunaťarchu Bežnéhoúčtu.'ve-
ho u Veriteľa, aknieje na poskytovanie kontokorentného úve- Doba na čerpanie znamenáobdobie, ktoré končí dňom, ktorýje
'slovnedohodnutýinýakoBežnýúčet. uvedenývzmluveo úvereakoposlednýdeňDobynačerpanie/prf-
padne ako poslednýdeň,kedyje ešte možné poskytnúť peňazné
cnostnýprvokznamenánástrojjedinečne pridelenýDlžní- prostriedky;a začína dňomkedysúsplnenévšetkyňižšieuvedené
ktorýsapoužfvanaautentífikáciu a autorizáciuDlžníká privy- podmienky: (i)zmluva o úvereje riadne uzavretá, (ÍÍ) zmluva o úvere
infslužieb Nonstop banking a Bizniszóna.Bezpečnostné prvky nadobudla účinnosť(najmä v prípade povinnezverejňovanejzmlu-
stop bankingsúidentifikačnéčíslo (ID),autorizačný SMS'kód, vyouvere) a (iii)VeriterakceptovalsplneniekaždejOdkladacejpod-
orazový autorizačný kód generovaný prostredníctvom tokenu mienkyvprípade, žebolinejakéOdkladaciepodmienkydohodnuté.
o mobilnéhotokenu,VIAMOPIN,mobilnýPIN,hesloa Vašebio-
ickéúdaje (napr odtlačok prsta, rozpoznanie tváre). Bezpeč- Elektronický dokument znamenáakýkofvekdokument doručova-
néprvkyBizniszónasúID,hesloa autorizacnýSMSkód. nývine^ako[Í5tinne^podobe(inýakoListinnýdokument), ktorýspí-
na náležitostí buďpísomnej formy alebo trvanlivého média, najmä
iszó"ajeslužbaVeritera,prostredníctvom ktorejje možnévy- dokumenty doručované v rámci služby Nonstop banking a služby
ávaťvybrané bankovéobchodya služby na diarku/nazaklaďe
enía elektronických zariadení'cez elektronickú komunikacnu Bizniszóna,pokarVeriternebudesúhlasiťinak.
"pn5?, T_t,akáto, službaje Dlžnfkovi poskytovaná zostranyVeri- Elektronickýpodpisznamenáúdajev elektronickejforme,ktoré
nazákladeosobitnej Zmluvy o poskyto. vaní služieb Bizniszóna. sú p^TÍpojené alebo logicky prídružené k iným údajomv elektronic-
kej forme a ktoré podpisovateľ používa ňa podpisovanie zmysle
_fkveritera znamenáaktuálneplatnýCenníkVÚB, a.s.-Pod- NariadeniaEurópskehoparlamentu a Rady(EÚ)c. 910/2014z'23.
a inéprävnickéosoby.
júla2014o elektronickej identifikáciía dôveryhodnýchslužbáchpre
elektronické transakcie na vnútornom trhu a o zrušení smerriice
^;^ŕižka znamenáakúkoľvek zrážkudane,splnenie pred-
^veí. atebozabezPečovacejpovinnostinadaň,akoajkažďýpo- 1999/93/ES.
^YraraneL'. rokc'vzomeškania a Pokútzaporušeniepovinn'os- EURIBOR znamená pre príslušné Úrokovéobdobie sadzbu urce-
^m>-súvis'acirT1i) z Platbyvykonanej nazákíadezmlLÍvy'o'uvere núVeritefomakosadzbaEURIBOR(EuroInterBankOfFeredRate)
JQv súvislostí s ňou. v správe príslušného Správcu referenčnej sadzby EURIBOR, ktorá
<dočerpa"ia.úveruznamenápreternnfnovanýúvertenz na- sadzbasaobjavív prfslušnomReferenčnomčase'sadzbyEURIBOR,
v príslušný Referenčnýdeňpre menu euro a prepríslušné Úrokové
iLktorýnastaneskôr;' obdobie,vozverejnení príslušného SprávcureferenčnejsadzbyEU-
<eÍpriiedyJe. D^nll<oviP°skytnutáposlednáčasťpeňažných pro- RIBORa/alebonaprfslušnejstranetakejslužby,ktorátakútosadzbu
zverejňujea ktorúVeriteľ obvyklepoužíva naúčelytejtozmluvy o
ij výškyúveru, úvere(naprfkladnapríslušnej stranepríslušnej sluzbyposkytova'te-
ľov trhových informácií Bloomberg alebo Refinitiv, aiebo,a'kdôjde
'e^oposlednýdeňDobynačerpanie,dohodnutýv zmluve o
k zmenev označení takejto strany'alebo k zánikutakejto služby/na
takej strane takej služby, akúVeriter odôvodnene určí ako stranu a/
aleboslužbu, ktorásvojimi parametrami najviaczodpovedápôvod-
nej strane a službe), pričom v prípade, že takto urcená sadzba EU-
1
RIBORbudezápornéčíslo, preúčelytejto zmluvyo úveresapouzije Korešpondenciaznamenaakékorvekozna^e.^os^rto ^^
sadzbaEURIBORvovýškeO (nula). ^dľsro 'ľos^nutie'peňažných prostriedko^^alebo^do^m Jzije Sc
Ín°eífoŕmál?íeri<orespondencie:súvi5iaci sozmluvouo úvereale ^ p
EURAB3EIRSznamenáprepríslušné Úrokovéobdobiesadzbuur- inýms ňousúvisiacimdokumentom. rg gu'fe
čenúVeritefom, akosadzba: Kvalifikovaný elektronický podpis znamená zdokonale^ď ^.^
ktorásaobjavívčasemedzi12.00hod.^ až13.00hod.^pnsl^ný tnr^cl ky"poďp^~vyhotovený's P"^,itím kvalif;kwaného , za,S& ž'e'b^
d^'nľprSÍušneÍ'straneslužby Refinitiv^lebo^^cuctek zn^ ^a"^Kenľie eÍektronického podpisu a založený^a^^alffiko ^^
^'vo"znľačení5trj any alebo k z'ánikuslužby, na takej^stranetakej ^m'ce"rtifikátepre-elektronické^odp^Y^mysle ^
'rópskeho'paVlamentua^Rady(EÚ_) ^0/2^4^^3. J^^. ^
jžbyľaku'Venterodôvodnene určí ako 5tranu, alej3_o, s^zbu; eÍe'ktŕo'nickeJiďentifikácií a doveryhodnýchslužbáchp_re^ro
ktoró'svoirm iparametrami najviac zodpoveda povodne^ne
ke'transakcienavnútomomtrhua o zrušenísmerniceiyyy/9á/ rene
aL^ažbe)'plre menuEURa preobdobiezhodnésprísl^nym^^^^^
dobímuvedeným v zmluve o úverealeboobdob^je^na]t)li^
Mimoriadna splátkaznamenáakúkorvekplatbu^Dlzntoz^zmt ^ ,
^pričo^prípade; žetaktourcenásadzbaEURAB^E^^ o'termínovanom úvere, ktorájevykonaná;(D.včasestorsom. ^ ^
bolasplatnosťtakejto platby a/alebo (ii) y0 výške vysje^než^ ^y^
zápTOné"člsio7pre učelytejto zmluvy o úvere sa použije ;
ró7časevykonania tak'ejplatby- pričomsapovažujezap^
EURAB3EIRSvovýškeO (nula); alebo
^ieiemožnépostupovaťpodra odseku(a)vyššie^aksadzb^ časné'splatenie'termínovaného úverualebojeho časäzaKD
' ^o'rucV'enterv >"čaľsemedzi "12:00 hod, až 13.00 hodvpról^šný Dlžn'ík aviazanýplatiť poplatok/ odplatu, ato ajv prípade^e^/ preTÍ
den'uvedenýv zmluveo úvereponúkanaJvýznamneJsim"Dan: ťer'danavykonanieMimoriadnejsplátkysúhlas,P?Kiarsa^vent pred,|
i^ám ^reu'rópskom'medzibankovom trhu ako sadzbu^núta^ DÍž^ko'm nedohodne inak.Dlžník nieJe"Pravneny^konaťMi; pre K
^ľdep^tárr emenu'ÍURapre^bdobie^o^e^pr^s^ nadnusplátku bezpredchádzajúcehopísomného suhlasuvere ^^
o^ďobfm^'uve'denýmvzmluveo úverealeboobdobiejemu naj- v^onan^'Mimoriadnej splátkybezp^edchadzajú^op^ ^^
S^u'Veriteta'sapo^zujeza Prípad porušenfazmluvy^D^! čiteľ.
bližšie. ^vä"z^"e,<že'o'5úhlasnavykonanieMimoriadnej splátkypožiada ' ceZE
Financnáprotístrana znamená:(i)Veritelalebojn)^kor^k^ riteía aspoň15dní vopred. ^,g
^^^&róho^rhu^sidlom alebom^to^^^i^^m
ŠtáťeEurópskerúniealeboEurópskeho^ospodarskeho p^sto^ NonstopbankingznamenáslužbuVer^ktora^^ ^g
snaTktuo7m^onáva~d-ohrad NarodnábankaSloy^ka^^ ln'liľDTž^ľv'e'nt3etom'a~kontrolu nadproduktmi prostred^-1^
^p^?l^^SreFgne'^zPPlaroí^nvey^ňo'^orpgSráá'vn^nvebn^ýavJyk'enon^ákvoayťzč:ionenbonscť-aa/:ahl^eb^^oPbôoso^bl^t^: k'análme'lektronickéhobankovníctva, ktorájepos^tovanáDJzn ňoro;
pua'p're romľa^bou pSbočkaYahraničného obchodníka s cennými pa-
^n'a'záklaďeosobitnejZnnluvyovyuživa^s^ziebNontí^pban^ ^
Slu^N^stop'bankÍng ječlenena^áokanalo^^rterjwt^ ^'
('MobiTb'anking^VIAMO;e'PlatbyVÚB)a (ii)kontakt(SlužbaKoľ .a-
ÍVR-AutomatÍckýhlasovýsystém). je u\;
piermi.
Financnýdokumentznamená(i)zmluvuo úvere^^azdú^a^ OdkladaciepodmienkyznamenápodmienkyPredlozeniate ^^
^^lR ^tefekú uvystavenúkaždýmakto^nko^kR^^^ dokumentov/ktoré sú uvedené v zmluve o úvere
lfomTscúvist losti'so"zm'luvouo úvere, fiii) ako aj akúkorye k inuz^vu má s
^^oraá^jÍľJuuvzaaQSuT^wbeo'rien,y~dnoiiekleunmaleennatkjmtao^za^^utcaelvome^np^ri^a^meh^alebo Odkladacie podmienky.
neprra meho'zabezpečenia záväzkov Dlžníka zo zmluvy o úvere. ktort
Financnýtrhznamenámedzibankovýtrhkrajín eurozóny.
Ovládajúcaosobaznamenáosobuoznačenúakoovládajúca- riadl'
bav § 66aObchodnéhozákonníka. vlast
cou'
Ovládanáosobaznamenáosobuoznačenúakoovládanáos' táať
Fixná úroková sadzba znamená sadzbu uveden^^pod^^m^ § 66a Obchodného zákonníka. kčn
^e^7^iu^o^:ktorá sa_pouzue^preyšet^pe^e lý nepriaznivý dopad znamená^podstatny nepna- Org,
, 'apo"c~eludobu,kedysúpodíazmluvyo úvereposkytnu- "n7(a)~podnikatérskú'a/alebo finančnú^ situádu pnďi
téa'"nesplatené,pokiarniejedohodnutéinak. ^;a/alebo^fschopnosťpríslušnejosobyplniťje^záv^ty Spq
ia^m']'uw"o'uvere, Vuciterskeji listiny alebo iného súyisiaceho_s Eurt
Fixovaná úroková sadzba znamená pohyblivu úroko^u sad^zbu, 'mentuTa/alebo (c)platnosťalebo vymožiternosťzmluvy o úver akýt
^lr^^'pure"p^é'u7okoveobdobie (dalej Úr-oko^_obdobie v^r^a- č'ite'rskejlistinya'leboinéhosúvisiacehodokumentu.
^e'R'xmú'rokovejsadzbyajakoFixované_obdotíe)ak^5^^ túcli
S^škSaA^U^^'rerTójedl u^ve^demna~ev-znmláuve?do zúvbereí,J_,potoáme^nrueJkaežddnéS^a^^ne; lý deňznamená deň,ktory nieje dňom pracovnéhojx zah-i
"zatona'č7241/1993 Z.z.o štátnych sviatkoch; dňoch^pr^
n^VeTÍte"rom, "ktorej výškuVeriteFoznamuje DlžníkoY^a^/ýpse^z pre
^é^o"po'koja"a"pamätnýchdňochv znení neskoršfc^predpiE
'u^^o"'účtu"pi:?padne^pisomným^zrrómen^ po'dfäľzá'koJ na~čr31'V2001 Z. z. Zákonnik práce v znení nesko kýd
ho.t
^av^nea^dkzolSno^srtiia. nkatojmrém^zômzue^nPy'ňyavfi"nJaťnzčmnye^r_hnouch^^^bnc^t^ predpisov. kči
S^Ä^ko'aj'súvisiacerizikovénáklady^^lkovýrizikový PRIBORznamenáprepríslušné Úrokovéobdobie^adzbu w
(vk
profi'IDlžníka,vrátanejehocelkovejplatobnejdiscipliny. Ve7ite7on71 akosadzba PRIBOR (Prague InterBank_Offere^R. , 5p
ráve'prísluineho Správcureferencnej sadzbyPRI,BOR^toj der
ASk^ni^eireSDlžZníknov^i d^oSupnlyenujti'aúp^rekdcohá^dzdajzúc^ephoo^xuovzaniéjhe^^^- S'ba'sa'objavív prísl'ušnom Referencnom ča5e5adzby_PR štá
^ea!^1ÍžšSie^alkstlaeodTubjúocl^epFoixuožvívaannéa ov'bpdreodbciehtáádvzýašjkúacoHmxFoivxoavnaneoj^m iv'Referencnýdeňpre menučeskákorunaa prepns "Ce
&r'okovéobdo'bie,~vo zverejnení príslušného^právcu refere Ba
;a/alebonap'ríslušnejstranetakejslužby,ktoi Sp
toTa'ďzbu'zverejňuje a ktorúVeriter obvykle pouzíya^nauc^ 'U-f
období. ^o~úvere-(napríklad napríslušnej strane príslusne^slu
skvtov'aťeFov'trhových informacií Bloomberg alebo^Refinitiv,j
Listinnýdokumentznamenáakýkotvekdokumentdomcovaný v a'k'dôide'kzmeneVoznačení takejtostranyalebpkzán^kuC ga<
listinnej podobe. "vrn atakejstranetakejslužby, akúVeriterodôvodnene^ '&
Fin
lý deňsplatností znamená dohodnuty den splatn^tej
stranu a/alebo'službu, ktorásvojimi parametrami najvacz^ aki
^e'd^rs 'pl^^ny poskytnutých peňazných prostriedkov, da"povodners trane a službe), príčom v prípade, že takto urce Sď
atE
ktorájesplatnánajneskôr.
;ť(vráta. DaPR!BORbudezapornécíslo pre účelytejto zmtuvy o úveresa Skupina znamená skupinu osôbtvorenú: (i) Dlžníkom, (ii) každým
ďokum^žije sadzba PRIBORvo vy5 ke ° (nula)- Ručitefom a (iii) kazdou osobou, ktorá poskytuje zabezpecenie spl-
/ereale ^ poruSeniazmluvyznamenáktorúkorvekzoskutocností, nenia záväzkov Dlžníka alebo Ručitera zo zmíuvy o úvere, ako'aj
každou osobou, ktoráje (iv) Ovládanou osobou alebo Ovládajúcou
ré sú takto nazvané v článku 10 nižšie. osobou^ktorejkorvekz osôbpatriacichpod(i),(ii)alebo(iii)tohtood-
alený el striedok diarkoyej komunikácieznamenáspôsob, ktorý sa seku vysšie.
