Zmluvy o dielo - D3 Žilina (Strážov) - Žilina (Brodno) (ZM/2014/0157)

Objednávateľ

Národná diaľničná spoločnosť, a.s.

IČO 35919001

Mlynské Nivy 45, 821 09 Bratislava

Dodávateľ

Združenie D3 Žilina (Strážov) - Žilina (Brodno)

IČO v registri nie je alebo neprešlo kontrolou

Suma

254 899 999,90 €

Zmluvne dohodnutá čiastka, ako ju uviedol zverejňujúci.

Celková čiastka podľa registra254 899 999,90 €

Zmluva nie je platba. Suma neznamená, že sa celá vyplatila, a register neuvádza, ktorá strana platí.

Dátumy a zaradenie

Dátum uzavretia26. 5. 2014

Zverejnené v registri26. 5. 2014, 15:42

Účinnosť od27. 5. 2014

Platnosť doneuvedená

RezortMinisterstvo dopravy a výstavby SR

Verejné obstarávanieodkaz nie je vyplnený

Dokumenty

Prílohy sú uložené v Centrálnom registri zmlúv, odkazy vedú priamo tam.

zmluva2 810 kB
príloha265 kB

Zdroj a história záznamu

Záznam v Centrálnom registri zmlúv · ID 1378548 · posledná zmena v registri 27. 6. 2014, 12:45

Denný export registra	Zmena v registri	Suma v tom čase	Príloh
9. 12. 2020	27. 6. 2014, 12:45	254 899 999,90 €	2
27. 6. 2014	27. 6. 2014, 12:45	254 899 999,90 €	2
26. 5. 2014	26. 5. 2014, 15:20	254 899 999,90 €	1

Každý riadok je deň, keď sa záznam objavil v dennom exporte registra (nový alebo zmenený). Kódy z exportu, ktorých význam register nedokumentuje: stav 2, typ 1.

Pomôžte nám

Nahlásiť chybu alebo doplniť údaj

Zmena sa zverejní až po kontrole redaktorom. Bez odkazu na zdroj ju nemôžeme prijať.

