Zmluva o zriadení vecného bremena - pozemok kat.úz. Lietavská Svinná v rámci stavby stavby „ IBV Lietavská Svinná rozšírenie verejného vodovodu“

Príloha je naskenovaný obrázok, text sme prečítali strojovo (OCR). Môžu v ňom byť chybne prečítané písmená a čísla.

ZMLUVA O ZRIADENÍ VECNÉHO BREMENA
č. zmluvy 618/2026

uzatvorená podľa $ 151n a nasl. zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších
predpisov
(ďalej len „ Zmluva“) uzavretá medzi:

ČLI
Zmluvné strany

Povinný z vecného bremena

Obchodné meno: Obec Lietavská Svinná - Babkov
Sidlo: Lietavská Svinná 160

Zastúpená: starostom obce

Oprávnený k podpisu: Vladimír Jamečný, starosta obce
IČo: 00 321 443

DIČ: 2020637080

Bankové spojenie: Prima banka a.s.

IBAN: SKk065 0000397849001
Telefonický kontakt:

(ďalej len „povinný z vecného bremena“)

Oprávnený z vecného bremena

Obchodné meno: Severoslovenské vodárne a kanalizácie, a. s.

Sídlo: Bôrická cesta 1960, 010 57 Žilina

Zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Žilina, oddiel: Sa, vložka číslo: 10546/L
Zastúpená : predstavenstvom

Oprávnení k podpisu zmluvy:  dvaja členovia predstavenstva

IČO : 36 672 297

DIČ: 2022238900

IČ DPH: SK2022238900

Bankové spojenie: ČSOB a.s. Bratislava

IBAN: SK 5175000000000025788033

(ďalej len „oprávnený z vecného bremena“)
CI.TI
Uvodné ustanovenia

2.]. Povinný z vecného bremena je výlučným vlastníkom nehnuteľností — pozemkov, ktoré sa
nachádzajú v katastrálnom území Lietavská Svinná, obec Lietavská Svinná-Babkov, okres Žilina
zapísanom na Okresnom úrade Žilina, katastrálny odbor nasledovne:

- pozemok reg. C KN parc. č. 687/190, druh pozemku zastavaná plocha a nádvore, o výmere
1238 m, zapísaný na LV č. 561 v podiele 1/1

(ďalej aj ako „predmetný pozemok“).

Strana 1 z 5

2.2. Oprávnený z vecného bremena je výlučným vlastníkom stavby „ IBVY Lietavská
Svinná rozšírenie verejného vodovodu“ v k.ú. Lietavská Svinná, umiestnenej na pozemkoch
uvedených v bode 1.1 tejto Zmluvy v obci Lietavská Svinná-Babkov .

2.3 Na stavbu bolo Okresným úradom Žilina, odbor starostlivosti o životné prostredie
vydané rozhodnutie o stavebnom zámere č.: OU-ZA-OSZP3-2026/019753-005 dňa 27.03.2026
ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 29.4.2026. Stavba bola povolená rozhodnutím Okresného
úradu Žilina, odbor starostlivosti o životné prostredie o vydaní Overovacej doložky projektu
stavby č.: OU-ZA-OSZP3-2026/019753-008 zo dňa 22.5.2026

ČI. 111
Zriadenie vecného bremena

3.1. Povinný z vecného bremena a oprávnený z vecného bremena sa dohodli, že touto
Zmluvou zriaďuje povinný z vecného bremena bezodplatné vecné bremeno na dobu neurčitú
na zaťažených pozemkoch tak, ako je uvedené v tabuľke tohto bodu, v prospech oprávneného
z vecného bremena — Severoslovenské vodárne a kanalizácie, a. s., Bôrická cesta 1960, 010
57 Žilina, IČO: 36 672 297.

! Celková Výmera | Spoluvlastní
S „ | Register ž Druh . :
LY č. | Parcel. č. výmera Diel | dielu c-ky
KN A pozemku 2 Š
vm vm podiel
Zastavaná plocha a
561 | 687/190 C 1238 KNE 1 425 1/1
nádvorie

Rozsah vecného bremena je vyznačený v geometrickom pláne č. 76/2026, ktorý vyhotovil
Ing. Miroslav Trháč, autorizačne overenom dňa 20.7.2026, úradne overenom Okresným
úradom Žilina, katastrálny odbor, pod číslom G1-1463/2026 dňa 28.7.2026 (ďalej len
„GP č. 76/2026.“).