žebezsúcasnejfyzickejprftomnosti poskytovatera platobných
zariader sprá^/^^er^", čnej^?^by. znamenáPrePríslušnú sadzbu,t.j.
walifik žieb a použfvania platobných služieb použiťna uzatvorenie zmlu-
idenia pre EURIBOR,aleboPRIBOR,aleboTermSOFR,aleboTermSONIÁ
la 201^ prfpadneinéhodokumentu.Idenajmä,nievšak^lučneo služby takýsubjekt, ktorývykonáva činnostisprávcutejtosadzbynazákla-
ilektror
nstop banking, MultiCash, Bizniszónaa InBiz. depríslušného povoleniav sútades príslušnými právnymipredpis-
)99/93 ferenčnýčasznamenáčasovýokamihpríslusného dňaurcený mio referenčnýchhodnotáchnafinančnomtrhu.'
snou hodinou a minútou času miesta zverejnenia príslušnej sa'-
zo zmli , t.j. sadzby EURIBOR, alebo PRIBOR, alebo Term SOFR, alebo Term SOFRznamenápre prfslušnéÚrokovéobdobiesadzbuurče-
)ršom; nu Veritefom ako referenčná termínová sadzba SOFR (forward-lo-
-mSONIA,vsúlades pravidlami príslušného Správcureferenčnej okingtermSecuredOvernightFinancingRate)obvykles oznacením
i než zbypre zverejňovanietakejto sadzby.Referenčnýdeňzname: "CMETerm SOFR","USD-SOFRCMETerm","ICETerm SOFR"alebo
eza pr
'a ktor "Term SOFR1100"(prípadne s iným príslušným označením aktaké
le, že Vi- preTermínovaný úvera Revolvingový úver;druhýPracovnýdeň oznarenie existuje) v správe príslušného Správcu referencnej sa-
a Verit pred prvým dňom Urokového obdobia; dzbyTermSOFR,ktorásadzbasaobjavív prfslušnomReferencnom
nať Mir^ časesadzbyTerm50FR,v príslušný Ŕeferenčnýdeňpremenuame-
pre Kontokorentný úver, druhý Pracovný deň pred prvym pra- rickýdolára pre príslušné Úrokovéobdobie, vozverejnení prísluš-
u Veriti covnýmdňomkalendárnehomesiaca; néhoSprávcureferenčnejsadzbyTermSOFRa/alebonapnslušnej
fsomné
. DlžnfK čiteľznamenákaždúosobu,ktoráruň'zazáväzkyDlžníkavyplý- strane takej služby, ktorátakútosadzbuzverejňuje a kto'róVsritel'
ožiada úce zo zmluvy o úvere alebo súvisiace s ňou. obvykle používa naúčelytejto zmluvy o úvere(napríklad naprís-
lušnej sfrane príslušnej služby poskytovatefov trhových informácií
kcie znamenajú akékofvekobchodné, územné, ekonomické, Bloomberg alebo Refinitiv, alebo, ak'dôjde k zmenev označeníta-
iujesp( moditnéalebofinančnésankcie, embargäalebo inépodobné kejtostranyalebok zánikutakejtoslužby,natakejstranetakejsluž-
sdnfct^ triktívne opatrenia vyplývajúce z akéhokorvek predpisu alebo by, akúVeriter odôvodnene urcf ako sťranu a/al'ebo službuľktorá
láDlž Ihorozhodnutia akejkorvek Sankčnejautority.
svojimi parametraminajviaczodpovedápôvodnejstranea službe).
pbank pncomv prípade, žetaktourcenásadzbaTermSÓFRbudezáporne
číslo, preúčelytejto zmluvyo úveresapoužijesadzbaTermSOFR
it bank "kcionovaná osoba znamená fýzickú alebo právnickú osobu,
a Kont )rä: vovýškeO(nula).
nia tak Jeuvedenáv Sankčnomzozname,je priamo alebo nepriamo Term SONIA znamená pre príslušné Úrokové obdobie sa-
)znače, vlastnenátakou osobou, priamo alebo nepriamovlastní takú dzba určenú Veritefom ako referenčná termínová sadzba SONIA
osobualebojeosobou konajúcouv menetakejosoby; (forward-looking term Sterling Overnight Index Average Rate) ob-
másídlo alebovykonávasvojučinnosťv štátealebonaúzemf, vykles označením"GBP-SONIAICETeFm","ICETSRR",^GBP-SÓNIA
?°_ľje l?o^ih^luté 5ank(:iami. je zriadená podľa právneho po-
ajúca riadku takého štatu alebo územia, je priamo alebo nepriamo Refinitiv Term" ajebo "Refinitiv Term SONIA"(prípadne's inýmprís-
lušnym označením aktakéoznačenie existuje) v správeprfslušného
vlastnenátakýmštátomaleboúzemfmalebojeosoboukonajú- SPravcureferenčnej^sadzbyTermSONIA,ktorásadzba'saobjaví v
cou^vmene takéhoštátualebo územia;alebo'(c)je inakdotknu- príslusnom Referenčnom časesadzbyTerm SONIA,y príslušny Re-
.lá osoi táakýmikofvekSankciami. ferenčnýdeňpremenubritskálibraa prepríslušnéÚrokovéobdo-
kčná autorita znamená: bie'vozverejnení pnslušného Správcu referenčnej sadzbyTerm'SO-
NIAa/alebonapríslušnej stranetakejslužby,kto'rátakútosadzbu
epriaz
prísl Organizáciuspojenýchnárodov; zverejnuje a ktoróVeriteFobvykle použfva na úcelytejto zmluvy o
/äzkyf Spojenéštátyamerické; uvere(napríklad naprfslušnej strane príslušnej službyposkytovate-
rovtrhových informácif Bloomberg alebo Refinitiv, aÍebo, akdojďe
eho ďí Európsku úníu alebo ktorýkorvek zjej členských štátov; alebo kJ'menev označenftakejto stranyalebok zánikutakejto služb^ na
úvere akýkoFvekorgán aleboagentúru ktoréhokorvek štátualeboinšti-
takej stranetakej služby, akúVeriterodôvodnene určí akostranua/
túcieuvedenejv odsekoch(a)až(c)vyššie,vrátane'Ministerstva alebo službu ktorásvojimi parametrami najviac zodpovedá pôvod-
. ho po vecí (DOS)Spojených štátovamerických, Úradu nej strane a službe), pričom v prípade, žetakto urcená sadzbaTerm
ch pra prc.KontrclluzahraničnychaktívÓFAQSpojenýchštátovameric- SOFRbudezápoméčíslo, preúčelytejto zmluvyo úveresapoužÍK
-edpisf PokladnicejehoVeličenstva(HMŤreasurv)Sooiené- sadzbaTerm SONIAvovýške O (nula).
-leskor
kráfovstva.
bu ur kcrlýroznam znamenáktorýkofvekz nasledovných dokumen- Uverový účetznamenáevidenčnýúčetvedenýVeritefomv sú-
yislosti s termínovaným úverom alebo revolvingovým úverom, na
1 Prípadevzneníakýchkorvekjeho zmiena doplnenO: ťarchu ktoreho dochádza k poskytnutiu peňažných prostriedkovz
ad Rai ^.pe.c,ially. Desi9nated Nationals and Blocked Persons Lisť' ve- uverua ktoréhoasloVeriteroznámiDlžníkovi vovýpisez Úverového
Ímpre kontrolu zahraničných aktív (OFAC) Spojených
, ktoc účtu zasielanom Dlžníkovi.
PRIBC
Úrokovéobdobie znamená:
' prísli ?onso'ídated. ListofFinancialSanctíonsTargets"a "Investment
eferen
S^ol?^ladnicou-jeho'veiičen^va ^M'^S) rtorát (a) ^?r-lp-acl!P-^ybliveJ úl'okovejsadzbypočítanej s pomocou EU-
RIBORuPRIBORu,Term SOFRaleboTerm SON'IA/obdobie,kto-
účely
služb} n^tedNatlons security councilConsolidated Lisť'vedenvOr- réhodlžkajeurčenávzmluveo úvere,a ktoréplynienasledovne:
itiv, ai närodov;
(i) prvé Urokovéobdobiesa začína:
iku tal ^nsro'!^ted.LlstofPersons-9rouPSandentitíessubjecttoEU (A) v prípade termínovaného a revolvingového úveruv Deň
icurc s"vedenýEurópskoukomisiou;aleb'o poskytnutia pn/ej osobitne poskytnutej časti peňažných
laS^ľ, po.dotíný prostriedkpv a vzťahuje sa na všetky peňažné prostriedky
:zodp Z^itS^^, zkotzon?a-mo,bvseadheunjeý .iadleebnotifívkearčenjnee'ud^ayjhel^ássôebný poskytnuté počas prvého Úrokovéhoobdob'ia, pokiar v
určen' zmluve o úvere nieje uvedené inak;
' institúciídotknutých' akýmikoŕvek'Sankciami."
(B)v prípade kontokorentnéhoúveruv deň,kedyje Dlžník Zaistenia, na základe ktorej možno uzavrieť, uskutočniť, vyrov mino'
podľa zmluvyo úvereoprávnenýprvýkrátpožiadaťo po- a ukončiťZaisťovaciu transakciu a ktorá v prípade, že bude uza Veri'
skytnutiepeňažnýchprostriedkov,pokiaívzmluveo úve- tá s Veritefom, bude, okrem iného, obsahovaťaj nasledujúce p -krát
'om t
re nieje uvedené inak; mienky:
átkacf
(ii) (ii)každénasledujúceÚrokovépbdobiesazaanamomentom (a) možnosťVeritera predčasne ukončiťa vyrovnaťvcelostivš -re, a |
uplynutía predchádzajúcehoÚrokovéhoobdobiaa vztahuje existujúceZaisťovacie transakde, ak Dlžník predčasnev e tíl, nie
sa 'na všetky peňažnéprostriedky poskytnuté počastohto výškesplatítermínovaný úver(vrátanevšetkéhojehoprfs!us
Úrokovéhoobdobiaaj navšetky predtým poskytnutéa ne- s'tva) alebo ak vo vztähu k Dlžníkovi nastanú osobitné príp olvinc
splatenépeňažnéprostriedky a
porušeniaaleboukončeniaZaisťovacejzmluvy; a striec
(b) v prípade pohyblivej úrokovej sadzby počítanej ako súčet Zá^ é ob
kladnejsadzbya marže,obdobie,ktorésazačína v deň,ktory (b) možnosťVeritera v prípade, žecelkovánominálna hodnota \ -lotak
je ako'deň učinnosti Základnej sadzby uvedeny v oznámení kýchZaisťovacích transakcií budev akomkorvek okamihuvy' .tu cel
Veritefa o novej Základnej sadzbe a končív deň bezprostredne a'ko v danom okamihu existujúci zostatok poskytnutého a j posli
predchádzajúci'dňu, ktoryje akodeňúčinnostiZákladnejsadzby
uvedenýv najbližšienasledujúcomoznámeniVeriteľa o novej splatenéhotermínovaného úveru,čiastočnepredčasneuke povín
Základn'ejsadzbe,s výnimkoupn/éhoÚrokovéhoobdobia,ktoré a'vyrovnaťvšetky existujúce Zaisťovacie transakcie, a to ytak celkc
rozsahu, aby po takomto čiastocnom predčasnom ukon irevys
sa začína; a vyrovnaní celková nominálna hodnota yšetkých Zaistov- ieav
traňsakcifnepresahovalavýškuv danomčaseexjstujúcehc
statkuposkytnutéhoa nesplatenéhotermínovanéhoúveru. tky p(
azné
(i) v prípade termínovaného a revolvingovéhoúveruv Deňpo- Zaisťovací dokument znamenáakýkoľvek dokument, ktorý luver
skytnutia prvej osobitne poskytnutej časti peňažnýchpro- neoddeliternú súčasť Zaisťovacej zmluvy alebo je vyhotovený, s na o
stŕiedkov a vzt'ahujesanavšetkyv tomto období nesplatené tvorený či poskytnutý na základe alebo v súvislosti so Zaisťov
peňažnéprostriedky, pokiaľv zmluveo úvereniejeuvedené zmluvou,vrátaneakejkorvekosobitnejprílohy k Zaistbvacejzra
inak; a každého potvrdenia (konfírmácie) obsahujúceho konkrétne ^lu"šn^é
(ii) v prípade kontokorentného úveruv deň,kedyjeDlžník podfa hodnuté podmienky príslušnej Zaisťovacej transakcie. ého
zmluvy o úvere oprávnený prvýkrát požiadať o poskytnutie
peňaž'nýchprostriedkov, akjevšakv zmluveo úverev článku Základná sadzba znamená platnú a účinnúsadzbu určenú Ky_uw
ÍI. ZÁKU\DNÉ PODMIENKYvýslovne osobitne uvedený Dá- nostranne Veritefom, ktorá bola pod označením "Základnása ' na
tum poskytnutia úverovéhorámca,vtedy pn/éÚrokovéob- pre podnikateľské úvery' pre menu zhodnú s menou úveru °°
dobiezačína v deň Dátumu poskytnutia úverového rámca; sledyoznámenánawebovomsídle Veritera,pričom medzjhl Lawo\
okolnosti,ktorémôžuovplyvniťzmenuvýškyZákladnejsadzby, ,nem?
(c) v prfpade Fixovanej úrokovej sadzbyobdobie, l<toréhoďžkaje najmä:(i)zmenavýškylimitnejúrokovejsadzbyEurópskecj entr^^w
uvedené v zmluve o úvere, pričom každé nasledujúce Fixova- ba'nkypretýždňovéREPOtendrepre prípad Základnejsadzby^
néobdobie 53 začína momentom uplynutía predchádzajúceho novenejv meneeuro,(ii)zmenavýškysadzbyFederatFundsT?ró0^
Fixovanéhoobdobiaa pwéFixovanéobdobiezačína: RateFE'D(FederálnyrezervnýsystémUSA)prejednodňovéope^ec
(i) v prípadetermínovanéhoúveruv Deňposkytnutía prvejoso- preprípad Základnejsadzbýstanovenejvamerických dolároch'-Ice °
bítne poskytnutejčastipeňažnýchprostriedkovavzťahujesa zmena výšky limitnej úrokovej sadzby Českejnárodnej bankyinny
navšetkyv tomto období nesplatenépeňažnéprostriedky, dvojtýždňoveREPOtendrepreprípad Základne[sadzbystano\Q^^^
pokiaľvzmluve o úvereniejeuvedenéjnak; v CŽK,(iv)zmenavýškylimitnej úrokoyej sadzbyBankofEnglanií ^^.
jednodňovéREPOtendrepreprípad Základnejsadzbystanoye"^^
(ii) v prípade kontokorentného úveruv deň,kedyjeDlžník podra 'GBP,(v)akoajzmenyrozdielovmedzikótovanýmimedzibanks '^~
zmluvy o úvere oprávnený prvýkrát požiadať o poskytnutie
peňaž'nýchprostriedkov, a vzt'ahujesatiežnavšetkyv tomto úrokovými sadzbamia sadzbami uvedenými pod(i),(ii),(iii),(iv).^^
' obdobínesplatené peňažnéprostriedky. V zmluveo úvere: ^^'
Pokiaľ počas plynutia FixovanéhoobdobiaVeriterna žiadosť (a) nakladanie znamená predaj, odplatný prevod, bezodp 10 úy
Dlžníka Fixovanuúrokovúsadzbumimoriadneupraví, ukoncí sa prevod, zámenu, nájom, odplatné alebo bezodplatné pren peň
prebiehajúceFixovanéobdobiepredčasne,a s novou uprave- niedoužívania, výpožičku,a totakdobrovoíne akoajned . ne -
nouFixovanou úrokovousadzbouzacneplynúťaj novéFixované voTnetnaprv prípade exekúcie), a nakladaťsa budevykla 'aľVe
súlades vyššieuvedeným,pričomzanakladanies pozemko rosti
obdobie.
Zaistenieznamenázaistenie saproti rizikuvyplývajúcemu pre Dlž- považuje aj akákorvek činnosť smerujúca k yzniku alebo z
nÍkazozmien spočfvajúcichvpohybehodnoty(fluktuácii) úrokovych stavby na takomto pozemku, pokiar ide o cinnosť bez pr
sadzieb, ktorých výškaovplyvňuje výpočetvýškyúrokovz termíno-
dzajúcehopísomného súhlasuVeriteía; ODI
vaného úveru.
(b) másazato,žePrfpadporušeniazmluvytrváalebopret ^
Zaisťovacia dokumentáciaznamenáZaisťovaciu zmluvua každý akDlžníktentostavneodstránilaleboaksaVeriterprávvyf u v:
júcichz tohtostavupísomne nevzdal; avaz
Zaisťovací dokument. (c) každýodkaznaosobu (vrátaneVeritera a Dlžníka) zahrna '^
právnych nástupcov ako aj postupníkov a nadobúdatefo ^'^
Zaisťovacia transakcia znamenátransakciu podľa Zaisťovacej do- alebo'záväzkov/ktorísastali postupníkmi alebonadobúde ,;
kumentácie, ktorej účelomje uskutočnenie Zaisteniaa ktoráv prí- právalebozáväzkovv súladesozmluvou, dopráva/alebop ^^
pade,žebudeuza'vretás Veritefom,bude,okreminého,obsahovať ností z ktorej vstúpili; ^
aj nasledujúceparametre: (d) každýodkazna akýkoľvek dokument (vrátane zmluvy o ŕ
znamená príslušný dokument v znení jeho dodatkov a
(a) transakciabudeuzavretáv nominálnejhodnotezodpovedajúcej
najviac100% v danomčaseexistujúcehozostatku poskytnuté- zmien.
ho'anesplatenéhotermínovaného úverua naobdobiekončiace
nie skôr ako v Konečný deň splatnosti; a
(b) vyrovnacie platbyvyplývajúceztransakciebudú spravidla splat- 2. UVER \k v
név termínoch zhodnýchs temfnmisplatnosti úrokovz termf-
sra
novaného úveru.
Podľa spôsobu poskytnutía a vrátenia peňažnýchprostriedk 'rao
Zaisťovacia zmluvaznamenáakúkorveka každúzmluvu,dohodu deného v zmluve o úvereVeriteľ može poskytnúť úverako( ^ yvyý^r
či dojednanie medzi Finančnou protistranou y postavení poskyto- mínovaný úver;alebo(b)revolvingovýúver,alebo(c)kontokor -^
vatera Zaistenia a Dlžníkom v postavení príjenncu/nadobúdateía
úver.
nít; ^w'f}ínwa^ú''/e, rleú^z^-orjho môžubyt'podradohodyDlžní- šie, Dlžnik uhradí každú dlžnú čiastku v súvislosti s Deňažnvmi
ludeuz" Veriteía poskytnutépeňažnéprostn'edkyjednorazovo alebona pro5tr'ledkamj Poskytnutýnni ako terminovanyuverr'aÍe'bo"ako'
dujuce'p krät_a,^d?dclhoclnutejvýškyúverustanovenejv zmluveo úvere, revolvingový úvery prospech Úverového účtua vsuvislostrs D'e"-
om Dižník je povinný poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť v \ Prostriedkami PQskytnutými ako kontokorentnvuver'v
tkachalebojednorazovopodradohodystanovenejv zmluve o prospechBežného účtuvedenéhou Veriteía, a\ebov\
slosti vš re,a príčom poskytnuté peňažnéprostriedky, ktoréužDlžník raz takého ú, čtu'"ktoréhočfslobudeDlžnfkovivopred~písomneoľzná^
mené Veriterom, a to vjej deň splatností a'v mene''uveru"Dlž-
asne v til, nieje možné opätovne poskytnúť.
