Zmluvač. ZML/139/2011zverejnené 22. 3. 2011Suma uvedená
Zdroje:Centrálny register zmlúv stav z exportu 22. 3. 2011
Zmluva nie je platba. Suma neznamená, že sa celá vyplatila, a register neuvádza, ktorá strana platí.
Prílohy sú uložené v Centrálnom registri zmlúv, odkazy vedú priamo tam.
Záznam v Centrálnom registri zmlúv · ID 138632 · posledná zmena v registri 22. 3. 2011, 15:42
| Denný export registra | Zmena v registri | Suma v tom čase | Príloh |
|---|---|---|---|
| 22. 3. 2011 | 22. 3. 2011, 15:42 | 33 606,00 € | 1 |
Každý riadok je deň, keď sa záznam objavil v dennom exporte registra (nový alebo zmenený). Kódy z exportu, ktorých význam register nedokumentuje: stav 2, typ 1.
Zmena sa zverejní až po kontrole redaktorom. Bez odkazu na zdroj ju nemôžeme prijať.
Dodávateľom je združenie (skupina dodávateľov), ktoré register uvádza len názvom. Členov s IČO preberáme z výsledku verejného obstarávania alebo z textu zmluvy. Suma zmluvy je za celé združenie, podiel jednotlivých členov z otvorených dát nepoznáme.
Ako sme členov určili: IČO členov uvedené v texte zmluvy (PDF v registri), bez objednávateľa. Ak je to omyl, nahláste nám ho.
Strojovo vytiahnutý z PDF v registri, môže obsahovať chyby. Rodné čísla, dátumy narodenia a čísla dokladov sú vynechané. Záväzné je PDF v registri. Hľadať v textoch zmlúv
Zmluva na vypracovanie technickej štúdie (TŠ)
pre stavbu Diaľničné a cestné prepojenie Ţilina – Dubná Skala
uzatvorená podľa § 536 a nasl. zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník
v znení neskorších predpisov
Číslo objednávateľa: Číslo zhotoviteľa: 30-140
Čl. 1 Zmluvné strany
1.1 Objednávateľ : Národná diaľničná spoločnosť, a.s.
Sídlo : Mlynské nivy 45, 821 09 Bratislava
Právna forma : akciová spoločnosť zapísaná v Obchodnom registri
Okresného súdu Bratislava I., Oddiel: Sa, vložka č. 3518/B
Štatutárny orgán : predstavenstvo zastúpené:
Ing. Alan Sitár, predseda predstavenstva
a generálny riaditeľ
Ing. Viktória Chomová,
členka predstavenstva
Osoby oprávnené na rokovanie
- vo veciach zmluvných :
- vo veciach technických :
- vo veciach cenových :
Bankové spojenie :
Číslo účtu :
IČO : 35 919 001
DIČ : 2021937775
IČ DPH : SK2021937775
Tel./Fax :
ďalej len „objednávateľ“
a
1.2 Zhotoviteľ : Zdruţenie Diaľničné a cestné prepojenie Ţilina – Dubná
Skala, TŠ
Sídlo Vedúci účastník zdruţenia – PK OSSENDORF s.r.o.
Právna forma
Štatutárny orgán : Tomešova 503/1, 602 00 Brno, Česká republika
Osoby oprávnené na rokovanie : spoločnosť s ručením obmedzeným
- vo veciach zmluvných :
- vo veciach technických
- vo veciach cenových :
Bankové spojenie :
:
:
Číslo účtu :
Variabilný symbol :
IČO : 25564901
DIČ : CZ25564901
Tel./Fax :
ďalej len „zhotoviteľ“
Strana 2
Čl. 2 Predmet zmluvy
2.1 Predmetom zmluvy o dielo (ďalej len „zmluva“) je záväzok zhotoviteľa zhotoviť a odovzdať
v rozsahu a za podmienok dohodnutých v tejto zmluve pre objednávateľa dielo, ktorým je:
Vypracovanie technickej štúdie pre stavbu
„Diaľničné a cestné prepojenie Ţilina - Dubná Skala“
(ďalej len „technická štúdia alebo dielo“)
2.2 Objednávateľ sa zaväzuje, ţe spôsobom dohodnutým v tejto zmluve dielo dokončené riadne
a včas prevezme, zaplatí za jeho zhotovenie cenu podľa čl. 6 tejto zmluvy a poskytne
zhotoviteľovi dohodnuté spolupôsobenie.