3.2. Vecné bremeno spočíva v práve oprávneného z vecného bremena :

a)  uložiť dnžinierske siete verejného vodovodu s technickými objektami a k nim
prislúchajúce ochranné pásma vymedzené zvislými plochami vedenými po oboch stranách
potrubia v šírke 1,8 m od osi uložených potrubí na obidve strany,

b)  užívať, prevádzkovať, vykonávať údržbu, opravy, úpravy, rekonštrukcie, modernizácie
a akékoľvek iné stavebné úpravy vodnej stavby a jej odstránenie,

c) — vstup, prechod a prejazd peši, motorovými a nemotorovými dopravnými prostriedkami,
strojmi a mechanizmami oprávneným za účelom výkonu povolenej činnosti a činností
uvedených v bode a) a b) tohto bodu,

3.3 Vecné bremeno sa zriaďuje časovo neobmedzene in rem a je v zmysle ustanovenia
$ 151n Občianskeho zákonníka spojené s vlastníctvom zaťaženého pozemku a pri prevode
prechádza spolu s predmetným pozemkom na nového nadobúdateľa.

- 3.4. Oprávnený z vecného bremena právo zodpovedajúce vecnému bremenu opísanému
v CI. HI bod 3.1. a 3.2. tejto Zmluvy prijíma.

Strana 2 z 5

3.5. Oprávnený z vecného bremena je vždy povinný uviesť dotknutý pozemok bez
zbytočného odkladu na vlastné náklady do pôvodného stavu.

3.6. Ak oprávnený z vecného bremena pri výkone svojich oprávnení spôsobí na majetku
povinného z vecného bremena škodu, je povinný takto vzniknutú škodu odstrániť uvedením do
pôvodného stavu, ako to bude najlepšie možné, resp. uhradiť.

ČL.IV
Povinnosti vyplývajúce z vecného bremena

4.]1. Povinný z vecného bremena je povinný umožniť oprávnenému z vecného bremena
resp. ním povereným osobám v nevyhnutnej miere vstupovať na zaťažený pozemok ako aj
prechod osobami, vjazd a prejazd technickými zariadeniami a dopravnými prostriedkami na
zaťažený pozemok k uloženým potrubiam v súvislosti s prevádzkovaním, rekonštrukciou,
modernizáciou alebo na účely opráv a údržby, výmeny alebo odstránenia potrubia alebo jeho
časti.

4.2. Povinný z vecného bremena sa zaväzuje, že vo vymedzenom pásme ochrany nad
potrubím nebude:

- vysádzať trvalé porasty, umiestňovať skládky, vykonávať terénne úpravy — znižovať
alebo zvyšovať krytie potrubia, vykonávať zemné práce

- umiestňovať stavby, konštrukcie alebo iné podobné zariadenia alebo vykonávať činnosti,
ktoré obmedzujú prístup k vodovodu a technickým objektom, alebo ktoré by mohli ohroziť ich
technický stav

- a zdrží sa konania, ktoré by bránilo oprávnenému z vecného bremena vo výkone jeho
práv z vecného bremena podľa tejto Zmluvy a Zákona č. 442/2002 Z.z. o verejných vodovodoch
a verejných kanalizáciách, a Zákona č. 276/2001 Z.z. o regulácii v sieťových odvetviach v znení
neskorších predpisov.

ČI.v
Odplata za zriadenie vecného bremena

5.1. Zmluvné strany sa dohodli, že vecné bremeno tak, ako je dohodnuté v ČI. III tejto
Zmluvy sa zriaďuje sa zriaďuje bezodplatne.

ČI. VI
Návrh na vklad do katastra nehnuteľností

6.1. Zmluvné strany berú na vedomie, že vecné bremeno tak, ako je popísané v ČI. 1II
bod 3.1. a 3.2. tejto Zmluvy vzniká dňom právoplatnosti rozhodnutia príslušného katastrálneho
odboru o povolení vkladu vecného bremena do katastra nehnuteľností.

6.2. Zmluvné strany sa dohodli, že návrh na vklad tejto Zmluvy do katastra nehnuteľností,
spolu s ostatnými zákonom vyžadujúcimi dokladmi, predloží príslušnému okresnému úradu,
odboru katastrálnemu povinný z vecného bremena, pričom oprávnený z vecného bremena týmto
splnomocňuje povinného z vecného bremena na podanie takéhoto návrhu na vklad, ako aj na
prípadné dopíňanie návrhu na vklad, podávanie informácií a nových, príslušným katastrom
požadovaných podkladov. Povinný z vecného bremena oprávňuje oprávneného z vecného
bremena k odstráneniu a oprave všetkých chýb, ktoré bránia povoleniu vkladu do katastra
nehnuteľností.

