Dodatokč. 058804652601zverejnené 28. 10. 2026Suma 0 € alebo neuvedená
Zdroje:Centrálny register zmlúv stav z exportu 28. 10. 2026
Toto je dodatok. Jeho sumu do súčtov nezapočítavame, lebo register neuvádza, či ide o navýšenie alebo o novú celkovú cenu.
Prílohy sú uložené v Centrálnom registri zmlúv, odkazy vedú priamo tam.
Záznam v Centrálnom registri zmlúv · ID 12995787 · posledná zmena v registri 28. 10. 2026, 11:35
| Denný export registra | Zmena v registri | Suma v tom čase | Príloh |
|---|---|---|---|
| 28. 10. 2026 | 28. 10. 2026, 11:35 | 0 € | 1 |
Každý riadok je deň, keď sa záznam objavil v dennom exporte registra (nový alebo zmenený). Kódy z exportu, ktorých význam register nedokumentuje: stav 2, typ 1.
Zmena sa zverejní až po kontrole redaktorom. Bez odkazu na zdroj ju nemôžeme prijať.
Štatutárny orgán objednávateľa a dodávateľa platný 21. 10. 2026 podľa Registra právnických osôb. Zmluvu mohol podpísať aj niekto iný na základe plnej moci; kto ju naozaj podpísal, je v texte zmluvy.
Strojovo vytiahnutý z PDF v registri, môže obsahovať chyby. Rodné čísla, dátumy narodenia a čísla dokladov sú vynechané. Záväzné je PDF v registri. Hľadať v textoch zmlúv
DODATOK č . 05 88 0465 26 01 k Zmluve č . 05 88 0465 26 00
o bezodplatnom prevode vlastníckeho práva nehnuteľností do vlastníctva mestskej časti
v zmysle 831b zákona č . 377 /1990 Zb . o hlavnom meste SR Bratislave v znení neskorších
predpisov
uzatvorená podľa 8 51 a nasl . zákona č . 40 /1964 Zb . Občiansky zákonník v znení neskorších
predpisov (ďalej len „Občiansky zákonník “) medzi zmluvnými stranami
a
Dohoda o predkupnom práve
uzatvorená podľa 8 602 a nasl . Občianskeho zákonníka
(ďalej ako „zmluva “ a tiež „dohoda o predkupnom práve “)
Zmluvné strany :
Hlavné mesto Slovenskej republiky Bratislava
Primaciálne nám . č . 1, 814 99 Bratislava
Zastúpené
: Ing. arch . Matúšom Vallom , primátorom mesta
Ičo: 00 603 481
PN
, Variabilný symbol: 588046526
TN
IN Peňažný ústav : Československá obchodná banka , a . s .
Číslo účtu ( IBAN): SK8975000000000025826343
(ďalej aj ako „prevodca “ aj ako „oprávnený z predkupného práva “)
Mestská časť Bratislava -Petržalka
Kutlíkova 17, 851 02 Bratislava
Zastúpené
: -
Ing. Jánom Hrčkom , starostom
IT IČO: 00 603 201 |
I (ďalej aj ako „nadobúdateľ “ aj ako „povinný z predkupného práva “)
IT
(ďalej spolu s prevodcom aj ako „zmluvné strany “)
Preambula
Zmluvné strany uzavreli dňa 28 .07 .2026 Zmluvu č . 05 88 0465 26 00 o bezodplatnom prevode
vlastníckeho práva nehnuteľností do vlastníctva mestskej časti v zmysle 8 31b zákona
č . 377 /1990 Zb . o hlavnom meste SR Bratislave v znení neskorších predpisov a Dohodu
o predkupnom práve (ďalej len „Zmluva “).
Predmetom Zmluvy je prevod nebytových priestorov špecifikovanýchv čl . | bode 1 Zmluvy
nachádzajúcich sa v administratívnej budove súp. č . 1755 , zapísaných na LV č . 2118 ,
vedenom Okresným úradom Bratislava , katastrálnym odborom (ďalej len „Katastrálny
odbor “) pre okres : Bratislava V, obec : Bratislava -Petržalka , katastrálne územie : Petržalka
postavenej na pozemkoch :
a) —pozemok registra „ C“ KN parc . č. 1444 /7, vo výmere 735 m?, druh pozemku: zastavaná
plocha a nádvorie :
b) pozemok registra „ C“ KN parc . č . 1444 /8, vo výmere 3 620 m?, druh pozemku: zastavaná
plocha a nádvorie : a
c) —pozemok registra „ C“ KN parc . č . 1444 /21, vo výmere 637 m?, druh pozemku: zastavaná
plocha a nádvorie
zapísaných na LV č . 3559 vedenom pre okres : Bratislava V, obec : Bratislava -Petržalka,
katastrálne územie : Petržalka .