š NÁRODNÁ DIAĽNIČNÁ SPOLOČNOSŤ Zmluva o dielo Kohézny fond Diaľnica D3 Žilina (Strážov) — Žilina | úv A. (Brodno) spoločne © II Že Zmluva o HOCHTIEF dielo Máj 2014 Originál BT ZMLUVA O DIELO evidenčné číslo Objednávateľa: ž /Os evidenčné číslo Zhotoviteľa: 4901.404000SMFA uzatvorená podľa $ 536 a nasl. zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v znení neskorších predpisov (ďalej len „Obchodný zákonniík“) a na základe výsledku užšej súťaže „na predmet obstarávania „Diaľnica D3 Zilina (Strážov) — ZŽilina (Brodno)“ (ďalej tiež ien „Zmluva o Dielo“ alebo „ZoD“) medzi zmluvnými Stranami: Objednávateľ: Obchodné meno: Národná diaľničná spoločnosť, a. s. Sídlo: Mlynské Nivy 45, 821 09 Bratislava, Slovenská republika Právna forma: akciová spoločnosť zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu O Bratislava I, oddiel: Sa, vložka číslo: 3518/B Statutárny orgán: predstavenstvo zastúpené: Ing. Milan Gajdoš, predseda predstavenstva a generálny riaditeľ Ing. Pavol! Kováčik, PhD., MBÁA, podpredseda predstavenstva Bankové spojenie: Číslo účtu: SWIFT kód: IČO: 35 919 001 IČ DPH: SK 202 193 7775 Tel/Fax: (ďalej len „Objednávateľ“) a Zhotoviteľ: 1.účastník združenia: Obchodné meno: EUROVIA SK, a.s. Sídlo: Osloboditeľov 66, 040 17 Košice, Slovenská republika Právna forma: akciová spoločnosť zapísaná v obchodnom registri Okresného súdu Košice I, oddiel: Sa, vložka č. 248/V Štatutárny orgán: predstavenstvo zastúpené Ing. Róbert Šinály, podpredseda predstavenstva Ing. Juraj Dančišín, člen predstavenstva Bankové spojenie: Ciíslo účtu: IBAN: IČo: 31 651 518 IČ DPH: SK2020490274 Tel/Fax: 02 2.účastník združenia: Obchodné meno: HOCHTIEF CZ a.s. Sídlo: Pizeňská 16/3217, 150 00 Praha 5, Česká republika Právna forma: akciová spoločnosť zapísaná v obchodnom registri Mestského súdu v Prahe, oddiel B, vložka 6229 Štatutárny orgán: — predstavenstvo zastúpené Ing. Tomáš Bilek, predseda predstavenstva IČO 46678468 Podnikajúci na Slovensku prostredníctvom svojej organizačnej zložky HOCHTIEF CZ a.s., organizačná zložka Slovensko, Sídlo : Miletičova 23, 821 01 Bratislava zapísaná v obchodnom registri Obchodného súdu v Bratislave 1, od.Po, vl.č. 1232/B, IČO 35 918 641 3.účastník združenia: Obchodné meno: STAVBY MOSTOV SLOVAKIA, a.s. Siídlo: Janka Kráľa 11/231, 974 01 Banská Bystrica, Slovenská republľika Právna forma: akciová spoločnosť zapísaná v obchodnom registri Okresného súdu Banská Bystrica, oddiel Sa, vložka č. 692/S Štatutárny orgán: predstavenstvo zastúpené Milan Svoboda, predseda predstavenstva Ň Ing. Martin Krchnák, člen predstavenstva ICo: 35 /27 951 ako združenie právnických osôb, založené zmluvou o združení zo dňa 3.7.2013, uzavretou podľa $ 829 a nasl. Zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník, vystupujúce pod názvom „Združenie D3 Žilina (Strážov) — Žilina (Brodno)“ zastúpené na základe plnej moci spoločnosťou EUROVIA SK, a.s., ©Osloboditeľov 66, 040 Košice (ďalej len „Zhotoviteľ“) (Objednávateľ a Zhotoviteľ spoločne ďalej len „zmluvné Strany“) sa dohodli nasledovne: 1. V Zmluve majú slová a výrazy rovnaký význam, aký je im prisúdený v ďalej uvádzaných Zmluvných podmienkach, na ktoré táto Zmluva o Dielo odkazuje. 2. Nasledovné dokumenty tvoria súčasť Zmluvy a majú poradie záväznosti uvedené v zostupnom poradí: (aj) Zmluva o Dielo, Zväzok 2, úradne overená fotokópia zmluvy o združení predložená v súlade s článkom 7 tejto ZoD“ (b) Ponukový list, Zväzok 1 (c) Zábezpeky, Zväzok 2 v prípade, ak Zhotoviteľom je združenie, DO3 (d) Príloha k ponuke, Zväzok 2 (ej) Osobitné zmluvné podmienky, Zväzok 2 (f) Všeobecné zmluvné podmienky, Zväzok 2 (g) Požiadavky Objednávateľa, Zväzok 3 (h) Dokumentácia poskytnutá Objednávateľom, Zväzok 5 ()) Predbežné technické riešenie, Zväzok 1“ (j)) Cenová časť, Zväzok 4“ (k) Doklady o vzdelaní a odbornej praxi riaditeľa stavby/predstaviteľa Zhotoviteľa, hlavného inžiniera projektu, projektanta na tunely, projektanta na mosty, hlavného stavbyvedúceho, stavbyvedúceho na tunrely, stavbyvedúceho na mosty () Ponuka Zhotoviteľa“ (m) Vzorové tlačivo Preberacieho protokolu a Vzorové tlačivo Zápisnice o odovzdaní a prevzatí staveniska, Zväzok 2 Dodatky a prílohy budú mať rovnaké poradie dôležitosti ako dokumenty, ktoré upravujú. 3. Zhotoviteľ sa týmto zaväzuje Objednávateľovi, že vyprojektuje, vyhotoví a dokončí Dielo „Diaľnica D3 Žilina (Strážov) — Žilina (Brodno)“ a odstráni akékoľvek jeho vady v súľlade s ustanoveniami Zmluvy. 4. Objednávateľ sa týmto zaväzuje uhradiť Zhotoviteľovi — za — vyprojektovanie, vyhotovenie, dokončenie Diela Zmluvnú cenu vlehotách a spôsobom, predpísaným v Zmluve. Akceptovaná zmiuvná hodnota bez DPH,. u asaneraanananrnneenoné 254 899 999.,90 eur DPH 200 aarrarara v vaaa a ranaaaraananaraaaaaarararaarara nn naaaanaaranakia 50 979 999,98 eur Akceptovaná zmluvná hodnota vrátane DPH,. u vsvvrnanrarnrnnanenj 305 879 999$,88 SUr (slovom Iristopäťmiliónovosenmstosedermdesiatdeväťtisícdeväť stodeväťdesiaťdeváť 88/100 eur) DPH bude fakturovaná v súlade s platnými predpismi Slovenskej republiky účinnými v čase fakturácie. 5. Účastníci Zmluvy na strane Zhotoviteľa ručia spoločne a nerozdielne za záväzky voči Objednávateľovi, ktoré vzniknú pri realizácii Diela. 6. Zhotoviteľ sa zaväzuje vyprojektovať, vyhotoviť a dokončiť Dielo prostredníctvom tých osôb, ktorými podľa zákona č. 25/2006 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov preukazoval splnenie podmienok účasti v užšej súťaži na predmet zákazky „Diaľnica D3 Žilina (Strážov) — Žilina (Brodno)“. Ak nebude možné Dielo vyprojektovať, vyhotoviť a dokončiť prostredníctvom týchto osôb, je Zhotoviteľ povinný Dielo vyprojektovať, vyhotoviť a dokončiť prostredníctvom osôb splňajúcich totožné podmienky týkajúce sa vzdelania a odbornej praxe. ? Predbežné technické riešenie (Zväzok 1) — v podobe v akej bol predložený Zhotoviteľom v ponuke " Cenová čásť (Zväzok 4) - ocenená v podobe v akej bola predložená Zhotoviíteľom v ponuke " Ponuka Zhotoviteľa — súčasťou Zmluvy je Ponuka Zhotoviteľa, ale sa k nej neprikladá UD 7. V prípade, ak Zhotoviteľom je združenie, neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy je úradne overená 10. 11. 12. fotokópia zmluvy © združení uzatvorenej medzi účastníkmi Zmluvy na strane Zhotoviteľa. V prípade zmeny alebo doplnenia zmluvy o združení sa Zhotoviteľ zaväzuje doporučene doručiť do sídla Objednávateľa fotokópiu dodatku k zmluve o združení, vlehote 14 kalendárnych dní odo dňa jeho podpisu účastníkmi združenia. Zmluva je vyhotovená v štyroch rovnopisoch, z ktorých dva obdrží Objednávateľ a dva Zhotoviteľ, Zmluva nadobúda platnosť dňom jej podpísania oboma zmluvnými Stranami. Účinnosť nadobudne dňom nasledujúcim po dni jej zverejnenia v Centrálnom registri zmlúv. Objednávateľ písomne oznámi Zhotoviteľovi dátum nadobudnutia účinnosti Zmluvy. Neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy sú doklady o vzdelaní a odbornej praxi riaditeľa stavby/predstaviteľa Zhotoviteľa, hlavného inžiniera proejektu, projektanta na tunely, projektanta na mosty, hlavného stavbyvedúceho, stavbyvedúceho na tunely, stavbyvedúceho na mosty, prostredníctvom ktorých Zhotoviteľ podľa zákona č. 25/2006 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov preukazoval splnenie podmienok účasti v užšej súťaži na predmet zákazky „Diaľnica D3 Žilina (Strážov) — Žilina (Brodno“. Zmluvu je možné meniť na základe písomných dodatkov, ktoré budú číslované a podpiísané oboma zmluvnými Stranami. Dodatok kzmluve musí byť podpísaný oprávnenými zástupcami zmluvných Strán, pričom podpisy musia byť na tej istej listine, v opačnom prípade sa má za to, že k uzatvoreniu dodatku k Zmluve nedošlo. Zhotoviteľ berie na vedomie, že Objednávateľ je pri uzatváraní dodatkov povinný postupovať v súlade s $ 10a zákona č. 25/2006 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov. Dodatky okrem iného budú obsahovať všetky úpravy, ktoré vznikli za príslušné obdobie v dôsledku plnenia Zmluvy, spolu $ podpornou dokumentáciou súvisiacou s odsúhlasením týchto úprav. Tieto úpravy sa môžu týkať Zmien a úprav podľa čI. 13 Zmluvných podmienok, Nárokov Objednávateľa podľa podči. 2.5 Zmluvných podmienok, Nárokov Zhotoviteľa podľa podči. 20.1 Zmluvných podmienok a iných dôležitých okolností, ktoré vznikli v dôsledku plnenia Zmluvy. Prílohy k dodatkom ak pokynom na Zmenu - ocenené Výkazy výmer pre všetky úpravy - je potrebné predkladať v papierovej forme a v elektronickej forme na CD/DVD nosiči v zmysle dátového predpisu NDS uvedeného na stránke Dodatky sa budú uzatvárať podľa potreby najneskôr k 30.6 ak 31.12 príslušného roku a podklady k nim pripraví tá zmluvná Strana, ktorá potrebu uzavretia dodatku vyvolala tak, aby dátumy uvedené v predchádzajúcej vete boli dodržané. Vydanie Priebežných platobných potvrdení za vykonané práce vrátane Zmien a nárokov nie je podmienené uzatvorením dodatku a bude prebiehať v príslušnom čase v súlade so Zmluvou na základe vykonaných a odsúhľlasených prác, vydaných pokynov na Zmenu, schválenia Zmeny alebo nároku. Práva a povinnosti zmluvných Strán neupravené v tejto Zmluve sa riadia príslušnými ustanoveniami Obchodného zákonníka a ostatných všeobecne záväzných právnych predpisov platných a účinných v Slovenskej republike. B 'J 13. 14. 15. V Bratislave, dňa. e Zmluvné Strany vyhlasujú, že si Zmluvu riadne prečítali, jej obsahu porozumeli a táto plne zodpovedá ich skutočnej vôli, ktorú prejavili slobodne, vážne, určite a zrozumiteľne, bez omylu, bez časového tlaku a Zmluvu neuzatvárajú za jednostranne nápadne nevýhodných podmienok, na znak čoho jJu podpísali. Neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy sú aj vysvetlenia súťažných podkladov. V prípade, ak vysvetlenia súťažných podkladov menia alebo dopíňajú dokumenty tvoriace Zmluvu, v takom prípade majú pred týmito dokumentmi tvoriacimi Zmluvu prednosť a platí dané vysvetlenie súťažných podkladov. Neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy je aj: — „Zoznam Priamych Podzhotoviteľov s percentuálnym podielom ich prác z Akceptovanej zmluvnej hodnoty bez DPH (bez Rezervy), vrátane rámcového popisu rozsahu ich činnostií“ a — Záväzné vyjadrenie banky alebo pobočky zahraničnej banky so sídlom na územií Slovenskej republiky alebo zahraničnej banky (napr. záväzný prísľub) otom, že Zhotovíteľovi poskytne úver najmenej vo výške 10 000 000,- eur. V Bratislave, dňa . Objednávateľ: Odtlačok pečiatky Objednávateľ: Ing. Milan Gaidoš predseda predstavenstva a generálky riaditeľ Ing. Pavol Kováčik, PhD., MBA podpredseda predstavenstva Zhotoviteľ: Odtlačok pečiatky Zhotoviteď: Ing. Róbert Šinály generálny riaditeľ a podpredseda predstavenstva EUROVIA SK, a.s. Ing- Jurai Dančišín člen preustavenstva EURÓOVIA SK, a.s ÚRIK 5 Zmluva o dielo Diaľnica D3 Žilina (Strážov) — Žilina (Brodno) Prílohy (a) (b) (c) (d) (e) (f) (g) (h) (1) O) (k) D (m) (n) (0) (p) Ponukový list Zábezpeky Príloha k ponuke Osobitné zmluvné podmienky Všeobecné zmluvné podmienky Požiadavky Objednávateľa Dokumentácia poskytnutá Objednávateľom Predbežné technické riešenie Cenová časť Doklady o vzdelaní a odbornej praxi riaditeľa stavby /predstaviteľa Zhotoviteľa, hlavného inžiniera projektu, projektanta na tunely, projektanta na mosty, hlavného stavbyvedúceho, stavbyvedúceho na tunely, stavbyvedúceho na mosty Ponuka Zhotoviteľa a vysvetlenia ponúk Vzorové tlačivo Preberacieho protokolu a Vzorové tlačivo - Zápisnice © odovzdaní a prevzatí staveniska, Vysvetlenia súťažných podkladov Zoznam priamych podzhotoviteľov Záväzné vyjadrenie banky o poskytnutí úveru Zmluva o združení š NÁRODNÁ DIAĽNIČNÁ SĽOLOČNOS'Í KK + k k k pd *** Kohézny fond E EUROVIA STAVBY MOSTOV SLOVAKIA spoločne ©> NIa E— 'ŕ:r. PA ť! HOCHTIEF Máj 2014 Originál bO E NÁRODNÁ DIAĽNIČNÁ SPOLOČNOSŤ KI d k k Zmluva o dielo Kohézny fond Diaľnica D3 Žilina (Strážov) — Žilina 3 EUROVIA (Brodno) j - (a) OO Ponukový Iisť Z hocHnEr Máj 2014 Originál — 408 Súťažné podklady: Diaľnica D3 Žilina (Strážov) — Žilina (Brodno) Národná diaľničná spoločnosť, a.s. Užšia súťaž - Práce „žltý FIDIC“ Miynské nivy 45, 821 09 Bratislavá PRÍLOHA B+ PONUKOVÝ LIST Názov predmetu zákazky na uskutočnenie stavby: Diaľníca D3 Žilina (Strážov) — Žilina (Brodno) Verejný obstarávateľ: Názov: Národná diaľničná spoločnosť, a.s. Sidlo: Mlynské nivy 45, 821 09 Bratislava Právna forma: akciová spoločnosť zapísaná vObchodnom registri Okresného súdu Bratislava |, oddiel: Sa, vložka čísla: 3518/B ICoO: 35 919 001 Ak ponuku prekladá skupina dodávateľov, musia sa dodržiavať pokyny vzťahujúce sa na hlavného člena a ostatných členov príslušnej skupiny dodávateľov. 1 IDENTIFIKÁCIA UCHAÁDZACA Obchodné meno alebo názov uchádzača a sidlo alebo miesto podnikania uchádzača/členov skupiny Ičo dodávateľov, ktorá je uchádzačom Názov združenia | Združenie D3 Žilina (Strážov) — Žilina (Brodno) alebo — skupiny | Sidlo: Osloboditeľov 66, 040 17 Košice dodávateľov Hlľlavný čien EURÓOVIA SK, a.s. 31651518 Sidlo: Osloboditeľov 56, 040 17 Košice, SR Člen 2 HOCHTIEF CZ, a.s. IČ 46678468 35918641 sídlo: Plzeňská 16/3217, 150 00 Praha, Česká republika podnikajúca na Slovensku prostredníctvom svojej organizačnej zložky HOCHTIEF CZ a. s., organizačná zložka Slovensko sídlo: Miletičova 23, 821 01 Bratislava Clen 3 STAVBY MOSTOV SLOVAKIA, a.s. 35727951 sídlo: Janka Kráľa 11/231, 974 01 Banská Bystrica 2 IDENTIFIKÁCIA KONTAKTNEJ OSOBY PRE TÚTO PONUKU pd AA NEEJ EUROVIA SK, a.s. N R uchádzača (člena — hlavný partner „Združenia D3 Žilina (Strážov) — Žilina (Brodno) skupiny dodávateľov, ktorá je uchádzačom) Wleno a priezvisko kontaktnej osoby za uchádzača < Sidlo: Osloboditeľov 66, 040 17 Košice, SR Adresa uchádzača | kontaktná adresa: Partizánska 681/26, 058 01 Poprad, SR Telefón Fax E-mail ? Uchádzač uvedie kontaktnú osobu, jej e-mail (pripadne e-maily) pre túto ponuku, s ktorou bude verejný obstarávateľ/komisia komunikovať v procese vyhodnocovania ponúk. pm a j p IRIA? Súťažné podklady: Diaľnica D3 Žilina (Strážov) — Žilina (Brodno) Národná diaľničná spoločnosť, a.s. Užšia súťaž - Práce „žltý FIDIC“ Mlynské nivy 45, 821 09 Bratislava 3 VYHLÁSENIE UCHÁDZAČA Vážený pán/vážená pani, my, nižšie podpísaní oprávnení zástupcovia vyššie uvedeného uchádzača/čienov skupiny dodávateľov, ktorá je uchádzačom, týmio vyhlasujeme, že sme preskúmali a príjjímame bez výhrad alebo obmedzení súťažné podklady pre túto užšiu súťaž vcelom rozsahu a v súlade so všetkými podmienkami a najmä Požiadavkami Objednávateľa na predmet zákazky uvedenými vo zväzku 3 ponúkame vypracovanie projektovej dokumentácie a uskutočnenie stavebných prác pre projekt s názvom Diaľnica D3 Žilina (Strážov) — Žilina (Brodno) (ďalej len „dielo“) za navrhovanú zmluvnú cenu uvedenú v časti A3 NÁVRH NA PLNENIE KRITÉRIA, Túto ponuku predkladáme ako skupina dodávateľov „Združenie D3 Žilina (strážov) — Žilina (Brodno)“, účastníci: EUROVIA SK, a.s., HOCHTIEF CZ a. s. podnikajúca na Slovensku prostredníctvom svojej organizačnej zložky HOCHTIEF CZ a. s., organizačná zložka Slovensko, STAVBY MOSTOV SLOVAKIA, a. s. Potvrdzujeme, že nie sme zapojení do prípravy žiadnej inej ponuky predkiadanej v tejto užšej súťaži (či už ako čien skupiny dodávateľov aľlebo ako samostatný uchádzaťč). Srme si plne vedomi toho, že ak ponuku predkladáme ako skupina dodávateľov, jej zloženie sa nermôže v priebehu verejného obstarávania meniť. Sme si taktiež vedomí skutočnosti, že členovia skupiny dodávateľov, ktorá je uchádzačom, zodpovedajú spoločne a nerozdielne voči verejnému obstarávateľovi, pokiaľ ide o účasť vo vyššie uvedenom postupe verejného obstarávania a © plnenie akejkoľvek zmluvy, ktorá bude ako jeho výsledok s námi uzatvorená. Potvrdzujeme, že nie sme v žiadnom takom postavení, ktoré by nás vylučovalo z účasti na postupoch verejného obstarávania podľa zákona č. 25/2006 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov vznení neskorších predpisov, a že nie sme v konflikte záujmov alebo v žiadnom inom vzťahu s inými uchádzačmi alebo fyzickými osobami alebo právnickými osobami zúčastnenými ná prípravé alebo vykonávaní diela. Potvrdzujeme, že máme k dispozícii technické prostriedky, strojové a technické zariadenia potrebné na plnenie Zrmluvy. V pripade akejkoľvek zmeny vyššie uvedených okolností budeme o tejto skutočnosti bezodkladne informovať verejného obstarávateľa v ktorejkoľvek fáze verejného obstarávania alebo plnenia zmluvy o dielo. Záväzne vyhlasujeme, že všetky informácie obsiahnuté v tejto ponuke sú pravdivé a plne si uvedomujeme a súhlasíme, že akákoľvek nepresná alebo neúplná informácia, ktorá je v tejto ponuke poskytnutá, môže viesť k nášmu vylúčeniu z tejto užšej súťaže a z uzatvorenia zmluvy, ktorá je jej výsledkom. V prípade, ak komíisia na vyhodnotenie ponúk vyberie našu ponuku, zaväzujeme sa, že na základe Žiadosti verejného obstarávateľa poskytneme písomné vyhlásenie, že sa naše postavenie vzhľadom na dôvody vylúčenia uvedené v zákone č. 25/2006 Z. z. o verejnom obstarávaní a © zmene a doplnení niektorých zákonov vznení neskorších predpisov nezmenilo v období, ktoré uplynulo od vyhotovenia dokladov, dokumentov ainých písomností preukazujúcich splnenie podmienok účasti v užšej súťaží, ktoré sme predložili spolu s formulárom na predloženie našej ponuky. S úctou V Poprade, dňa 26.8.2013 Ing-radišlav Macura ľiaunci ŽavooU DĎopravné stavby EUROVIA SK, a.s. na základe plnej moci zo dňa 25.6.2013 Zväzok 1, Súťažné podklady REZ Exm 010 š NÁRODNÁ DIAĽNIČNÁ SPOLOČNOSŤ xK x x k k d k Zmluva o dielo Kohézny fond Diaľnica D3 Žilina (Strážov) — Žilina - (Brodno) EUROVIA . ŠT Is spoločne E©> Id -:D (c) | Priloha HOCHTIEF k ponuke Máj 2014 Originál 013 Súťažné podklady: „Diaľnica DA Žitina (Strážov) - Žilina (Brodno)“" Národná diaľničná spoločnosť, a.s. Užšia súťaž — Práce „žltý FIDIC“ Mlynské nívy 45, 821 09 Bratislava PRÍLOHA K PONUKE PRE ZMLUVU © DIELO , NA USKUTOČNENIE STAVEBNÝCH PRÁC Názov diela: „Diaľnica D3 — Žilina (Strážov) — Žilina (Brodno)“ (Poznámka: Od uchádzačov sa požaduje, aby vypinili prázdne kolónky v tejto Prílohe k ponuke na Zmluvu o Dieto.) Podčtánky , Zmluvných Udaj podmienok Položka Názov a adresa Objednávateľa 1.1.2.2.81.3 Národná diaľničná spoločnosť, a.s. Mlynské nivy 45. 