. (ani-ziad_enjeho Právnynástupca)nemôžezapočftaťžiadnu
o pn'sluš < - ^_,. . svoju pohradávku^voči akejkofvek pohradávke Veritera~(anTwčÍ
tn'é pru) olvingový úverje uveii z ktorého môžubyt'poskytnuté peňažné Jeho. pravnemL'. nástuPCOVI)vyP'yvaJúcejzozmluvy'ouvere 'a\e-
striedkynavíackrát podľa limitovcelkovej výšky'úvem pre prís- bosúvisiacejs nou pricompreods'tran'eniepochybnostíje ďo-
ié obdobia, ktoré sú uvedené v zmluve o úvere a v rámci'kaž- hodnuté^že svoju pohradávku nemôže DlžnÍk (ani~žiaden''ieho
pravnynastupca) započítať ani pocas doby, kedyjeaka'koiv'ek
iotakéhoto obdobiajednorazovoalebo naviackrát aždovýšky pohradávka Veritera zo zmluvy o úvere (alebo zakéhokoŕve'k's
itucelkovejvýškyúveruprepríslušné obdobie,pričoms výňim- ňou súvisiaceho dokumentu)"alebo v suvislostí s nouTpo'skvť-
,^a j poslednéhoobdobiaje Dlžník v posledný deň'každéhoobdo-
nutázo stranyVeriteraako zábezpekav úverovýchoD'e'räd;
11 tLoU vv tuaa povinnyposkytnuté peňažnéprostriedkyvrátiťtak, abyv tento
i1, croeiil/knovvááčŕiaia^ts-ktkaavv^šPettkkvyrchhpnno<s:l/k\/yt-ntn]itui'/trhýchpnaenňaaíržan'^ýhchKp<ro^,s. +tr^i;e. dkov Eurosystému.
revyšovalacelkovuvýškuúverustanovenúpre'nasÍedujúce ob-
ieavposlednydeňposlednéhoobdobiajeDlžník povin'nývrátíť
itky poskytnute a nesplatené peňažnéprostriedky. Poskytnuté (b)V Prípade akejkorvek platbyVenterovi (vrátanezapočítania podfa
J- ažnéprostriedky,ktoréužbolirazvrátenéjemožnepodra'zmlu- clanl<u'I6 nižšieainkasapodračlánku 17nižšie),sapfatbapou-
ktorýf o úvereopätovneposkytnúťlen podľa limitovcelkovejvýškyúve- žije najprv nazaplatenie čiastok po splatnosti. AkVeritefneurčf
oveny, r a naobdobiauvedenév zmluve o úvere. inak^platba sa započíta najprv na úhradu splatného úroku z
omeškania, potom splatného úroku(vprípade Profihypoúverov
:aisťova , __, _<.,, __, _ ,
icejzm- ntokorentnýúverjeúvei; z ktoreho môžubyt'peňažné prostried- následneajnaúhradupoplatku zaspráv'utermínováneho'uve^
kretn'e Po^n^T ľa v,iackrat podra limitov celkovej výšky uveru pre ľ. ^?en. ieúvTr^véh.^. Llftu)a naPokonsplatnej istiny- prevy-
sluíné obdobia, ktorésú uvedenév zmluve o ú'veŕe a v rámci šujúcasuma platby(Mimoriadna splátka) sazapočíta naúhradu
éhotakéhoto obdobia naviackrát aždo výšky limitu celkovej nesPlatneJistinypocnúcsplátkouÍstiny najbližsienasledujúcou
.rcenúj -'KYúyeru ,Pre, PríslLlsne ol::)dobie' a. to formou vykonania príka- a Pokracujúc splátkami istiny v poradí od najneskorser
Inasatí v naúhraduplatiebDlžníka z Bežnéhoúčtuvedenéhou Veritera splatnosti, pokiarVeriternaziadosť Dlžníka nebude'suhlasiťs
/eru na boakoukorvekinoupísomne dohodnutouformounakladaniaso tým,abysaMimoriadnasplátkapoužilanarovnomemézníženie
.dzihla statkomna Bežnomúčtevedenomu Veritefa,aj kecfnato Dlž- splätoksozachovanfm ichdobysplatností.
dzby, , nemánatomto učtedostatok peňažnýchprosťriedkov, pričom
centrä ynimkouposlednéhoobdpbiaje Dlžníkv poslednýdeňkaždého (c) Zmluvnéstranysadohodli navylúčení právaDlžníka určiťúčel
adzby dob1^PovinnyP°skytnutéPe^ažnéP''ostriedkyv'rátiťtak,aby v platby inak, a na vylúčení prfslu'šných častí ustanovenia~§ ÍÍO'
^dsTa , to"deŕi celková čiastka yšetkých poskytnutých' peňažných pro-
éoper -iedkovneprevyšovala celkovú výšku úveru stanovenú pŕe nasle- Obchodnéhozákonnfka.
läroch ijúce^obdobie a v posledný deň posledného obdobia'je DlžnÍk
banky winnývrátiťvšetky poskytnutéa nesplatenépeňažnéprostriedky. (d) Vprípade, že pri termínovanom úvereje výnimočne dohodnu-
t-á. ^lba<^ačerpanie, tak' fe Dlžníkmôže žiadať o poskyťnutie
tanove ^, _". ^_^i_ _ .. , . Penazných prostriedkov ešte aj počas doby, počas ktorejsú~už
splatnésplátkyistinytohtotermínovaného'úveru,a ak'nastane
žjada o poskytnutie peňažných prostriedkov za účelom prípad, že vdeňsplatnosti niektorejzosplátokpodradohodnu^
^over lpl!te. nia.faktu'; kt,oréDlžník predkladá spolu soŽiadosťouo'po- téhosplátkovéhoplánuesteDlžníkáktuálnenebudedlhovaťVe-
'ankov ytnutíe, Peňažr"/ch Prostriedkov, poskytuje Veriter peňažné pro- ľ!f "!?_d. ôv?dunedočerPania) anisumuvovýškevtedysplat-
í), (iv). nedky/cerp)aanniiee úúvveerruu!)zzáássaardinnpelIepnn pnrriiaam mno nnaaúi'i/č'netttt-rreotfe-aj; nejspjatky istiny zníži sasumatakejto splátkyistinynávýšku
edenývofaktúre-^pokiarVeriterneb'udevýslovnesúh]as~íťs~1ym,' vte, úlaktualnedlhovanejčiastkyistiny^prič'omvkaždom prípade
?ybolLtaketo Peňažnéprostriedky poskytnuté pripísaním naiež- vdeň^platnosti najneskorsie splatn'ej splátky istinyvráti'Dlžník
^čet.. Dlžnlk.a'Akjev zmiuvedohodnutým účelomúverusplatenÍe ^i^. r°LVÍ. -cel_yzvy,^okPoskytnutých a'dovtedy nevrátených'-pe-
zodpl úveru/inýchúverov lejlen Pôvodnýúver")poskytuje'Ve'- nažnych prostriedkov (ako'Balónovú splátku),'a to aj'v'prípade,
)rene .erpeňažne'prostriedky(čerpánieúveru)-poki^ zetakto vypočftaná(Balonová)splátka prevyšuje suinu posled-
nedo' - zásadne len priamo na úverový účet Pôvo'dného úveru"- nejsplátkyuvedenejv pôvodnedohodnutomsplátkovompÍáne.
^laä Klarye, ríternebudevýslovne súhlasiťs tým, abyboli-takétop'eňaž-
.mkorr prostriedkyposkytnutépripísaním na'bežnýučetDlžníka.
5. VÝPOČETÚROKU,ÚROKZ OMEŠKANIA,ÚROKOVÉ
)o zm
i pre OBDOBIA
ODKLADACIEPODMIENKY Veriter oznamuje Základnú sadzbu vyvesením príslušnej sadzby v
retrv
/vyp su,^zmluve ° úveredohodnutéOdkladaciepodmienky, Dlžník obchodnych priestoroch Veritera a jej zverejnením na"webovom
"vazuje'že naSVOJenákladyzadovážia predloží (alebozabez- sídle Veritela^VeriteraDlžníksa doho'díi,žekaždénovéurč'enie'a'le-
bozmena Základnejsadzbyje pre Dlžníka záväznéodo'dňa'účín-
,
ŕňa o :';la?y_tretia. os(:)bav mene'na účeta nazodpovednosťDlznfka
^ Veritefovj všetky dokumenty na splnenie"Odkladacích nostj príslušnej sadzbyuvedenéhov oznámeníVenteFapodrapred-
sfov ^vtakej forme a s takýnn obsahom, akésúpreVeritera chádzajúcejvety.
údatf
30 pC B.^Veriter nieje povinný poskytnúť Dlžníkovi peňažné YeriteriTiozeurciťa kedykorvekzmeniťZákladnúsadzbupodrasvoj-
V,ak^formaaleboobsahdokumentovOdkladac'ích DO^ ^-v-,la^né_h?vyhc;clnotenia situácienafinančnom trhu, pričom'p''n-
oú ^enoKpredložených Veritefovi, nebudúpreVentera'akcepťov^ter- hliadanajmänaokolnostiuvedenév definíciiZákladnejsadzby.
a
^Jl. Ír^^-sad_zb^. stanovenázmlL'vou° úvereakopohyblivá
!JL°J<^vf?adzba apclčíta sas pomocou EURIBORu, PRIBORu Term
PLATBY SOFRaleboTerm SONIA,navšetkyposkytnuté peňažné'prost'rie
íbv. zmJuve°. úverenieJeuvedené, kedyje pohradávkaVeri- savzťahujú po sebe nasledujúce Úrokovéobdobia.
'u. takáto pohfadávkaje splatnou najneskôrv tretf Akjná byt'úrokpočítaný s pomocou EURIBORu,PRIBORu,Term
kov ^deňodo dňadoručenia^výzvy Veritera'"na~zaplaten?e" 50FRalebo Term SONIAa ak nebudú existovať hodnoverne a~Dri-
3(a) ^uprípadu platbyformouzapočítania podfačlánku16 merane prostriedky na urcenie EURIBORu,PRIBORu,Term SÓFR
;ore formouinkasapodračlánku17písm. (c)niž- aleboTerm50NIA,aleboaktietosadzbyzaniknúa nebudeexisto-'
^ťaadnaJC _h.Príslušf1anástuPnfcl<a alebo náhradnäsadzba určená zhialebo?lkona. c401/19902b-aleb° zákona č.: pri
a.odpom-caná_Pre takyt°PríP^ zánikuprísíušným"na"to"
olm^aáno^m"Ädomhrad.uLlnapvre.rceejnrtorau.lnion-šut.ítbúacinouk,ouvýpbroFraomdn, "ekio^mteio7aiejbo ?tl2:uwdené_zákony VJChaktuáÍnom znen;-;aleboin/^h9u.zb' ttii55
^S:e!^nahradia^3)PríPadn"kDIŽnfkje'samoS^ J^
KÄ^O^.r^renč^sadzt^^eb°l^'VerÍter^^^ Sl°nm^^ÍZemným'celkom^e"Pra;"Í^ao'so^ Prí
í^, 0 skutoEne. nakLajíy"n^obstaranie z^ %"a°h2rS°' z' -é-Sľ z-vak'uäl-"'. 'äeíorn ^
lhu. pre5.ahuJU. EURI_BOR PRIBOR-Term SOFR'a'lebo"Te^''SOVNÍA
prepríslušné Úrokovéobdobie,Veríter (b) DIS1rÍ ^tal<všet^-suh!asya dar
50d,ra"(l). právnych. PredP150v' <p2o) dSnViOkoJ^i 'ivnšteemtkýychk^reopkďyDpLoefnrDehnné. Dlž
(a)o takejtosituáciibezzbytočnéhoodkladuupovedomí Dlžníka. a
dokumentw\PokiarneJaké i^mép7edpis7ad/oku^^sola kto
(b)akonáh.le,.to bucle_p:akticky. možnést^ov' úrokovúsadzbu ^u^to^Wchko^kin^hd^me^'ktS^S'S-zml
pre,, pnslu.sné-úrokovéobdobieakosúčet(D'maržľ^ed^e^ n^to:a^p^^uzavrel. z^uvuo^';ea~l<ažciý^'äoS)
^e ° uve^(?. sad2^ktorów^'Z^^3^ sn^tísi^o^je. zmJuvnou5tra
Slp^predstavujúca nák!ad. refinan^ S^stiktorev. ňom;na5ebaP^al-'a'"ak"je"Dlžľnfk"ovbcZ i"sfo
hokorvek zdroja, ktorý'si Veriterodôvodnene'zv'oÍil." smuezTvm;rraŕb^amo5p';tn ym krajom' PotomDTžnÍk'vsteB by\
snnu/z>avnretílzmlu^. owerea P'n^^'povinností'z nerp o'st^' re-'
^ver^ejn^ého^oblsvtará^v!aandiaep.osdPfara'pvríÍdslFaurnšinaýc^Pp°^5nytuchp'pmTľ^tľý^k^c!S) Dlz,
íc)S^ren^ý°uv S súvislo^stsi o^zmlu^vou,° úvketorreeJheo,PJleat_nDýllaž'nPf^k^z^m'zo^Íi^ur^,l
^äBSSFŕľ=Ä^ 5ľ^ŕs3u6m^.3tz6^o0'lsdanúr^o°k^PJo<čítdae-\^:',DJ(ae)PProJečPer^fekulutšon^á^čiastkaúroku;(b) toul
(d)^u^v^retoie"Z^TI^U'yho.úovejreea k^ažd^éh'o^do^kum^e^ntu^v ssúviäslostisj
^^^^^ú^ l ansip^^ osy'^= 1ný^m'^w ^^^ ^a^Ail^Dd^oJZ.^vn^,ísk^u^'wpe^T'oas^^dtle5at^eňmoo^'nuo^^v'da^nin:eé^7)hvoečnažaslae^bn'ao'^^ereävzdo^^lvein^'S g^o^^véh^^o ^^úvseSru^ne- kaž(
fixn,
^škepodla"sadzby_5 % P'a"AkDlžnfkv-p7Ípaďe kontoToTe^né"
Í° Í^eďtíakúkoh/ek SP^núčiastí<LTrfpo^SE; hyb,
výpc
^?ľaprJ'^S.leaLei"a^nl?ea^..nJketa2oaprop!imaat?ejneťme^j__eUcr..iíatPes0trl5<okyv^ytnínnutiye2ksaotinodtbo°kbeoÍ"7n'°eémnhtnoeýÚ'šúkv^"^'eurtrzeia^'a^dS^
^m^s, kania,v. o.vyske-podra 5adzby' ^u'včasetakého' o'm'euš'k^
^^ľ%n^očí nePovolenePr^-P-^ beŽnýchS
^Sn^KT1 ^P!50m-^ožin^ieyjemv r^oz^po^re:I
S^dokum^^kiarne^k1temepredpísy'^ tuv;
strá
'pre;
(eJädľluftoln, Ízavierka Dlžníka<akmáDlž"'kOvládanúosobj obd
^teqk^^^^lnea^a_.aakumdákoDv'žanníkaP)'OnTasPť'Oa^;i'^^^^aad'S^ľ?233
^^)rScS^Pkra^v. ln^tvtesuIande.^so^slo^večnsa^m;i ^úň^wnčý^3ivp37edc^ INI
Do
^d^^a, ^bolapripravená;(2)p0^
^aÍ ° ÍkuSstíach',, kktuordéň.su;u.ku?ketodrémmu^búufot^ch^orSLtvVodve5un33 na
í1níkac^Lfinancn^sľuáai
dok
^S^Äyad^eDIÍ^e^nny^^ Ver
predpisov, obc
6. DANE
(f) äonídkaňarakkur5Sb^^h,otoveró.nad^_^tovnázávierkj 8.1
Dlf,S.zaväz.ujevykonafkazdúPlatbuPodrazmluvyo úverealebo List
T^k"ma-DJŽn^ovládanúo50bu-tak'konsolJdouva^^
ä^D^n^^nÍWs^SÍt^riá.,zi^kpÍ^ľ,;oJ^D3ul^^J..'žkbJnwelLzi"L2murkauPlzsaeíd/naaWJ^akoPanrlóneavbŕn^oy^^.z^P^a^r^de^c^r^ížP^aiiinsci.aP'Pa°^ten^j<Kno^'^lVťá'eak^'^ČaS^uť Vše
.sma. Dä^k ^Povin^nosťa^uditu3riad^nej ^účtov?nej'zás^ie'ris^Ta'kä Yudl
^s?om^zadovanym_príslušn^ pov
^nst!fd^o^äsmlo<uk^l,jzoiaS dsniejuP?o^dsttaaw tn^eJne9satívnľej"°zme^ne'^ie^°ho'ifS liicunacnä uve
vv^iiee(ssťť^úúččSttoovvnnCííccttvvooil)pp^oo5ddeffaatkoooss^oorbbeiittdnnPývcc°hhkpnlarráódvvunn-vyžrc'ehh'pr.'rerDd^lpžin^síokľj^epoľuvi'n""nl^w
za f
oso
°^ladľLPO ^konanlDaňoveJ z, ŕáž^P^dlo^Vertefov, " d^kaTo jejv
tóm^-e.b°la.vykonana' a ,(c) vykonaťPl latbu-VeritefovTtakuže^át^ daň
čiastku- ktorá zabezpečí; aby'Ve''n-teTd^taľaÍ (9)J^^?^r?kebo'ienshč^Sialn,nl^neep^hrira^ozzn^íivžoÍi,aOmdaeťnrPS^oPdOisSratnai'Mtknonya^nei^ep'(Srvir^átn^anpe^ahsl^.,' ;(ä(;ii;i));^úkS
z^'p^^^?^S^^
SSÄ^F^^ S^ÄS' ^bude/iz^vysL ená.oS . takú
Kazdá, cía. stka,. s-platnáveritefovi Podrazmluvyo úverealebov sú- (h)Sk?d,a^ln^f^mTác^iaParedl^ože^ná^Dlždníko?mv;sú;v^islo^stíssuz3avretínn ((iivv))kE
w, ^sl5 nou(vrataneod^ PZd!°ž.ená , a-Dlžnlk neoPomenul predložiť'Ve'ritefovi'"žíadl n'3
k
^?.aterne ^aloženych'výdavko;)1e"v'"2'mru uvejco' '^"ueveadpe5
be^^ne. zpndanejhodnot^ktoramô^byť'splatná'^^^ sz?asvá^ädzv^arjúSictoeuÄ,foevi^pFre^ďOož:eLnžá^e^^^ar^^r^a;:dfe^'^nliohivmtinonnbooc.