Strana 3 z 5

5.3. Všetky náklady spojené s konaním na katastrálnom odbore vo veci vkladu podľa tejto
Zmluvy, vrátane správneho poplatku za konanie návrhu na vklad tejto Zmluvy do katastra
nehnuteľností po dohode zmluvných strán v plnej výške uhradí povinný z vecného bremena.

ČI.VII
Ochrana osobných údajov

7.1. Zmluvné strany v súvislosti s uzatvorením a plnením tejto Zmluvy budú spracúvať
osobné údaje FO v súlade s Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 z 27.
apríla 2016 ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov a o voľnom pohybe takýchto
údajov, za účelom splnenia zákonnej povinnosti ( čl. 6 ods.l písm. c) a podľa čl. 6 ods. 1 písm.
f), napr. za účelom komunikácie s príslušnými zamestnancami druhej Zmluvnej strany súvisiacej
s plnením zmluvy.

7.2. Na strane zmluvnej strany spoločnosti Severoslovenské vodárne a kanalizácie, a.s. je
možné kontaktovať osobu zodpovednú za osobné údaje na e-mailovej adrese: dpo(dsevak.sk.

7.3. Osobné údaje získané v súvislosti s plnením tejto zmluvy budú uchovávané 10 rokov
poroku, ktorého sa týkajú a môžu byť poskytnuté niektorým príjemcom určeným podľa zákona.

7.4. Dotknuté fyzické osoby, ktorých osobné údaje sú spracúvané, majú právo na prístup k
osobným údajom o nich, právo na ich opravu, v určitých prípadoch právo na vymazanie alebo
obmedzenie spracúvania, právo namietať proti spracúvaniu, právo na ich prenos inej osobe a
právo podať sťažnosť na Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky.

7.5. Viac informácií ohľadom ochrany osobných údajov nájdete na www.sevak.sk/ochrana-

osobnych-udajov .

CI. VIII
Spoločné a záverečné ustanovenia

8.1. Učastníci zmluvy prehlasujú, že sú plne spôsobilí k právnym úkonom a ich zmluvná
voľnosť nie je obmedzená.

8.2. Zmluva je vyhotovená v 4-och rovnopisoch, z ktorých po jednom je určený každému
účastníkovi tejto Zmluvy a dva s overenými podpismi povinného z vecného bremena sú určené
ku vkladovému konaniu pre príslušný katastrálny odbor.

8.3. Účastníci zmluvy zhodne vyhlasujú, že túto Zmluvu pred jej podpísaním prečítali, jej
obsahu porozumeli, že táto je uzavretá podľa ich pravej a slobodnej vôle, určite, vážne
a zrozumiteľne, nie v tiesni, ani za nápadne nevýhodných podmienok, na znak čoho túto
vlastnoručne podpisujú.

8.4. Táto Zmluva nadobúda platnosť dňom podpisu oboma zmluvnými stranami,
obligačno-právne účinky dňom nasledujúcim po dni jej zverejnenia podľa $ 47a Občianskeho
zákonníka a vecnoprávne účinky až dňom povolenia vkladu do Katastra nehnuteľností
príslušným Okresným úradom, katastrálny odbor.

8.5. Podstatné náležitosti tejto Zmluvy zo strany obce Lietavská Svinná-Babkov boli pred
jej podpísaním prerokované v orgánoch obce Lietavská Svinná-Babkov a uzatvorenie zmluvy
bolo schválené uznesením OZ obce Lietavská Svinná-Babkov č. 194/2026 zo dňa 28.09.2026.

Strana 4 z 5

/;Qf c1 .S,ČC/'

+ ./ RR V. S L | í__/\
\/Čí.?ĺ.(.ĺfl?%/ĺ.ĺ, dňa: ď A. Z026 V Žiline, dňa: 5 10. od (_\
PA
Povinný z vecného bremena: Oprávnený z vecného bremena :
Ing. Tatiana Štrbová

predsedníčka predstavenstva —
SEVEROSLOVENSKÉ VODÁRNE A KANALIZÁCIE, a.s.

Obec Lietavská Svinná-Babkov ,
Vladimír Jamečný Ing. Miroslav Kundrík

člen predslavenstva
starosta obce SEVEROSLOVENSKÉ VODÁRNE A KAN

Strana 5 z 5