821 09 Bratislava Názov a adresa Zhotoviteľa 1.1.2.3.3.1.3 Združenie D3 Žilina (Strážov) — Žilina (Brodno), so sidlom Osloboditeľov 66, 040 t7 Košice, ktorého účastníkmi sú: 1.účastník združenia: Obchodné meno: EUROVIA SK, a.s. Sídio: Osloboditeľov 86, 040 17 Košice, SR 2.účastník združenia: Obchodné meno: HOCHTIEF CZ a.s. Sidlo: Plzeňská 16/3217, 150 00 Praha 5, ČR Podnikajúca na Slovensku prostredníctvom svojej organizačnej zložky HOCHTIEF CZ a.s., organizačná zložka Slovensko 3.účastník združenia: Obchodné meno: STAVBY MOSTOV SLOVAKIA, a.s. Sídio: Janka Kráľa 11/231, 974 01 Banská Bystrica, SK Meno a adresa Stavebného 1.1.2.481.3 Bude menovaný“ dozoru Lehota výstavby 1.1.3.3 trvanie: 1095 kalendárnych dní — od Dátumu začatia prác (podčlánok 8.1) až po vydanie Preberacieho protokolu pre Dielo (podčlánok 10.1) Lehota na oznámenie vád 1.1.3.7 trvanie: 365 kalendárnych dní — od dátumu vydania Preberacieho protokoju pre Dielo (podčlánok 10.1) až po vydanie Protokolu o vyhotovení Diela (podčlánok 11.9) Záručná doba 1.1.3.10 Stavebná časť: 60 mesiacov Technologické zariadenie: 60 mesiacov Elektronické prenosové systémy 1.8 Nebudú sa používať pre oficiálnu komunikáciu Š Zzhotoviteľ berie na vedomie, že v prípade, ak sa Objednávateľovi nepodar! postupom podľa zákona č. 25/2006 £.z. o verejnom obstarávaní a © zmene a dopínení niektorých zákonov vybrať dodávateľa na výkon činnosti Stavebného dozeru do Dátumu začatia prác, Objednávateľ vymenuje za Stavebného dozora zamestnanca Národnej diaľničnej spoločnostia s., a to až do doby, kým Objednávateľ neuzavrie zmluvu s dodávateľom na výkon činnosti Stavebného dozoru. Zväzok 2 Ú p Príloha k ponuke - 139 Súťažné podklady: „Diaľníca D3 Žilina (Strážov) — Žilina (Brodno)“ Užšia súťaž — Práce „žitý FIDIC“ Národná diaľničná spoločnosť, a.s. Miynské nivy 45, 821 09 Bratislava Použité právne predpisy 1.4 Právne predpisy Slovenskej republiky Rozhodujúci jazyk 1.4 Slovenský s výnimkou Všeobecných zmluvných podmienok, pri ktorých je rozhodujúci jazyk angiický Jazyk pre komunikáciu 1.4 Slovenský Čiastka Zábezpeky na vykonanie 4.2 10% z Akceptovanej zmluvnej hodnoty bez prác (na splnenie zmiuvných DPH záväzkov) Lehota na oznámenie chyby, 5.1 56 dní od Dátumu začatia prác ormylu alebo inej vady v Požiadavkách Objednávateľa Podpis: . Ing. Ladislav Macura | Na základe ninéjnTOci zo dňa 25.56.2013 Dátum 265-08.2013 Zväzok 2 Prítoha K ponukée oA hmž 20 Súťažné podklady: „Diaľnica D3 Žilina (Strážov) — Žilina (Brodno)“ Užšia súťaž — Práce „žltý FIDIC“ Odškodnenie za oneskorenieza 8781419 0,5 % z Akceptovanej zmluvnej hodnoty každý miľnik (b) Odškodnenie za oneskorenieza | 8.7 81415 0,05 % z Akceptovanej zmluvnej hodnoty Dielo (b) bez DPH za každý deň oneskorenia v menách a čiastkach, v akých je splatná Zmluvná cena Maximálna čiastka odškodnenia 8.1 10% z konečnej Zmiuvnej ceny za oneskorenie Celková zálohová platba, počet a 14.2 Neuplatňuje sa časovanie splátok : Percento zadržaných platieb 14.3(c) 5% Limit zadržaných platieb 14.3(0) Neuplatňuje sa Čiastka za Technologické 14.5(b) Neuplatňuje sa zariadenia a Materiály dopravované na Stavenisko Čiastka za Technologické 14.5(c) Neuplatňuje sa zariadenia a Materiály dodané na Stavenisko Mena/meny platieb 14,15 SUr Lehoty na predioženie poistenia: 18.1 a) dôkazy o poistení a) 7 dní b) príslušné poistné zmluvy b) 14 dni Maximálna čiastka 18.2(d) Neuplatňuje sa odpočítateľných položiek na poistenie rizík Objednávateľa Najnižšia čiastka poistenia tretej 18.8 300 000.- eur bez DPEH strany na jednu poistnú udalosť Termín dokedy musí byť 20.2 do 50 dní od dátumu, kedy jedna zo vymenovaná komisia na riešenie zmluvných Strán upozorní druhú na jej sporov (KRS)vymenovaná úmysel obrátiť sa 50 sporom na KRS KRS bude pozostávať 20.2 3 členovia Menovanie člena KRS (ak sa 20.3 predseda Stovenskej komory stavebných strany nedohodnú) vykoná: inžinierov (SKSI) aiebo predseda Slovenskej advokátskej komory (SAK) v závislosti od predmetu sporu“ Podpis Ing. Ladislav WMacura Na základe-plnejníoci zo dňa 25.6.2013 Dátum 26.08.2019 “Y prípade, ak sa Zmluvné strany nedohodnú, ktorá menovacia eniita bude menovať tretieho člená. © menovacej entite rozhodne Objednávateľ. Zväzok 2 Príloha k ponuke ág*g L NE S j Národná diaľníčná spoločnosť, a.s. Mlynské nivy 45, 821 09 Bratisiava Súťažné podklady: „Diaľnica D3 Žilina (Strážov) — Žilina (Brodno)“ Národná diaľničná spoločnosť, a.s. Užšia súťaž — Práce „žltý FIDIC“ Mlynské nivy 45, 821 09 Bratislava PRÍLOHA K PONUKE TABUĽKA ÚDAJOV O ÚPRAVACH (podčlánok 13.8) (Poznámka: Od uchádzačov sa požaduje, aby vyplnili prázdne kolónky v tejto Prílohe k ponuke na Zmluvu o Dielo) Tabuľka údajov o úpravách ceny v dôsledku zmien nákladov podľa podčlánku 13.8 pre platby každý mesiac v mene EUR Koeficient: Krajína pôvodu,: Zdroj indexu, názov/definícia Hodnota v rozsah mena indexu uvedenom indexu termíne “ Hodnota Dáturm as 010 Pevný koeficient, ktorý reprezentuje časť nákiadov, ktoré nepodliehajú úprave, bs 0,20 Slovenská Zdroj indexu: Štatistický úrad Slovenskej republiky republika, € — . — - Názov tabuľky: Vývoj inágxov spotrebiteľských cién, jadrovej 119.2 február 2013 a čistej inflácie oproti bázickému obdobiu (december 2006 — " 100) Weblink: htip://portal.statistics.sk/showdoc.do?docid-62168 Sledovaný index: Index spotrebiteľských cien c 0,70 Slovenská Zdroj indexu: Štatistický úrad Slovenskej republiky republika, € Názov tabuľky: Vývoj indexov spotrebiteľských cien, jadrovej 113.8 február 2013 a čistej inflácie oproti bázickému obdobiu (december 2006 — " 100) Weblink: http://portal.statistics.sk/showdoc.do?docid-62 168 Sledovaný index: Index čistej inflácie + Tieto hodnoty a dátumy potvrdzujú definíciu každého indexu, ale nedefinujú indexy k Základnému dátumu: Bázickým obdobím pre výpočet hodnoty indexu je december 2006. Podpis: .. Ing. Ladislav Macura Na základďé plnej moci zo dňa 25.6.2013 Dáturm +#o.08.2013 nť š dž odt O Zväzok Z Príloha k ponuke 022 E NÁRODNÁ DIAĽNIČNÁ SPOLOČNOSŤ KK k d k Zmluva o dielo Kohézny fond Diaľnica D3 Žilina (Strážov) — Žilina x (Brodno) EUROVIA .. ŠT TS (d) Osobitné HOCHTIEF zmluvné podmienky Máj 2014 023 Súťažné podklady: „ Diaľnica D3 Žilina (Strážov) — Žilina (Brodno)“ Užšia súťaž — Práce „žltý FIDIC“ Národná diaľničná spoločnosť, a.s. Mlynské nivy 45, 821 09 Bratislava OSOBITNÉ ZMLUVNÉ PODMIENKY Jednotlivé podčilánky Osobitných zmluvných podmienok upravujú alebo doplňujú Všeobecné zmluvné podmienky. Podčlánok Definície 1.1 1.1.1.3 1.1.1.5 1.1.2.8.1 „Oznámenie o prijatí ponuky" Odstráňte pôvodný text vo Všeobecných zmluvných podmienkach a nahradte nasledovným: „Oznámenie o prijatí ponuky“ zňamená „Zmluvu obDielo“ a dátum obdržania Oznámenia o prijatí Ponuky znamená dátum nadobudnutia účinnosti Zmluvy.“ „Požiadavky Objednávateľa“ Na konci podčlánku doplňte: „Požiadavky Objednávateľa“ — zahťňa Zväzok 3 avšetky ostatné dokumenty Zmluvy, ktoré špecifikujú Dielo - po technickej a - kvalitatívnej — stránke a definujú osobitné požiadavky Objednávateľa na prípravu, realizáciu, kontrolu a prevzatie vykonaných prác.“ Vložte novú definíciu „Priamy Podzhotoviteľ " „Priamy Podzhotoviteľ znamená fyzickú alebo právnickú osobu, ktorá na základe zmluvy so Zhotoviteľom realizue pre Zhotoviteľa projektové práce, stavebné práce, ktorých hodnota je vyššia ako 0,5% z Akceptovanej zmluvnej hodnoty bez DPH (bez Nepredvídateľných nákladov) alebo realizuje dodávku a montáž Technologického zariadenia.“ Zväzok ? Zmluvné podmienky Súťažné podklady: „ Diaľnica D3 Žilina (Strážov) — Žilina (Brodno)“ Národná diaľničná spoločnosť, a.s. Užšia súťaž — Práce „žitý FIDKC“ Mlynské nivy 45, 821 0$ Bratislava 1.1.3.10 Vložte novú definíciu „Záručná doba“ „Záručná doba“ znamená obdobie pre oznámenie vád na: a) Diele alebo Sekcii alebo časti Diela (podľa okolností), ktoré je uvedené v Prílohe k ponuke pre stavebné práce a Technologické zariadenia, počítané od dátumu potvrdenia dokončenia Diela alebo Sekcie potvrdeného podľa podčlánku 10.1 Preberanie Diela a Sekcií, alebo b) (pokiaľ Dielo bolo preberané po častiach) počítané od dátumu dokončenia časti Diela potvrdeného podľa podčlánku 10.2 Preberanie častí Diela, Objednávateľ má právo požadovať aby Zhotoviteľ v Záručnej dobe odstráni akékoľvek vady Diela spôsobené v dôsledku porušenia Zhotoviteľových povinností. Na účely Zmluvy má Dielo vady aj v prípade, ak vyhotovenie — Diela nezodpovedá účelu požadovanému v Zmluve alebo ak nie je predmet Diela zhotovený vsúlade so - všeobecne zaväznými Právnymi predpismi a technickými predpismi a technickými normami účinnými na území Slovenskej republtiky. Záručná doba sa vzťahuje aj na Technologické zariadenia a Materiály dodané Zhotoviteľom, ktoré sú určené aby sa užívali po kratšiu dobu ako je Záručná doba. Zhotoviteľ poskytne na Technologické zariadenia a Materiály, ktoré sú určené aby sa užívali po kratšiu dobu rovnakú záruku ako na celé Dielo. Zhotoviteľ je povinný počas plynutia Záručnej doby dodať, vymeniť, resp. nahradiť akékoľvek Technologické zariadenia a Materiály dodané Zhotoviteľom, ktoré sú určené aby sa užívali po kratšiu dobu ako je dlžka Záručnej doby. 1.1.4.1 „Akceptovaná zmluvná hodnota" Pôvodný text podčlánku nahraďte nasiedovne: Zväzok ? Zmluvné podmienky s Súťažné podklady: „ Diaľnica D3 Žilina (Strážov) — Žilina (Brodno)“ Národná diaľničná spoločnosť, a.s. Užšia súťaž — Práce „žitý FIDIC“ Mlynské nivy 45, 821 09 Bratislava „Akceptovaná zmluvná hodnota“ znamená „Navrhovanú zmluvnú cenu“ uvedenú v ponuke uchádzača tak, ako je akceptovaná vZmluve obielo za vyprojektovanie, vyhotovenie a dokončenie Diela.“ 1.1.5.9 Vložte novú definíciu : „Časť stavby“, „stavebný objekť, „prevádzkový súbor“, „technologická časť“, „objekť“ Kdekoľvek sa v Zmluve vyskytujú výrazy „časť stavby", „stavebný objekt (SO), „prevádzkový súbor (PSY, „technologická časť" alebo „objektť“ má sa za to, že tieto výrazy sú rovnocenné amajú byť interpretované rovnako ako výraz „časť Diela“ 1.1.6.3 „Zariadenie Objednávateľa“ Na konci tohto podčlánku vložte: Ak to bolo vopred — oznámené Zhotoviteľovi, Zariadenie Objednávateľa môže zahíňať zariadenie a predmety vo vlastníctve iných subjektov v Slovenskej republike a v užívaní Objednávateľa.“ 1.1.6.10 Vložte novú definíciu „Konflikt záujmov“: „Konflikt záujmov znamená situáciu, kedy z dôvodov osobných alebo iných obdobných vzťahov medzi Zhotoviteľom a Stavebným dozorom je alebo by moho! byť narušený, alebo obhrozený záujem Objednávateľa — na - nestranňnom a objektívnom výkone práv a povinností Zhotoviteľa a Stavebného dozoru. ŽZa osobné alebo obdobné vzťahy sa považuje rodinná spriaznenosť, citová spriaznenosť, personálna spriaznenosť, politická spriaznenosť a ekonomický alebo akýkoľvek iný, napr. majetkový záujem zdieľaný medzi Zhotoviteľom a Stavebným dozorom.“ Podčiánok Komunikácia Na konci podčlánku vložte: 1.3 „Počítanie času sa riadi ustanoveniami $ 122 zákona čo 40/19684 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov (ďalej len „Občiansky zákonnik“).“ Zväzok 2 - Zmluvné podmienky U 2 6 Súťažné podklady: „ Diaľnica D3 Žilina (Strážov) — Žilina (Brodno)" Užšia súťaž — Práce „žltý FIDIC“ Národná diaľničná spoločnosť, a.s. Mlynské nivy 45, 821 09 Bratislava Podčlánok 1.5 Podčiánok 1.6 Podčlánok 1.8 Podčláanok 1.10 Porádie záväznosti dokumentov Zmluva o DBielo Starostlivosť o dokumentáciu a jej dodanie Užívanie Dokumentácie Zhotoviteľa Objednávateľom Odstráňte zoznam dokumentov od (a) po (h) odstráňte výraz „nasledovné:“ na konci prvej vety a nahraďte ho nasledovným textom: „také, ako je uvedené v Zmluve o Dielo.“ Odstráňte prvú vetu a nahraďte ju textom: „Strany uzavrú Zmluvu o Dielo v lehote viazanosti ponuky podľa $ 45 zákona č. 25/2006 Z.z o verejnom - obstarávaní a ozmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.“ V druhej vete tohto podčlánku odstráňte text: „ Je prílohou Osobitných podmienok...“ a nahraďte ho textom „je súčasťou Zväzku 2, časť 1." Za druhý odsek podčlánku vložte: „Kompletná Zmluva vrátane jej prípadných dodatkov, ďalej Dokumentácia Zhotoviteľa as ňou súvisiace dokumenty, týkajúce sa vyhotovenia predmetu Diela vrátane odsúhlasených Zmien a ich projektovej dokumentácie, či už v origináli alebo kópii, musia byť k dispozícii na kontrolu kompetentným orgánom (napr. Štátny stavebný dohľad), ktoré sú oprávnené vykonávať štátny stavebný dozor. K dispozícii musi byť tiež stavebný denník vedený Zhotoviteľom, do ktorého môžu robiť zápisy osoby oprávnené v zmysle zákona č. 501976 Žb. o územnom plánovaní a stavebnom poriadku v znení neskorších predpisov (ďalej len „Stavebný zákon“).“ Do prvej vety druhého odseku za výrazom „..jednu kópiu Zmluvy...“ vložte: „vrátane Všeobecných zmluvných podmienok,“ Na konci podčlánku vložte: „Zhotoviteľ je povinný zabezpečiť a vysporiadať všetky práva pre používanie počítačových programov potrebných pre prevádzkovanie Diela Objednávateľom v súlade s podčlánkom 10.1 Preberanie Diela a Sekcií alebo 10.2 Preberanie častí Diela, ato v súlade s dotknutými všeobecne záväznými právnymi predpismi platnými na územi Slovenskej republiky tak, že po dokončení bude Dielo splňať účel špecifikovaný v Zmluve. Má sa za to, že licenčné poplatky a všetky ostatné náklady spojené s užívaním počítačových programov sú zahrnuté v Akceptovanej zmluvnej hodnote.“ Zmluvné podmienky 027 Súťažné podklady: „ Diaľnica D3 Žilina (Strážov) — Žilina (Brodno)“ Národná diaľničná spoločnosť, a.s. Užšia súťaž — Práce „žltý FIDIC“ Mlynské nivy 45, 821 09 Bratislava Podčiánok 1.12 Podčlánok 1.13 Dôverné podrobnosti SŠúlad s Právnymi predpismi Na konci podčlánku vložte: „Zhotoviteľ je povinný nakladať s podrobnosťami Zmluvy ako s osobnými a dôvernými údajmi, s výnimkou toho čo je nevyhnutné pre plnenie zmluvných záväzkov alebo pre súilad s príslušnými Právnymi predpismi. Zhotoviteľ nesmie zverejniť, dovoliť zverejnenie alebo poskytnúť akékoľvek podrobnosti o predmete - Diela v o žiadnom komerčnom, technickom - časopise alebo inej publikácii bez predchádzajúceho písomného súhlasu Objednávateľa. Zhotoviteľ nie je oprávnený akýmkoľvek spôsobom komunikovať s laickou ani odbornou verejnosťou, s médiami a tretími osobam: o predmete Diela, toto právo si výlučne vyhradzuje Objednávateľ. Ďalšie podrobnosti sú uvedené v Požiadavkách Objednávateľa. V prípade, ak Zhotoviteľ poruší túto svoju povinnosť vzniká Objednávateľovi nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 5000,- eur, (slovom: päťtisíc eur) za každé porušenie tejto povinnosti. Zaplatenie zmluvnej pokuty nemá vplyv na plnenie tejto povinnosti vsúlade sitýmto podčlánkom. Zmluvná pokuta sa bude uhrádzať na základe penalizačnej faktúry vyhotovenej Objednávateľom a doporučenée doručenej do sídla Zhotoviteľa. Lehota splatnosti tejto faktúry je 30 dní odo dňa jej doporučeného doručenia do sídla Zhotoviteľa.