(i) D^^^^d[hfomouvyko^^!^s4
^^SSÝ^budetekatod;ŕrs Píat;^D^^^ S^S zla^eLTbeamnezriad^iad^^ŽróL^ infoi
^^hS^e,^^Äa^^za^nclenne!Pi^ožsia^donímem^'ues'a^^^i'Si^ú^^^" účtc
"p!atťvtel:itelovi, okrem samotneJ č'ast^splatneTpodfä'z^ lyo ^S^1^trctÍ"^^^mr^^^Ž^^ deni
véhc
úverealebov súvislostis ňou'ajprísluTnú'cÍaľstaku?akľe;tuodd^uvy °
7. ZÁVÄZNÉVYHLÁSENIA
^ľae5^Syzmluvy°úvereDlžníkpo5kytujeveriterovinasledujúcevy- l^k^úond^.ttel.rtno^^^ohlár.bsoklLyPc'sl2ománpeioszn~ní~"álem^e"eJ VeS^^ OZňc
priel
uzavretím zmluvyo úvere, svýr
(a) Sk _pmrál.ov)npyracvhnPurleudbPje1k5t0ívyiSlotvue'ansSkPej°sroebpi'luobslťi1nkay"ap'kráo"vanTen'úaďkon'n^y (j) ?izníL^sankc!ou. okamžiteJ ^^tpnroas^tí^cce^leoj ^dlhžnteój ssu^may:ku zbyt.
^Í^^^teLdozvede^ však
p°dja.
opravnenievykonévafčinnosťl ktomvykonáva,(2)pričom'v'orí- [úrokovzacelúdohodnutú'dobuúveruvyhla- štvrt
^al<j,eDlžníkobcoualebo mestom, potom'ye ^bcou'alebo S<?ir?3ä^?tefovloso^v7fáhPodh73^alwna~° sprá
mestom, ktoréje právnickou osobou podfä2ákona"c~369/"]990 c.483/2001Z.z.v znení nesko7šíchp~redpísov, Do
na ;
zb') pnTkona, ní_každeJ P'atbyPodrazm'u^yo úverealebov súvislos- Soevľ voči veriterov' 5a Dlžník zaväzuJe oznamovať
^'nnáyyte-fÍf ,^^JLel^^lo"s.,'vl^;!Uas.v^Utnw ^lcIľKw om""p''_oúauvz^.Vu.ePPvrnd íýPPhaadraea'ed-naaekKJ^ JfeienDDa.lnlžž^ nčnínkffkéyfzpý^ irczokicosuktr'o-oiesu'doo'^ kbsyoou,b"k'oa^ tu;omaraéumsáú
odi ^Smfín"a1ÍanDnržal^ceďnlTonPeve.,pmm^proana^slpLtha^r1pidzeypncn5ielonkdsryl;Uúi'enkLsltnooúúiyrččmeéiaaS5rsssUpU^ttbb.Vvoluu,ltubzv7"e^,aaz1n-nP, ^íio4kk-ďnn^efui^ilt.toó^.v^hor_m;.- 5-'"p_ro-^lu7^ľs.uutn^lu"^íc-L'tVJ
(a) ,ka^dúnz.menuJ. P("lupoch'Podrak. t?^hsavyhotovujeriadna
on T^;e^ľa. a. dalšieinfoŕmác^^takom^oz^;
&^^'^efovi^ton^poro^^q's
daného bezpodielového spoluvlastníctva'manželw,"
ov^D&n!k^ystavu^kazdy dokumenta uzatvárakaždúzmluvu. p?T!?dÍap"kp?rvepdozmvlnennoýv.íeusaťuP°ftzomevnen>^topv5o.edtk^o'^za%"pr^eď^p^^k^fa^d^uua^
-"xb' ktorejje zmluyn ou stranou a každý dokument"5ÚvTsÍauci 's' ťakouu
'3a|^nyí zmluvo-u-., .v-ovl"a_^s.t,n"o,mm, ^e,ni^eaa in(Qas^vvuoj jvvildaí>sLtDnyyUučC'6eTt/,' '
P^Tázladnetel<ézáyäzky. P°lehotesplatnostivočí žiadnemu (b) kazdy-zámerJ1,lznížiťzákladnéimanieDlžníka,akDlžníkzäklad-
^^má^^iťobchodné^^"^o^fdÍo;'^:
dc^v;Su. ura^'vocí, sociálnejpois^
Lstoy"niam;colnýmúradomanižÍa'dnemu uradupr:áre,"otao'r^c ^^^l^a;te^^orgánu ník?al kich^ík
bjVeritera písomne neínformoval-preduzav7etíml ^m'Íu^ouuyv^
Tate^^y^h.pod^nd"eu:tLz"?mJe"nei.ťsDv!°zJneí^k^^^^'^^o^^u^'osobou, každy'zámTr'a?
^. ^^^OSni^(3) Poda^w^'k°"k^'^^^
kTh %h?nsnf^po^dzu^2, ^ § 370ds-2 zák°"a o ban- tnu^lu raŕbloróob^
'.ZLZ;,vznenlneskorších predpisovbo7pri'uza^"etí ^^fetó, ^í ^eniťPrá u'fo^^Je'^P^J
zmju^° uvereriadneJnformovanyo^škeročn^^^^^^ ^Sí_SDlžniíTka^aikje^dtoSpraávlnee^m^ohžn^é,nalt?ob;^ešz zeb^nťoťčnt^
^^^a. tíežoodPltíáchaW'^^^1
tS^mlwouo. úvere-RočnáPercentuáina~'uroko^l^dzb^ odkladu potom. čosao takomto zámereďozvier
íaäého. úveru^_uvedenápriam. ovzmiuw (c) ^kald^é. roizh^odnu^tie P^ríslu^Snéh^o or^gán^uDlž^níka^o vesciuve'denei
K^ka^pnpadefixnej_úrokoveisad^ii)1^^':^ ^
Sá ,Íro. ková.!adzba.so zmluvne dohodnutym "s'pôsoro mTej tocného odkladu po tom/čo bolo takéto-rozhodj nutieup^téu;
^poft^an^n^^50 m_vstanove^^^^^ (d) ^Sefonhbm^;Ík^o"ona^kv^rókto^Jev.lseuxid, nsetuhJoÚ7^ro^alebohroziacomspore
^S an,S m°^TlOren^ieťnacjnnáa-sdaedznbnae>^bkátzo<es^ao'bzenizermvPo^Žň^Juvjjen7ucS*h^
^?^wlby. moh11 ak fay^on^nepT ÍazľiÍvo^:^^
prelnlv /škyúrokovej sadzbyv zm'uve o úvere'vopreďp,:eceťé ^^ný. nTJaz?ivy-doP.ad naDlžnlka. a to'bezzbyto'čného ^d'-
kladu potom, čosata'kétoinformäcie dozvedelľ
obdobie úročenia.
(e) ze. >Dlžmľ. ovi..bol°,doručené upovedomenie o zacatí exekúcie
^^^^S^^!^^?0^
INFORMAČNÉPOVINNOSTI ^baey° odkladupoto^^etakét^d::
Df ^who. splnenia všet^ch Peňažných záväzkov
t°a%^% ^i"základe zmluvy.° úvere a každého'~s""ňoľl5Úv^jaTeh'o (f) .aSulz o^lz oznam.5POJO Č^
^^toÍm(;l/akclonári, Dlžníka ^m^DlžnfiDrlažnískap, oaňk"ejexi^s.
^^entu. w5Lveritefovil sa Dlžník-zaväzu;e^^ať a
^S5rol^s!edovn"edokumentyza ^dé'z'Jeho úäovn7cahL
^dobipricom. v PríPadedokumentov uvedenychvto"mtľbo'de ^?^o^^ajak^lízovan^ozna^0^da%chi^^
8^, n^ oh.fäduc,ntmožnosť do^°yan'a"dokumentovua^ kEto^ro?mLk^ortvoek. beLzb^očného. opdok'tloamdu^7čo0"o"^"eto^^J^V^e^'r^i^v^teFp'ožra
vYĽseÍtoL.b^ecchné/t,ío3b0c^heokdtrnoé"Pico^dchm. 'iepno^d^ra"^-čia-^ sa"2aťJ?rEč'S dcalv
zozname, ako aj
po^zuie-aj-doručenie Priamo na'e-mailovú adresu'"Veriťerac
uvedenúpretíetoúčelyvzmluveoúvere:""" ""'"u I'c"LC'ä' (9) J^^ľ^.lonzJ^^me-mJ^len^LsLl-:VtolaPUdozadojonvcíkhJatýn3kiaa^J'úana-ívckhšeasta^'JDelžnhíkoa. iana^jmtäa^poaki^a7iďe
s^^;9,i^^ktetonr5okn^ljree gDliž5níkfr^aS^'^lvua^ndy^fn^a'zp^l^;^^^
^nphreÍP?lad^Je. DlžnJk,JePow viesťúftovníctvo podfa
ÍoLs<^:>bTLtneyc.h.nPLrenvanJynche.sPkroedr.?Pa'skodvo, ^benz'z^byetoč^neuho''uondukaKlapadouad"anp^
daňovéhopriznaniaa/aleboúftovnej-závierky'
S^Í^gi5tra^ktoromje, Dlžn"<-re9istr^'^lato'aj
^^mSaždúJmemvosobe konečnéh^užFvateÍa ^ho°d
a to všetko bez zbytočnehoi °d^vďuTdoyd^
ró účtovnuzávierkuDlžníkavrátanepríloh (h) StOo°dSklazduepnontnoam^p,a?kaods.apoot;oum5ednoJzvae^del;' a to bez zbytOČ-
(;")>konsolidovanúzávierku,akmáDlžnfk'Ovládanúosobu
(i") auďtova.nuzávierku5POIU so SPrävou auďíí'orau aTml auDlžnfk (1) ^SuZďaO'sl^u^in^fMormSáck.iul.s^túí5cu^'a5alePb'noenia fpinovainnnočsntf^p^oSdfa
povinnosťauditu účtovnejzávierky - --'~'"~" . ?Si a to bez zbytocného odkladu POtomY&^IIto^^itecr
(iv)kopíu. poda^ho_claňového Priznania!<daniz Príjmov Dlžní-
ka,vrátanedôkazuo jehopodaní . ~'-'"'"ľi IJI''"""'"'"~
VH,nn^?np,rcďo!enía. dokumentov uvedenýchv (i)až(iv)tohto
du má, Dlžník lenv prípade- žedokumenty'uveJenéVfn' a^'i^
toboduniesúverejnedostupnénastránkewvmreoi^na7\1^ 9. VSEOBECNÉPOVINNOSTI
?^!nt^Jooo..rmmmea^Jc,LbzUoá, vdoL"epeo^ ;^ddaonL^ 7O. dPr^ r"aovndéa jehohodP^a°ňd°av^néihaop^op'drizfänS pa"noisa^?u^ aa/uaclveubeuo D^i, uplného"splnen-ia"yšetkych Peňažnýchzáväzkovna základe
ho"prLznan.ia. k da.ni, z Pn''movDlž'níka-do~'7"dnľodTerum'ínuu ^;uvy^re^. každéhosňousúvi^cehodok^mentucv^^^
tefovisaDlžníkzaväzujeplniťriadne'^včas na^te^n^?
oznámenia správcovi dane,
(a) ?ocdr?T.Lkaždom-podstatnomsmerevšetkyprávnepred-
^^^2né"ro2hodnuti^ ^iaden'a^ ľcencÍer(bez'oK
prlblžne úctovne^kazy Dlžníka 2akaždykalendárnystvrt'rok
^mkou. po5[edného kalendárneho'ŠtvrtTokav"roku' aLtľb^ ^occhhrannfy^zmivout.néah"roózopvr)oYsytr.eddainaé, pkrítsoiurr5snaym'na DlžanZ'^S6 sa
tcvaš%t^yč^3rroók0Í^nS°?.kolod-ľrtd eDdlžun^^rk0a>tsokkt^ooan^kcJeoenbmio^ePsl;to^rfmeTluobšcnoeu°haole'bkuaolae5na5^oáu^ (b) ^S^ia dn^ravozabe2Pečenia k SVOJmu existujúcemu ani
sprävnym krajom len navyžiaďanieVeritera.' [ma!etku'anidovojiťaby došlok vznikupróvazabez^
^^^^^^om^os^^^s-
^UJnJrbudÍT. maJtíku_s^
Dľ ^asu"úplľe. ho.SPInenia všetkych Peňažných záväzkov
3júäpísomný súhlas;
na základe zmluvy o úvere a každéhor's'-noľsúvňaTehuo
(c) nenakladaťso svojím majetkom s výnimkou naktadanias ma- (n) v prfpade,žezmluva o úverejepovinnezverejňovanouzmlu- Geni
jetkom pri výkone bežnej podnikaterskej činností osoby, ktorá vou podľa zákona211/2000Z.z. o slobode informáciiv znenf
s majetkom nakladá za bežných trhových podmienok a s vý- prav
nimkouprípadu, akk tomudalVeriterpredchádzajúcipísomný neskoršfchpredpisov(ďalejlenZákono slobodeinformád0,je nera
Dlžník povinný riadne zverejniťzákonným spôsobom túto zmlu-
súhlas; poisl
vu o úvere,akoajj'ej neskoršie uzavretédodatky, a následneje týmti
(d) s výnimkou prípadu, ak k tomu dalVeriterpredchádzajúcipí- povinnýudržiavaťzmluvu o úverea jej prfpadnédodatkytakto prosi
somný súhlas, neuzavrieť; (i) zmluvu o úvere, zmluvu o pôžičke poist
anio inom dočasnomposkytnutí peňažnýchprostriedkovžiad- zverejnené po dobu vyžadovanú Zákonom o slobode informá-
neho charakteru (vrátane vydania dlhopisu, vystavenia zmen- Bežn
ky, uzavretiazmluvyo finančnomleasingualebo inejzmluvy s cií. Povinnosťpodfapredchádzajúcevj etymáDlžníktiežprikaž-
podobným ekonomickým účinkom), na základe ktorej by bol dejz týchsúvisiacichzmlúva dohôd,v ktorýchsatátozmluva o poist
oprávnený prijaťalebo povinný poskytnúťpeňažné prostriedky úvereuvádzaakozabezpečenápohradávka; u Vei
alebo by prevzal povinnosti ekonomicky podobné povinnosti Bežni
vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky; (ii) zmluvu, na základe (o) V prípade, žeručiterskälistinaaleboinýdokument,podraktoré-
ktorejbydošloalebomohlodôjsťk vystaveniubankovejzáruky, tefa ji
alebo k poskytnutiu inéhoprávazabezpečenia,akoukorvektre- ho Ručiter prevzal svoje povinnosti v súvislostí s touto zmluvou, vlastr
ťou osobouv súvislostis plnením jehozáväzkov;
o úvere(cfalej len RučiteFskálistina),je povinnezverejňovanouJ Júce t
(e) neposkytnúť žiadne zabezpečeniežiadneho záväzkužiadnej zmluvou podraZákonao slobode informácií, je Dlžník povinnýj nie vc
inej osoby s výnimkou prípadu, ak k tomu dal Veriteí predchá- zabezpečiť, abykaždýtakýto Ručiterriadnezverejnilzákonnýmj
povini
dzajúci písomný súhlas; spôsobom Ručiteľskú listinu, ako aj všetky tie súvisiace zmlu-j s tout
Verite
vy a dohody,v ktorých sa takáto Ručiteľská listina uvádzaakoi
prvej;
zabezpečenápohradávka,pričomDlžníkje povinnýzabezpečiťj Verite
Gener
abyzverejnenédokumentyostalitaktozverejnenépodobuvy-j
žadovanú Zákonom o slobode informácif. ; '!
(f) v prípade, akje Dlžník podnikaterom, zabezpeciťabyv hlavnom (p) v prípade, žeúverpodfatejto zmluvyo úverebolzabezpečer nýdol
záložným právom, ktoré bolo registrované v prfslušnom regi; a pod
predmete podnikaterskej činnosti Dlžníka nedošlo k žiadnej
podstatnej zmene s výnimkou prípadu, ak k tomu dal Veritef záložnýchprávj'eDlžník povinnýzabezpečiťpozánikuzaregis.' väzko\
predchádzajúdpísomnýsúhlas; trovanéhozáložnéhoprávaajjehovýmazv príslušnom registrj prestä
záložnýchpräv; ~ !_ ístnéh
(g) neuskutočniťa zabezpečit abynedošlo k zlúčeniu anisplynutiu
Dlžníka sožiadnouinouosobouanirozdeleniunaviaceroosôb, (q) v prípade, že Dlžník sa v zmluve o úvere zaviazal dodržiava Dlžník
nančnékovenanty,ktorésúpopfsanévzorcom,pričomvovzorc^ uzavrii
akje zlúčenie, splynutíe alebo rozdelenie Dlžníka v zmysle Ob-
je uvedenýslovnýpopis ukazovateraa tíež čísla riadkuz prísj
chodného zákonníka právne možné, s výnimkou prípadu, ak k lušnéhotlačiva finančnéhovýkazu schválenom Ministerstvoni (i) Zai;
tomu dalVeriterpredchádzajúcipísomný súhlas;
financií SR, v ktorom je ukazovater uvedený, sa zmluvné stran^ (ii) Zai;
(h) poistiťsvoj majetoka zodpovednosťza svoju činnosťv rozsahu
a spôsobom, ktorým by s náležitou starostlivosťou bežne po- dohodli, že v prípade, že ak bude neskôr po uzavretf zmluvy | pod
stupoval iný subjekt vykonávajúci činnosti a vlastniaci majetok úvere posudzovaný finančný ukazovater uvádzanýv inom čfsl|
porovnateíné s cinnosťami a majetkom príslušnej osoby; príli
(i) neudeliťv súvislosti so žiadnym svojím dlhom voči akejkoľvek riadku, rozhodujúci pre jeho posúdenie je významovo zhodnii Akje '
osobe súhlas s vykonaternosťou vo forme vykonaternej notär- slovný popis ukazovatefa v príslušnom tlačive schválenom M^ rozhoc
skej zápisnice s výnimkou prípadu, ak k tomu dal Veriteí pred-
chádzajúcipísomný súhlas; nisterstvomfinancií SRa niezmenenéčíslo riadku; dokurr
(j) zabezpečiť, abyvšetky peňažnéprostriedky poskytnuté na zá- (r) zabezpečiť, aby žiaden clen Skupjny nepožjčal, nevyplatil arj zmluvr
inakneposkytolakékorvekpeňažnéprostriedkyzískané nazáli
lade zmluvy o úvere priamo alebo nepriamo: (i) odsi
Verľ
klade zmluvy o úvere boli použitévýlučne na účelstanovený (i) na účelyfinancovania alebo refinancovania akýchkorvek ot| zavi;
chodných alebo iných aktivít, ktorých účastníkom by bolJ a ka
zmluvou o úvere;
(k) v prípade kontokorentného úveru nevypovedať zmluvu o ve- Sankcionovaná osoba, alebo z ktorých bymala Sankcionova stati
denítoho účtu, na ktorom Veriter Dlžníkovi poskytuje kontoko-
rentný úver (spravidla zmluvu o vedení Bežného účtu) uzavretú náosobaprospechv rozporesoSankciami,ktorésanadanj zmli
s Veriterom ani inak nezrušiť tento účet (spravidla Bežný účet)
vedený u Verítefa pred úplným splatením záväzkov vyplývajú- Sankcionovanúosobuvzťahujú; alebo Všec
cich zo zmiuvy o kontokorentnom úvere;
(ii) akýmkorvek iným spôsobom, ktorý by mohol viesť k poruše (ii) napr
(1) preukázať Veritefovi zaplatenie poistného za nehnuterný ma-
njuSankcifakoukorvek osobou alebok tomu,žečlenSkupinj tiam
alebočlenjeho štatutámehoalebo inéhoorgánusasta tíam
Sankcionovanou osobou. seku
jetok - stavby, ku ktorému bolo zriadené záložné právo na za- (s) zabezpečiť, abyžiaden člen Skupiny, jeho priamy alebo nepri^i
bezpečenie pohradávok Veritera v súvislosti s touto zmluvou o
my vlastník, osoba priamo alebo nepriamo vlastnená členon, ___...