Čl. 3 Rozsah a obsah predmetu plnenia
3.1 Rozsah a obsah diela podľa bodu 2.1 je špecifikovaný v súťaţných podkladoch (ďalej len
„SP“) objednávateľa a ich prílohách, ktoré spolu s ponukou zhotoviteľa tvoria súčasť tejto zmluvy.
Zhotoviteľ je povinný technickú štúdiu spracovať v súlade so súťaţnými podkladmi.
3.2 Zhotoviteľ je povinný dodať dielo objednávateľovi v rámci dohodnutej ceny podľa odseku 6.1 v:
v tlačenej podobe v počte 20 ks
v digitálnej podobe 2x, Výkresovú časť dokumentácie vo formáte .dwg alebo .dgn a .pdf,
textová a tabuľková časť vo formáte .doc, .xls a .pdf, obrázková časť vo formáte .pdf a .jpg
a kompletnú dokumentáciu vo formáte .pdf.
Čl. 4 Podklady a spolupôsobenie objednávateľa
4.1 Objednávateľ poskytne zhotoviteľovi po uzatvorení tejto zmluvy nasledujúce podklady:
Technická štúdia východný obchvat Ţiliny,
Správa EIA pre diaľnicu D1.
4.2 V priebehu vykonávania diela sa uskutočnia pracovné rokovania medzi zhotoviteľom a
objednávateľom (ďalej len „pracovné rokovanie“) minimálne 2x a ďalšie podľa poţiadaviek
objednávateľa. Z pracovného rokovania sa vyhotoví zápis (ďalej len „zápis z pracovného
rokovania“), ktorého rovnopis obdrţí kaţdá zmluvná strana a ktorý je podkladom v zmysle bodu
4.3 tohto článku. Zhotoviteľ je povinný počas pracovných rokovaní objednávateľa informovať
o stave rozpracovanosti diela v súlade s časovým harmonogramom prác, ktorý ako príloha č. 2
tvorí neoddeliteľnú súčasť zmluvy. Zoznam účastníkov pracovného rokovania dohodne zhotoviteľ
s objednávateľom spravidla 7 dní vopred pred jeho konaním.
4.3 Objednávateľ sa zaväzuje, ţe počas vykonávania diela poskytne zhotoviteľovi v nevyhnutnom
rozsahu spolupôsobenie, a to najmä poskytovaním upresňujúcich alebo doplňujúcich údajov
alebo nevyhnutných podkladov potrebných na vykonanie diela v súlade s touto zmluvou.
4.4 Objednávateľ poskytne zhotoviteľovi spolupôsobenie uvedené v bode 4.3 tohto článku v lehote
a spôsobom dohodnutom obidvoma zmluvnými stranami.
Čl. 5 Čas plnenia
5.1 Zhotoviteľ sa zaväzuje, ţe vypracuje a dodá dielo v rozsahu a obsahu dohodnutom v článkoch 2
a 3 tejto zmluvy takto:
5.1.1 Koncept kompletnej technickej štúdie po zapracovaní pripomienok zo záverečného rokovania
dodať na pripomienkovanie 30 dní pred termínom dodania na dobu 14 dní
5.1.2 Kompletná technická štúdia do 5 mesiacov odo dňa nadobudnutia účinnosti tejto zmluvy
5.2 Predmet podľa tejto zmluvy je splnený riadnym vypracovaním a osobným odovzdaním diela
v lehote podľa bodu 5.1.2 a v rozsahu a obsahu dohodnutom v čl. 2 a 3 tejto zmluvy osobe
oprávnenej konať za objednávateľa vo veciach technických podľa čl. 1.1. Preberací protokol
podpíšu osoby oprávnené konať vo veciach technických za kaţdú zo zmluvných strán. Preberací
protokol sa vyhotoví v štyroch vyhotoveniach, po dvoch pre kaţdú zmluvnú stranu. Za deň
Strana 3
dodania diela sa povaţuje deň podpísania preberacieho protokolu diela oboma zmluvnými
stranami.