“ Na konci odseku (b) viožte: „Zhotoviteľ je povinný, podľa požiadaviek uvedených v Zmluve, zabezpečiť všetky rozhodnutia/povolenia, súhlasy ainé potrebné — dokumenty - alebo dokumentáciu, ktoré neboli súčasťou stavebného povolenia ale sú potrebné k realizácii prác na Diele (napr.: súhlas k umiestneniu informačných tabuúľ, súhlas k prácam v ochranných pásmach, povolenie k zvláštnemu užívaniu cestných komunikácií, súhlas ku križovaniu inžinierskych sietí a vodných tokov a pod.), vrátane všetkých nákladov a poplatkov s tým súvisiacich. V prípade zmien územných rozhodnutí, zmien stavoy pred dokončením a činnosti z toho vyplývajúcich, vrátane - inžinierskej — činnosti, je - Zhotoviteľ zodpovedný aj za zabezpečenie týchto nových rozhodnutí/povolení a súhlasov ainých potrebných dokumentov, ako aj za vyprojektovanie súvisiacej projektovej — dokumentácie, vrátane - všetkých nákladov a poplatkov s tým súvisiacich tak, aby Dielo Zväzok 2 Zmluvné podmienky 028 Súťažné podklady: „ Diaľnica D3 Žilina (Strážov) — Žilina (Brodno)“ Národná diaľničná spoločnosť, a.s. Užšia súťaž — Práce , „žltý FIDIC“ Mlynské nivy 45, 821 09 Bratislava Podčlánok 1.15 Podčiánok 1.16 Podčlánok 1.17 Zväzok 2 Zmluvné podmienky Audit Obchodné tajomstvo Konflikt záujmov bolo dokončené pre účely av kvalite, ako je to definované v Zmluve. Ďalšie podrobnosti sú uvedené v Požiadavkách Objednávateľa av Dokumentácií — poskytnutej Objednávateľom.“ Vložte nový podčlánok 1.15: „Zhotoviteľ je povinný poskytnúť neobmedzený prístup aje povinný spolupracovať so zástupcami Európskej komisie, Európskeho dvoru audítorov, Najvyššieho kontrolného úradu Slovenskej republtiky, Ministerstva dopravy, výstavby a regionálneho rozvoja — Slovenskej republiky a s ďalšími oprávnenými orgánmi, aby im umožnil inšpekciu a audit ľubovoľného aspektu predmetu Zmluvy. Zhotoviteľ je povinný uviesť obdobné ustanovenie vo všetkých zmluvách s podzhotoviteľmi, alebo dodávateľmi uzatvorených v rámci tejto Zmluvy." Vložte nový podčlánok 1.16 „Objednávateľ bude rešpektovať práva Zhotoviteľa týkajúce sa obchodného tajomstva v zmysle $ 17 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v zneni neskorších predpisov - (ďalej len — „Obchodný zákonník“) a ostatných všeobecne záväzných právnych predpisov.“ Vložte nový podčlánok 1.17 : „Zhotoviteľ je povinný počas trvania Zmluvy o Dielo počínať si tak, aby nedošlo k vzniku kKonfliktu záujmov — medzi - ním a Stavebným - dozorom. V prípade, ak počas trvania Zmluvy o Dielo hrozi vznik Konfliktu záujmov, Zhotoviteľ je povinný vykonať všetky potrebné opatrenia, aby k takémuto Konfliktu záujmov nedošlo. V prípade, ak Objednávateľ počas trvania Zmluvy o Dielo zistí, že Zhotoviteľ poskytol nepravdivé, skreslené alebo neúplné informácie vrámci jeno povinnosti v zmysle Zväzku 1, odsek 28.4 písm. b) alebo, že Zhotoviteľ nevykonal všetky potrebné opatrenia na zabránenie vzniku Konfliktu záujmov, vzniká Objednávateľovi nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 50 000 - eur, (slovom: paťdesiat tisic eur). Zmluvná pokuta sa bude uhrádzať na základe penalizačnej faktúry vyhotovenej Objednávateľom a doporučene doručenej do sidla Zhotoviteľa. Lehota splatnosti tejto faktúry je 30 dní odo dňa jej doporučeného doručenia do sidla Zhotoviteľa. Uplatnením zmluvnej pokuty podľa tohto podčlánku nie je dotknutý nárok Objednávateľa postupovať Súťažné podklady: „ Biaľnica D3 Žilina (Strážov) — Žilina (Brodnoj“ Národná diaľničná spoločnosť, a.s. Užšia súťaž — Práce „žltý FIDIC“ Mtynské nivy 45, 821 09 Bratislava v zmysle Podčiánku 15.2 Odstúpenie od ZČmluvy zo strany Objednávateľa.“ Podčlánok Právo prístupu na Za tretí odsek vložte nový odsek: 2.1 Stavenisko „Právo prístupu adočasného užívania častí Staveniska na pozemkoch tretích osôb nad rámec pozemkov určených v Zmluve je povinný zaistiť Zhotoviteľ na vlastné náklady. Ak sa Zhotoviteľ dostane do omeškania s plnením Harmonogramu prác a/alebo mu vzniknú náklady ako dôsledok toho, že nezaistil včas vstupy na pozemky tretích osôb, Zhotoviteľovi nevzniká nárok na predíženie Lehoty výstavby alebo na ubhradenie takýchto nákladov a primeraného zisku.“ Podčlánok Povinnosti Na konci tohto podčlánku vložte: 3.1 a právomoc Stavebného dozoru „Stavebný dozor je povinný získať písomný súhlas Objednávateľa pred uplatnením svojich právomeoci podľa Zmluvných podmienok v pripade : a) preskúmania a/alebo schvaľovania Dokumentácie Zhotoviteľa podľa podčlánku 5.2 Dokumentácia Zhotoviteľa alebo b) vykonávania akýchkoľvek úkonov, ktoré Stavebný dozor vykonáva podľa Zmluvy a ktoré majú alebo je predpoklad, že v budúcnosti by mohli mať vplyv na Zmluvnú cenu alebo Lehotu výstavby. Za účelom ziskania písomného súhlasu Objednávateľa je Stavebný dozor povinný prediožiť Objednávateľovi všetky potrebné doklady, súvisiace dokumenty, vrátane písomného vyjadrenia Stavebného dozora a taktiež zdôvodnenie vplyvu na Zmluvnú cenu alebo Lehotu výstavby. Bez ohľadu na povinnosť získať súhlas, ako je to uvedené vyššie, ak podľa názoru Stavebného dozoru sa vyskytne naliehavý prípad ohrozujúci život alebo bezpečnosť Dieľa, prípadne priľahlého maljetku, Stavebný dozor môže, ale bez odpustenia akýchkoľvek zmluvných povinnosti alebo zodpovednosti Zhotoviteľa, nariadiť Zhotoviteľovi vykonať všetky také práce alebo také činnosti, ktoré môžu byť podľa názoru Stavebného dozoru nevyhnutné na to, aby eliminovali alebo znížili takéto riziko. Zhotoviteľ je povinný takýto pokyn Stavebného dozoru dodržať napriek absencii súhlasu od Objednávateľa. Stavebný dozor v o súlade s podčlánkom 13.3 Postup pri Zmenách odsúhlasí alebo rozhodne © úprave Zmluvnej ceny vyplývajúcej z takéhoto pokynu a oznámi to Zhotoviteľovi s kópiou zaslanou Objednávateľovi.“ _ZŠ;äzok 2 M 9 Zmluvné podmienky U 3 0 Súťažné podkiady: „ Diaľnica D Žilina (Strážov) — Žilina (Brodno)“ Národná diaľničná spoločnosť, a.s, Užšia súťaž — Práce „žltý FIDIC“ Mlynské nivy 45. 821 09 Bratislava Podčlánok Pokyny Stavebného Na kornci tohto podčlánku vložte: 33 dozoru „Vydanie akéhokoľvek pokynu musí byť pisomné oznámené Objednávateľovi v súlade s podčlánkom 1.3 Komunikácia.“ Podčlánok Pravidelné pracovné Vložte nový podčlánok 3.6: 3.6 rokovania „Pracovné rokovania („kontrolné dni“) zvoláva Stavebný dozor a musia sa konať v pravidelných intervaloch, najmenej raz do mesiaca a ÍZv. „koordinačné porady stavby“ najmenej raz do týždňa. Pracovných rokovaní sú povinní zúčastňovať sa. Predstaviteľ Zhotoviteľa, Stavebný dozor a Objednávateľ spolu S ostatnými pracovníkmi, ktorých sa agenda pracovných rokovaní týka, vrátane projektanta Zhotoviteľa pre operatívne zabezpečenie riešenia projektových prác. Zmyslom pracovných rokovaní je monitorovanie postupu projektových a stavebných prác vrátane vyhodnotenia postupu oproti Harmonogramu prác a miľnikov, — preskúmanie prípravy následných inžinierskych činnosti, plánovanie a koordinácia prác. Stavebný dozor je povinný zaznamenať agendu týchto pracovných rokovaní a doručiť kópiu zápisu z rokovania všetkým jeho účastníkom. V zápise musia byť uvedené osoby zodpovedné za pridelené úlohy a určené termíny plnenia. Tieto zodpovednosti musia byť v súlade so Zmluvou. Všetky záaznamy z takýchto porád, alebo ich časť, podpísané predstaviteľom Zhotoviteľa, Stavebným dozorom a Objednávateľom ako správne a úplné, budú predstavovať autorizovaný záznam © prediskutovaných a dohodnutých záležitostiach. Tieto — záznamy — však v žiadnom prípade nenahrádzajú schválenia, potvrdenia, — súhlasy a rozhodnutia, ktoré musia byť vydané v súlade s podčlánkom 13 Komunikácia — Zmluvných podmienok. V prípade, ak sa pracovných rokovanií a koordinačných porád bez uvedenia dôvodu nebudú zúčastňovať Predstaviteľ Zhotoviteľa spolu s ostatnými — pracovníkmi, ktorých sa agenda rokovaní týka podľa požiadaviek Stavebného dozoru, aj napriek tomu, že boli Stavebným dozorom vyzvaní, aby sa zúčastnili, vzniká Objednávateľovi nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 300,- eur, (slovom: tristo eur) za každé porušenie tejto povinnosti. Zaplatenie zmluvnej pokuty nemá vplyv na plnenie povinnosti v súlade s týmto podčlánkom. Zmluvná pokuta sa bude uhrádzať na základe Zväzok 2 10 i Zmluvné podmienky Ú 3 Í Súťažné podklady: „ Diaľnica D3 Žilina (Strážov) — Žilina (Brodno)“ Národná diaľničná spoločnosť, a.s. Užšia súťaž — Práce „žltý FIDIC“ Mlynské nivy 45, 821 09 Bratislava penalizačnej faktúry vyhotovenej Objednávateľom a doporučene doručenej do sidla Zhotoviteľa. Lehota splatnosti tejto faktúry je 30 dní odo dňa Jej doporučeného doručenia do sídla Zhotoviteľa.“ Podčiánok Všeobecné Na konci podčlánku vložte text: 4.1 povinnosti Zhotoviteľa „Zhotoviteľ je - povinný vykazovať výnosy z vyťaženého materiálu (napr. zemina, drevná hmota, kamenivo a pod.) v rozsahu celej stavby „Diaľnice D3 Žilina (Strážov) - Žilina (Brodno)“ na základe mesačnej inventarizácie vyťaženého — materiálu odsúhlasenej Stavebným dozorom. Do 15 dní odo dňa odsúhlasenia — mesačnej inventarizácie Stavebným dozorom je Zhotoviteľ povinný predložiť túto inventarizáciu Objednávateľovi. Podčlánok Zábezpeka na Odstráňte druhý odsek tohto podčlánku a nahraďte 4.2 vykonanie prác ho nasledovným textom: „Zhotoviteľ je povinný odovzdať Objednávateľovi Zábezpeku na vykonanie prác najneskôr vdeň nadobudnutia účinnosti Zmluvy, pričom jej kópilu zašle Stavebnému dozoru. Poskytnutie bankovej Zábezpeky na vykonanie prác sa musí riadiť ustanoveniami $ 313 anás:. Obchodného zákonníka. Banková záruka musí byť poskytnutá bankou so sídiom v Slovenskej republike alebo pobočkou zahraničnej banky v Slovenskej republike. V bankovej záruke musí banka pisomne vyhlásiť, že neodvolateľne a bez akýchkoľvek námietok na prvú výzvu uspokojí Objednávateľa uhradením peňažnej sumy alebo peňažných súm vakejkoľvek — výške, ktorých — celková - výška neprekročí peňažnú sumu, ktorú Objednávateľ požaduje ako Zábezpeku na vykonanie prác v prípade, ak Zhotoviteľ porušuje svoje záväzky vyplývajúce mu ZO Zmluvy a všeobecné záväzných právnych predpisov. Banku, ktorá poskytne bankovú záruku a obsah záručnej listiny musí vopred schváliť Objednávateľ. V prípade, ak Zhotoviteľ nedoručí Objednávateľovi Zábezpeku na vykonanie prác, a to ani v dodatočnej lehote — stanovenej Objednávateľom, vzniká Objednávateľovi nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 500,- eur, (slovom: päťsto eur) za každý deň omeškania až do splnenia tejto povinnosti. Zaplatenie zmluvnej pokuty nemá vplyv na splnenie povinnosti v súlade s týmto podčiánkom. Zväzok 2 —p 39 Zmluvné podmienky Ú -) ú Súťažné podklady: „ Diaľnica 23 Žilina (Strážov) — Žilina (Brodnoj“" Národná diaľničná spoločnosť, a.s. Užšia súťaž — Práce „žltý FIDIC“ Mlynské nivy 45. 821 09 Bratislava Zmluvná pokuta sa bude uhrádzať na základe penalizačnej faktúry vyhotovenej Objednávateľom a doporučene doručenej do sídla Zhotoviteľa. Lehota splatnosti tejto faktúry je 30 dní odo dňa jej doporučeného doručenia do sídla Zhotoviteľa.“ V treťom odseky nahraďte prvú vetu nasledovným textom: „Zhotoviteľ je povinný zabezpečiť, aby Zábezpeka na vykonanie prác bola platná, účinná a vymáhateľná, kým Stavebný dozor nevydá Protokol o vyhotovení Diela.“ Podčlánok Predstaviteľ Na kornci podčiánku vložte text: 43 Zhotoviteľa _ - „Ak Predstaviteľ Zhotoviteľa alebo niektorá z týchto osôb nehovorí plynulo - slovenským jazykom, Zhotoviteľ je povinný zabezpečiť počas celej pracovnej doby kvalifikovaného tlmočníka.“ Podčlánok Podzhotovitelia Za prvou vetou vložte text : 44 „Zhotoviteľ je povinný 28 dní pred dátumom začatia stavebných prác na konkrétnom objekte predložiť Stavebnému dozoru „Zoznam všetkých fyzických a právnických osôb“, ktorí vykonajú práce na príslušnom objekte v štruktúre podľa jednotlivých objektov, vrátane rámcového popisu rozsahu ich činnosti a percentuálneho — podielu ich prác z Akceptovanej zmluvnéj hodnoty bez DPH (bez Nepredvídateľných nákladov)“. Tento zoznam je Zhotoviteľ — povinný mesačne - aktualizovať a predkladať Stavebnému dozoru spolu so Správou o postupe prác vzmysle podčlánku 4.21 Správy o postupe prác.“ Na konci podčlánku vložte text: „Stavebný dozor má právo kedykoľvek odvolať jeho súhlas v prípade, že práce Podzhotoviteľa nie sú vykonávané v súlade so Zmluvou a k spokojnosti Stavebného dozoru." Podčlánok Spolupráca Na konci podčlánku vložte text: á.6 „Zaistenie vhodných podmienok pre vykonávanie prác a činností ďalších zhotoviteľov zamestnaných Objednávateľom na Stavenisku ajeho súčastiach, ich vzájomná spolupráca a koordinácia prác je povinnosťou Zhotoviteľa — vrozsahu — uvedenom v Zmluvných dokumentoch tak, aby nebola ohrozená “ V prípade združenia Zhotoviteľ je povinný uviesť všetkých jeho členov. Zväzok 2 —13. Zmluvné podmienky ŽU 3 3 Súťažné podklady: „ Diaľnica D3 Žilina (Strážov]) — Žilina (Rrodno)“ Národná diaľničná spoločnosť, a.s. Užšia súťaž — Práce , „žltý FIDIC“ Mlynské nivy 45, 821 09 Bratislava Podčlánok 4.T7 Podčlánok á.9 Vytyčovanie Zabezpečenie kvality kvalita prác, Lehota výstavby Diela alebo jeho častí alebo Sekcií, ako aj súvisiacich diel. Ďalšie podrobnosti sú uvedené v Požiadavkách Objednávateľa.“ Na začiatku druhého odseku podčiánku vložte text: a) Objednávateľ odovzdá Zhotoviteľovi smerové a výškové vedente trasy, b) Objednávateľ odovzdá Zhotoviteľovi body vytyčovacej siete, c) Zhotoviteľ zabezpečí vytýčenie priestorovej polohy (osi) hlavnej trasy, objektov a obvod Staveniska, d) Zhotoviteľ výrazným a trvalým spôsobom ohraničí majetkovú hranicu — trvalého, dočasného a ročného záberu, e) Zhotoviteľ počas projektovania a realizácie je povinný dodržať majetkovú hranicu danú Zmluvou a jej odsúhlasenými ZŽmenami, f Zhotoviteľ je povinný na začiatku a na konci trasy stavby prispôsobiť smerové vedenie trasy Diela smerovému vedeniu sním súvisiacich diel. Ďalšie podrobnosti sú uvedené v Požiadavkách Objednávateľa av Dokumentácií — poskytnutej Objednávateľom. Za prvú vetu prvého odseku vložie: „Zhotoviteľ je povinný v lehote 7 dní po nadobudnuti účinnosti Zmluvy predložiť Objednávateľovi certifikát ozavedení systému riadenia kvality v zmysle požiadaviek normy ISO 9001 vydaný Zhotoviteľovi nezávislou inštitúciou. Vprípade, ak Zhotoviteľ nepredloží - certifikát o zavedení systému riadenia kvality v stanovenej lehote vzniká Objednávateľovi nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 3Ú 000,- eur (slovom: tridsať tisíc eur). Zaplatenie zmluvnej pokuty nemá vplyv na splnenie povinnosti v súlade s tymto podčlánkom. Zmluvná pokuta sa bude uhrádzať na základe penalizačnej faktúry vyhotovenej Objednávateľom a doporučene doručenej do sidla Zhotoviteľa. Lehota splatnosti tejto faktúry je 30 dní odo dňa jej doporučeného doručenia do sidla Zhotoviteľa.“ Zväzok ? Zmluvné podmienky Súťažné podklady: „ Diaľnica D3 Žilina (Strážov) — Žilina (Brodno)“ Národná diaľničná spoločnosť, a.s. Užšia súťaž — Práce „žltý FIDIC“ Mlynské nivy 45, 821 09 Bratislava Druhú vetu prvého odstavca vymažte. Podčlánok Údaje o Stavenisku Na konci tohto podčlánku vložte: 410 „Má sa za to, že údaje o Stavenisku podľa tohto podčlánku sú akékoľvek údaje uvedené v Zmiuve a ostatné verejne dostupné údaje." Zhotoviteľ je zodpovedný za zaobstaranie ďalších údajov a informácií o Stavenisku a ich interpretácií a taktiež je povinný zabezpečiť v rámci projektových prác doplňujúce prieskumy v rozsahu a podrobnostiach vylučujúcich v maximálnej možnej miere nepredvídateľné fyzické podmienky definované podčlánkom 4.12 Nepredvídateľné fyzické podmienky. Ďalšie požiadavky a podrobnosti sú uvedené v Požiadavkách Objednávateľa a s nimi súvisiacich dokumentoch Zmluvy.“ Podčlánok Prístupové cesty Za text prvého odseku „Toto úsilie zahíňa správne používanie vhodných - vozidiel a trás“ — vložte 4.15 NNN nasledujúci text: „na základe dojednania stavebnej dopravy v spolupráci s dotknutými obcami.“ Na konci tohto podčlánku vložte: „Za zriadenie, udržiavanie a zrušenie akychkoľvek prístupových ciest potrebných počas realizácie Diela je zodpovedný Zhotoviteľ. Pred začatím prác je Zhotoviteľ povinný pripraviť a predložiť — Stavebnému - dozoru dokumentáciu skutočného stavu (pasport) ním - používaných prístupových ciest. Po ukončení užívania týchto prístupových ciest Zhotoviteľom Stavebný dozor za účasti a súčinnosti Zhotoviteľa a správcov/viastníkov urči bez zbytočného odkladu prípadné poškodenie prístupových ciest a priľahlých nehnuteľností ako aj potrebný rozsah opráv na ich uvedenie do pôvodného stavu. Ďalšie dopiňujúce podrobnosti sú - uvedené v Požiadavkách Objednávateľa av Dokumerntácií Zväzok2 493 5 Zmluvné podmienky Súťažné podklady: „ Diaľnica DS Žilina (Strážov) — Žilina (Brodno)“ Národná diaľničná spoločnosť, a.s. Užšia súťaž — Práce „žltý FIDIC“ Mlynské nivy 45, 821 09 Bratislava poskytnutej Objednávateľom.