Prevodca dňa 06 .08 .2026 podal návrh na vklad vlastníckeho práva a predkupného práva do
KN (ďalej len „Návrh na vklad “) evidovaný pod č . konania V - 20893 /2026 (ďalej len
„Konanie “).
Katastrálny odbor dňa 03 .09 .2026
vydal Rozhodnutie , ktorým prerušil konanie a vyzval na
odstránenie ním vytýkaných nedostatkov Zmluvy a Návrhu na vklad .
Zmluvné strany za účelom odstránenia nedostatkov vytýkaných Katastrálnym odborom
v Rozhodnutí , uzatvárajú tento dodatok č . 05 88 0465 26 01 k Zmluve (ďalej len „Dodatok
č.1“) vnasledovnom znení :
Článok | .
Doplnenie popisu , výmery a príslušenstva prevádzaných nebytových priestorov podľa
8 5 ods . 1 písm . a) zákona č . 182 /1993 Z . z . o vlastníctve bytov a nebytových priestorov
v znené neskorších predpisov
Zmluvné strany sa dohodli , že týmto Dodatkom č. 1 dopíňajúa spresňujú Článok I . bod 1
Zmluvy, ktorého nové znenie je nasledovné
„1. Prevodca je výlučným vlastníkom nehnuteľností v podiele 1 /1 k celku a to nebytových
priestorov nachádzajúcich sa v adrinistratívnej budove súp. č. 1755 (ďalej len
„Administratívna budova “), popis stavby : Administratívna budova , druh stavby: 15 —
Administratívna budova , zapísanej na LV č. 2118, vedenom Okresným úradom
Bratislava, Katastrálnym odborom (ďalej aj ako „Katastrálny “) pre okres : Bratislava V,
obec : Bratislava -Petržalka , katastrálne územie : Petržalka postavenej na pozemkoch :
a) —pozemok registra „ C“ KN parc . č . 1444 /7, vo výmere 735 m“, druh pozemku :
zastavaná
plocha a nádvorie :
b) pozemok registra „ C“ KN parc . č . 1444 /8, vo výmere 3 620 m“, druh pozemku :
zastavaná plocha a nádvorie , a
c) —pozemok registra „ C“ KN parc . č. 1444/21, vo výmere 637 m“, druh pozemku :
zastavaná plocha a nádvorie
vedených na LV č. 3539 pre okres : Bratislava V, obec : Bratislava -Petržalka , katastrálne
územie : Petržalka (ďalej len „ Pozemky zastavané Administratívnou budovou “):
Vchod B Administratívnej budovy
Nebytový | Druh Vchod | Poschodie Výmera | Podiel NP na
priestor v m spol. častiach
>
č. a spol.
zariadeniach , na
príslušenstve
23 skladový priestor B - 1 suterén 113 ,10 | 11510 /2610953
26 iný nebytový priestor | B prízemie 334 ,27| 33427 /2610953
27 iný nebytový priestor | B prízemie 164 ,42 | 16442 /2610953
29 iný nebytový priestor | B 1. poschodie | 322 ,96 | 52296 /2610953
30 iný nebytový priestor | B 2. poschodie | 522 ,96 | 52296 /2610953
BE iný nebytový priestor | B 3. poschodie | 522 ,96 | 52296 /2610953
32 iný nebytový priestor | B 4. poschodie | 522 ,96 | 52296 /2610953
33 iný nebytový priestor | B 5 . poschodie | 522 ,96 | 52296 /2610953
34 iný nebytový priestor | B 6 . poschodie | 5322,96 | 52296 /2610953
35 iný nebytový priestor | B 7. poschodie | 522 ,96 | 52296 /2610953
36 iný nebytový priestor | B 8. poschodie | 522 ,96 | 52296 /2610953
37 iný nebytový priestor | B 9. poschodie | 522 ,96 | 52296 /2610953
Vchod D Administratívnej budovy
Nebytový Druh Vchod | Poschodie Výmera| Podiel NP
|
na
priestor v m? spol. častiach
Č: »
a spol.