Čl. 6 Cena diela, platobné a fakturačné podmienky
6.1 Cena za vypracovanie diela v rozsahu a obsahu dohodnutom v článkoch 2 a 3 tejto zmluvy je
stanovená dohodou zmluvných strán v súlade so zákonom č. 18/1996 Z.z. o cenách v znení
neskorších predpisov a vyhlášky MF SR č. 87/1996 Z.z. v znení neskorších predpisov a sú v nej
zahrnuté všetky náklady, činnosti, práce, výkony alebo sluţby nevyhnutné za účelom riadneho
vykonania diela, ako aj náklady na opravy, úpravy a korekcie diela. Cena podľa prijatej ponuky
zhotoviteľa predstavuje:
Cena diela bez DPH : 28.005,00,- v EUR
5.601,00,- v EUR
Sadzba DPH 20 % :
33.606,00,- v EUR
Cena diela vrátane s DPH :
Slovom: tridsaťtritisícšesťstošesťEur
6.2 Zhotoviteľ je povinný vyhotoviť faktúru do 15 dní odo dňa podpísania preberacieho protokolu
oboma zmluvnými stranami.
6.3 Z celkovej fakturovanej ceny diela vrátane DPH zadrţí objednávateľ čiastku vo výške 20 %
z ceny diela bez DPH po dobu troch mesiacov odo dňa podpísania preberacieho protokolu,
počas ktorých objednávateľ podrobne preskúma dielo. V prípade ak objednávateľ pri
preskúmavaní diela v rámci trojmesačnej lehoty zistí nedostatky (vady, nedorobky) diela bude
zádrţné uvoľnené aţ po ich odstránení, na základe písomnej ţiadosti zhotoviteľa. Na účely
fakturácie sa za deň dodania diela povaţuje deň podpísania preberacieho protokolu obidvoma
zmluvnými stranami.
6.4 Zhotoviteľ nie je oprávnený poţadovať úroky alebo úroky z omeškania zo zadrţanej čiastky odo dňa
zadrţania aţ do momentu, kedy je objednávateľ povinný v zmysle tejto zmluvy uvoľniť zádrţné
zhotoviteľovi..
6.5 Faktúra musí obsahovať obligatórne náleţitosti podľa §71 zákona č. 222/2004 Z. z. o dani
z pridanej hodnoty v znení neskorších predpisov. Faktúra musí obsahovať aj nasledovné údaje:
odvolávku na číslo zmluvy, dodatku, popis plnenia v zmysle predmetu zmluvy, bankové
spojenie v zmysle zmluvy, číslo stavby D1 1817 podľa číselníka objednávateľa, fakturovanú
sumu rozčleniť / priradiť podľa špecifikácie verejnej práce na V3_2 .Ak faktúra nebude
obsahovať vyššie uvedené údaje alebo ak bude obsahovať nesprávne údaje, objednávateľ je
oprávnený takúto faktúru vrátiť zhotoviteľovi spolu s označením nedostatkov, pre ktoré bola
vrátená. V tomto prípade plynutie lehoty splatnosti takejto faktúry sa prerušuje a nová lehota
splatnosti začne plynúť dňom nasledujúcim po dni doporučeného doručenia opravenej alebo
doplnenej faktúry do sídla objednávateľa.
6.6 Splatnosť faktúry je tridsať kalendárnych dní odo dňa jej doporučeného doručenia do sídla
objednávateľa. Zhotoviteľ vyhotoví faktúru v písomnej forme, jej tabuľkové prílohy však súčasne
predloţí aj v elektronickej forme vo formáte Microsoft Excel.
6.7 Zmluvné strany sa zaväzujú uzatvoriť dodatok k zmluve, ktorým sa mení rozsah alebo obsah
diela vyplývajúci z tejto zmluvy, ak vznikne potreba zmeny obsahu alebo rozsahu diela, ktorá
nebola predvídateľná v čase uzatvorenia tejto zmluvy (ďalej len „naviac práce“). Podkladom na
uzatvorenie tohto dodatku bude písomný súhlas objednávateľa s naviac prácami alebo písomná
poţiadavka objednávateľa na naviac práce. Cenu diela uvedenú v tomto článku je prípustné
v tomto prípade zmeniť, ak naviac práce budú mať na ňu preukázateľný vplyv.
6.8 V prípade zmeny ceny diela podľa bodu 6.7 tohto článku naviac práce budú ocenené podľa
jednotkových cien uvedených ponuke zhotoviteľa.