úvere, bez ohfadu na to, čije záložcom Dlžnfk alebo akákolVek Skupinya anižiadenčlenjeho štatutárneho aleboinéhoorgď-PORU!
iná tretia osoba, a to po prvýkrát ku dňu uzavretia zmluvy o nu, nebol účastníkom akejkoľvek transakcie, ktorásvojím ÚČE
zriadení záložného práva a následne pravidelne ku dňu splat- lomalebodôsledkompriamoalebonepriamoobchádzaa\eb^aaznas
nosti poistného,najmenejvšakrazročne, pričomv prípade, že porušujeakékorvekSankcie; ?uuvy ufc
záložca nezaplatí poistné riadne a včas alebo sa dopustí iné- (t) zabezpečiť, aby žiaden člen Skupiny na uskutočnenie akejkc
ho porusenia prfslušnej poistnej zmluvy, Veriterje oprávnený
(v žiadnom prípade však nieje povinný), vo vlastnom mene a vek platby podľa Finančných dokumentov nepoužil prostriedl^ Dlžník n
na účet záložcu vykonaťvšetky kroky smerujúce k odstráneniu
porušenia povinnosti záložcu ako poisteného alebo poistníka, pochádzajúcez akýchkorvekaktivftSankcionovanejosobyale súvisiac
a to najmä, nie však výlučne zaplatiť akékoľvek poistné dlžné
podľa príslušnej poistnej zmluvy. Tým nieje dotknutá povinnosť bo akýchkoľvek transakcií so Sankcionovanou osobou, alebo vaným \
Dlžníka nahradiťVeritefovi akékorvek a všetky náklady spojené
s touto platbou najneskôr do 10 (desiatích) dnf od domčenia akýchkoívek aktivít, ktorésúv rozporesoSankciami; . ; Dlžník r
Veritefovej výzvy;
(u) zabezpečiť,abykaždýčlenSkupinyjehopriamyalebonepriam úvereal
(m) umožniť Veriteíovi na jeho požiadanie prístup k informáciám,
vrátane prístupu k dokumentom, prístup do priestorov a k vlastník a členjehoštatutárnehoaleboinéhoorgánu,zavied ^y^o}
akémukorvek majetku Dlžníka (najmä k zásobám, avšak bez a upiatňovalprimeranékontrolnémechanizmyzaúčelompre
obmedzenianazásoby),akébudeVeritefpožadovaťza účelom
preverenia plnenia povinností Dižníka podfa zmluvy o úvere a vencieakejkorvekaktJvity,ktorábybolav rozpores povinnostó j^o'romi'
každéhos ňousúvisiacehodokumentu a pravdivosti a správ- miuvedenymivyššiepodpísmenami (r),(s)a (t)v predchádza(jokum'e
nosti informácií predloženýchVeritefovi; júdch. odsekoch' ^Íuu vy"c
(v) Pokiar Dlžnfk uzavrel s poisťovňou Generali prostrednídvor avrátán
Veritefa ako finančného agenta zmluvu o poistení veci finar vivýhod
covanej(čoajlenčiastočne)z úverupodía tejtozmluvyo úver lizaciou
a/alebozmluvuo poistení veci,ktorátvorízabezpečenie úver nfm terc
poskytnutého podFatejto zmluvy o úvere(ďalejajakoPoistent
8
mlu- alole?bhovod. en.ňah,kreaddiy)'s-baoplo°vanžeoPva^lvod-zivaé~'zvopdaekňo, vak^eydy bolo urobené
inenf (d)S^SJi'^nal^e b^lsa^" s^tanae Ppred!čaa5netesplantnoáu'alvebo d7pelaťň:Jnoe'u^lpP'ľ'aat-
i0, je
mlu- ESS,kSwSm^S^^mnl^pewži?nncý"mbeúzčPtee^v^rsatesto"pkS^^i^
s^?zn^tľ^^húo^levpn rípand'keajen_evdeorsitteart.k"YPreaňvažnnyech^pz'ro^s^ťri'ecitov0^
"leje
akto
. mä- ^tK^^^?^Ysmsese^rlu^^.t,tč^ vetneer.SoapP!^^ heraabnvrodne-eelnnn.any^!.snS(ývzc^i^ ŕhadúatnčototos r^ncihr-PDr^ Í'Pžnadfke^ avtv^e^kdc^ el^?noývs;(nľlh^ n;uv'vľ^)^erv!^rido
kaž-
J,ure"^odarán-eniu P.o.ru5enia Povinností-Dlžníta;"a"'to 'naiTn^
^S^O^SS ^a^dokumentov)-'a^^rmľ^
v?^sl!oe.TsSP^'^actbn^oeu,d^zjnaPe^l5atkiťä6tradké^ot"o1^0P'fod's^^t^n^e^!~^z^a'DÍsŽntaía ^aL D^IžJ1^
niapovinnostjpríslušnej"osobyr
^ľfo^Ä. P:eÄnformovani0^
^C2ä/Í^^^O^^O^^DI^Žn^^P'o^vín^l^b^ezpod^S an^^S (e) .STj?tTh. ^sttanoLapierebďozmenôe2heob'ypfrPeo^v^a^ž^o^v^anýza"p-laťobnľn'e-
sana nehovzt'ahuje;
(f) SS^b^zlro čLktorémukoh/ek ^muveritefov,
(9) S^C?S; aSlebonzmLen:ae^sp2lam'tn'Joestni stveotj^mhol"d0lhu,"ake^vek
(h)ÍS ^SL!a^^l^eln^,b^ép^oroedaS^odábkpnoer^ovheMok_J?;kaáo-,dn0Sau5n0:ibaa^rľPoeÍč°hi~dšDátóTn^^ásrvr^ah''n^ak"uvoyhv^láKssen^^ie
:^DIzníka, rejfrukturalizácia alebo zlačati'^inéh'ouoróo'hd
néhokonanľavoči Dlžníkovj'^práv^možróaLIC "lc"uuuaoD-
asäy^s^s ^ns''s^^ vao
oré-,
IVOUl
nou!
innýj
iymi
inlu-i
akof
ečit;;
IVyJ
Se^"Jyk"otomto'Prevz^doŕučiťVeŕ^vic ho^^^
:en^ ^^a.plSaoď?)^DälSJŽ?n^íkpjjeruezrEo^z^"mtSeóný^a=osúdh\a^as^ctypmí,^S ^'wo^wSdzSS^-
istrl
.gis-
istrí Sap^?oSb ?GpeZ!ľ"ka5nýmÄ (i) S ^rhhnukn^sS^utám iného^gán"
^PÄä^o,dna^' ^ "en.e" orc| 's ää^j?^^dov^u-per. roliam^ak^^^
irísi (i) Zaistbvaciudokumentáciu; a ;'inlae^ľhSlaja5;eu^ceeto'onml<.urzpure' ronkao/ievašft1ríua.ktnuárvaŕ[hizu"iáncai^"^fnďuaaaun^i;ce
'or 1 alebo nazrušenie bezlikvi'dácier" ""'"'"'"-°"'"'
ani (li) p^zraíl^oKhf^eoVTeš.eodtrbaen^scankYécoibucähaoledtbne°épvo^iadcmdZieacniskťoy:v'pakrcefc'^úhvľ^trrya.nT"sak^cií; ^a[^;?)^u?^!ln 0)
Sh naBwkúciu' vyko" ^hod-
1^<\
;ísl^' na podobné konanie, ktorého účelom'ip'nPi 'ťp'n'v
výkon právoplatného rozhodn'utí'a:' ntu'""u ULťlum Je
dnj)
<k)^SSÄ?^Ä^ Mjj
A^i'LventeLtouRnančnou P^istranou, s ktorousaDlžník
^^zuŕo^mluza^v^neaLV^^SÚ^J.ad^e<^odv5e^kom^^^vySŠď (5!^
^ä^SE^5=tÄ^ an zmluvnástranavýslovne5Úhlasístym,"že"^''t'°1ua^"''
:ákj (i) ďrsä^)^šiemJ.charakterzmluvy°zml^ b"dúcej s
(1) ^aaal'SeSe?^sL^3S^S^^^i^r^ozK Lpo^^ru^c's^~^preavz^mnl^uv^y^°^ú^v^ere
obj yS?o.m, a!<o"Lo.právnenou osob0^
. ol|
^ISSŕí^??it^ov^;ejlrSalr5aaÍl<^aae lsz~P^adm^evtuaomcJeprÍn^e^unm'iacv^'pd^o^
iVc I^?s^^dzs;räŕTOdefinícif'"zai:fos (m)^.sp.ochybnLPIatnosť, zmluvy" úverealeboinéhosúvi-
inj
y5 eo^b"e-acnľ'zéaoibscťohv°adcniéapotdramniseankkcyia"nprveúčllwá'nr^ku '1' -"ťLeťJÍtLoU"DprÍnkl( ^!aamLtransakcía^t'd^e 3"Sa^vSSľ;eS
^ľSr^ uj^imímlu^
^^^sS^SSS 3 or.:i)^'S'^^^se^^5ie'vzhfädomk°kolno5-
'"'ss^^^s^s ľ' S.^ Ä?odse!<.(w). vyššiedohodnL^ak °^i^:
' SZf^ ^K^a^^ekJW)^iePoužiífJe ob^h' ^:
dostatočnezrozumiterný'a určity.'
'ig ^^ďenlu^Lzakladnomlmanľa/a!ebohlaso'va'tíc'hc pTáva'c'h
^.PORUSENIEZMLUVYO ÚVERE l^e akÍetveiackakyojPepeorcďenteuálln^y'p^odti;e^l-uerčeBnvľv^^m^Tľ
SK^l^e?pľ^w%.žhpndS^vpaieÄ^r'^^;;,^i?Sd^e^,,vlmaskeq^^t^^^o^^'°^^^^^S'^S
teŕohfädu nato^^^^^^^s ^s bfedÍz^as!ed, UJUCich 5kutočn°stí. sa považuje za Prípad porušenia
;f^ÄSF^=??S:^ s^u^^^^rsy^^^ l? D',znÍlK a^tíčiastku dlžnú"P"dra zmluvy o úvere alebo iného (0) ^aMwkMádanäosobaDlžníka(vPrípade, akmáDlžník
ŕ S^S^ÄSy"zozmlL- ° (" p) Snlskuto-cno5ťalebo. viac. navzáJomsúvisiacichaleboai
Ť Ítoreŕ°rvek. z^hlásení' ktore b010urobené alebo ktorésa
^Sa^z^zo^kwanéDf-žntom"V^^^^^^^^
?noJ;o^e^in, om-5úvisiacomaleboD^ (q) Lpnr?ad!', ak bolo_VProsPech veritera zriadené akékorvek zá-
'
1 a^S,UYm^äOetaľU^teeLd^VoeJet<reeun"mn^ÍeezánaktJuia,čdees-vterrtäoďt^a.'ánlboe^la^°ua2mdTousvLtaÍ'"Do'ÚÍŽKänef?teau'u^favavr^r?tóe ^^J^re^hoSJneadnení.a'._naevízonlk2ner'.aólehboo5ap~rzaób^ez'p^e^čeS^i7ézáStvS
!Í
! ^d^ste"konac297/2008z:^ o'ochra^'p^d^^
! !Sac^mov. ^trestne'c'nnostiao'ochra^' p^^^^ľ
; nímterorizmuv zneníneskoršfchpredpiso^'p^^S^ ^1 s^tan^e psod^fa o^dô?vod^ne;néehoknáz;oúruV;er^teFoa"necdl dosteT^ouč^n'é;, 'a
Dlžník také zabezpečenie nedoplní spôsobom a v lehote urče- nasledujúci podnipreukázanianadobudnutia úcinnostizmlu ^.
nej vo výzve Veriteľa;
o úvere;
(r) vprípade, akjeDlžníksamosprávnymkrajom(vyšsímúzemným (b) odplatuzarezervovanieneposkytnutýchpeňažnýchprostried
celkom), a Státna pokladnica v zmysle príslušných právnych kov(záväzkováprovízia)prikomerčnýchúverochv EURa cudze
predpisoy neodsúhlasí platbu akejkorvek čiastky. 'ktora má'byt' mene (termínovaný, revolvingoyý, kontokorentný úver) sadz Si
zaplatenáDlžníkom podra zmluvyo úverealebo inéhos ňou boup.a.v konkrétnejvýške\yplývajúcej zozmluvyo úvere, s
splatnosťou v posledný deň kalendámeho mesiaca/kvartálu kial
súvisiacehodokumentu; resp.v deňsplatnosti anuitnej splátky- t.j, zhodnes dohodnu m/ir
(s) v pnpade,akpohradávka,ktoráje zabezpečenáčoaj lenčias-
točne,záložnýmprávomktomuistémuzálohualebojehočasti,
akojezabezpečená pohľadávka Veritefaz tejto zmlu^/ o úvere; tousplatnosťou úrokov.Akvšaksplatnosť odplatypripadne n~ uve
deň,ktorýniejePracovnýmdňom,odplatasaplatípn'kontoko . ni;
nieje zaplatenáv deňjej splatnosti, alebo sastane predčasne
rentnom úverev najbližšiepredchádzajúciPracovnýdeňs valuí
splatnou alebo splatnou na pn/é požiadanie verite'ra - tretej tou dňasplatnosti, a pri revolvingovom a termínovanom úver'jllžník
ospby,aleboVeriterav prípade čiastkydižnejpodfaakéhokorvek v najbližšienasledujúci Pracovnýdeňs valutou dňasplatnosti3/m v
inéhodokumentuuzavretéhomedziVeritefoma Dlžníkom(vrá- pricomodplatasaplatí pri kontokorentnomúvere,priktoronljsom
tane akýchkorvek iných zmlúv o úvere alebo s nimi súvisiacich boljdohodnutéodkladaciepodmienky-za dobupočnúcdňorjrnjer^n?a
dokumentov) alebohrozí,žesatakstanev dôsledkuporušenia kedyponadobudnutí účinnostizmluvyo túevrmeríenVovearnitoemfakcúevp'teorl?,í]j,äh. jleasj'
val splnenie odkladacích podmienok;pri
povinnosti príslušnej osoby;
(t) Veriíer nadobudo! odôvodnené podozrenie, že konanie revolvingovom úverea pri takom kontokorentnom úvere,ktcfitanc
rýnemádohodnutéodkladadepodmienky- zadobupocnú{azhoc
(i) Dlžníka, alebo dňom^kedy zmluva o úvere nadobudla účinnosť, resp. počnú(pK zav
(ii) Dlžníkových OvládanýchaleboOvládajúcichosôb,alebo najbližšie nasledujúdm Pracovným dňom pptoatní,akdoonbčufďpnriuvtsí ej^f3rnlaetňv(
(iii) osôb poskytujúcich zabezpečenie záväzkovDlžnfka zo zmlu- ucinnosti; pricom dobazaktorúsaodplata
vy o úvere, alebo kychtypoch úveroydňom, kedyje podľa zmluvy o úverenapj
(iv) osôboprávnených konaťza Dlžníka, alebozajeho Ovládané sledymožnépeňažnéprostriedky poskytnúť; " ',
alebo Ovládajúce osoby, alebo
(c) odplatuzanavýšenieobjemuúveru- v deňuzavretiadodatI2-SĽ
(v) osôboprávnenychkonaťza osobyposkytujúcezabezpeče- k zmluve o úvere, ktorým sazvyšujesuma úveru, najneskč,
niezáväzkovDlžníka zozmluvyo úvere,odporujeprávnym tretfpracovnýdeňnasledujúcipodniuzavretiatohtododatkT!?"nlKI
predpisomaleboichobchádza,alebojevrozporesdobrymi
mravmialebosozásadamipoctivéhoobchodnéhostyku; (d) odPlatuzaprolongaciusplátkyúvemz podnetuklienta- v de^'verii
uzayertia príslušného dodatku k zmluve o úvere, najneskôr t) vše'ť
(u) v prípade, žečlen Skupiny,jeho priamy alebo nepriamy vlast- tretfpracovnýdeňnasledujúcipodniuzavretiatohtododatku^jsio;
ník, akákorvekosobapriamo alebo nepnamovlastnená členom (e) odplatu za predčasnésplatenie temnínovaného úveru alebjedku
Skupinyaleboktorýkofvekčlenštatutárnehoaleboinéhoorgá- jeho časti- v deňpredčasnéhosplateniatermínovaného úverbatrer
nu ktorejkorvekz uvedenýchosôb,sastane:
aleboj'ehočasti,najneskôrvpiatypracovnýdeňkalendárnehjadVei
(i) Sankcionovanou osobou; mesiaca nasledujúceho po kalendárnom mesiaci, v ktorom bifeavret
(ii) účastníkom akejkorvek transakcie alebo akéhokorvek iného predčasne splatenýtermínovaný úveralebojeho časť, ŕzerv c
konania,v dôsledkuktoréhobysamoholstať Sankcionova- tf) odplatuzaskráteniekonečnejsplatnostikontokorentnéhoaltí
bo revolvingového úveru dodatkom k zmluve -v deň uzavretÍľe úče
nou osobou;
(iii)ciefom(aleboúčastníkom) akéhokoľvek nároku,vyšetrovania dodatku k zmluve o úvere,ktorýmsaskrátilakonečnáspla{lade s'
alebo inéhokonaniav akejkorvek súvislostisoSankciami; nosť úveru, najneskôrv tretí pracovnýdeňnasledujúci pod||verea
(iv)účastníkom akejkorvektransakciealebo inej aktivity, ktorá uzavretiatohto dodatku, |) Vp,
svojím úŕelomalebodôsledkompriamoalebonepriamoob-
(g) odplatuza poskytnutie konsolidačnéhoúveruv rámcireštruľ ník<
chádzaalebo pomšuje akékorvekSankde; alebo učastníkom
turalizácie- z podnetu klienta- v deňuzavretia zmluvyo úv^ sad
ákýchkorvekobchodnýchaleboinýchtransakciíaleboaktivft, re, najneskôrv tretf pracovný deňnasledujúci po dni u'zavretj ti,z
tejto zmluvy, pričomv prípade, žezmiuvao úvereje povin nák
ktorých účastníkom by bola Sankcionovaná osoba, alebo z zverejňovanou zmluvou podraZákonao slobodeinfo'm'ácií, o doŕ
plataje splatnáv deňkedymalveriterpreukázanénadobudn najr
ktorychbymalaSankcionovanáosobaprospechv rozpore tieučinností zmiuvyo úvere,alenajneskôrv tretí pracovný c
so Sankciami,ktorésa na danúSankcionovanúosobuvztä-
hujú.