“ Podčlánok Elektrina, voda a plym Na konci tohto podčlánku vložte: 4.19 „V prípade, že sa v Zmluve uvádzajú lokality stavebných dvorov Zhotoviteľa a možnosti ich napojenia na inžinierske siete (zdroje energie) sú to iba doporučené napojenia. Objednávateľ nepreberá žiadnu zodpovednosť za ich konečné umiestnenie a napojenie na siete.“ Podčlánok Správy o postupe Nahraďte prvú vetu prvého odseku nasledovným 4.21 prác textom: „Zhotoviteľ je povinný každý mesiac pripraviť Správu o postupe prác, © plnení - Harmonogramu prác, vrátane plnenia míľnikov a predložiť ju Stavebnému dozoru v dvoch kópiách v písomnej forme a vjednej kópii v elektronickej forme na CD/DVD nosiči a Objednávateľovi v štyroch kópiách v pisomnej forme avjednej kópii v elektronickej forme na CD/DVD nosiči vo formáte ".doc alebo “.docx.“ Nahraďte text odseku (a) tohto podčlánku nasledovným textom: a) diagramy a podrobné popisy postupu prác, vrátane popisu projektových prác, Dokumentácie Zhotoviteľa, vydania povoleni/rozhodnutí, všetkých štádií lehôt predkladania vzoriek na schválenie, lehôt na schválenie, obstarávania, výroby, dodávky na Stavenisko, výstavby, montáže, akýchkoľvek skúšok, uvedenia do prevádzky, preberacieho konania a Lehoty na oznámenie vád. Za bod (h) vložte: () revidovaný finančný harmonogram do konca Lehoty výstavby (ak je potrebné): () výsledky geodetického zamerania všetkých podzemných vedení, vrátane všetkých ich súčastí, (k) environmentálne správy, (H) správy monitoringu, (m) Zoznam všetkých fyzických a právnických osôb, ktorí vykonávali práce na Diele v štruktúre podľa jednotlivých objektov, vrátane rámcového popisu rozsahu jch činností a percentuálneho podielu ich prác z Akceptovanej zmluvnej hodnoty bez DPH (bez Nepredvídateľných nákladov). Ďalšie podrobnosti sú uvedené v Požiadavkách Zmiuvné podmienky " U Š ĺĺ) Súťažné podklady: „ Diaľnica D3 Žilina (Strážov) — Žilina (Brodno)“ Národná diaľničná spoločnosť, a.s. Užšia súťaž — Práce , „žltý FIDIC“ Mlynské nivy 45, 821 09 Bratislava Podčiánok 4.23 Podčiánok 4.24 Činnosť Zhotoviteľa na Stavenisku Nálezy ná Stavenisku Objednávateľa a v Dokumentácii poskytnutej Objednávateľom." Na konci tohto podčlánku vložte: „Žiadne dôležité činnosti, najmä narušenie alebo uzatvorenie existujúcich ciest, práce v blízkosti systémov zásobovania vodou alebo iných verejných inžinierskych sietí, vytváranie dočasných skládok/depónií a pod. nie je Zhotoviteľ oprávnený vykonávať bez písomného súhlasu Stavebného dozoru. Zhotoviteľ je povinný písomne požiadať o takéto povolenie Stavebný dozor minimálne / dnií pred navrhovaným začiatkom prác. Spolu so žiadosťou predloží všetky podrobnosti o prácach, detailný harmonogram prác a hlavné Zariadenia Zhotoviteľa, ktoré budú do prác zapojené a zároveň pripojí kópie všetkých potrebných povotení získaných v súlade s podčlánkom 1.13 Súlad s Právnymi predpismi. Zhotoviteľ nie je oprávnený použiť žiadnu časť Staveniska pre iný účel ako ten, ktorý súvisi s vyhotovením Diela bez súhlasu Stavebného dozoru.“ Na konci tohto podčlánku vložte: „Pri objavení predmetov podliehajúcich zákonu č. 49/2002 Z. z. o ochrané pamiatkového fondu v znení neskorších predpisov je Zhotoviteľ povinný uzavrieť zmluvu s právnickou alebo fyzickou osobou, ktorá má príslušné oprávnenie vydďané Ministerstvom kultúry SK na vykonanie záchranného archeologického výskumu. Oprávnená inštitúcia rozhodne o potrebe arozsahu archectogického dozoru a archeologického výskumu na Stavenisku. Zhotoviteľ je povinný, pod dohľadom archeologického dozoru, zabezpečiť záchranný archeologický — výskum archeologických lokalít nachádzajúcich sa v trase Diela a na Stavenisku tak, aby čo najmenej ovplyvnil postup vykonávania jeho prác na Diele. Ďalšie podrobnosti sú uvedené v Požiadavkách Objednávateľa a v Dokumentácii poskytnutej Objednávateľom.“ Zväzok 2 Zmluvné podmienky 16 o> 034 Súťažné podklady: „ Diaľnica D3 Žilina (Strážov) — Žilina (Brodno)“ Národná diaľničná spoločnosť, a.s. Užšia súťaž — Práce , žltý FIDIC“ Mlynské nivy 45, 821 09 Bratislava Podčlánok 4.25 Podčlánok 4.26 Existujúce inžinierske siete a objekty Stavebný denník Vložte nový podčlánok 4.25. „Zhotoviteľ je povinný pred začatím výkopových prác alebo iných prác, ktoré by mohli ohroziť jednotlivé podzemné a nadzemné vedenia, ako sú kanalizácia, vodovod, telekomunikačné káble, elektrické vedenia, plynovodné potrubla a podobné, oboznámiť sa s umiestnením všetkých sietí, ktoré môžu byť jeho činnosťou dotknuté. Pred začatím prác je Znotoviteľ povinný písomne požiadať vlastníkov, správcov alebo — prevádzkovateľov — týchto sietí — oich lokalizáciu/vytýčenie a v prípade podzemných vedeni je povinný vyhotoviť — ručne kopané - sondy v potrebnom rozsahu. Zhotoviteľ je taktiež povinný overiť st usprávcov - existenciu prípadných inžinierskych sietí položených v období po dokončeni Dokumentácie na realizáciu stavby (DRS). Náklady spojené s vytyčovaním sietí ich správcami znáša Zhotoviteľ. Zhotoviteľ je zodpovedný za všetky škody na cestách, odvodňovacích - kanáloch, potrubiach, kábloch, ostatných inžinierskych sieťach a pod., spôsobených nim alebo jeho Podzhotoviteľmi počas výkonu prác na Diele a takéto škody je povinný na vlastné náklady odstrániť, a to uvedením do pôvodného stavu bez akýchkoľvek ďalších nákiadov pre Objednávateľa, do doby určenej na dich odstránenie a následne obdržať pisomné potvrdenie Stavebného dozoru o odstránenií všetkých škôd. Má sa za to, že Zhotoviteľ sa oboznámili s existujúcimi - inžinierskymi sieťami na základe informácií poskytnutých Objednávateľom a ostatných dostupných informácií a vjeho ponuke zohľadnil všetky vyžadované - náklady - na vytýčenie, odstránenie, — preloženie - alebo znovuzriadenie existujúcich sietí. Zhotoviteľ nemá právo nárokovať si dodatočné náklady aľalebo predíženie Lehoty výstavby vdôsledku toho, že sa neoboznámii s dostupnými informáciami o existujúcich inžinierskych sieťach. V prípade výskytu nepredvídateľných inžinierskych sietí sa postupuje v súlade s podčiánkom 4.12 Nepredvídateľné fyzické podmienky alebo 13.3 Postup pri Zmenách. Ďalšie podrobnosti sú uvedené v Požiadavkách Objednávateľa.“ Vložte nový podčiánok 4.26: „Zhotoviteľ je povinný v súlade $o Stavebným zákonom viesť stavebný denník a uschovávať ho vo Zväzok ? Zmluvné podmienky L38 Súťažné podklady: „ Diaľnica D3 Žilina (Strážov) - Žilina (Brodno)“ „žltý FIDIC“ Užšia súťaž — Práce Národná diaľničná spoločnosť, a.s. Mlynské nivy 45, 821 09 Bratislava Podčianok 5.1 Podčlánok 5.2 Všeobecné povinnosti súvisiace s projektovaním Dokumentácia Zhotoviteľa svojej kancelárii na Stavenisku. Stavebný denník sa vedie pre celé Dielo, alebo pre jeho jJednotlivé časti, podľa pokynov Stavebného dozoru a zaznamenáva všetky dôležité okolností týkajúce sa prípravy, výstavby a ukončenia Diela. Záznamy v stavebnom denniku však nepredstavujú súhlas, potvrdenie, schválenie, rozhodnutie, oznámenie alebo požiadanie, nakoľko takáto komunikácia musí byť realizovaná vzmysle ustanovení podčlánku 1.3 Komunikácia a teda nezakladajú právo Zhotoviteľa na realizáciu platieb, výkon Zmien alebo uplatňovanie si nárokov. Ďalšie podrobnosti sú uvedené v Požiadavkách Objednávateľa.“ V prvej vete tretieho odstavca za výraz „Požiadavky Objednávateľa“ vložte: „a Dokumentáciu poskytnutú Objednávateľom“ Na konci prvého odseku viložte: „Za vypracovanie Dokumentácie Zhotoviteľa, vrátane súvisiacej inžinierskej činnosti, v súlade so Zmluvou je vplnom rozsahu zodpovedný Zhotoviteľ pri dodržaní podmienok vydaných povolení (napr. požiadaviek dotknutých orgánov a organizácii uvedených v územných rozhodnutiach a stavebných povoleniach).“ Na koniec podčlánku vložte: „Predbežné technické riešenie Zhotoviteľa uvedené vČasti 10 je záväzné. Zmeny a úpravy tohto technického riešenia sú možné len na zaklade pokynu Stavebného dozoru a s písomným súhlasom Objednávateľa, v súlade sčlánkom 13 Zmeny a úpravy. Pokiaľ Predbežné technické riešenie Zhotoviteľa a následné projektové riešenie Zhotoviteľa bude odlišné od projektového riešenia Objednávateľa predloženého vo Zväzku 5 - Dokumentácii poskytnutej Objednávateľom (DPO), bude Zhotoviteľ znášať všetky riziká, vrátane všetkých nákladov vyplývajúcich z prípadnej zmeny geologických a hydrogeologických podmienok, majetkovoprávneho vysporiadania alebo z iných dôvodov, ktoré vyplynú z navrhnutého projektového riešenia Zhotoviteľa. Ďalšie podrobnosti sú uvedené v Požiadavkách Objednávateľa.“ Zväzok 2 Zmluvné podmienky 039 Súťažné podklady: „ Diaľnica D3 Žilina (Strážov) — Žilina (Brodno)“ Národná diaľničná spoločnosť, a.s. Užšia súťaž — Práce „žltý FIDIC“ Mlynské nivy 45, 821 09 Bratislava V poslednej vete odseku tohto podčlánku odstráňte Podčilánok Zaškolenie | text. 5.5 „podľa podčlánku 10.1 (Preberanie Diela a Sekcii)" a nahraďte textom: „podľa podčlánku 10.2 (Preberanie častí Diela)“ Podčlánok Dokumentácia V poslednom odseku tohto podčlánku v poslednej 5.6 skutočného vete odstráňte text: vyhotovenia „podľa podčlánku 10.1 (Preberanie Diela a Sekcií)“ a nahraďdte textom: „podľa podčiánku 10.2 (Preberanie časti Diela)“ Podčlánok Príručky pre V druhom odseku tohto podčlánku v prvej vete 57 prevádzku a údržbu odstráňte text: „podľa podčlánku 10.1 (Preberanie Diela a Sekciíy a nahraďte textom: „podľa podčiánku 10.2 (Preberanie častí Diela)“ Podčitánok Osoby v pracovnom Na konci vety vložte: 6.3 pomere „ ... a Stavebného dozoru“. : s Objednávateľom Podčlánok Pracovná doba V prvej vete prvého odseku nahradďte výraz 6.5 „pracovného kľudu“ výrazom “"pracovného pokoja“. Podčlánok Ochrana zdravia Na začiatku podčiánku vložte odsek: 6.7 a bezpečnosť pri „Ochranu zdravia a bezpečnosti pri práci je ráci NOA NADÍ PA , NOAOA NN P Zhotoviteľ povinný vykonávať v súlade s účinným! všeobecné záväznými právnymi predpismi. Zhotoviteľ je povinný pred Dátumom začatia prác predložiť Stavebnému dozoru a Objednávateľovi „Plán bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci“ (ďalej len „Plán BOZP“) vypracovaný oprávnenou osobou a odsúhlasený inšpektorátom práce, v ktorého územnom obvode sa Stavenisko nachádza, s náležitosťami v rozsahu podľa nariadenia vlády SR č. 396/2006 Z. z. o minimálnych bezpečnostných a zdravotných požiadavkách na Stavenisko v znení neskorších predpisov. Plán BOZP je Zhotoviteľ povinný odovzdať v jednom vyhotovení Stavebnému dozoru a v dvoch vyhotoveniach Objednávateľovi. Zväzok 2 19 Zmluvné podmienky TE Súťažné podklady: „ Diaťnica D3 Žilina (Strážov) —Žilina (Brodno)“ Národná diaľničná spotočnosť, a.s. Užšia súťaž — Práce „žitý FIDIC“ Mlynské nivy 45, 821 09 Bratislava V prípade, ak Zhotoviteľ nepredloži Stavebnému dozoru Plán BOZP, vzniká Objednávateľovi nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 1.000,- eur, (slovom: tisic eur). V prípade, ak Zhotoviteľ neplní povinnosti v zmysle tejto Zmluvy a predloženého Plánu BOÔŽP vzniká Objednávateľovi nárok na zaplatenie zmiuvnej pokuty vo výške 500,- eur, (slovom: päťsto eur) za každé porušenie povinnosti. Objednávateľovi vzniká nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty aj: a/ za nepoužívanie ochranných prílb a iných osobných ochranných pracovných prostriedkov vo výške 100,- € (slovom: sto Eur) za každého zamestnanca a pracovníka Personálu Zhotoviteľa, b/ za požívanie alkoholických nápojov, alebo omamných látok alebo psychotropných látok aza odmietnutie podrobiť sa skúške na prítomnosť alkoholu, omamnej látky alebo psychotropnej látky vo výške 100- € (slovom: sto eur) za každého zamestnanca a pracovníka Personálu Zhotoviteľa, c/ za opätovné zaradenie zamestnanca na práce po písomnom vykázaní zo stavby vo výške 150,- € (slovom: stopäťdesiat eur) za každého zamestnanca a - pracovníka Personálu Zhotoviteľa, d/ za porušenie predpisov BOZP, OPP a OŽP, za každý zistený priestupok 100,- € (slovom: sto eur) e/ za nedodržanie čistoty a poriadku na Stavenisku vo výške 100,- € (slovom: sto eur) za každé porušenie, f/ za nedodržanie plánu odpadového hospodárstva a havarijných plánov vo výške 100,- € úslovom: sto eur) za každé porušenie, g/ za neoprávnené používanie technických zariadení a vyhradených technických zariadení bez platných užívaciích osvedčení vo výške 100,- € (siovom: sto eur) za každé porušenie, h/ za chýbajúce doklady a oprávnenia zamestnanca a pracovníka Personálu Zhotoviteľa vo výške 100,- € (slovom: sto eur) za každého zamestnanca a pracovníka Personálu Zhotoviteľa, Zaplatenie zmluvnej pokuty nemá vplyv na splnenie povinnosti v súlade s touto Zmluvou. Zmluvná pokuta sa bude uhrádzať na základe penalizačnej faktúry Zväzok ? Zmluvné podmienky 041 Súťažné podklady: „ Diaľnica D3 Žilina (Strážov) — Žilina (Brodno)" Národná diaľničná spoločnosť, a.s. Užšia súťaž — Práce „žitý FIDIC“ Mlynské nivy 45, 821 09 Bratislava vyhotovenej Objednávateľom a doporučene doručenej do sídla Zhotoviteľa. Lehota splatnosti tejto faktúry je 30 dní odo dňa jej doporučeného doručenia do sídla Zhotoviteľa. V prípade, ak porušením zmluvnej povinnosti zo strany Zhotoviteľa vznikla Objednávateľovi škoda, Objednávateľ má súčasne s nárokom na zaplatenie zmluvnej pokuty aj nárok na náhradu škody v plnej výške.“ Na konci prvého odseku doplniť nasledovný text: „Zhotoviteľ je povinný vypracovať návrh Dohody o vytvorení podmienok bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci (BOZP) na spoločnom pracovisku s ďalšími zhotoviteľmi Objednávateľa podľa $ 18 zák. č. 124/2005 Z.z. o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci a o zmene a doplnení niektorých zákonov vznení neskorších predpisov a predložiť — ho Stavebnému dozoru najneskôr 15 dní pred Dátumom začatia prác. V prípade, ak Zhotoviteľ nevypracuje - alebo nepredloží Stavebnému dozoru návrh Dohody o vytvorení podmienok bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci (BOZP) na spoločnom pracovisku s ďalšími zhotoviteľmi, vzniká Objednávateľovi nárok na zaplatenie zmluvnéej pokuty vo výške 500,- eur, (slovom: päťsto eur) za každý deň pokiaľ porušenie povinnosti trvá. Zaplatenie zmluvnej pokuty nemá vplyv na splnenie povinnosti vsúlade stýmto podčlánkom. Zmluvná pokuta sa bude uhrádzať na základe penalizačnej faktúry vyhotovenej Objednávateľom a doporučene doručenej do sídla Zhotoviteľa. Lehota splatnosti tejto faktúry je 30 dni odo dňa jej doporučeného doručenia do sídla Zhotoviteľa. Ďalšie podrobnosti sú uvedené v Požiadavkách Objednávateľa.“ Na konci podčlánku vložte nasledujúci odstavec: „Primeraná časť dozoru Zhotoviteľa musí mať pracovnú znalosť (ústnu i písomnú) slovenského jazyka vopačnom prípade Zhotoviteľ je povinný zabezpečiť na Stavenisku dostatočný - počet spôsobilých tlmočníkov počas celej pracovnej doby." Na konci podčlánku vložte: „Zhotoviteľ nie je oprávnený meniť kľúčových odborníkov, bez predchádzajúceho pisomného súhlasu Objednávateľa. V opačnom prípadé vzniká Objednávateľovi nárok na zaplatenie zmluvnej Podčlánok Dozor Zhotoviteľa 6.8 Podčlánok Personál Zhotoviteľa 6.9 Zväzok 2 Zmluvné podmienky Súťažné podkiady: „ Diaľnica D3 Žilina (Strážov) — Žilina (Brodno)“" Národná diaľničná spoločnosť, a.s. Užšia súťaž — Práce „žltý FIDIC“ Miynské nivy 45, 821 09 Bratislava Podčlánok Záznamy o Personáli a Zariadení s.10 Zhotoviteľa Podčlánok Spôsob vykonávania 74 prác Podčlánok Vzorky 7.2 pokuty vo výške 5000,- eur, (slovom: päťtisic eur) za porušenie tejto povinnosti. V prípade opätovného porušenia tejto povinnosti zo strany Zhotoviteľa vzniká Objednávateľovi nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty, a to vo výške 10000,- eur (slovom: desaťtisic eur) za každé ďalšie porušenie tejto povinnosti. Zaplatením zmluvnej pokuty sa nezbavuje Zhotoviteľ povinnosti postupovať pri výmene kľúčových odborníkov v súlade s týmto podčlánkom. Zmiuvná pokuta sa bude uhrádzať na základe penalizačnej faktúry vyhotovenej Objednávateľom a doporučene doručenej do sídla Zhotoviteľa. Lehota splatnosti tejto faktúry je 30 dní odo dňa jej doporučeného doručenia do sídla Zhotoviteľa." Na konci podčlánku vložte: „V prípade potreby, Stavebný dozor môže požadovať predkladanie podrobných údajov o počte Zhotoviteľovho personálu a Zariadení denne alebo týždenne v stavebnom denníku. Zhotoviteľ je povinný do 1 mesiaca odo dňa podpísania tejto Zmluvy - písomne - oznámiť Objednávateľovi počet zamestnancov, vrátane ich pracovného zaradenia/špecializácie, konkrétneho regiónu a časového obdobia, počas ktorého bude potrebné zamestnať týchto zamestnancov za účelom splnenia si zmluvných záväzkov Zhotoviteľa voči Objednávateľovi. V prípade, ak Zhotoviteľ má alebo vie zabezpečiť dostatok zamestnancov za účelom splnenia si zmluvných záväzkov voči Objednávateľovi, písomne mu túto skutočnosť oznámi.