6.9 V prípade zmeny ceny diela podľa bodu 6.7 tohto článku a nemoţnosti ocenenia naviac prác
podľa bodu 6.8 tohto článku, budú tieto ocenené v reţime ekonomicky oprávnených nákladov
podľa zákona o cenách.
Strana 4
Čl. 7 Sankcie
7.1 V prípade omeškania zhotoviteľa s vypracovaním a odovzdaním diela alebo ktorejkoľvek jeho
časti v zmluvne dohodnutom termíne má objednávateľ voči zhotoviteľovi nárok na zmluvnú
pokutu vo výške 0,05 % z dohodnutej ceny diela vrátane DPH za kaţdý deň omeškania.
7.2 V prípade omeškania s úhradou faktúry podľa článku 6 sa objednávateľ zaväzuje zhotoviteľovi
zaplatiť úrok z omeškania vo výške 0,05 % z dlţnej čiastky za kaţdý deň omeškania.
7.3 Týmto článkom nie sú dotknuté nároky zmluvných strán na náhradu škody, ktorá vznikne
zmluvnej strane porušením povinností vyplývajúcich z tejto zmluvy druhou zmluvnou stranou.
7.4 V prípade vzájomných nárokov, budú tieto nároky vzájomne započítané v súlade ustanoveniami
§ 358 a nasl. Obchodného zákonníka.
Čl. 8 Zodpovednosť za vady diela
8.1 Zhotoviteľ sa zaväzuje, ţe pri vykonávaní diela bude postupovať s odbornou starostlivosťou,
bude dodrţiavať ustanovenia všeobecne záväzných právnych predpisov platných a účinných
v Slovenskej republike, príslušné technické normy vzťahujúce sa na dielo.
8.2 Zhotoviteľ sa zaväzuje, ţe dielo vykoná podľa podmienok uvedených v tejto zmluve
a v súťaţných podkladov, ţe bude mať vlastnosti určené v tejto zmluve a v súťaţných podkladov
a ţe bude bez vád.
8.3 Ak pri vykonávaní diela zhotoviteľom vzniknú nejasnosti týkajúce sa vlastností diela alebo
spôsobu jeho vykonávania, ktoré nemoţno odstrániť výkladom tejto zmluvy, zhotoviteľ sa
zaväzuje pri ich riešení riadiť sa príslušnými písomnými pokynmi objednávateľa, písomnými
dohodami zmluvných strán týkajúcich sa týchto nejasností a zápismi z pracovných stretnutí (bod
4.2 článku 4).
8.4 Zhotoviteľ sa zaväzuje prípadné vady diela, odstrániť bezodplatne a bez zbytočného odkladu, po
uplatnení oprávnenej reklamácie objednávateľom. Reklamáciu vady plnenia predmetu zmluvy je
objednávateľ povinný uplatniť bezodkladne po zistení vady v písomnej forme potvrdenou
oprávnenou osobou. Záručná lehota začína plynúť dňom uvedeným v preberacom protokole a
trvá po dobu dvoch rokov. V písomnom oznámení o vade objednávateľ súčasne určí aj lehotu na
odstránenie vady.
Čl. 9 Zánik zmluvy
9.1 Táto zmluva zanikne okrem splnenia všetkých práv a povinností obidvoch zmluvných strán aj
písomnou dohodou zmluvných strán, písomným odstúpením od zmluvy niektorou zmluvnou
stranou alebo písomnou výpoveďou objednávateľa.
9.2 V prípade zániku zmluvy dohodou zmluvných strán, táto zaniká dňom uvedeným v tejto dohode
(ďalej len „deň zániku zmluvy dohodou“). V tejto dohode sa upravia aj vzájomné nároky
zmluvných strán vzniknuté z plnenia zmluvných povinností alebo z ich porušenia druhou
zmluvnou stranou ku dňu zániku zmluvy dohodou.
9.3 Odstúpenie od zmluvy musí mať písomnú formu. Objednávateľ má právo odstúpiť od zmluvy
v prípade, ak zhotoviteľ nezačne, preruší alebo zastaví vykonávanie diela z iných dôvodov ako
dôvodov na strane objednávateľa alebo z dôvodov skutočností, ktoré zhotoviteľ nemohol
predvídať v čase uzatvorenia zmluvy ani pri vynaloţení náleţitej starostlivosti, ktorú moţno od
neho poţadovať. Objednávateľ má právo odstúpiť od zmluvy, ak sa preukáţe, ţe zhotoviteľ
v ponuke predloţil nepravdivé doklady alebo uviedol nepravdivé, neúplné alebo skreslené údaje.