nasledujúci podnipreukázania nadobudnutia účinnostizmlu\j >ľj
o úvere; kut
11. POPLATKY/ODPLATYPODĽACENNÍKAVERITEĽA (h) odplatu zazabezpečenie protestu zmenky - v deňvykonanJ splí
A NÁHRADYVÝDAVKOV protestu zmenky, najneskôrv lehote uvedenej vo výzveVeritej
príF
Okrem poplatkov a odplát, ktoréje DlžnfkpovinnýzaplatiťVeritefo- na zaplatenie odplaty; jehc
vi podraichosobitnejvzájomnejdohody,sa Dlžník zaväzujeplatíť
Veritefovi aj všetky poplatky a odplaty ktoré súvisia so zmluvou o pd da| (i) obo
úverea ktorébudúuvedenév CennfkuVeriteľa v časevykonania platu za vedenie úverového účtu - mesačne vždy v 25.
spoplatňovaného úkonu, a to: (a) v čiastkach uvedených v'Cenníku zml
Veriterapokiarniejev zmluveo úveredohodnutávýškapoplatku/ kalendárnehomesiaca,pričomaktento deňpripadnenas| tohi
odplatyinak,(b)sosplatnosťou bezzbytočnéhoodkládupo\<ykona- botu, nederu alebo sviatok, vtedy v najbližší' predchádzajúj prei
ní spoplatňovanéhoúkonu(vprípade uzavretía zmluvy/dodátkuaž pracovný deň);
nadobudnutímjej účinnosti) prípadnetak, akoje splatnosťuvedená """.
nižšie, a pokiar nieje v zmluve o úvere dohodnutá alebo v Cenníku (j) odplatu zazmenu/doplnenie zmluvyo úverez podnetu klienj
sunr
uvedená - splatnosť inak. dodatkom, ako aj zmeny v dokumentoch súvisiacich so zmll
nej
(a) odplatu za dojednanie záväzku(uzavretie zmluvy o úvere)/po- (k) vou o úvere- v deňuzavretiapríslušného dodatkuk zmlu|
platok za poskytnutie úveru - v deň uzavretia zmluvy o úvere, o úvere/vdeňvykonaniazmenyv dokumentoch súvisiacich ^ obd
alenajneskôrv tretí pracovnýdeňnasledujúcipodní uzavretia zmluvouo úvere,najneskôrvtretípracovnýdeň nasledujúdFl dob
zmluvyo úvere,pričomv prípade, žezmluvao úverejepovinne dniuzavretiatohtododatku/dnivykonania'zmeny;
zverejňovanouzmluvoupodfaZákonao slobodeinform'ácií, od- odplatu za zaslanie každej upomienky o nezaplatenfdlžnj prä\
platajesplatnáv deňkedymalVeritefpreukázanénadobudnu- BOF
tieúčinnostizmluvyo úvere,alenajneskôrv tretí pracovnýdeň
deň
sumy, resp. o neplnení akejkorvek zmluvnej podmienky - v da prec
odoslania upomienky;
vyhl
(1) poplatok za monitoring termínovaného úveru vedeného koni
samostatnom úverovom účte- splatný opakovane každé3 mj obd
siace po uzavretí zmluvy o úvere, s výpočtom výšky poplatlj potc
podrastavuzostatkuaktuálnenesplatenejistínyv'Deň'výpoctji pOlá
pričomDňomvýpočtujedeň,ktorýsav príslušnom mesiacipí
10
<T> _^ _ ŕr<3 sr ns a. ^ --. _. :. & s.
ir ~^;~' w ?Ť ocr o~ N
a. -D -n P~'o .
O rwf>' ?U B;^ r5ó ň ->-, . 0" S: 5 _ ??'.c-? o a-
'S^íísE. ^^ 3 c'
IIÍ^?&1&J? ji|^<'? aj. §'?&. ^b^p co ÍÍľtl§lj^^^^ä S'g' ? l'sil:^ä
y-g''s a:^^-^^'^ fBy o
jťíí^ž-ííítl ?ÍIf^fIIiÍ&NJŕíll ^sn3scS"^-°S- & c-5Q^-,us}^:^°^c^ fD. ^onAaÍ2, '? ; @5 30?^?^3.<§3;
J-sa>?^3-'p^^^^^'S i3Í<< f j-gljJ j-äÍSffs y-S^3 ^ ?~5 j S
Jťj^ÍJ^S 1^3; i^ti; nä? gon -?ro ^M^§'f55fi. T^,3° 75'.^ aj 5- 3. c 3 '
.
! ? S-5-0- c U) N fi< 3< $ c ?~
?c'3í^^j\^5 ^-?- o 3
^is'S~rei-'^'aÍ',^-^?3§<
|Í|jJs gÍ|j'f-gIS ^>^ <;fB 2, 3
^s S S^ :oc ^°~-o?~' °. f<?- oS -|j<<j'tj s^? s =; ~0 =J <
Mil'3;tllj n< ni s^
g-^- Ol> ? 3-' o^- ,cu ^' Js -rol % MB!
IMSíij 3-''fO O &i
r|lij:í||íj| -í^N^f 3,533.^?^3§;<^3%<^gps-ts<2-3 ÍíÍ'sS^S!&'j: > _s>§:ľ § °
3 S&S§Í^S^ ^;JIÍJil ^Íi^íttäÍäi .íff^^-s 5ľ 3-afo-N3.;'o
<~ y~ (n' ~5 (T> o ^ -ž0 š^'-^0-i.O' äc~'
IÍjJ'l^jÍIit ÍííÍJjÍJ o^;s^^cof5ug^,^pgt3^rt^>J.'-rD;^33
-o y <. 3 33 ^'.f3
''"ÍIÍSj^g'js
o 3- Í'ÍIJŕSÍ? '. t^S^SS'^^ I§<Ií > ÍIÍj"! Q-fi J/i D 3'
'JJIJÍ^I sí^^Í^§K
o °o::^
If ľí ^? g<c s-
3 ^fD rň' 3 "^ a. ? i= g-aj
j ^J3_í^J-~^^lS:NoS. ^<Š'äQn.Ml^J^?JS§i'.ňí
ro' ^' 3- O 0 ^^ ^^ď. w ro i^§:^'§' ?-5^'ui"-5^
g-ä -J;j 3'u^' n
nj3^<^liľM lilB^ ^i '§ í tS^ííSí: ?ň'*~ w"3 <. p ä' N<
^SiÍMÍÍ: sí &íf|1 "HÍSí^i 31-'5Il^e-D ^. 5'^? Š 3"§ o rt)
0 r5> E" m < S d-o ^ ^ y<
. Í^?<
^ J. ^a. tS^ S a- ä ^ífll?!! WK ^ ro < ? 3 5-3a' 3>n^'3
7T Q. 3 1:1
fB> O %' 3. "-'
^' ^'3-i" ^ ^ u-o3;u^'?LfD^Näď
JÍIÍI ^'&^s^
Ihs?i JÍ.ííilÍ'íJ^IÍ'Il.sj; IIJ'Säľ ^í^Hi^^ ^&äLäffi
o ai S^ ^ 3 Q i/) \s=^,S'2áB:'3^^'&^^;^S^^--^o^a;; a-S. -o aj . N:^ Kl' 5K 5T Sa"0'^
?tJ;;W §r--äi ;s; §LO-O&^
Q QJ ~r3° %S- S0.'<^-Ow-_Ow 5- ? a SO . < M
o uí^ . 7"
Í. iK'J-ÍI^ ÍISJÍÍtllä äjfg-^g-, Sll a,
rt> -p 3 3- S: N Q. ÍSK.
;j J-'líií^ ÍJÍJ'sl'-' ÍíSíiliW5 Hílssssg & s ?ííJ ^- 2^ä§??Jj;Í'§? i-s rí §-cí °' ^ OD p ST OJ N'3
o'
iltl!lÍÍIil ííÍlIfBl^!ÍÍj í~!o?i8íí3ljIjIjPíí't^i IIÍÍs JíjÍrIäJjii!ttjíis IÍIÍÍÍÍI "Itífl'líííKíi^. li?íiÍ ^gj-íH^ 3&Ííj<g-?3š^ ^j' ^°liJIIJ^' 'í^ [J?i?f^|í nia^ "SK4Sj'g:^^'Íj^'Ííš8- ^ f%"^§ ^šlfÍfÍsg- ^fj." g-^ s s, 3' '°
?- ^^äNl:<|<^^g^ľgg;^^o^Jy'-'"^-^^S. ^Sď- ?^Sc^-Sf^f'^S.'y^3 's3&í. o"?2°' Q; s5 < ľ-^ B:° ^<y; ~i ää ;2m?' ?oS.- °
^ ^' <. a. ^,5 '-<,: D5. 'S0° -Q%?-- O& ^íť2-. \v°~~< ~ Q-'m' o5°.-',.y~..' Qä9--J.ľ^mD'. 5oQ"--'-Son ^33-<<'QSň: S. °
Q-ň 'i°:'D&'o333--^, ^w3§f.D?aS<-^'aja. ^S''ŕSí - S^-o. o d m y -^, 3 <
§-?.§-.S<J? ffi'3'3'0.^ ra'~"S ä ^.p aiin' 5 ro uT S S ?~ 5s.? . SL ä, ^ y ^ĽO^ . tí' g-.^ 3<g ä Q'ro ° s'<
l/I< W ~< 0
°^S.5s ^ n o n^ ^ fB A, 5§-Af:3o-|o-.,^.^?~§-Q:'^^N O- FM
Q< w J/! '3^
-o. 0-3 0- ^
u-a-ŕ 3'
?g°-:no3ä 3 S? ^Q. -o ^0.~90-
5- Q. ^- ^' re'^< ď ~roi
lNg-^^, a^ň< .
CT^C -o 3 5.
Q, 5: 3' ä
Í8ŕ':;<^Í. iB ii^ält n> & c: ^''o S. ^?
líl<'m c: ^"
rtí ;~ Oi O C
cu\
ä cg-^ S3 a. s? ° ° 9: S'5' Q:c>
N w
IIjíj ÍJÍJ ľ ÍÍJ^ÍI N<&.^ jll?! íLiSa?H^l§Í^ ÍIÍf&lf f^j-íSi' íj'tj'siläi^ g-m.rc'-o10
líJIIÍíÍlíl 'sÍ ä'ľi? > T3
ro -i
íl&Í S^S Í $i^5SS-&'íSS^ Qj 3 ttí
^iií'. j?ÍN' ÍtÍtÍiiÍ ÍJ'fÍJ'I^ÍI ySS'Si^ o< w ^r-t-''-. Q.
§^
|'Í3<g-Ji Y-S'S3'l§-y Sg -o '-. n> o-
3aiT~3o *='. ffi> r^. ° ^- 3-' su. Sai- Sä ^-o^5-~-'J?S2;. "5r-.' So^. SP°Í- 3í^tí'.''~^<$ -'S°K.;'^0 S^
l?^'^&g-lg^ s-'^ s-^ n> TS^--hfBi ^-x- hQ' ">
ô ^INÍg^-sÍ.^j'^J^.ÍLO ?S ??'? ??^: ^r ^é- l^ Ä 5. <?-^?^ íoSw'-<
3 My,' -i OJ Q~ Q.
'TD' O &'<J- ť Q--R- ď"~' C' , 0. S. 0~^ 0) S^Ja&'.f^s-s'^^ ro
^ljJ§~J3uä 5- fD Q.
ä'§:5 S, ^iSS!is~iS 1 ^Sď:g-j-g: ^S'&Jg ffď lg;i§. ^
ä; D<\ro O o' a; r^^-^ ^ďS ^S-S. tí, 5- s-o<§.-$rB o s, ^
gSg^-^ff
^fr.^. -^ÍS^ľ^''^J.. ^S^S j^-g cS. ^S, ^, 9-' ^í^-5'^5v^
^" S- 5. w ri<-0 C 0. S< '2<
s^lÍ^^^. lí
S|Sre3^^^g^
Jí'jjj^. íFI ^JíajJnlsjfíjI iía?lí:il'íiHij'Níi'í3í>íf §- (t' l/) CLJ Q. fO ä'. O. ^. -s
IM
0< =-
c %%
^^sä?í'ÍJJi: Íät^fŠ^ÍJtl Ilg.ťj^lj- a7 Q; (5. a-.<; 0~ff<^'
c> S~ rD-aSÍ
I>íí °-< 5n:o ^^g
3fD 9-.'.SI g|: ís^s's-
^'ÍI'Íä
?^i^l- í? . ^ 3: s 3 ď.
. o-
< ^ oP
?a'í?8!! ftí ftí ,< 3 ^^
preobdobiev dížkeod° dňapredčasnejsplátkydoKonečného 13. ZMENASTRÁN d
?a-5platno5ti -vyhla50vanážiadnatakasadzba, -potom~5a'po"
sadzba v,yP,očrtanámetódoulineámejinter-polacie medzi E,
tými dvoma hodnotami príslušného EURIBORU/ÉÚ'RABS'EÍRSU' D!žník-nemôžePostúPiťanipreviesťžľadne z práv,ktorémuvvolv. aj
^hlasova.nými,,V. ROZhocluJ.úci deň - Pre tonajbliiiiekratšieja .vajú.;zo.,zmluvy° úverealebozdokumentu s'ňousúvisiaceh'o'a'ŕi' K'
prev'Kťžiadnu povinnosť'. l<torámuvyP'Yvazozmlu^oúvereaÍe'-
najbližšie dlhšie obdobie, na ktoré EURIBÓR/ b^dokTeTjňou, súvi5iaceho^na^dnu^^ p(
vyhlasovanýje; PÍPad^akJ<. tomu. daLverlteLPredchádzaJúcip-ísomnýsuN aj
kc
;'IIľjeaastka urokovzo sumy predčasnej splátky, ktoró ciast- SSUStenwemaj151d občíanskehozáto~n^
k, ubybolVeriterzískat zaobdobie;odo-dňa'úhradypreďčas"nei ru
Jlžntka^plývajúce zo zmiuvy °úvere alebo z dokumenťu's"ňo7
^do_Konečnéhodňa splatnosti v prípade^a'kbydošÍo'^k PC
1 termínovaného úveruv Konečnýdeňsplatnosti, wpo- súvisiacehoneprevoditerné. Be
do
EítanAnaJ-aklade úrol<weJsadzbyvo^ke'Likviďiťnej^prS Dlzxn'k^sloYne súhlasls .tyml že Veritermôže kedykofvek a bez je zal
^súhlasupostupjť alebopreviesť ktorékofvekz'V'eTÍtefavycŕ Lis
ipredstavuje kladný rozdiel medzi'tou úrokovou''sadzb'ou!
zaktorú byVeritervRozhodujúci deň.ktorýmjevtomtoDrí'Dade' pravlvrátanektoreJl<ofvekzj-ehopohradávok)vyplývajúce'2o'zm7u'v
o. uverea.leboz dokumentus ňousúvisiacehoa kedykorvek'p7eviesjí ína
irydvaPracovnédnipredchádzap'rvémuDňuposkvtnu"- ktomkorYe. k Povinn0^ .ktorámuvyplývazozmluvy'o'úv'eTe'a'lľb^ )) Pol
tia pena.žnýc,h.prostri,edkoy/zí5kal zdr°Je na-pos^tnutie'u/ve'ruu s ňousúvisiaceho,na inúosobu.
na^dobu do Konečného dňasplatnostľna báze'fixne'iú'rok'ovei né
^- a sadzbou, ktorú v deň, ktor/ dva PracovnéJdni~DredJ Sk-vy5 '!aosv..uneD.slžunhí,klaasíPs QtUym'z.i'ť.k2teorVéek'o-'rtevermk ôzžVeenketedfyokovrývcehk ^aprbáevz'SďIall spc
l^p^émuDňu poskytnutia peňažnýchprostriedkovľmal sieho"suh.