zariadeniach , na
„
príslušenstve
58 [inýnebytovýpriestor| D - 1 suterén 87,10 8710 /2610953
99 skladový priestor D - 1 suterén 89,67 8967 /2610953
Popis nebytovýchpriestorov :
Nebytový priestor č . 23 (-1 Suterén , Blok B) :
o Opis a určenie : Skladový priestor (sklad).
0 Umiestnenie : Suterén (-1. PP), vchod B administratívnej budovy UPB súp. č. 1755 .
0 Podlahová plocha: 115 ,10 m2
O0
Vybavenie : Betónová /keramická podlaha , štandardná svetelná a zásuvková
elektroinštalácia , vzduchotechnické rozvody , uzatvárateľné dvere .
o
Spoluvlastnícky podiel na spoločných častiach a zariadeniach budovy
:
11510 /2610953 .
Nebytové priestory č . 26 (Prízemie , Blok B) :
0 Opis a určenie : lný nebytovýpriestor kancelárie NP č . 26
—
0 Umiestnenie : Prízemie (1. NP), vchod B administratívnej budovy UPB súp. č. 1755 .
0 Podlahová plocha : 334 ,27 m ?.
0 Vybavenie : Zdvojené/plávajúce podlahy alebo dlažba , osvetlenie , zásuvkové
rozvody , štruktúrovaná kabeláž , radiátory/fancoily, interiérové dvere .
Spoluvlastnícky podiel na spoločných častiach a zariadeniach budovy :
33427/2610953 ( NP č. 26).
Nebytové priestory č . 27 (Prízemie , Blok B) :
0
Opis a určenie : recepcia —
NP č . 27
0 Umiestnenie : Prízemie (1. NP), vchod B administratívnej budovy UPB súp. č. 1755 .
0 Podlahová plocha : 164 ,42 m ?.
0
Vybavenie : Zdvojené/plávajúce podlahy alebo dlažba , osvetlenie , zásuvkové
rozvody, štruktúrovaná kabeláž , radiátory/fancoily, interiérové dvere .
Spoluvlastnícky podiel na spoločných častiach a zariadeniach budovy :
16442 /2610953 ( NP č. 27).
Nebytové priestory č . 29, 30, 31 , 32, 33, 34, 35, 36, 37 (1. až 9 . poschodie , Blok B):
o
Opis a určenie : lné
nebytové priestory (kancelárske priestory pozostávajúce
z kancelárií , chodby , kuchynky a sociálnych zariadení na poschodí ).
o Umiestnenie : 1. až 9. poschodie (2. NP až 10 . NP), vchod B administratívnej
budovy UPB súp. č. 1755 .
O Podlahová plocha : 522 , 96 m ?.
o Vybavenie : Podlahové krytiny, vnútorné priečky a dvere , osvetlenie ,
elektroinštalácia , klimatizačné jednotky/fancoily , rozvody vody a kanalizácie .
Spoluvlastnícky podiel na spoločných častiach a zariadeniach budovy pre
každý NP : 52296 /2610953 .
Nebytové priestory č . 58 (-1 Suterén , Blok D) :
0
Opis a určenie : lný nebytový priestor ( NP č. 58)
0 Umiestnenie : Suterén
(-1. PP), vchod D administratívnej budovy UPB súp. č. 1755 .
0 Podlahová plocha : 87 ,10 m ?
0 Vybavenie : Betónová podlaha , deliace priečky, osvetlenie , elektroinštalácia .
0
Spoluvlastnícky podiel na spoločných častiach a zariadeniach budovy :
8710 /2610953
Nebytové priestory č . 59 (Suterén , Blok D):
o
Opis a určenie : skladový priestor
( NP č. 59).
0 Umiestnenie : Suterén
(-1. PP), vchod D administratívnej budovy UPB súp. č. 1755 .
0 Podlahová plocha : 89 ,67 m ?
0
Vybavenie : Betónová podlaha , deliace priečky, osvetlenie , elektroinštalácia .