9.4 Objednávateľ je oprávnený odstúpiť od tejto zmluvy ak zhotoviteľ koná v rozpore s touto
zmluvou, súťaţnými podkladmi, právnymi predpismi a na písomnú výzvu zhotoviteľa toto konanie
a jeho následky v určenej lehote neodstráni.
Strana 5
9.5 Pre právnu úpravu odstúpenia od zmluvy a vzájomných nárokov zmluvných strán z neho
vyplývajúcich primerane platia ustanovenia § 344 a nasl. zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný
zákonník v znení neskorších predpisov.
9.6 V prípade, ak nastanú právne skutočnosti majúce za následok zmenu v právnom postavení
zhotoviteľa (napr. vyhlásenie konkurzu, vstup do likvidácie, zmena právnej formy, zmena
v oprávneniach konať v mene zhotoviteľa) alebo akákoľvek iná zmena majúca priamy vplyv na
plnenie zo strany zhotoviteľa, je zhotoviteľ povinný oznámiť tieto skutočnosti objednávateľovi
najneskôr do 10 dní odo dňa, kedy tieto skutočnosti nastali. Ak tak neurobí, zodpovedá za škodu
spôsobenú objednávateľovi v dôsledku porušenia tejto povinnosti a objednávateľ má právo
odstúpiť od zmluvy. Za akúkoľvek inú zmenu sa povaţuje aj zmena bankového spojenia
zhotoviteľa, pričom k tejto informácii predloţí aj potvrdenie príslušnej banky
9.7 Objednávateľ je oprávnený vypovedať zmluvu bez uvedenia dôvodu. Výpoveď musí mať
písomnú formu. Výpovedná lehota je jeden kalendárny mesiac a začína plynúť prvým dňom
kalendárneho mesiaca, ktorý nasleduje po kalendárnom mesiaci, v ktorom bola výpoveď
doručená do sídla zhotoviteľa.
9.8 V prípade výpovede zmluvy podľa bodu 9.7 tohto článku má zhotoviteľ nárok, aby mu
objednávateľ zaplatil podľa jednotkových cien časť ceny diela uvedenú v článku 6 tejto zmluvy
zodpovedajúcu vykonaným prácam na diele ku dňu uplynutia výpovednej lehoty. Pre platobné
a fakturačné podmienky primerane platia ustanovenia článku 6 tejto zmluvy.
Čl. 10 Ostatné ustanovenia
10.1 Pre vstup na nehnuteľnosti vo vlastníctve tretích osôb, ktorý je potrebný na vykonanie diela,
zhotoviteľ zabezpečí s ich vlastníkmi poskytnutie príslušných súhlasov a uzatvorenie dohôd za
podmienok uvedených v príslušných všeobecne záväzných právnych predpisoch platných
a účinných v Slovenskej republike a podľa súťaţných podkladov. Finančné nároky s týmto
súvisiace znáša zhotoviteľ.
10.2 Zhotoviteľ sa zaväzuje dielo, ani niektorú z jeho častí nepouţiť bez súhlasu objednávateľa na iné
účely ako tie, ktoré sú uvedené v tejto zmluve. Ustanovenia osobitných všeobecne záväzných
právnych predpisov platných a účinných v Slovenskej republike tým nie sú dotknuté.
10.3 Zhotoviteľ je oprávnený pouţiť skutočnosť, ţe vykonal dielo na propagáciu svojej činnosti na
verejnosti. Musí však pritom chrániť oprávnené záujmy objednávateľa. Ustanovenia osobitných
všeobecne záväzných právnych predpisov platných a účinných v Slovenskej republike tým nie sú
dotknuté.
10.4 Zhotoviteľ sa zaväzuje vrátiť objednávateľovi všetky podklady, ktoré mu objednávateľ poskytol na
vykonanie diela podľa bodu 4.1 článku 4 tejto zmluvy, v lehote dvoch týţdňov odo dňa, v ktorom
bolo dielo alebo niektorá z jeho častí, ktorej vykonania sa týkali, odovzdaná a prevzatá podľa
článku 5 tejto zmluvy.