“ Na koniec podčilánku vložte: „Ak sa v Požiadavkách Objednávateľa, alebo iných Zmluvných dokumentoch cituje akykoľvek patentovým zákonom chránený alebo značkový výrobok alebo Materiál, Zhotoviteľ môže navrhnúť Stavebnému dozoru na odsúhlasenie inú alternatívu, ktorá je za podmienok uvedených v Požiadavkách Objednávateľa alebo iných Zmluvných dokumentoch, preukázateľne prinajmenšom rovnakých parametrov ako citovaný výrobok alebo Materiál.“ Na koniec podčlánku vložte: „Zhotoviteľ v plnom rozsahu v súlade s požiadavkami Zmluvy je povinný zabezpečiť a poskytnúť vzorky Materiálov a Vybavenia najmenej 3 týždne pred plánovanou objednávkou alebo nákupom týchto Materiálov alebo Vybavenia. Zhotoviteľ nie je oprávnený predkladať vzorky, ktoré nie sú vsúlade s požiadavkami uvedenými Zväzok 2 Zmluvné podmienky 243 Súťažné podklady: „ Diaľnica D3 Žilina (Strážov) — Žilina (Brodno)“ Národná diaľničná spoločnosť, a.s. Užšia súťaž — Práce „žltý FIDIC“ Mlynské nivy 45, 821 69 Bratislava Podčlánok T.4 Skúšky v Zmluve. V prípade, že Zhotoviteľ predloží vzorky, ktoré nevyhovujú požiadavkám Zmluvy, Stavebný dozor má právo odmietnuť akúkoľvek takúto vzorku. Vtom prípade je Zhotoviteľ povinný do dvoch týždňov predložiť Stavebnému dozoru novú vzorku. Riziko, výdavky a zodpovednosť za prípadné zamietnutia vzoriek Stavebným dozorom znáša Zhotoviteľ. Pred zabudovaním Vybavenia a Materiálov do Diela je Zhotoviteľ povinný predložiť Stavebnému dozoru príslušné — dokumenty, vydané — oprávnenými inštitúciami alebo oprávnenými osobami o potvrdení súladu tohto Vybavenia a Materiálov s ostatnými požiadavkami podľa Zmiuvy. Ďalšie podrobnosti sú uvedené v Požiadavkách Objednávateľa.“ Na začiatku druhého odstavca vložte nasledujúci text: „Zhotoviteľ je povinný predložiť do 28 dní od Dátumu začatia prác „Kontrolný a skúšobný plán“ na odsúhlasenie Stavebnému — dozoru a Objednávateľovi. V tomto pláne budú uvedené všetky plánované skúšky a početnosť skúšok, ktoré sa predpokladajú na stavbe vykonávať pre každy stavebný a technologický proces, ktorým Zhotoviteľ deklaruje spôsob zabezpečenia kvality Diela, a tiež rozsah a postup vykonávania skúšok. V prípade, ak Zhotoviteľ nepredložií na odsúhlasenie „Kontrolný a skúšobný plán“, vzniká Objednávateľovi nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 500,- eur, (slovom: päťsto eur) za každý deň omeškania až do splnenia tejto povinnosti. Zaplatenie zmluvnej pokuty nemá vplyv na splnenie - povinnosti — vsúlade - s týmto podčlánkom. Zmluvná pokuta sa bude uhrádzať na základe penalizačnej faktúry vyhotovenej Objednávateľom a doporučene doručenej do sídia Zhotoviteľa. Lehota splatnosti tejto faktúry je 30 aní odo dňa jej doporučeného doručenia do sídla Zhotoviteľa.“ Na konci druhého odstavca vložte nasledujúci text: „Zhotoviteľ je povinný preukázať kvalitu vykonaných prác predložením výsledkov skúšok a príslušných dokumentov a dokladov kvality zabudovaných stavebných Materiálov a zmesí podliehajúcich zákonu č. 90/1998 Z.z. o stavebných výrobkoch v znení neskorších predpisov spolu s vykonávacím Zväzok ? Zmluvné podmienky v44 Súťažné podklady: „ Diaľnica D3 Žilina (Strážov) — Žilina (Brodno)“ Národná diaľničná spoločnosť, a.s. Užšia súťaž — Práce „žltý FIDIC“ Mlynské nivy 45, 821 09 Bratislava predpisom, vyhláškou č. 558/2009 Z.z. Ministerstva výstavby a regionálneho rozvoja SR, ktorou sa ustanovuje zoznam stavebných výrobkov, ktoré musia byť označené, systémy preukazovania zhody a podrobnosti o používaní značiek zhody ako aj zákonu č. 264/1999 Z.2z. o technických požiadavkách na výrobky a o posudzovaní zhody a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších — predpisov, - vrátane - prislušných súvisiacich nariadení Vlády SR. Zhotoviteľ je oprávnený použiť a zabudovať do Diela len také Materiály, ktoré splňajú požiadavky zákona č. 264/1999 Z.z. o technických požiadavkách na výrobky a o posudzovaní — zhody — ao zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov. Uvedené je - Zhotoviteľ - povinný preukázať predložením príslušných dokumentov Stavebnému dozoru. Ďalšie podrobnosti sú uvedené v Požiadavkách Objednávateľa.“ Do odseku (a) za posledné slovo vložte nasledujúci text: a ktoré nie sú opraviteľné, pričom © možnosti opravy Materiálu alebo Technologického zariadenia rozhoduje Objednávateľ.“ Pôvodný text podčlánku sa ruší a nahrádza nasledujúcim textom : „Objednávateľ nadobudne vlastnícke právo k Technologickým zariadeniam a Materiálom dňom zaplatenia mesačnej faktúry vzmysle podčlánku 1477 Platba. Nebezpečenstvo - škody - na Technologických — zariadeniach a - Materiáloch prechádza na Objednávateľa na základe ich prebratia Objednávateľom vzmysle článku 10 Preberanie Diela Objednávateľom.“ V prvom odstavci za prvú vetu vložte: „Harmonogram prác je Zhotoviteľ povinný vypracovať v súlade s požiadavkami, obmedzeniami a podmienkami Zmluvy (vrátane časových a vecných miľnikov) a Harmonogram prác musí zohľadňovať klimatické podmienky (vrátane zimného obdobia a zimných opatrení), geologické a hydrogeologické podmienky v predmetnej oblasti.“ Nahraďte text odseku ťa) tohto podčlánku nasledovným textom: Podčlánok Opravné prace T.6 Podčiánok Vlastníctvo Technologického T.T . . zariadenia a Materialov Podčiánok Harmonogram prác 8.3 Zväzok 2 Zmluvné podmienky Súťažné podklady: „ Diaľnica D3 Žilina (Strážov) — Žilina (Brodno)“ Národná diaľničná spoločnosť, a.s. Užšia súťaž — Práce „žltý FIDIC“ Mlynské nivy 45, 821 09 Bratislava „postupnosť, podľa ktorej Zhotoviteľ zamýšľa realizovať Dielo, vrátane predpokladaného časového plánu každej etapy projektových prác Dokumentácie Zhotoviteľa, inžinierskej činnosti, vrátane zabezpečenia potrebných súhlasov, vyjadrení a odsúhlasenia Dokumentácie Zhotoviteľa, obstarávania, výroby Technologického zariadenia, dodávky na Stavenisko, výstavby, montáže, skúšok, uvádzania do prevádzky v súlade s požiadavkami Zmluvy. Ďalšie podrobnosti sú uvedené v Požiadavkách Objednávateľa av Dokumentácií poskytnutej Objednávateľom."“ Pred druhý odstavec vložte: „Zhotoviteľ je povinný predložiť Stavebnému dozoru súčasne s Harmonogramom prác zvlášť ako samostatnú prílohu: # osobitný Harmonogram prác pre - tunel Považský Chlmec s postupnosťou, podľa ktorej zamýšľa projektovať a realizovať tunel, v podrobnosti pre všetky objekty stavebnej časti tunela a Technotogického vybavenia tunela a s nimi súvisiacich objektov. Ďalšie podrobnosti sú uvedené v Požiadavkách Objednávateľa a v Dokumentácií poskytnutej Objednávateľom. Zhotoviteľ je zároveň povinný dodržať nasledovné časové a vecné miľniky stanovené Objednávateľom: . Míľnik č. 1: Vlehote do 9 mesiacov od Dátumu začatia prác (podčlánok 8.1 Začatie prác) bude zrealizovaný: a) prvý záber razeného tunela na jednej tunelovej rúre z východného portálu a na jednej tunelovej rúre zo západného portálu tunela Považský Chlmec a b) mostný objekt 223-00 hlbinné zakladanie aj so základmi do km 7,110 (podmienka neplatí pre krajnú oporu), mostný objekt 224-00 hlbinné zakladanie aj so základmi do km 10,700 (podmienka neplatí pre krajnú oporuj e Míľnik č.2: Vlehote do 28 mesiacov od Dátumu začatia prác Zväzok? Zmluvné podmienky Súťažné podklady: „ Diaľnica D3 Žilina ([Strážov) — Žilina (Brodno)“ Národná diaľničná spoločnosť, a.s. Užšia súťaž — Práce „žltý FIDIC“ Mlynské nivy 45, 821 09 Bratislava (podčlánok 8.1 Začatie prác): a) ukončená betonáž ČB krytov vozoviek v celej dlžke severnej tunelovej rúry a južnej tunelovej rúry tunela Považský Chlmec a b) ukončené všetky stavebné práce na nosnej konštrukcii mostných objektov - 223-00, 224- 00. Pre účely tohto podčlánku Stavebný dozor vyhodnotií miľniky (najneskôr) k iehote stanovenej v jednotlivých miľnikoch z hľadiska ich vecného plnenia: Podkladom pre vyhodnotenie časových a vecných miľnikov Stavebným dozorom pre: - Miľnik č. 1 je Stavebným dozorom potvrdený protokol: a) záberového listu prvého záberu razeného tunela pre východný portál a záberového listu prvého záberu pre západný portál razeného tunela Považský Chlmeca b) vizuálnej kontroly ukončenia prác hlbinného zakladania aj so základmi do km 7,110 mostného objektu 223-00 (podmienka neplati pre krajnú oporu) a vizuálnej — kontroly ukončenia prác hlbinného zakladania aj so základmi do km 10,700 mostného objektu 224-00 (podmienka neplatí pre krajnú oporu) (najneskôr) k dátumu, na ktorý pripadot tento časový miľnik. - Miľnik č. 2 je Stavebným dozorom potvrdený protokol! z vizuálnej kontroly ukončenia prác na CB krytoch vozoviek severnej a južnej tunelovej rúry tuneľa Považský ČChlmec a Stavebným dozorom potvrdený - protokoi z vizuálnej kontroly ukončenia stavebných prác na nosnej konštrukcii mostných objektov 223-00, 224-00 potvrdený — (najneskôr) kdátumu, na ktorý pripadol tento časový miľnik. Pri vyhodnotení Miľnika č.1 a Miľnika č.2 musia byť podmienky uvedené vpísm. a) a b) splnené kumulatívne, vopačnom prípade Miľnik č.1 a Miľnik č.2 nebude považovaný za splnený. V prípade predíženia Lehoty výstavby Stavebný dozor preskúma, či neboli dotknuté časové a vecné míľniky. Pokiaľ sa potvrdí, že niektorý z míľnikov bol dotknutý, v procese schvaľovania predíženia Lehoty výstavby Stavebný dozor rozhodne o posune Zväzok 2 Zmluvné podmienky Súťažné podkiady: „ Diaľnica D3 Žilina (Strážov) — Žilina (Brodnoj)“ Národná diaľničná spoločnosť, a.s. Užšia súťaž — Práce „žitý FIDIC“ Mlynské nivy 45, 821 09 Bratislava dotknutého časového miľnika.“ Na koniec podčlánku viožte: "V prípade, ak Zhotoviteľ neodovzdá Stavebnému dozoru podrobný harmonogram prác v súlade so Zmluvou, ani vďdodatočnej lehote stanovenej Stavebným dozorom, vzniká Objednávateľovi nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške S00,- eur, (slovom: päťsto eur) za každý deň omeškania až do splnenia tejto povinnosti. Zaplatenie zmluvnej pokuty nemá vplyv na spilnenie povinnosti v súlade s týmto podčlánkom. Zmluvná pokuta sa bude uhrádzať na základe penalizačnej faktúry vyhotovenej Objednávateľom a doporučene doručenej do sídla Zhotoviteľa. Lehota splatnosti tejto faktúry je 30 dnií odo dňa jej doporučeného doručenia do sidla Zhotoviteľa.“ Podčlánok Odškodnenie za Na koniec podčlánku viožte: 8.7 oneskorenie _ “ Ak Zhotoviteľ nespiní ustanovenia podčlánku 8.3 Harmonogram prác týkajúce sa vecného plnenia definovaného pre každý časový miľnik z dôvodov pripísateľných Zhotoviteľovi, potom podľa podčlánku 2.5 Nároky Objednávateľa zaplatí za toto nesplnenie Objednávateľovi — jednorazové odškodnenie - za nesplnenie vecného plnenia pre každý časový míľnik, ktorého suma je uvedená v Prílohe k ponuke. Odškodnenie za oneskorenie sa bude uhrádzať na základe penailizačnej faktúry vyhotovenej Objednávateľom a doporučene doručenej do síidla Zhotoviteľa. Lehota splatnosti tejto faktúry je 30 dní odo dňa jej doporučeného doručenia do sídla Zhotoviteľa. Pokiaľ Zhotoviteľ nesplní požadované vecné plnenie do konca ďalšieho kalendárneho mesiaca od dátumu, na ktorý pripadol daný časový miľnik, Objednávateľovi vzniká nárok na odškodnenie za onéeskorenie vo výške 2-násobku sumy uvedenej v Prílohe k ponuke. Pokiaľ Zhotoviteľ nesplní požadované vecné plnenie do konca tretieho kalendárneho mesiaca od dátumu, na ktorý pripadol daný miľnik, Objednávateľ bude oprávnený odstúpiť od Zmluvy v zmysle podčiánku 15.2(b) Odstúpenie od Zmluvy zo - strany Objednávateľa.“ Podčiánok Požiadavky Viožte nový podčlánok 8,13: 8.13 Objednávateľa na prevádzku „Zhotoviteľ je povinný vyhotoviť a odsúhlasiť s Objednávateľom alebo správcom/vlastníkom Zväzok 2 27 " 4 8 Zmluvné podmienky Súťažné podklady: „ Biaľnica DS Žilina (Strážov) — Žilina (Brednoj)“ Národná diaľničná spoločnosť, a.s. Užšia súťaž — Práce „žltý FIDIC“ Mlynské nivy 45, 821 09 Bratislava Podčlánok 9.1 Podčiánok 10.1 existujúceho Diela alebo inžinierskych sietí Povinnosti Zhotoviteľa Preberanie Diela a Sekcii a Stavebným dozorom podrobný harmonogram výstavby/rekonštrukcie (technologického postupu), kde zohľadní prevádzkovanie existujúceho Diela. Akýkoľvek možný zásah do prevádzky existujúceho Diela (ak také je) alebo inžinierskych sietí musí byť vopred - prerokovaný s Objednávateľom - alebo správcom/vlastníkom existujúceho Diela (ak také je) a odsúhlasený Stavebným dozorom. Existujúcim Dielom sa rozumie dielo (alebo jeho časť) ktoré má byť použité na akýkoľvek účel súvisiaci — srealizáciou Diela amá - svojho správcu/vlastníka alebo Dielo (alebo časti Diela), ktoré už bolo prevzaté Objednávateľom /správcom/vlastníkom. Zhotoviteľ na základe odsúhlaseného podrobného harmonogramu prác (technologického postupu) požiada príslušné orgány - štátnej správy o odsúhlasenie dočasnej obmedzenej prevádzky počas výstavby/rekonštrukcie. — Zhotoviteľ — bude povinný akceptovať a dodržiavať požiadavky týchto orgánov počas stanovenej lehoty ich platnosti." Vymažte bod (c) a nasledujúce dva odseky tohto podčlánku. Zrušte pôvodný text podčlánku a nahraďte ho nasledovným textom: „S výnimkou uvedenou v podčlánku 9.4 Neúspešné Preberacie skúšky bude Dielo prebraté Objednávateľom (1) keď bolo Dielo dokončené v súlade so Zmluvou, vrátane záležitostí popiísaných v podčlánku 8.2 Lehota výstavby a (ii) keď bol vydaný Preberací pratokol pre Dielo v súlade s týmto článkom. Zhotoviteľ môže - prostredníctvom — oznámenia Stavebnému dozoru požiadať o vydanie Preberacieho protokolu najskôr 14 dní predtým, než bude posledná časť Diela alebo Sekcie podľa názoru Zhotoviteľa dokončená a pripravená k prebratiu. Stavebný dozor po obdržaní žiadosti môže: a) vydať Zhotoviteľovi Preberací protokol s uvedením dátumu, kedy bolo Dielo prebraté vsúlade so Zmluvou, s výnimkou drobných nedokončených prác avád, ktoré podstatne neovplyvnia užívanie Diela preich zamýsšľaný účel, pričom SŠtavebný dozor určí dátumť(y) dokedy jednotiivé drobné nedokončené práce a vady majú byť odstránené, alebo b) zamietnuť Ziadosť s udaním dôvodov Zväzok ? Zmluvné podmienky tkd 9 Súťažné podklady: „ Diaľnica D3 Žilina (Strážov) — Žilina (Brodno)“ Národná diaľničná spoločnosť, a.s. Užšia súťaž — Práce , „žltý FIDIC“ Mlynské nivy 45, 821 09 Bratislava Podčiánok 10.2 Preberanie častí Diela a uvedením prác, ktoré má Zhotoviteľ vykonať v termínoch stanovených Stavebným dozorom tak, aby bolo možné Preberací protokol vydať. Po dokončení uvedených prác Zhotoviteľ zašle ďalšie oznámenie podľa tohto podčlánku. Preberací protokot! pre Dielo alebo Sekcie nebude vydaný pred tým ako pre všetky časti Diela alebo pre všetky časti príslušnej Sekcie budú vydané samostatné Preberacie protokoly dokončených časti Diela vsúlade s podčlánkom 10.2 Preberanie časti Diela.“ Zrušte všetky odseky, ktoré nasledujú po prvej vete a vložte nasledujúci text: „Po dosiahnutí vyhovujúceho výsledku Preberacich skúšok časti Diela a dokončení všetkých prác na časti Dieľa, ktoré sú uvedené v Zmluve tak, ako je to vyžadované pre časti Diela, aby boli považované za dokončené pre účely prevzatia, s výnimkou uvedenou v podčlánku 9.4 Neúspešné Preberacie skúšky, pri dokončení časti Diela Zhotoviteľ požiada Stavebný dozor o vydanie Preberacieho protokolu dokončenej časti Diela aso žiadosťou predloží Protokol o dostatočnom — zaškolení — v súlade s Požiadavkami Objednávateľa, (ak ide o Technologické zariadenia) a dokumentáciu k preberaciemu konaniu tak, ako je uvedené v Požiadavkách Objednávateľa vrátane príslušných softwarových a digitálnych záznamov v slovenskom jazyku, ako aj ďalšie dokumenty vyplývajúce z ostatných ustanovení Zmluvy. Zhotoviteľ požiada o vydanie Preberacich protokolov dokončených častí Diela tak, aby bola zabezpečená prevádzkyschopnosť a bezpečnosť Diela a zároveň boli vydané Preberacie protokoly dokončených časti Diela Objednávateľom do ukončenia Lehoty výstavby. Komplexné požiadavky na kompletnú Dokumentáciu k preberaniu Diela sú uvedené v Požiadavkách Objednávateľa. Stavebný dozor po obdržaní žiadosti môže: a) vydať Zhotoviteľovi Preberaci protokol dokončenej časti Dieľla s uvedením dátumu, kedy bola časť Diela prebratá v súlade so Zmluvou, s výnimkou drobných nedokončených prác avád, ktoré podstatne neovplyvnia užívanie časti Diela preich zamýyšľaný účel, pričom Stavebný dozor určí dátum(y) dokedy jednotlivé drobné nedokončené práce a vady majú byť odstránené, alebo Zväzok 2 Zmluvné podmienky 059 Súťažné podklady: „ Diaľnica D3 Žilina (Strážov) - Žilina (Brodno)“ Národná diaľničná spoločnosť, a.s. Užšia súťaž — Práce „žltý FIDLC“ Mlynské nivy 45, 821 09 Bratislava Podčiánok 10.5 Skúšobná prevádzka b) zamietnuť Ziadosť s udaním dôvodov a uvedením prác, ktoré má Zhotoviteľ vykonať v termínoch stanovených Stavebným dozorom tak, aby bolo možné Preberací protokol dokončenej časti Diela vydať. Po dokončeni uvedených prác Zhotoviteľ zašle - ďalšie oznámenie podľa tohto podčlánku. Preberací protokol dokončenej časti Diela musí byť v súlade so zákonom č.254/1998 Z.z o verejných prácach vznení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o verejných prácach“) so - všetkými náležitosťami podľa - príslušných všeobecne záväzných právnych predpisov. “ V prípade, že - Preberací - protokol neobsahuje náležitostí ustanovené všeobecne - záväznými právnymi predpismi, nemožno ho považovať za platný dokument potvrdzujúci prebratie stavebného objektu a prevádzkového súboru Objednávateľom podľa tohto článku.