p_reo_bdobie v dlžke odo Dňa Poskytnutia do Konečného'ďňa' nLtóore^orv^ijeho/pohradávok) ^pi^ me
Sr^ d^uľe^:S. ÍOUSÚVisla^ do^
Yeritera:_Dlžnlk ďalej vyslovne súh'así s der
alebo EURIBORpre krátke úvery(t.j. pokiardoba od každou-zm^enouv"o'sB ob] e-rr
do'
iposkytnuttädoKpnečnéhoďňaspiatnosti-jenajviacr'1 'rokí opravnenejzo zmluvy ° ,úverealeboz dokumentus'ňou"suvi'sÍa(3 pov
ale.bo-sadzbaEURAB3EIRS PredlhéuveryTt. j. Jpok7a'r"doba"od h°Lku:ktorej byd°510v dôsledkuuplatnenia právztakéhoto<za'beá1 dUJ'L
p,rvého_Dňa Poskytnutia do Konečného dňa'splatnostiÍ'edrh šia
^.°1 rok)'av5akPokiarvRozhodujúcideň- nieje'p'reobdobi'e^ klad
. odprvéhoDňaposkytnutia'do KonečnéhoďňasDlatnos"- zmenaľ osobeveritera alebo nadobudnutie ktoréhokorvek Dra^ sprs
ti;-Yyhla_sovanáziadna takásadzba. Potom sapoužjje''sadzba fovi
aLto.pwimosti^,z.m^^ oúvereaieb0^ tých
metódou lineárnej interpolácie medzitými dvoma SJ,aceho;b.udevočiDlžníkoviúčinnámomentomdoruceniao"zró^
n:iao-tejto_zmeneDlžníl<ovi Verítefom alebo"momentom'"pre^áz] o úv
mv^Rozhodujúci deň- preto najbližšie kratšiea ťo'naibirž'šíe nlatekej_zmeny Dlžníkovi inouosobou,podra'toho/ktorvľm3 adre
dlhsieobdobie,naktoréEURIBÓR/EURAB3ÍIRŠvyhlasovľný nasta-ne. skôr-, zmenav 050beveritera aninadobudnutie'ktorého'kol
. kprava, aleboPovi.nnosti. zozmluvyo úveŕe'alebo"zdokíjmeróruul nejz
Prik
:'.IV'Lje.čiastl<a. úrokwzo sumy predčasnej splátky, ktoró čiast- sou. Ta"h.ood. veritera'ku kto^ čitefc
kuby bolVeritefzískal zaobďobie;ododňa-úh7adv'Dreďcaľnpi
^nym"evyžadujeuzavretíežiadneh'odódatkukiadnemudokil pri d
Kvali-
splátky do Konečného dňasplatnosti v prípade^a'kbvdošÍo'^ covai
ti, vypo- pre E
nazäkladeúrokovejsadzbyvovýskeLikviditnej-Dre'mie 14. DORUČOVANIEA SPÔSOBKOMUNIKÄCIE toaj
predstavuje kladnýrozdiel medzi'tou úrokovou'sa'dzb'ou!
mun
ZLktom by ,bo1veriterzískal zdr°Je na Poskytnutieuwu"na' Akákofvek^orešpondencia musí byt-realizovanáv písomnei fni Pokic
obdobie do Konečného dňasplatnosti na bázefixnei'u'rokoveí audio^podobe, zaktorójepovažovánáktorátorvekz^asledo'wvc'
tro.c^foriem^hotoveniaKorešPondencjeJejpodpÍswan^^ ozná
ázby,v deň, ktorý dva Pracovné dni predchádza-dňu''wk'o^ sobovjej doručenia, ak sa zmluvné strany-nedohoďnul ina'k:u čenic
nan!,a'p/e_dcasnej splátky- a sadzbou, ^ktom v čase^konania doku
jo Konečného dňasplatnosti, zodpovedajúa' denc
(a) ale.bo. al<oustinný dokument. pričom Listinný dokument s e-ma
aleboEURIBORpre^krátkeúvery(t.j. pokiafdobaododňaúhra- bude.považovaťzadoručenýď)v deňdoručenia'zasi'el'kv; a do1f
^ola-,zásielkadomcenáosobnealebo kuriérnou'službouv^ pova:
doKonečnéhodňasplatnosti je najviac'1
v deň doručenia zásielky, najneskôrvšako'loToo'ho sledL
rok);a!ebosadzba EURAB3EIRS predlhéúvery(trpoki'aľdoba ;retí Pracovnýdeňnasledujúcipodňipodaniazás'iel'kv^a"k'bol poklc
odo.dňa"úhrady Predčasnejsplátky doYonečneho'ďňa'su DÍat° -Ika poslaná poštou, a to na adresu sídla alebo miestei
nc'stije,dlhsiaako, l, r'ok);.avšakPo'kiaľv Ro2hodujuci~deň''-ľnTe sprä\
Je_preobdobiev dížke od° riňaúhradypredčasnej'splatkyďo
Konečného dňa splatností - vyhlasovaná žiadna ťaka"5adzba" príslušnej zmluvnejstranyuvedenúv záNaví'zr emai
^vereLale-bo!. néadresy'ktoré5izmluvnéstranynavzájom"oznä pn'pa
miapodfatohtočlánku;pričompreúčeiyListinnéhoľokumerí úvere
?^T. S!-p-?.u^esadzt:)a vyP očítaná metódou lineárnej-'inte^ tu_saza osobyOPrävnenékonaťa podpisovaťza DÍžníka'dokij adre;
pcl, lacie-. medzi tymi dvoma hodnotami príslušného'EÚRIBORu/
EUI^B3EIRSUvyhlasovanými v Rozhodujúcideň'-pre"to''na7- ment KorešPo^encie -^považujú ajosobyuvedené'v'zmluvel nejzr
bližsíe. kratsí. e ato naJbNžsiedlhšieobdoble, na'ktorér'EURÍB6'RJ/ úvere(prfloha Specificképodmienky článokOprávnenéoso'byÍ
EURAB3EIRS vyhlasovanýje. (b) a;eboako^lektronic^dokumentvyhotovenýa doručovanvleľ,
(c) v.pn.pade. úveruposkytnutehc> v inejmene akoEURvykonäVe- elektľnicky' privyužívaní službyNonstop-banking, "podpis^5-BAN
ritervýpočetvýškyRefinančnýchná'ktadovzaobdobnvch'Dod- ^y^hradne Be2Pečnostnýmprvkom, ak'spôsob^odpiľovanifc. ^r;.
BezpečnostnýmprvkomVeriterpožaduje;"'""" r'-ľ"""""'^i
mienok.
(d) Skom-zaplatiť Refinančnénákladyniejedotknutýzáväzok (c) a.lebo-ako _Elektronicky dokument vyhotovený a doručovanfm'k^
' zaPlatiťodplatu zapredčasné'splatenietermínova'ného
uver^ pokiaf bola_taka odplata v zmluve o úvere dohodnutá" ^ ^Prostredí a prostredníctvom služby BizniÍJhlas ^
Venter^poskytne Dlžníkovľ na jeho požiadanie'Ynformáci'^"o ^na'. zad"ohodnutých Podmienok, podpisovaný'vyhr-a'ďne'Kvafmstva^ í
vyske Refinančných nákladov, náhradu ktorych žiaďa,"ak'o ai
>infomác. ilto. výPofte tejto ňa5tky- Dlžník j'e povinný'zapTatiť l!fikwany.m-e'ekt, ronickym Padpisom, pokiarza' Dén'íka' konajíň'out sauvn
ye ritefovi Refinančne náklady vo výske ako'vy'počíta'VeriteFa
sos-platnosťouv deňúhradypredčasnejspláíky, po'kiaFveri'ter apodpisujú osobyoprávnené touto elektronickou formou zi
neurčísplatnosťnaneskôr. ' ' --.--. v' konaťa podpisovaťftzv. Používatelia pre Bizniszónu). !') odboi
(d) ZaradenjeosobydozoznamuPoužívatefov v službeBizniszóna daňo\
ainLuvede_nie_takejto osoby v Prílohe Špecificke'podm'ienky ^ profe:
^Oprávnené osoby-nieje považované zaspinomocnenia tefovi
podpfsať/uzavneť zaDlžníka - anizmluvu'o'úvere'an^ei'do-
12
%;,äÄi% SSE^5aS;S?Ä%^S ^^a ;S5SS^ÄSPrävneho
^" SS^S%ÄS^Sa^ fc)
ilas. Pre ^kofv=ek d^Ôvo'-^dov^^DÍn?rk oe7D5^rZ^Í,^. p^lst'.^^b^^zoa^: =säaäspaÄ^^
^ ",'ÄmSÄÄ^^K
u s ňou popísaných podpi-sm. '(a)'vyšš*ie"*'LVU'rl Llstlnnych dokumentov alebo zo suvisiaceho-dokumentFuaaTp^TO^ZOZm'u^oúyere
19 SiSP^SS
Si^'^SSS^^^^^
sezjeho ^zabez^Peč?eu ^"hld^^^Lenľeso5em^iSDr^l^ ^ä
tefových
) zmluvy
^Si (\?ÄU^'°^°aSreSur. ^^^^^^^^ aleb°?) ^^^^°^ZsÄ^Ssa^K^^Tn^w
^sr^^^Ä^teS ^^^^s^ as^^^e^ bezďal-
/ (vráta-
dmoeknutmy epľondTfa'^ubnoudäu^8, le1"/zte%^'nnpv^?vto, ^npe.oatoor^!°dnuty (naPr doku-
o uvere
záväzk ddeo-ml°;aÍ°ilWo6doTsl^aÄnýÄÄnay:e-'^amad7aovdÚS^ercf^"v, u,a^o.^5^t^ín^la^-e:ma"u' ak bol mlčanlivostí; -" ''""""""'''vc''Lelovlzaviazalapovinnosťou
1 osobe
ivísiace-
'zabez- (3)SS^^^ÄÄT
-IU bUVI-
I^^SaIÄS zname-
SSIS^I^Ä^S sssy^siss ^=y%s^^ä^S^^'^^^^'^^^ÄiX
osobyaliebo'p'Sé'pScnaeosoba postavenle °vládaJÚ^
(h>^^aÄ,^aj?u^i d^"-
' lB2??1i^cs^^ s
^^S^"S^ä?&!:w
toaj^mimo slL,žbyBiz"nis'=zónŕauuD^Daorau, pod.pism;(c)yyšžie- a mentovs'vyn, ^'am5le%cohpúS^Sňousúvisiaci^"do°k^
^?íE5SSSÄ &
apk?yu (a) tie informácie ^žad-né od D, n,a p^,
lej (nie^r^zSS^E^Z^ 3vných
<b)a^s'^^s^am^ ^; aspô.
ceniae^aÍlo^ľo^eDSohnró^šSna, u.spôsob. dor^^^ ^buutďí^\^'a^^^LvDScSvnCn?uS hDdSn%2Si ^^nýcP"h^^^L;'m!Í^
^doku'm^ent7oS "2návm^en7S e. 'li^^^^ua^poS tom^. Pja!^žäe. s^atal^^o vosti; '" "" "" vu'~' UW}IKOW zaviazali povľnnosťou mlčanli-
deo-ml r6ai;l0od^ovsulľnSý ^^erupeuamS^?^en,Laaleen?u,°,ddor.sulhaqn/mia1^e^-^m^^a^i^lu^' äkbof
ik bola Veritera. ' '""""''"c:UL"du^LI(:lm Písomným súhlásom
apod" emailovej správy;ZmlwnéJus^ncv".T'^lspróyyodosielatefovi
iluvyc
??^?SS?S^^^ iQzná
SSS?ÉSÍÄ jmen noudokumentäcto^po5N^O;SSho,. celku. sPoločne50^lu^
doku okosnsooblid^ovhauneuhoJud"^c;ndcraae''^^^/nuP. y-mv/i;!aucbÍ"fo^r^m^^^áäío"sp;acua
ad^vSevn?vTnľmmenľokaudmÍ2%p^^^^^^^
"ej^^^TomÄ?ľé(Ä^^^^^ luveo
soby),
S"S'==I~"..__. nýler .. %%--">..
'ísova1
!Ilľ°'CÄ"^^
"' Ä^|^&? s^. ^?- B ovan^m^ku^p0S 5kyŕnu^"tút$m^cítoSu o^3^raS^?p<;ra ^en^y využiť kazdu'-vy-
iSSsSSti^!^ Sane ona^ou suvisiacích ďoKU
2 Kvapmstva. ktoré'saho'tvkajú'Sntľi^cLc^redmet banl<ového ta-
l<ópl e zmluv/y ° úvere a kažďého
^VVeerirS teitreofmo^)v;vTb^^^d^onn^ehdef^,eKprLi;°P^iT!vJ^Oe2Íáh.atrko^e,^hP^ookholrlyaedkáúčvtu^yDecil^e:n:éohďo
OU Z<j
ne'S^^e^S'ta^^Platnaalebo "'e. Aksúzapočítava;
^ S^S^^S?IÄ: nkp ^onal^íľPmnr=^'S?"S^^Se^e^u '^^^s'a, ^LV-tr'ôezny<ť:hč. mieanác^h-V^eri^tef'jep-op°ráv^nený
?-3ndruhlpohra, dávky' Prič°m pouie "^meľnny"ku7z
KsSSS^^^ neni
äj do'
^ľuarzn^^ZKakJlmenou/úvem~eurc)a^
a-predaj(vprípade akje menou úverumena
13
ako-eur. °Í ktorýv, časePreP.očíta"ia bežne používa prí svojic Ak^Dlžník chcepre účelytejto zmluvyo úverezameniť Bežnv!) Al<j'
Tľ^-?^c^d?cf? s tými istymimenami' V prípadezapoč^ vmej. banke ,za, iný Bežn^účet vedeny v inej'bankeri e Plaí'
. ' takurobiť oznámením doručeným VeritefovTasDoň °dP'
t.ania medzi pohradávkami v rôznych menách, o'bo'ch'oďiiróf 10.pracovnýchdnívopred-Pričom sazaväzujezabezpe'číťaína' vpo
od euro, použijeVeriterprepoče'tcezmenu'euro'vvmenn'vT
kurzomdevíza nákup a n'ásledne výmenný kurzdevfza'Dreda'i.' zmenenom Bežnom účte splnenie všetkých D0d< nej<
kto_'y_v, ča5ePreP,očítania bežnepoužíva prisvojich'meŕiovýc'h'
mienokuvedenýchv tomtočlänkupísm. ' (a)vyššj'e,' údaj
s tými istými menami. (c) (c)DlznlksazaväzuJemaťna svojomBežnomúčtev ineibanké pre
(b) V prípade, žeDlžník mávedenýBežnýúčetu Veritera, Dlžník 1 prostriedkov nato,abyVeritermoholwko1 Verít
natomtosvojomBežnomúčte(pokiafsas Veritefomnedohoď- naťsEPAI'1ka501(i)za účetom5Plateniaakejkolvekňastkyúroku; tano
?e^slovnena ínom svojom účte)v časesplatností'akejkoľvek :u z omeškania, odplaty za rezervovanie neDoskvtnutvď neza
^y. tstin^o(:lp!aty' ú^ku alebo iného Príslušenstva podl'a peňažnyc.hprostr'edkov'odP. latyzazaslanle kažďej-upomÍe rencj
zmluvyoúvere,zabezpečídostatokpeňažnychprost"riedto7na o nezaplatenídlžnej čiastky,(ii)zaúčelomvráteniaposkvtnutvc
to, abyVeritermohol^konaťzapoatanie, avtakomto'i ,,/KS[
Veriterzapočitanie vykoná, pričom akdeňsplatností'akejk
čiastk/niejePracovným dňom,Veritervykoná'účtovnú'oDera'ciu peňa.zných P. rostriedkov(Platbyistiny),(iii)za'úŕelom's'plate^
zap^ďtanJa^v_n_ajbližšíe ,nasleduJúciprecovnydeň(v~^^^ ^aye denie uverového účtu podra zmluvy o úvere,-i(ivL
^ajzaúčelomzaplateniapoistnéhozapoistenie'schoDno'st!8- ODD
termínovaného aleborevolvingovéhoúveru)DnDadnev'na'ihli^ splácať uye r, spojené s rizikaimi krúfoveJosoby~podrľz'm'Íumu UBE:
ú re'_akbo!OPOisten!edojednané.AkĎlžníktentozavazok's'pL"-.,.
sie predchádzajúciPracovnýdeň(v prípade'ko'ntokorentneho n^Yentervykoná^SEPAinkasozaúčelomzaplaten7aplatíeb"uv2dnot
UYeT)'vždyvšaks yalutoudňasplatnosti;týmniej-edotknuté denychv^predchádzajúcejvete,týmvšak-nieje-ďotknutéDravTľ!s, iaceŕ
pravoVeriteradomáhaťsa zaplateniadlžnejčiastkyakýr yentera_domáhať5a za.Platenia cílžneJ čiastkya lymkoFveUnýn
spôsobom. Veriter a Dlžník súhlasia s tým, že-pokiaTsa"a'ž'JDlstenover
iným spôsobom.