10.5 Vlastnícke právo k dielu objednávateľ nadobúda dňom jeho odovzdania a prevzatia podľa článku
5 tejto zmluvy.
10.6 Nebezpečenstvo škody na diele prechádza zo zhotoviteľa na objednávateľa súčasne
s prechodom vlastníckeho práva podľa bodu 10.5 tohto článku.
10.7 Zhotoviteľ sa zaväzuje, ţe sa zúčastní všetkých rokovaní, prípadne stretnutí s verejnosťou
a pod., ktoré sa budú konať aj po dodaní diela, ak ho k tomu objednávateľ vyzve a vykoná
činnosti, ktoré z nich vyplynú v rozsahu predmetu tejto zmluvy.
Strana 6
Čl. 11 Doručovanie
11.1 Zmluvné strany sa dohodli, ţe písomná komunikácia podľa tejto zmluvy alebo v súvislosti s touto
zmluvou sa bude doručovať doporučene poštou, kuriérom alebo osobne. Za deň doručenia sa
povaţuje deň prevzatia písomnosti. V prípade, ak adresát odmietne písomnosť prevziať, za deň
doručenia sa povaţuje deň odmietnutia prevzatia písomnosti. V prípade, ak si adresát
neprevezme písomnosť v úloţnej lehote na pošte, za deň doručenia sa povaţuje posledný deň
úloţnej doby na pošte. V prípade, ak sa písomnosť vráti odosielateľovi s označením pošty
„adresát neznámy“ alebo „adresát sa odsťahoval“ alebo s inou poznámkou podobného významu,
za deň doručenia sa povaţuje deň vrátenia zásielky odosielateľovi.
Čl. 12 Záverečné ustanovenia
12.1 Práva a povinnosti zmluvných strán neupravené v tejto zmluve sa riadia príslušnými
ustanoveniami Obchodného zákonníka a ostatných všeobecne záväzných právnych predpisov
platných a účinných v Slovenskej republike, najmä zákona č. 254/1998 Z.z. o verejných prácach
a zákona o cenách.
12.2 Zmluvu je moţné meniť a dopĺňať len na základe číslovaných, štatutárnymi orgánmi oboch
zmluvných strán podpísaných, písomnými dodatkami. Lehota na prijatie návrhu dodatku je tridsať
kalendárnych dní odo dňa nasledujúcom po dni, v ktorom bol návrh dodatku doručený do sídla
druhej zmluvnej strany.
12.3 Zmluva je vyhotovená v štyroch rovnopisoch, z ktorých dva obdrţí objednávateľ a dva zhotoviteľ.
12.4 Zmluva nadobúda platnosť dňom jej podpísania oboma zmluvnými stranami a účinnosť dňom
nasledujúcim po dni jej zverejnenia v Centrálnom registri zmlúv.
12.5 Zmluvné strany prehlasujú, ţe sa s obsahom zmluvy oboznámili, túto uzatvorili slobodne
a váţne, ţe sa zhoduje s ich prejavom vôle a svoj súhlas s jej obsahom potvrdzujú svojím
vlastnoručným podpisom.
12.6 Neoddeliteľnou súčasťou tejto zmluvy sú :
č. 1 – špecifikácia ceny
č. 2 – harmonogram prác zhotoviteľa
12.7 Súčasťou zmluvy sú súťaţné podklady objednávateľa a ponuka zhotoviteľa (neprikladajú sa ku
zmluve).
V Bratislave, dňa : V Bratislave, dňa :
Objednávateľ: Zhotoviteľ:
Ing. Alan Sitár Ing. Jan Ossendorf
predseda predstavenstva konateľ a riaditeľ spoločnosti
a generálny riaditeľ PK OSSENDORF s.r.o. – vedúci účastník
Zdruţenia Diaľničné a cestné prepojenie Ţilina – Dubná Skala, TŠ
Ing. Viktória Chomová Ing. Vlastislav Novák
člen predstavenstva konateľ a riaditeľ spoločnosti
PK OSSENDORF s.r.o. – vedúci účastník
Zdruţenia Diaľničné a cestné prepojenie Ţilina – Dubná Skala, TŠÚdaje z iných registrov spojené so zmluvou cez IČO strán, číslo zákazky ÚVO alebo číslo zmluvy. Kde ide len o odvodenie (napríklad faktúry tej istej dvojice v období platnosti zmluvy), je to pri údaji uvedené.