“ “ Ú V čase uzatvorenia tejto Zmluvy o Dielo je týmto všeobecno záväzným právnym predpisom Vyhláška č. 83/2008 Z.z. ktorou sa vykonáva zákon o verejných prácach. ? Vzorové tlačivo Preberacieho protokolu o odovzdaní a prevzalí verejnej práce sa nachádza v časti 8 Zmluvy. Vložte nový podčlánok:10.5. „V prípade, ak stavebný úrad rozhodne vzmysle Stavebného zákona o dočasnom užívaní na skúšobnú prevádzku, je Zhotoviteľ povinný túto Skúšobnú prevádzku vykonať vrozsahu uvedenom v Požiadavkách Objednávateľa, Zväzok 3, Časť 1. Ák si Zhotoviteľ nesplní povinnosť vykonať Skúšobnú prevádzku v zmysle tejto Zmluvy a rozhodnutia stavebného úradu, vzniká Objednávateľovi nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty, a to vo výške 300,- eur (slovom: tristo eur), za každý deň pokiaľ takéto porušenie povinnosti trvá. Zmluvná pokuta sa bude uhrádzať na základe penalizačnej faktúry vyhotovenej Objednávateľom a doporučene doručenej do sidla Zhotoviteľa. Lehota splatnosti tejto faktúry je 30 dní odo dňa jej doporučeného doručenia do sidla Zhotoviteľa. V prípade, ak porušením zmluvnej povinnosti zo strany Zhotoviteľa vznikla Objednávateľovi škoda, Objednávateľ má súčasne s nárokom na zaplatenie zmluvnej pokuty aj nárok na náhradu škody v plnej výške.“ Zväzok 2 Zmluvné podmienky Ú51 Súťažné podklady: „ Diaľnica D3 Žilina (Strážov) — Žilina (Brodno)“ Užšia súťaž — Práce „žitý FIDIC“ Národná diaľničná spoločnosť, a.s. Mlynské nivy 45, 821 09 Bratislava V druhom odseku tohto podčlánku vbode (aj nahraďte výraz „ako je určená pokynom Stavebného dozoru“ výrazom „ako je určené v ôOsobitných zmluvných podmienkach.“ Na koniec podčlánku vložte: „Objednávateľ písomne oznámi vadu LĽiela alebo jeho časti Zhotoviteľovi a Stavebnému dozoru bez zbytočného odkladu po jej zistení. V prípade, ak Stavebný dozor alebo Objednávateľ neurčí inú primeranú lehotu, lehota na odstránenie vady je 7 odní od pisomného oznámenia Objednávateľom ťalebo v jeho mene) okrem havarijných stavov, kedy je Zhotoviteľ povinný vadu odstrániť do 24 hodín od oznámenia vady Objednávateľom. O odstránení vady bude spísaný - protokol, podpísaním ktorého potvrdia Stavebný dozor a obe zmluvné Strany odstránenie reklamovanej vady. V tomto pretokole, ktorý vystaví Zhotoviteľ musí byť okrem iného uvedené: - mená zástupcov Stavebného dozoru a oboch zmluvných Strán, - dátum uplatnenia a číslo oznámenia Objednávateľa, - popis a rozsah vady a spôsob jej odstránenia, - dátum zahájenia a ukončenia odstránenia vady, - celková doba trvania vady (doba od zistenia do odstránenia vady). Zhotoviteľ je povinný spôsob odstránenia vady vopred odsúhlasiť so - Stavebným - dozorom a Objednávateľom. Za týmto účelom je Zhotoviteľ povinný — predložiť — Stavebnému — dozoru a Objednávateľovi všetku potrebnú dokumentáciu k navrhovanému spôsobu odstránenia vady. V prípade, ak Zhotoviteľ neodstráni vadu v lehote stanovenej Objednávateľom alebo Stavebným dozorom, vzniká Objednávateľovi — nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 500,- eur, (slovom: päťsto eur) za každý deň omeškania s odstránením vady až do sptnenia tejto povinnosti. Y prípade, ak Zhotoviteľ neodsúhlasí vopred so Stavebným dozorom a Objednávateľom spôsob odstránenia vady, vzniká Objednávateľovi nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 1.000,- eur, (slovom: tisíc eur). - Zaplatenie zmluvnej pokuty nemá vplyv na splnenie povinnosti v súlade s týmto podčlánkom. Zmluvná pokuta sa bude uhrádzať na základe penalizačnej faktúry vyhotovenej Objednávateľom a doporučene doručenej do sídia Zhotoviteľa. Lehota splatnosti tejto faktúry je 30 dní Podčlánok Dohotovenie nedokončených 11.1 . - . prác a odstránenie vád Zväzok 2 Zmluvné podmienky Ú I Š Súťažné podklady: „ Diaľnica D3 Žilina (Strážov) - Žilina (Brodno)“ Národná diaľničná spoločnosť, a.s. Užšia súťaž — Práce „žltý FIDiČ“ Mlynské nivy 45, 821 09 Bratislava odo dňa jej doporučeného doručenia do sidla Zhotoviteľa. Pri vadách Diela priímerane platia ustanovenia $ 560 a nasi. Obchodného zákonníka.“ Podčlánok Neodstránenie vád V prvej vete tohto podčlánku nahradďte výraz „v primeranej lehote“ výrazom „v lehotách stanovených 114 v podčiánku 11.1 Dohotovenie nedokončených prác a odstránenie vád .“ Podčlánok Protokol o vyhotovení Na konci prvej vety druhého odstavca doplňte: 11.9 Diela ... apredloží Zábezpeku na záručné opravy podľa podčlánku 11.13. Zábezpeka na záručné opravy.“ Podčlánok Odstraňovanie vád po Vložte nový podčlánok 11.12 : 11.12 vydani Proetokolu o vyhotovení Diela „Objednávateľ písomne oznámi vadu Biela alebo jeho časti Zhotoviteľovi bez zbytočného odkiadu po jej zistení. V prípade, ak Objednávateľ neurčí inú primeranú lehotu, lehota na odstránenie vady je 7 dní, od písomného oznámenia Objednávateľom (alebo v ieho mene) okrem havarijných stavov, kedy je Zhotoviteľ povinný vadu odstrániť do 24 hodín od oznámenia vady Objednávateľom. O odstrámení vady bude spísaný - protokci, podpísaním ktorého potvrdia obe zmluvné Strany odstránenie reklamovanej vady. V tomto protokole, ktorý vystaví Zhotoviteľ musí byť okrem iného uvedené: - mená zástupcov oboch zmluvných Strán, - dátum upratnenia a číslo oznámenia Objednávateľa, - popis a rozsah vady a spôsob jej odstránenia, - dďátum zahájenia a ukončenia odstránenia vady, - celková doba trvania vady (doba od zistenia do odstránenia vady). Zhotoviteľ je povinný spôsob odstránenia vady vopred odsúhlasiť s Objednávateľom. Za týmto účelom je Zhotoviteľ povinný predložiť Objednávateľovi všetku potrebnú dokumentáciu k navrhovanému spôsobu odstránenia vady. V prípade, ak Zhotoviteľ neodstráni vadu v lehote stanovenej Objednávateľom, vzniká Objednávateľovi nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 5S00,- eur, (slovom: päťsto eur) za každý deň omeškania s odstránením vady až do splnenia tejto povinnosti. V prípade, ak Zhotoviteľ neodsúhlast vopred s Objednávateľom spôsob odstránenia vady, vzniká Zmluvné podmienky Súťažné podklady: „ Biaľnica D3 Žilina (Strážov) — Žilina (Brodno)“ Národná diaľničná spoločnosť, a.s. Užšia súťaž — Práce „žltý FIDIC“ Mlynské nivy 45, 821 09 Bratislava Objednávateľovi nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 1.000,- eur, (slovom: tisíc eur). Zaplatenie zmluvnej pokuty nemá vplyv na splnenie povinnosti vsúlade s týmto podčlánkom. Zmluvná pokuta sa bude uhrádzať na základe penalizačnej faktúry vyhotovenej Objednávateľom a doporučene doručenej do sidla Zhotoviteľa. Lehota splatnosti tejto faktúry je 30 dní odo dňa jej doporučeného doručenia do sídla Zhotoviteľa. Pri vadách Dieta primerane platia ustanovenia $ 560 a nasl. Obchodného zákonníka.“ Podčlánok Zábezpeka na Vložte nový podčlánok 11.13: 1113 záručné opravy | ' E _ : „Zhotoviteľ je povinný — kvydaniu — Protokolu o vyhotovení Diela predložiť Zábezpeku na záručné opravy vo výške 3% z Akceptovanej zmluvnej hodnoty bez DPH splatnú na účet Objednávateľa na splnenie záväzkov zo zodpovednosti za vady Diela v Záručnej dobe. Poskytnutie Zábezpeky na záručné opravy sa musí riadiť ustanoveniami $ 313 anási. Obchodného zákonníka. Banková záruka musí byť poskytnutá bankou so sídlom v Slovenskej republike alebo pobočkou zahraničnej banky v Slovenskej republike. V bankovej záruke musi banka písomne vyhlásiť, že neodvolateľne a bez akýchkoľvek námietok na prvú výzvu uspokojí Objednávateľa uhradením peňažnej sumy alebo peňažných súm v akejkoľvek výške, ktorých celková výška neprekročí peňažnú sumu, ktorú Objednávateľ požaduje ako Zábezpeku na záručné opravy v prípade, ak Zhotoviteľ porušuje svoje záväzky vyplývajúce mu zo Zmluvy a všeobecne záväzných právnych predpisov. Zábezpeka zostane v plnej výške platná až do uplynutia poslednej Záručnej doby. Do Záručne: doby sa nepočíta čas od oznámenia nároku až do odstránenia príslušnej vady. Zhotoviteľ je povinný vydať Objednávateľovi pisomné potvrdenie o tom, kedy Objednávateľ takýto nárok uplatnil, ako aj písomné potvrdenie o odstránení vady Diela alebo jeho časti. Ak dôjde k výmene časti Diela, pre túto časť začne pilynúť nová Záručná doba.“ Podčlánok Záručný servis Vložte nový podčiánok 11.14 : 11.14 „Zhotoviteľ je povinný vykonávať počas plynutia Záručnej doby Záručný servis na Diele, ato podľa Prevádzkových poriadkov, príručiek a manuálov pre Zväzok 2 ôg_ Zmluvné podmienky :) 4 Súťažné podklady: „ Diaľnica D3 Žilina (Strážov) — Žilina (Brodno)“ Národná diaľničná spoločnosť, a.s. Užšia súťaž — Práce „žltý FIDIC“ Mlynské nivy 45, 821 09 Bratislava prevádzku a údržbu. Zhotoviteľ vyhotoví z každého servisného úkonu písomný - pretokol v dvoch vyhotoveniach , jeden pre Objednávateľa a druhý pre Zhotoviteľa. Tento protokol musí byť odsúhlasený obidvoma Zmluvnými stranami. V prípade, ak si Zhotoviteľ nesplní povinnosť vykonávať Záručný servis podľa Prevádzkových poriadkov, príručiek a manuálov pre prevádzku a údržbu, vzniká Objednávateľovi nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty, a to vo výške 300,- eur (slovom: tristo eur) za každý deň a za každé nesplnenie povinnosti. Zmluvná pokuta sa bude uhrádzať na základe - penalizačnej — faktúry vyhotovenej Objednávateľom a doporučene doručenej do sídla Zhotoviteľa. Lehota splatnosti tejto faktúry je 30 dní odo dňa jej doporučeného doručenia do sídla Zhotoviteľa. Zhotoviteľ je oprávnený fakturovať výkon Záručného servisu 1 krát ročne. Prvý krát je Zhotoviteľ oprávnený fakturovať výkon Záručného servísu až 12 mesiacov po podpiísaní posledného Preberacieho protokolu k objektom uvedeným vo Zväzku 3, časť 1 Všeobecné dinformácie a požiadavky, bod 2.5.5 Prevádzkové poriadky a príručky pre prevádzku a údržbu. Na účely fakturácie sa za deň dodania považuje najneskôr posledný deň obdobia, na ktoré sa platba podľa tohto podčlánku vzťahuje. Faktúry musia obsahovať náležitosti podľa zákona č. 222/2004 Z. z odani z pridanej hodnoty v znení neskorších predpisov. Ak dch faktúra nebude obsahovať alebo ak bude obsahovať nesprávne údaje, Objednávateľ je oprávnený takúto faktúru vrátiť Zhotoviteľovi spolu s označením nedostatkov, pre ktoré bola vrátená. V tomto prípade plynutie lehoty splatnosti takejto faktúry sa prerušuje a nová tehota splatnosti začne plynúť dňom nasledujúcim po dni doporučeného doručenia opravenej alebo doplnenej faktúry do sídla Objednávateľa. Lehota splatnosti faktúry je 30 dní odo dňa jej doporučeného doručenia do sídla Objednávateľa, Ďalšie podrobnosti sú uvedené v Požiadavkách Objednávateľa.“ Zväzok 2 Zmluvné podrmienky 0% 5 Súťažné podklady: „ Diaľnica D3 Žilina (Strážov) — Žilina (Brodno)“ Národná diaľničná spoločnosť, a.s. Užšia súťaž — Práce „žltý FIDIC“ Mlynské nivy 45, 821 09 Bratislava Podčlánok Ošetrovanie Viožte nový podčlánok 11.15 : 1115 vegetácie „Zhotoviteľ je povinný vykonávať 24 mesiacov po podpísaní Preberacieho protokolu podľa podčiánku 10.2 Preberanie častí Diela Ošetrovanie vegetácie na objektoch 032-00, 032-01, 032-02, NOSŽ a NOSS podľa schváleného harmonogramu a spôsobom uvedeným vo Zväzku 3, príloha č. 13. Po každom vykonaní Ošetrovania vegetácie na Diele Zhotoviteľ vyhotoví písomný protokoth v dvoch vyhotoveniach, jeden pre Objednávateľa a druhý pre Zhotoviteľa. Tento protokol musí byť odsúhlasený obidvoma Zmluvnými stranami. V prípade, ak si Zhotoviteľ nesplní povinnosť vykonávať Ošetrovanie vegetácie podľa Zmluvy, vzniká Objednávateľovií nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty, a to vo výške 500,- eur (slovom: päťsto eur) za každé nesplnenie povinnosti. Zmluvná pokuta sa bude uhrádzať na základe penalizačnej faktúry vyhotovenej Objednávateľom a doporučene doručenej do sidla Zhotoviteľa. Lehota splatnosti tejto faktúry je 30 dní odo dňa jej doporučeného doručenia do sídla Zhotoviteľa. Ďalšie podrobnosti sú uvedené v Požiadavkách Objednávateľa.“ Podčlánok Zlepšovaci návrh Tento podčlánok sa neuplatňuje. 13.2 Podčilánok Postup pri Zmenách V prvej vete prvého odseku tohto podčlánku za 13.3 slovom „v písomnej forme“ vložte text „a v elektronickej forme na CD/DVD nosiči vzmysle dátového predpisu NDS uvedeného na stránke www.ndsas.sk a vo forme podľa požiadaviek Objednávateľa a Stavebného dozoru.“ Na konci podčlánku vložte: „Po schválení Zmeny alebo vydaní pokynu fňa Zmenu Stavebným dozorom a vykonaní prác na Zmene vzniká Zhotoviteľovi nárok na Platby v súlade s ostatnými ustanoveniami Zmluvy.“ Podčlánok Úpravy v dôsledku Zrušte pôvodný text podčlánku a nahraďte ho 13.8 zmien Nákladov nasledovným textom: V tomto podčiánku "Tabuľka údajov o úpravách“ znamená doplnenú tabuľku údajov o úpravách obsiahnutú v Prílohe k ponuke. Čiastky splatné Zhotoviteľovi budú upravené kvôli zvýšeným aiebo zníženým nákladom na pracovnú Zväzok ? ů 5 K Zmiuvné podmienky Súťažné podkiady: „ Diaľnica D3 Žilina (Strážov) - Žilina (Brodno“ Užšia súťaž — Práce „žltý FIDIC“ Národná diaľničná spoločnosť, a.s. Mlynské nivy 45, 821 069 Bratislava silu, Vybavenie a na iné vstupy do Diela tak, že sa pripočítajú alebo odpočítajú čiastky stanovené podľa vzorca stanoveného v tomto podčiánku. Do tej miery, v ktorej plná kompenzácia za každé zvýšenie alebo zníženie Nákladov nie je pokrytá ustanoveniami tohto alebo iných článkov bude sa mať za to, že Akceptovaná zmluvná hodnota zahrňuje čiastky, ktoré pokrývajú rezervu pre ďalšie zvýšenie a zníženie nákiadov. Úprava, ktorá sa použije na čiastku inak splatnú Zhotoviteľovi, tak ako bola ocenená v súlade s príslušným Formulárom a potvrdená v Platobných potvrdeniach, bude určená podľa vzorca pre každú z mien, v ktorých je splatná Zmluvná cena. Žiadna úprava nebude použitá pre prácu ocenenú na základe Nákladov alebo súčasných cien. Vzorec bude mať nasledujúcu obecnú podobu: Pnz0,1+0,2 (CPIn/CPlo)+0,7 (NIn/NIlo) Pn — násobiteľ úpravy, ktorý bude použitý pre odhadnutú zmluvnú hodnotu vykonanú za obdobie „n“, pričom týmto obdobím je kalendárny mesiac. Hodnota násobiteľa úpravy - sa nezaokrúhľuje. 6,1 — pevný koeficient 10%, ktorý reprezentuje časť nákladov, ktoré nepodľliehajú úprave. 