(c) yi-p^lpade'-ak. y dobe kedykoľvek počnúc dňom splatnosti tom, ^akoVeriterku koncumesiacavyšle"pravÍdeÍnu'oožÍadav^hy aleb(
čiastl^ úroku, odplaty, alebo inéhoprísluienstva,' naSEPAínkaso konkrétnej sumy úrokov(úrokov zomeikania1enía_zrej'
odPla1yzarezen/ovanieneposkytnutých peňažnýchp'rost"rje'dlýchprí511
SUY!5!acej s Peňažnymi, Prostriedkami poskytnutými akokonto^ ,ukd^a"zjomv ernoLzhWod/šnký.ac_hlJropkreovewJosačdeztb-yu. r:aolekboovs/úurmoyjkd^lžzn^ejtí[kstyínayrW' Dnnrfrnlp.ade;
korentnyúver; aleboakejkorvek čiastky, ktorújeVen'te'ropr'a^ k^°p^lparítpya^drnlzée. nne/zorvcvanmaloes,t^l(vzniknutévzM
nený učtoyaťna terchu Bežného úftu'vedeného u'VeriteFa "na ^e^hn' JTvSj
základe ake^kojvek inej dohody medzi Veriterom'a'D'lžníkom" nyčasový odstup medzi začiatkom a'ukončením'ú'konu'SEP a^
nebude naBežnom účtevedeňom u Veriteradostatok'~Deňa^ sinnk^?prnL^-k^oSnkÍrerotnteoj LP[laotbme)-^yke^rit^e^rvysporiada'p^ne'nazjbeiižSä i3r^eč0noért5;
^cjh"pľ. stri!?kov ,nat0' .abyverite1'moh01vykonať'započítenie, neposkytnutých peňažnýchprostriedkov. ' " -- . -. -". " ^uco^n
Dlžník^ávatymtoVerjterovÍ pokyn,abyVeritertakuto'spÍatnú"a
nezaplatenú ciastku zaúčtoval na ťarchu Bežného-účťu"vede"
néhouVeritefa,atoajv prfpade,akbypo-zaučtovanÍ"čiasto
zostatku na Bežnom účte'prevýšilalimit celkovel
' úveru pre príslušné obdobie stanovene Y-prlpadeak,P.eňažnéProstriedkypodrazmluvyo úverebudi,,
v^mluve o úvere.Akje takátosplatnáa nezapFatená'čÍa'stka poskytnuté koncom kalendárneho mesiaca, Veriten^lžník poft
' v-'n.ej_mT^ ak°Jemena v ktorejjevedenýBežný)účet, opravnenýlnkasovaťPrvú Platbuúroku/odplatyza rezervovan^'}mluvu o i
Veriterjepre účelyzaúftovania podra'predchádza'iuceivet^ neposkytnuty^hpeň. prostriedkov) SEPAinkasom, p'rÍDaďne'^}"ímjehop
?^ľľ_en-tvyl^on?Í PrePočítanie Podfa ddseku-(a)-^ÍšÍe. 'Pre nakoncinajbližsienasledujúcehokalendámehomesia'ca" Imluve o L
odstránenie akýchkorvek pochybnostf, Dlžník výslovne'súhia'sí (Izavrettíi ni
s tým^žeza^účtovanieakejkorveksplatneja neza'plateneičia
naBežný účet podfa tohto odseku'je (i) vrozsah-uirm itu-ceikovej 'i ostatne PeňaznézáväzkyDlžníka zozmluvyo úveresaDlžní(trane' kto
zayäzujePlatiťv ProspechÚverovéhoúčtus'nasTedovnouldei^ by'nevyf
' úveruprepn'slušnéobdobiestanovene
tifikáciouplatbytakto:
v-zmlu . 0 Llvere..F)oskytnutím Peňažnýchprostriedkov' (i) odplatu.z^doiednaniezávazku(uzavretiezmluvyo úverejiíč. 211/2
zmluv/'o úvere,a (ii)v rozsahu,v akomzaúčtovaná'čÍastkaD^ poplatokzaposkytnutieúvem- s odporúčaným-ozna'č'enÍr?anouzmÍi
vyšujetentolimit, nepovolenýmprečerpaním naBežnom-účte
ištantnymsymbolom0858;' ' - -"''"Km'i^al.
vedenom u Veritera. (ii) od^platu za^ poskytnutie konsolidačného úveru v rám(>'anno5t"n
17. SEPAINKASOZI re.st.mkt.uralm., (z Po(jnetu D12nika) - s'odporúčanýfflhfad^na'
BANKEA INÉPLATBYDLŽNÍKA NAÚVEROVYÚC'EŤ ,,.,, označenlmPlatbykonštantným symbolom 08587"'"""'""anv'ďoh
ostatné odplaty (napr. odplatu zanavýšenie objerT, ^j
uveru;odplatuzaprolongáciuspiátkyúveruz'podnetu'kiiert'
ta^odplatu za predčasnesplatenie'termfnovaného~úvert^níkberi
(a) V pnpade^že Dlžník nemávedený Bežnýúčetu Veritefa,zaväzu- Jeho "sti^ odplatu za skrátenie konečnej-sp1atnosJ° odmiet,
.jesaDlžník maťvedený Bežnýučetv iňejbanke,zasúcasnih"o
splnenia všetkých nasledovných podmienok: revoMn9ového úye ru dodatkom k zmluve, odp\aturzazm^\r\no5t\
nu/doplnenie zmluvy o úverez podnetu klienta dodatkorT|°l<ument
(i) iBež,n^u.cetD,lzníkavedenyvineJbanl<ejevedenývtakejban- za zmeny v dokumentoch súvisiacich so zmluvou á)ol<yn, prä
ke, ktoráje aktívnym priamym účastníkom medzibankového uvere-s oďporúčanýmoznačenfmplatbykonštantnvmsvm''úvisso Sc-
platobnéhostykuv rámciS'EPA(SingleEuroPaym'ents" bolom0898. ' '"'"""""""''"'"'""'lanéhoúk
príestoru; (e) A,kÍLa. kakorvekplatba. súv.i5iac^sozmluvou° úverevykonanS!adÍs?aur?
(ii) Dlžník^dal - a nezrušil - Mandátna inkasov SEPAzo svoi^ itbouz bankyv niektorej z krajfnzapojenej doSEPA, ÍeDlžníhríimov"z '.
Bežného uftu v inej banke, v prospech VeriteFa, bez obme" pwlmyu, vle5ťvariabilnýsymb01 piatby 'ejajvs)a špecificksdržam ali
symbol platby (dalej ajSS)dopofä"Referencia platitda/Origärane^
dz^eniavyškymkasovanej sumy,s typom platbyopakujuca'sa natorlR eference";v štmktúre "/VS[N10]/SS[N1 0]",-pričom~NÍ(Sŕoti~tei:OT'
Patt-)a- a splnil všetky ostatné podmienky potrebné na to, ^namená_čl5elný údaj s de5i_atimi znakmi, V príp'aďe~ak táta'
abyVeritermohol vykonaťSEPÁ inkaso podratohto'čÍanku
17.V prípade neskoršejzmeny(neaktuáinosti)ktoréhokorvek _ne5Pr^tupní pole "Referencia platitera/Originator's Re
z údapvuvedenýchv Mandátena inkasovSEPAJeDlžmk 5"'^e Dlznfk povinný vyplniťVS'a SSv po\]"" Referencia^
poyi nnýbezodktadne daťnový Mandát na inkaso vSEPÁs'ak-'
tuálnymiúdajmi(naprv prípade zmenyreferencie'Man'dátu, pnjemcu/Remittance information". Ak Dlžnfk nebude identifiko1 3- u^
zmeny^entifikátoraVeriteraakopríjemcu inkasa,v prípaďe
zmeny^sla účtuDlžníka, ktorého sa'Mandáttýka a p'oď);" Yat. platbu uve,denyr" spôsobom, platbu Veritel;vratrv o 'výska VSEO
(iii)BežnýúčetvinejbankejevedenývmeneEUR. znlzenejo, pclplatkytejto banky-. v Prípade platiebvykonávaňých PKE (
z^banky z^krajiny^nezapojenejdo 5EPA. je 'Dlžníkpovrn ny'uvíes^ _
a 55 ako_"Referenciupnfemcu/Remittance'information"Y,a
struktúre ("/VS[N10]/SS[N10']"), pričom N10'2namená"čÍselnÍmer1ya.d
údaj s desiatimi znakmi. -' ' ' -.. -... - -. - -153130^/0;
14
-r> Akje akákofvek platba súvisiara cr, ^rv, i, ".-.. - .-.. konater, prokunsta), a to bezohľadu nato,čibolazmluva o úvere/jej
zmenyadodatky-vyb/orenä a doručovaná: (a)akoElektronickýdo^
kumentpodračlánku14písm. (c)vyššietejtoprílohyVšeobecneob-
chodnepodm\enky preúvery,alebo(b)akoElektro'nickýdokument
podľa článku14pfsm. (b)vyššietejto prílohy Všeobecne obchodné
^ÄäiÉi§iSÄ '^ t^e^m^^ P^de. Platieb'^<oróva^c^^aj^ podmienky preúvery,alebo(c)ako Listínnýdokument, podľa člän-
l^g^^S^JIIE ^. ,,/KS[N4]"), pričom N4znamenä číse1niýúdafs'ouštyurmitz'^Tm'ia' ku 14.písm. (a)tejto prílohy VšeobecnéobchodnéDodmiť
úvery.
Zmenya doplnkyzmluvyo úveremôžubyt'uskutočnené lenformou
písomného (nie audio) dodatku.
aten y-erit^a.Djžn_íks.a clclhodli'žeštl"ukturuatóxtprílohy zmluvyo úve-
^r~-y^r_žia<?ostľ0 P05kytnutie peňažnýchprostriédkov-'jeVeri-
58 '"OBD?ÄSŤUSTANOVENIA6ALŠIE teroprávnenýjednostrannezmeniťaj ta'k,že'Dlžníkovi doručínovv
upravenýtexttakejtoprflohy,ktoryje následneDlžník DovinnvDOU-
žiťužPrisvojejnajbližsienasledujucejžiadostio poskytnutiepeňaž-
nýchprostriedkovpodfatakejtoz'mluvyo úvere.'
^KS zn ^Lbud-em^ Kuzatváraniuzmluvyo úvere,pn'padnejej dodatkovcezProstrie
až'K^, ^Sko^^Pa^. kedy^dÔvo^'cíôleŽit^ti^
d,IaJtov^kTuníkácie dochadzaienzapredpokladu. že'Dlžn'ík's^m
^'nt<:'toLnostitykajúcej sa takéhoto nepÍaťnéhol ustaFio-
<^^^S. ^danÍUTvenienem^~^oddeÍene"d^ súhlasí. _Podmienkou uzatvárania zmluvy o úvere,vrátenie ieido-
datkov Prostriedkami diarkovej komunikácieje m'aťznadenu s'íužbu
Bizniszona/Nonstop bankinga maťpridelené BezpečnostnYi
príslušných ustanovení. zru5enlm. služ'ebBizniszónaa NonstopbankJng'zostra'nyDržn'Íka
Veriteľa, niej'e dotknutáplatnosť ani účinnosťzávazkovvc
ď wp^e'^n^o^zwe^^^^^^^^ ustanoveníbudeneplatné,pri-
SSLT>^ve^h^^^^Sä^Sa.tSof^^oobelr^ó=^^orSóf ^Sp^^^e vztähov, ktoré užtakýmto spôsobom ptatne vznikli.
)rSSšnÍE^^w^^Yoetľrler"banLyDchI_Zz^aSaty.Ímavu^íeuljo^m-ab7boNv doťknutom'iľst^enÍ
^T,be.ne taktz menylaby bú0č1i0n,kdyoatkkonuPtéÔ'uvsotaďnnoveeTnnÍeen'pileatSnén' u'até'a'hby^ AkniejedohodnutémedziVeriterom a Dlžníkom inak,zmenvVše-
obchodných podmienok pre úverysa vztáhuju'lenna
nh5äon^SV Iac podobne
zmluvyo úvereuzavretépodniúčinnostiprísluš'nej'zmeny"
Verítera Dlžníksa dohodli,žedokumentVšeobecnéobchodnéood-
m.ienl2/, "preuve^akoPnloha. konkrétnejzmluvyo~úvere,-prípadne
ite"r?ižník. Potvrdzuje kkVaaežžrdidtýeysfosvňňiooauuVssúeúvrviitsiesiaria'cpcioidtvorkdkuzumumjee'enťnDstl'žsDnpíÍknlonívmýi,ami,l pžzeeoocu^hzoa^vDvrn^e^l aiKopntohaJ3. rJ5 1^neho Dodatku. k zmluve o úvere, môže byťna'vý'-
^n1:milu!uvvuuoo úúvveerereaa !t?vn_úžíadosť, D.IŽ!?íka P° uzavretítakejto zmluvy o ú\
ne1T. jeho Podmienok a žedruházmluvná stranaVrám'ci' rokovanTo po_uzavretí E"'lsiušr'ého Dodatku k zmluve o uvere, do"ručené"zo
30úvereaniinéhos ňousúvisiacehodokumentu aniDri^eho stranyveritera Dlžnfkovi aJoddelene odzvyšnej častizmluvv'o'úvT-
izavreti neprevzala na seba žiaden záväzokvoči druhei zmluvnei re/Tesp. ^oddelene od zvyšnej časti prfslušnehoJDodatku'k'zmÍuwo
)lžnjtrane, ktorýbynebolvýslovne uvedenývzmluve'o uvere'aTe'bok'ťo^ úvere,elektronickyemailom naadresu,ktorúDlžn^kuvediew"svoiei
nevyplývalzozákona. i žiadosti.DoručenieprílohyVšeobecnéobchod"
lpnpadeLzezmluva ° úverejev zmysleZákonao slobodeinformá- I1e^cldmien^Pre úvery emailom Dlžník nieje'povinný~Veriterwi
vat, pricomdokunnenttakejto prflohy'konkrétnej:
?reBI-č:21_1/200° z-2-v-znení neskorších predpisov povinne'zvereiň'o- >uvere, 'p, Clslušnévšeobecné obchodnépodmienkypre uverv. 'zašle
en no^uz_mluvou,j-eDlžnfkuzrozumenýstým;žev sulades'ustanove- VeriterDlžníkovi najehožiadosťkedykorvekaj opakov'ane.'^'^ '
1 môžetakátozmluvanadobudnúť
amlannosť na!skôr v deňnasledujúci po dnijej'zverl ejnenra "a"to"b'ez
iný^hľadu na splnenie odkladacích podmienok a aj keďsa'zmfuvne
^. ^nydohodli inak. Nadobudnutie účinností pocirap'redchacizaiŕ 20-ROZHODNÉPRÁVOA MOŽNOSŤMIMOSÚDNEHO
RIEŠENIASPOROV
en',..j vety satýka aj dodatku k zmluve o úvere.
;lier ^lulalu re^.naď_právnymiPr-edPism'Slovenskejrepublikys
verlí _Lk^erJe. n.,a vfclomiea súhlasfstým,žeVeritersivyhradzujeprá- tym'-že.verÍteraDlžník sadohodli/žepoužitieak'ehotorveTusťan^
'losŕo. o_dmletnuťvykonanie akéhokorvekúkonu,pokynú,prava'alebo . nlal<t:or'éhokorvel<právnehopredpisu Slovenskej republiky^ktoré
;me^n^!ti'La ?.kl?-de?'?bov súvisiostis akymk'orvek'Finančn'ým nie j^kogentné, je výslovne vy'lúčené v rozsahu, 'vj ktorom"bvÍÉ
?ou?tíem°htomenlť(číuž.. úpíneaieboaast^
<clnfÍ?ľ"Llľ1!^omL, al^zistía. Iebonadobudne podozreníe, žedanýúkon,
:>LIt?,c>kyn"pravo aleboPovinnosťmá akýkorvekpriamyalebo'neprÍE ĽnteTretácíLI ktoréhokorvek ustanovenia zmluvyo-úvere-0krem
5ymuv^, sosankciou alebo 5ar>kcionov'anou osobou;'alebo-vykonanie tojl°. saYerltera-Dlznlk (:fohodli'žeustanoveniaÍ'36'1"§500, T'503
ods. 3, §506a § 5070bchodného-zá-konníka "sanazmluv^o' úveure
ú_konu, ' Pokynu' Pravaalebo povinnosti bybolov ŕozpo7e's nepou.žijú-preodsträneniepochybností, VeritefmáZachované~vse^
^temoupolŕikou VeritefaalebojuVeritervyhodňotíakorizikovu z
práva,ktorémuvyplývajúz právnychpredpisov'
možnéhoohrozeniazáujmunaochranepred legalizáciou
z^restnej činnosti, na ochrane pred daňovými unikmi, na
alebo obnovení medzinárodného mieru a bezpečnosti^ na
n91^rane záklac!nych ľudských práva dobr/ch mravovaTebo'na"boÍi A,^korve_k<5p°'; nárokalebo rozPorvzniknutýzozmluvyo úvere
Íto onv..suvíslosti-5:ňou. (vrátanel všet^ch"otázok ^alu dch ^a^
NIOärotíterorizmu.
táta exlstenae'_Platno5ti. alebo ukončenia) je možné n^^ozho^
Re _konaní aleboinýmmimosúdňymnešenfm"5porov, "poktä
^9. UZAVREHEZMLUVYO ÚVEREJ. EJZMENYA ZMENY ^azrrlluvné stranytakvyslovne dohodnu,to vs'etko'v"súÍade ^oso'-
ii predpjsmi,upravujúcimirozhodcovskériešenie-sDO'rov"ale-
'ške VSEOBECNYCHOBCHODNÝCHPODMIENOK ' mímosudne riešenietakychtosporov- naprzákon244/2002
ych PRELJVERY ^J^/';^hodc°vskomkonaní v znen'^skorš'ich'pľe'dpíso^zák^
^K^ďác"a° ^P^nfnÍektoryc^K;v=í 'íest- ^--,._-
^"fana(:lneuzavretúsazmluva° úvere'aleaJJeJpnpadnéneskoršie
ilnfmenyad-odat1^-PovažuJÚl,envtedy,akbolÍ za'Dlzníka podpfsane
sobou/osobami riadneoprávnenýmikonaťza Dlžníka (naj'mänapr Všeobecnéobchodnépodmienky preúveryzodňa01.07. 2026.
15
Ä. Ň
w <
fl, s.
>
^ŕS'Údaje z iných registrov spojené so zmluvou cez IČO strán, číslo zákazky ÚVO alebo číslo zmluvy. Kde ide len o odvodenie (napríklad faktúry tej istej dvojice v období platnosti zmluvy), je to pri údaji uvedené.
Zápis v registri partnerov verejného sektora podľa snímky registra z 22. 10. 2026. Zapisovať sa musí partner, ktorý od verejného sektora dostane jednorazovo viac ako 100 000,00 € alebo v úhrne viac ako 250 000,00 € ročne (zákon č. 315/2016 Z. z.); zákon má aj výnimky.