0
Spoluvlastnícky podiel na spoločných častiach a zariadeniach budovy :
8967 /2610953 “
(ďalej spolu aj ako „predmet prevodu “ alebo „nehnuteľnosti “).“
Článok II .
Určenie popis spoločných
a častí
spoločných zariadení Administratívnej budovy
a
podľa 8 5 ods . 1 písm . c) zákona č . 182 /1993 Z . z . o vlastníctve bytov a nebytových
priestorov v znené neskorších predpisov
1. Zmluvné strany sa dohodli , že znenie Článku II . sa mení a jeho nové znenie je nasledovné :
„1. Pozemky zastavané Administratívnou budovou , t . j . pozemky registra „ C“ KN parc . č.
1444 /7, parc . č. 1444/8, parc . č . 1444 /21 nie sú predmetom tejto zmluvy. Administratívna
budova nemá priľahlý pozemok. Administratívna budova pozostáva zo 4 blokov : Blok A,
Blok B, Blok C a Blok D.
Spoločné priestory a časti Administratívnej budovy : sú časti Administratívnej budovy
nevyhnutné na jej podstatu bezpečnosť , a aj miestnosť Administratívnej budovy,
ako
ktorá je určená na spoločné užívanie a umiestnenie technologických zariadení :
a) základy Administratívnej budovy,
b) vodorovné nosné a izolačné konštrukcie , zvislé nosné konštrukcie
c) obvodové a nosné
múry,
d) priečelie :
e) vchody ,
f) vstupná hala , prístupové chodby a schodištia ,
9) strecha
h) miestnosť pre záložný zdroj v suteréne bloku B,
|) sociálne zariadenie v suteréne bloku B,
Í) miestnosť , v ktorej je umiestnená plynová kotolňa umiestnená v suteréne bloku B
a C.
Spoločné zariadenia Administratívnej budovy : sú technologické zariadenia , ktoré sú
určené na spoločné užívanie a slúžia výlučne tejto budove , a to aj keď sú umiestnené
mimo budovy :
a) trafostanica umiestnená v suteréne bloku C:
b) rozvodňa umiestnená v suteréne bloku D,
c) plynová kotolňa umiestnená bloku B a C, v suteréne
d) vzduchotechnika :
e) spoločné elektrické a telekomunikačné rozvody ,
f) vodovodné , teplonosné , kanalizačné , plynové a elektrické rozvody,
g) bleskozvod :
h) komín :
|) vodovodná prípojka, teplonosná prípojka , kanalizačná prípojka, elektrická
prípojka , plynová prípojka a telekomunikačná prípojka ,
Zmluvné strany uvádzajú, že v Administratívnej budove sa nachádzajú aj spoločné
priestory a zariadenia Administratívnej budovy Technopol, ktoré sú aktuálne vo
výlučnom užívaní jedného vlastníka v členení podľa blokov Administratívnej budovy
Technopol :
Blok výťahy v počte 3 osobné a 1 nákladný sú vo výlučnom užívaní
A: spoločnosti
TECHNOPOL SERVIS , a .s ., so sídlom : Panenská 6, 811 03 Bratislava mestská časť —
Staré mesto , IČO: 35 700 840, zapísaná v : Obchodnom registri Mestského súdu
Bratislava lll , oddiel : Sa, vložka č .: 1174 /B (ďalej len „ TECHNOPOL SERVIS“).
Blok B: výťahy
počte 3 osobné prístupné cez recepciu Mestskej časti Bratislava -
v
Petržalka sú vo výlučnom užívaní Mestskej časti Bratislava -Petržalka , ostávajúce výťahy
v počte 2 osobné a 1 nákladný sú vo výlučnom užívaní spoločnosti TECHNOPOL
SERVIS .
BLOK C : pochôdzna časť strechy pred vstupom do haly od parkoviska —
vo výlučnom
užívaní spoločnosti TECHNOPOL SERVIS .
Blok pochôdzna časť strechy pred vstupom do haly od fontány ako aj terasy nad
D:
vstupnou halou vo výlučnom užívaní
—
spoločnosti TECHNOPOL SERVIS .“
Článok Ill .