0,2 — koeficient, ktorý predstavuje časť nákladov za vykonané práce, ktoré podliehajú cenovej úprave a reprezentuje zmenu osobných nákladov, resp. nákladov na pracovnú silu. 0,7 — koeficient, ktorý predstavuje časť nákladov za vykonané práce, ktoré podliehajú cenovej úprave a reprezentuje zmenu ostatných nákladov. CP| — Index spotrebiteľských cien (Consumer Price Index) na Slovensku — publikovaný Štatistickým úradom Slovenskej republiky na jeho internetovej stránke NIL — Index čistej inflácie (Net infiation Index) publikovaný Štatistickým úradom Slovenskej republiky na jeho internetovej stránke Vyjadruje vývoj spotrebiteľských cien očistený o vplyv zmien regulovaných cien, nepriamych daní a cien potravín. CPln - dndex spotrebiteľských cien oproti bázickému obdobiu v období „n“, pričom týmto obdobím je kalendárny mesiac, do ktorého spadá posledný deň fakturačného obdobia. CPlo - Index spotrebiteľských cien - oproti bázickému obdobiu za kalendárny mesiac, do Zväzok 2 Zmluvné podmienky 36 09 í Súťažné podklady: „ Diaľnica D3 Žilina (Strážov) — Žilina (Brodno)“ Národná diaľničná spoločnosť, a.s. Užšia súťaž — Práce „žitý FIDIC“ Mlynské nivy 45, 821 D9 Bratislava Podčiánok Žiadosť o Priebežné 443 platobné potvrdenie Podčlánok Technologické zariadenie a Materiály 14.5 PA . určené pre Dielo Podčlánok Vydanie Priebežných 14.6 platobných potvrdení Podčiánok Platby 14.7 ktorého spadá 28. deň pred uplynutím lehoty na podanie ponuky. NIln - Index čistej inflácie oproti bázickému obdobiu vobdobí „n“, pričom týmto obdobím je kalendárny mesiac, do ktorého spadá posledný deň fakturačného obdobia. NIlo - Index čistej inflácie oproti bázickému obdobiu za kalendárny mesiac, do ktorého spadá 28. deň predď uplynutím lehoty na podanie ponuky. Použité budú nákladové indexy uvedené v tabuľke údajov o úpravách. Keď Zhotoviteľ nedokončí Dielo v Lehote výstavby z dôvodu : a) Vyššej moci (podčiánok 19 Vyššia moc) alebo b) vydania Fokynu na Zmenu, vktorom bola dohodnutá úprava Lehoty výstavby (podčilánok 13.1 Právo na Zmenu, podčlánok 138.3 Postup pri Zmenách), bude vykonaná úprava cien s použitím indexu pre obdoble, do ktorého spadá posledný deň fakturačného obdobia stavby pôvodnej dlehoty výstavby alebo aktuálneho indexu pre obdobie "n pričom týmto obdobím je kalendárny mesiac, do ktorého spadá posledný deň fakturačného obdobia, podľa toho, čo je výhodnejšie pre Objednávateľa. V treťom riadku tohto podčlánku vymažte slovo „kópiách“ a nahraďte: „S origináloch“ Tento podčlánok sa neuplatňuje. V prvej vete tohto podčlánku nahraďte výraz „28 dní“ výrazom „15 dní“. V podčlánku sa ruší text bodu b) a nahrádza sa nasledujúcim textom: „čiastku potvrdenú v každom Priebežnom platobnom potvrdení. Faktúra na potvrdenú čiastku za kalendárny mesiac bude vyhotovená Zhotoviteľom do 15 dní odo dňa vydania Priebežného platobného potvrdenia — podľa podčilánku 14.6 — Vyďdanie Priebežných platobných potvrdení. Deň dodania uvedený na ďfaktúre predstavuje posledný deň obdobia, za ktoré je faktúra vyhotovená. Zväzok 2 Zrmluvné podmienky Ú a Súťažné podklady: „ Diaľnica D3 Žilina (Strážov) — Žilina (Brodno)“ Národná diaľničná spoločnosť, a.s. Užšia súťaž — Práce „žltý FIDIC“ Mlynské nivy 45, 821 09 Bratislava Zväzok 2 Zmluvné podmienky Splatnosť faktúry je 60 kalendárnych dní odo dňa jej doporučeného doručenia do sídla Objednávateľa.“ V podčlánku sa na konci bodu c) doplňte za slová „toto Platobné potvrdenie“ nasledujúci text: „doručené doporučene do sidla Objednávateľa. Na účely fakturácie sa za deň dodania považuje deň vydania Záverečného platobného — potvrdenia Stavebným dozorom podľa podčlánku 14.13 Vyďanie Záverečného platobného potvrdenia. Záverečná — faktúra na - čiastku odsúkhlasenú v Záverečnom platobnom potvrdení bude vyhotovená a doručená doporučenée do - sidla Objednávateľa najneskôr do 15 dní odo dňa vydania Záverečného platobného potvrdenia Stavebným dozorom.“ Za bodom c) doplňte nasledujúci text: d) Faktúry musia obsahovať náležitosti podľa $ 74 zákona č. 222/2004 Z.z.odanií z pridanej hodnoty vznení neskorších predpisov. Ak ich faktúra nebude obsahovať alebo ak bude obsahovať nesprávne údaje, Objednávateľ je oprávnený takúto faktúru vrátiť Zhotoviteľovi spolu s označením nedostatkov, pre ktoré bola vrátená. Vtomto prípade plynutie - lehoty splatnosti takejto faktúry sa prerušuje a nová lehota — splatnosti — začne — plynúť — dňom nasledujúcim po dni doporučeného doručenia opravenej alebo doplnenej faktúry do sidia Objednávateľa. Zhotoviteľ je povinný predkladať faktúry vrátane Stavebným dozorom potvrdeného Priebežného platobného potvrdenia spolu s podpornými dokumentmi a podrobnosťami v papierovej forme 6 krát a veiektronickej forme na CD/DVD nosiči vzmysle dátového predpisu NDS uvedeného na stránke www.ndsas.sk. Ďalšie požadované podrobnosti sú uvedené v Cenovej časti. Na koniec podčlánku dopiňte nasledujúci text: „Zmena bankového účtu pre účely vykonávania platieb môže byť vykonaná podľa článku 1+.3 Kormunikácia. Zhotoviteľ požiada Objednávateľa o zmenu účtu spolu s uvedením dôvodov, v prípade, že ide o Zhotoviteľa - skupinu (konzorcium), predloží aj písomný súhľas ostatných členov skupiny so zmenou účtu (potvrdený osobami oprávnenými konať vmene jednotlivých členov skupiny). Po formálnom schválení zmeny Objednávateľom a 38 h539 Súťažné podklady: „ Diaľnica D3 Žilina (Strážov) — Žilina (Brodno)“ Národná diaľničná spoločnosť, a.s. Užšia súťaž — Práce „žltý FIDIC“ Mlynské nivy 45, 821 09 Bratislava Podčlánok 14.9 Podčľánok 14.10 Platba zádržného Prehlásenie o dokončení Diela písomnom informovaní Stavebného dozoru je možné poukazovať platby na nový účet. Na účely tejto Zmluvy sa za deň zaplatenia považuje deň odpísania dižnej sumy z účtu Objednávateľa." Na konci tohto podčlánku vložte: „Zhotoviteľ môže požiadať po vydaní Preberacieho protokolu na Dielo o vyplatenie zostatku Zádržného predložením Zábezpeky na zadržané platby. Objednávateľ je oprávnený kedykoľvek počas trvania Lehoty výstavby požiadať Zhotoviteľa o výmenu Zádržného alebo jeho časti za Zábezpeku na zadržané platby. Zhotoviteľ je povinný tejto žiadosti Objednávateľa vyhovieť a predložiť Zábezpeku na zadržané platby najneskôr do 60 dní odo dňa doručenia požiadavky Objednávateľa na výmenu zádržného za Zábezpeku na zadržané platby. Poskytnutie Zábezpeky rna zadržané platby sa musi riadiť ustanoveniami $ 313 a nás!i. Obchodného zákonníka. Banková záruka musí byť poskytnutá bankou so síidlom v Slovenskej repubilike alebo pobočkou - zahraničnej banky — vôŠlovenskej republike. V bankovej záruke musí banka písomne vyhlásiť, že neodvolateľne abez akýchkoľvek námietok na prvú výzvu uspokojí Objednávateľa uhradením peňažnej sumy alebo peňažných súm vakejkoľvek výške, ktorých celková - výška neprekročí peňažnú sumu, ktorú Objednávateľ požaduje ako Zábezpeku na zadržané platby v prípade, ak Zhotoviteľ porušuje svoje záväzky vyplývajúce mu zo Zmluvy a všeobecne záväzných právnych predpisov. Zhotoviteľ zabezpeči, aby zábezpeka bola platná až do dátumu vyďania Protokolu o vyhotovení Diela. Objednávateľ vráti Zábezpeku na zadržané platby Zhotoviteľov: do 2t dní od obdržania originálu Protokolu o vyhotovení Diela od Stavebného dozoru. “ V druhom riadku tohto podčlánku vymažte slová „S kópii“ a nahraďte: „6 originátov“ V prvom odseku doplňte v písmene (b) za slovné spojenie „za splatné“ nasledovný text : „okrem súm, ktoré je Objednávateľ povinný platiť Zhotoviteľovi podľa podčlánku 11.14 Záručný servis.“ Zväzok ? Zmluvné podmienky 60 Súľažné podklady: „ Diaľnica D3 Žilina (Strážov) — Žilina (Brodnoj)“ Národná diaľničná spoločnosť, a.s. Užšia súťaž — Práce „žltý FIDIC“ Mlynské nivy 45, 821 09 Bratislava Podčlánok Žiadosť o Záverečné V druhom riadku tohto podčlánku vymažte slová 14.11 platobné potvrdenie „S kópii“ a nahraďte: „6 originálov“ V prvom odseku dopláte v písmene (b) za slovné spojenie „za splatné“ nasledovný text : „okrem súm, ktoré je Objednávateľ povinný platiť Zhotoviteľovi podľa podčlánku 11.14 Záručný servis.“ Podčlánok Výzva k náprave Na koniec podčlánku vložte: 13. „Oznámenie bude podľa predchádzajúcej vety riadne odôvodnené.“ Podčlánok Odstúpenie od V prvom odseku sa doplňa písmeno g) ktoré znie: 15.2 Zmluvy zo strany Objednávateľa g) poskyto!l nepravdivé, skreslené alebo neúplné informácie vrámci jeho povinnosti v zmysle Zväzku 1, odsek 28.4 písm. b) alebo ak Zhotoviteľ nevykonal všetky potrebné opatrenia na zabránenie vzniku Konfliktu záujmu. Druhý odsek znie: „Odstúpenie podľa písm. a) až d) a písm. g) nadobudne účinnosť 14 dní po doručení Zhotoviteľovi. Odstúpenie podľa písm. e) a f) nadobudne účinnosť dňom jeho doručenia Zhotoviteľovi.“ V štvrtom odseku vdruhej vete vymažte stovo „vypovede“ a nahraďte: „o odstúpeni“" Podčlánok Ocenenie k dátumu Vymažte slovo „platnosť“ a nahraďte: 15.3 odstúpenia „účinnost“ Podčiánok Platba po odstúpení Vymažte slovo „piatnosť“ a nahraďte: „účinnosť Podčlánok Oprávnenie Pôvodný názov podčlánku „Oprávnenie Objednávateľa Objednávateľa odstúpiť od Zmluvy“ sa nahrádza vypovedať Zmluvu názvom: „Oprávnenie Objednávateľa vypovedať Zmluvu“. Zväzok 2 0061 Zmiuvné podmienky Súťažné podklady: „ Diaľnica D3 Žitina (Strážov) — Žilina (Brodno)“ Národná diaľničná spoločnosť, a.s. Užšia súťaž — Práce „žltý FIDIC“ Mlynské nivy 45, 821 09 Bratislava Podčlánok Prerušenie prác a odstúpenie od Pôvodný text podčlánku sa ruší a nahrádza nasledovným textom: „Objednávateľ bude mať nárok vypovedať Zmluvu kedykoľvek keď sa mu to hodí, tým že doruči Zhotoviteľovi písomnú výpoveď. Výpovedná lehota je 28 dní odo dňa doručenia výpovede Zhotoviteľovi. Po uplynutí výpovednej lehoty je Objednávateľ povinný vrátiť Zhotoviteľovi Zábezpeku na vykonanie prác. Objednávateľ nesmie vypovedať Zmiuvu podľa tohto článku kvôli tomu, aby Dielo zhotovil sám alebo aby ho nechal vyhotoviť inému Zhotoviteľovi. Po uplynutí výpovednej lehoty bude Zhotoviteľ povinný postupovať — podľa - podčlánku 16.8 (Ukončenie prác a odstránenie Zariadenia Zhotoviteľa) abude mu zapľlatené v súlade s podčlánkom 19.6 (Dobrovoľné odstúpenie od Zmluvy, platba a uvoľnenie).“ Pôvodný názov podčlánku „Odstúpenie od Zmluvy zo strany Zhotoviteľa“ sa nahrádza názvom: „Prerušenie prác a odstúpenie od Zmluvy zo strany Zhotoviteľa.“ Druhý odsek znie: „Odstúpenie podľa písm. a) až e) nadobudne účinnosť 14 dní po doručení Objednávateľovi. Odstúpenie podľa písm. f) a g) nadobudďne účinnosť dňom jeho doručenia Objednávateľovi.“ Prvá veta znie: „Potom čo výpoveď podľa podčlánku 15.5 (Oprávnenie Objednávateľa vypovedať Zmluvu), oznámenie o odstúpení podľa podčlánku 16.2 (Prerušenie prác a odstúpenie od Zmiuvy zo strany Zhotoviteľa), podčlánku 19.6 (Dobrovoľné odstúpenie od Zmluvy, pilatba a uvoľnenie) nadobudne účinnosť, Zhotoviteľ urýchlene:“ Vymažte slovo „platnosť“ a nahraďte : „účinnosť“ V šiestom odseku oedstráňte text v zátvorke „počítaných od LDátumu začatia prác“ a nahraďte textom: „počítaných od dátumu nadobudnutia účinnosti Zmluvy.“ V druhom odseku doplňte : „(vi) nedostupnosť zdrojov financovania na strane Objednávateľa.“ 16.2 Zmluvy zo strany Zhotoviteľa Podčlánok Ukončenie prác 16.3 a odstránenie " Zariadení Zhotoviteľa Podčlánok Platba pri odstúpení 16.4 Podčiánok Všeobecné 18.1 požiadavky na : poistenie Podčiánok Definícia vyššej moci 19.1 Zväzok 2 Zmluvné podmienky Súťažné podklady: „ Diaľnica D3 Žilina (Strážov) — Žilina (Brodno)“ Užšia súťaž — Práce „žitý FIDIC“ Národná diaľničná spoločnosť, a.s. Mlynské nivy 45, 821 09 Bratislava Podčlánok Dobrovoľné 19.6 odstúpenie od Zmiluvy, platba a uvoľnenie Druhú vetu prvého odseku nahraďte nasledovným textom: „V tomto prípade odstúpenie nadobudne platnosť a účinnosť dňom jeho doručenia a Zhotoviteľ bude postupovať v súlade s podčlánkom 16.3 Ukončenie prác a odstránenie Zariadení Zhotoviteľa.“ Podčilánok Menovanie Komisie V druhej vete prvého odseku sa mení „28 dní“ na „60 202 na riešenie sporov dní“. Podčlánok Arbitrážne konanie Pôvodný text podčlánku sa ruší a nahrádza 20.6 nasledovným textom: „Pokiaľ spor nebude mimosúdne urovnaný, s konečnou platnosťou ho vyrieši príslušný súd Slovenskej republiky.“ Zväzok ? 42 Zmluvné podmienky OB 5) E NÁRODNÁ DIAĽNIČNÁ SPOLOČNOSŤ Kxž k - x k Zmluva o dielo Kohézny fond Diaľnica D3 Žilina (Strážov) — Zilina T EUROVIA (Brodno) jme % STAVBY MOSTOV SLOVAKIA spoločne © rR ĺf (e) Všeobecné zmluvné podmienky HOCHTIEF Máj 2014 Originál 064 Súťažné podklady: „ Diaľnica D3 Žilina (Strážov) — Žilina (Brodno)" Národná diaľničná spoločnosť, a.s. Užšia súťaž — Práce „žltý FIDIC“ Mlynské nivy 45, 821 09 Bratislava ZMLUVNÉ PODMIENKY Zmluvné podmienky pozostávajú zo „Všeobecných zmluvných podmienok“, vrátane Prílohy „Dohoda oriešení sporov“ az „Osobitných zmiluvných podmienok“, ktoré predstavujú doplnky, úpravy a dodatky k Všeobecným zmluvným podmienkam. VŠEOBECNÉ ZMLUVNÉ PODMIENKY Všeobecné zmluvné podmienky sú nemenné, zostávajú v plnej platnosti v takom rozsahu, v akom nie sú upravené alebo doplnené Osobitnými zmluvnými podmienkami. Všeobecné zmluvné podmienky sú súčasťou: "Zmluvných podmienok pre technologické zariadenie a projektovanie-realizáciu — pre elektrotechnické a strojno-technologické diela a pre stavebné a inžinierske diela projektované Zhotoviteľom, (Žká kniha“) Prvé vydanie 1999, vydané Medzinárodnou federáciou konzultačných inžinierov (FIDIC), slovenský preklad, SACE 2008. Všeobecné zmluvné podmienky je možné zakúpiť na adrese: Slovenská asociácia konzultačných inžinierov — SACE Kominárska 4 831 03 Bratislava teľ - e-man. Výrazy a definície použité vo Všeobecných a v Osobitných zmluvných podmienkach vychádzajú z výrazov a definícií tak ako sú uvedené v oficiálnom preklade "Zmluvných podmienok pre technologické zariadenie a projektovanie-realizáciu, Prvé vydanie 1999 vydané Medzinárodnou federáciou konzultačných inžinierov (FIDBIC), ktoré boli preložené z anglického originátlu "Conditions of Contract for Plant and Design-Build“, First Edition 1999 („Yellow Book“ published by tne Féderation Internationale des Ingénieurs-Conseils (FIDIC)“ Slovenskou asociáciou konzultačných inžinierov — SÁCE v roku 2008. V súlade s textom Predslovu anglického originálu Všeobecných zmluvných podmienok, podľa ktorého „FIDIČ považuje za oficiálne a autentické texty verzie v anglickom jazyku“, v prípade sporov medzi Objednávateľom a Zhotoviteľom bude mať prednosť anglická verzia Všeobecných zmluvných podmienok. Zväzok 2 Zmluvné podmienky a NÁRODNÁ DIAĽNIČNÁ SPOLOČNOSŤ Zmluva o dielo Diaľnica D3vŽilina (Strážov) — Zilina (Brodno) () Cenová časť KK d k k + k + x k Kohézny fond E EUROVIA ..... „“ STAVBY MOSTOV SLOVAKIA spoločne © FAI + HOCHTIEF Máj 2014 Originál búŤ Súťažné podklady: Diaľnica 03 Žilina (Strážov) — Žilina (Brodno) Národná diaľničná spoločnosť, a.s., Užšia súťaž — Práce „žitý FIDIC“ Mlynské nivy 45, 821 09 Bratislava 1.2 1.3 2.2 2.3 24 2.5 2.6 3. PREAMBULA Všeobecne Cenová časť okrem tejto Preambuly obsahuje Formulár platieb s nasledovnými hárkami: +« Súhrnný rozpočet Diela e Časti stavby - celkom « Všeobecné položky - celkom - Všeobecné položky - Dokumentácia Zhotoviteľa Pri príprave ponuky a ocenení jednotlivých položisk v Navrhovanej zmluvnej cene (Akceptovanej zmluvnej hodnote) Zhotoviteľ zohľadní: a) Všetky odborne vyhotovené práce, Materiály, Zariadenie Zhotoviteľa, Vybavenie a Technologické zariadenia odôvodnene potrebné pre vyhotovenie Diela tak, ako je požadované Zmluvou bez ohľadu na skutočnosť, či tieto práce, Materiály, Zariadenie Zhotoviteľa, Vybavenie a Technologické zariadenia sú v položkách Cenovej časti výslovne uvedené alebo nie. b) Všetky úlohy, záväzky, zodpovednosti a povinnosti, ktoré požaduje Zmiluva od Zhotoviteľa v súvislosti alebo vo vzťahu s touto Zmluvou. Ceny a sadzby uvedené v Zmluve sú v rámci Lehoty výstavby pevné. Úpravy v dôsledku zmien Nákladov podľa podčlánku 13.8 Obchodných podmienok (zväzok 2) budú realizované pri fakturácii. Formulár platieb Pri oceňovaní Diela uchádzač musí zohľadniť túto Preambulu, Obchodné podmienky (Zväzok 2), Požiadavky Objednávateľa (Zväzok 3) a Dokumentáciu poskytnutú Objednávateľom (Zväzok 5). Všetky položky vo Formulári platieb budú ocenené v Eur na 2 desatinné miesta (funkcia „presnosť podľa zobrazenia“ zapnutá). Formulár platieb nie je dovolené upravovať aní iným spôsobom pozmeňovať znenie alebo poradie položiek, napr. vložením dodatočnej položky. Uchádzač zadáva cenu a sadzby len do vyžltených buniek, do ostatných buniek nesmie zasahovať. Zásah do týchto buniek môže mať za následok vylúčenie zo súťaže. Formulár platieb je spracovaný vo formáte “.xis, alebo “.xlsx, kde jednotlivé hárky sú navzájom poprepájané a Navrhovanú zmluvnú cenu vypočíta program sám. Uchádzač je povinný oceniť všetky položky, ktoré sú vo Formutári platieb označené na ocenenie. Zisk, režijné náklady a podobné poplatky sú rozložené rovnomerné vo všetkých cenách a sadzbách. Bez ohľadu na akékoľvek obmedzenia, ktoré môžu byť vyvodzované z textu popisu položiek Formulára platieb alebo textu tejto Preambuiy, ceny a sadzby, ktoré uchádzač použije, sú pre práce kompletne dokončené v súlade so0 Zmluvou v každom ohľade. Ceny a sadzby musia preto zahrňovať všetky priame a nepriame náklady a náklady na riziká vyplývajúce zo Zmluvy, vtakej výške ako sú potrebné pre projektové práce, inžiniersku činnosť, pre výstavbu a dokončenie Diela v súlade so Zmluvou. Platby Zväzok 4 4 Cenová časť - Prearmbula

Zmluvy o dielo - D3 Žilina (Strážov) - Žilina (Brodno)

Suma

Dátumy a zaradenie

Dokumenty

Zdroj a história záznamu

Nahlásiť chybu alebo doplniť údaj

Zmluvy o dielo - D3 Žilina (Strážov) - Žilina (Brodno)

Suma

Dátumy a zaradenie

Dokumenty

Zdroj a história záznamu

Nahlásiť chybu alebo doplniť údaj

Členovia združenia

Text zmluvy