Vyhlásenie o pristúpení k zmluve
výkone správy o
podľa $ 5 ods . 1 písm
. g ) zákona č . 182 /1993 Z . z . o vlastníctve bytov a nebytových
priestorov v znené neskorších predpisov
1. Zmluvné strany sa dohodli , že znenie vČlánku IV . sa ako bod 7. dopíňa ustanovenie
v nasledujúcom znení :
„[. Vyhlásenie nadobúdateľa o pristúpení k zmluve o výkone správy : Nadobúdateľ - Mestská
časť Bratislava -Petržalka
týmto výslovne vyhlasuje , že ako správca majetku prevodcu
prevádzaného touto zmluvou (na základe Protokolu 118801610600 zo dňa [vynechané])
je priamo zmluvnou stranou Zmluvy prevádzkovaní majetku
o zo dňa 23 .10.2019 , ktorej
predmetom je výkon správy Administratívnej budovy .“
Článok IV .
Záverečné ustanovenia
v
1. Ostatné ustanovenia Zmluvy, neuvedené v tomto Dodatku č. 1, zostávajú nezmenené
av platnosti .
2. Tento Dodatok č . 1 tvorí neoddeliteľnú časť Zmluvy.
3. Neoddeliteľnou prílohou tohto Dodatku č. 1 je Potvrdenie
správcu (Häusler 8. Häusler s.r .o.)
podľa 8 5 ods . 2 zákona č . 182 /1993 Z . z . o vlastníctve
bytov a nebytových priestorov
v znené neskorších predpisov o tom , že prevodca nemá žiadne nedoplatky na úhradách za
plnenia spojené s užívaním nebytových priestorov a na fonde prevádzky, údržby a opráv.
4. Tento Dodatok č . 1 sa vyhotovuje v 11 -ich exemplároch , z ktorých 2 vyhotovenia predloží
prevodca Katastrálnemu odboru za účelom povolenia vkladu vlastníckeho práva v prospech
nadobúdateľa , štyri rovnopisy Dodatku č . 1 sú určené pre nadobúdateľa a päť rovnopisov
Dodatku č . 1 ostáva prevodcovi .
5. Tento Dodatok č . 1 nadobúda platnosť dňom jeho podpísania oboma zmluvnými stranami .
6. Tento Dodatok č . 1 je povinne zverejňovanou zmluvou podľa 8 5a zákona č . 211 /2000 Z . z .
o slobodnom prístupe k informáciám v znení neskorších predpisov a nadobúda účinnosť podľa
$ 4ľa ods . 1 Občianskeho zákonníka dňom nasledujúcim po dni jeho zverejnenia
v Centrálnom registri zmlúv .
1. >— Vecno-právne účinky vkladu vznikajú právoplatným rozhodnutím Katastrálneho odboru
o povolení vkladu vlastníckeho práva predmetu prevodu . Dňom nadobudnutia
k právoplatnosti
rozhodnutia o povolení vkladu vlastníckeho práva prechádzajú nadobúdateľa
na všetky práva
a povinnosti spojené s vlastníctvom nehnuteľností .
V Bratislave dňa . .............................. V Bratislave dňa . ....................... ooo . eooe . .
Prevodca a oprávnený z predkupného práva Nadobúdateľ a povinný z predkupného práva
Mestská časť Bratislava -Petržalk
. Mätúš
Ing.arch ValloJ/ Ing . Ján Hrčka
o N
|/
primátor “ |
starosta
a )Údaje z iných registrov spojené so zmluvou cez IČO strán, číslo zákazky ÚVO alebo číslo zmluvy. Kde ide len o odvodenie (napríklad faktúry tej istej dvojice v období platnosti zmluvy), je to pri údaji uvedené.
Zoznamy dlžníkov sú aktuálny stav zoznamu, nie stav v deň zverejnenia zmluvy.
Darovanie, bezodplatný prevod. Parcely sme vyčítali z predmetu alebo textu zmluvy; katastrálne územie priraďujeme podľa názvu. Vlastníkov z katastra neuvádzame.
Na mape katastra: k. ú. Petržalka · pozemky zo zmlúv verejnej strany. * Register (C alebo E) zmluva neuvádza, odkaz vedie na parcelu registra C. Zdroj mapy: ÚGKK SR (INSPIRE, CC BY 4.0).