Dodatok č. 1 k Zmluve na vypracovanie DSZ a DÚR stavby D1 Bratislava - Trnava, rozšírenie na 6-pruh

Dodatok č.1

                  k zmluve na vypracovanie dokumentácie stavebného zámeru (DSZ)
                                 a dokumentácie na územné rozhodnutie (DÚR)

                              stavby D1 Bratislava – Trnava, rozšírenie na 6-pruh

   uzatvorená podľa § 536 a nasl. zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v znení neskorších
                                               predpisov (ďalej len „zmluva“)

Číslo objednávateľa:30102-08/10                                    Číslo zhotoviteľa: N 049 0001
                                      Čl. 1 Zmluvné strany

1.1 Objednávateľ:                     Národná diaľničná spoločnosť, a.s.
        Sídlo:                        Mlynské nivy 45, 821 09 Bratislava
        Právna forma:                 akciová spoločnosť zapísaná v Obchodnom registri
                                      Okresného súdu Bratislava I., Oddiel: Sa, vložka č. 3518/B
        Štatutárny orgán:             predstavenstvo zastúpené:
                                      Ing. Alan Sitár, predseda predstavenstva
        Osoby oprávnené na rokovanie  a generálny riaditeľ
        - vo veciach zmluvných:       Ing. Viktória Chomová, členka predstavenstva
        - vo veciach technických:

   - vo veciach cenových:             – každý samostatne v rozsahu svojich právomocí
   Bankové spojenie:                  .
   Číslo účtu:                        35 919 001
   IČO:                               2021937775
   DIČ:                               SK2021937775
   IČ DPH:
   Tel./Fax:                          ďalej len „objednávateľ“
                                                     a

1.2 Zhotoviteľ:                       „Inžinierske združenie AMBERG & R-PROJECT“
                                      Zastúpené
                                      Amberg Engineering Slovakia, s.r.o.

   Sídlo:                             Somolického 1/B, 811 05 Bratislava

   Právna forma:                      Spoločnosť s ručením obmedzeným

   Štatutárny orgán:                  Ing. Martin Bakoš, PhD., konateľ a generálny riaditeľ,

   Osoby oprávnené na rokovanie

   - vo veciach zmluvných:            Ing. Martin Bakoš, PhD., konateľ a generálny riaditeľ,

   - vo veciach technických:          ,

   - vo veciach cenových:

,                                     ,

   Bankové spojenie:

   Číslo účtu:

   IČO:                               35860073

   DIČ:                               2020289953

   IČ DPH:                            SK2020289953

   Tel./Fax:

                                      ďalej len „zhotoviteľ“

                                                            PREAMBULA

Počas spracovania projektovej dokumentácie došlo k úprave rozsahu predmetu zmluvy, dôvodom
ktorej bolo zníženie rozsahu oIGP, v objektovej skladbe diaľnice D1 Bratislava – Trnava, 6-pruh -
doplnenie križovatky Triblavina a vypracovanie variantných riešení v DÚR z dôvodu prípadnej
etapizácie výstavby. Vzhľadom na vyššie uvedené sa zmluvné strany v súlade s čl. 6, bod 6.8 dohodli
na uzatvorení Dodatku č. 1 k zmluve o dielo. Predmetom Dodatku č. 1 sú zmeny v Čl. 1 Zmluvné
strany, čl. 5 Termín plnenia diela a v čl. 6 Cena diela, platobné a fakturačné podmienky.

                                      Čl. 1 ZMLUVNÉ STRANY

V Zmluvných stranách sa menia identifikačné údaje objednávateľa. Identifikačné údaje objednávateľa
sú:

1.1 Objednávateľ:                     Národná diaľničná spoločnosť, a.s.
        Sídlo:                        Mlynské nivy 45, 821 09 Bratislava
        Právna forma:                 akciová spoločnosť zapísaná v Obchodnom registri
                                      Okresného súdu Bratislava I., Oddiel: Sa, vložka č. 3518/B
        Štatutárny orgán:             predstavenstvo zastúpené:
                                      Ing. Alan Sitár, predseda predstavenstva
        Osoby oprávnené na rokovanie  a generálny riaditeľ
        - vo veciach zmluvných:       Ing. Viktória Chomová, členka predstavenstva
        - vo veciach technických:

   - vo veciach cenových:             – každý samostatne v rozsahu svojich právomocí
   Bankové spojenie:
   Číslo účtu:                        .
   IČO:
   DIČ:                               35 919 001
   IČ DPH:                            2021937775
   Tel./Fax:                          SK2021937775

                                      ďalej len „objednávateľ“

V Zmluvných stranách sa menia identifikačné údaje zhotoviteľa. Identifikačné údaje zhotoviteľa sú:

1.2 Zhotoviteľ:                       „Inžinierske združenie AMBERG & R-PROJECT“

                                      Zastúpené

                                      Amberg Engineering Slovakia, s.r.o.

   Sídlo:                             Somolického 1/B, 811 05 Bratislava

   Právna forma:                      Spoločnosť s ručením obmedzeným

   Štatutárny orgán:                  Ing. Martin Bakoš, PhD., konateľ a generálny riaditeľ

   Osoby oprávnené na rokovanie

   - vo veciach zmluvných:            Ing. Martin Bakoš, PhD., konateľ a generálny riaditeľ,

   - vo veciach technických:          ,

   - vo veciach cenových:

,

   Bankové spojenie:

   Číslo účtu:

   IČO:                               35860073

   DIČ:                               2020289953

   IČ DPH:                            SK2020289953

   Tel./Fax:

                                      ďalej len „zhotoviteľ“

                              Čl. 5 TERMÍN PLNENIA DIELA

V čl. 5 sa menia body 5.1, 5.2, 5.3 a 5.5, ktoré znejú nasledovne:

5.1 Zhotoviteľ sa zaväzuje:

   - predložiť objednávateľovi záverečnú správu o-IGP                     do 30.04.2011

5.2 Zhotoviteľ sa zaväzuje doručiť DÚR po zapracovaní pripomienok zo záverečného prerokovania

   v troch vyhotoveniach do sídla objednávateľa                           do 30.04.2011.

5.3 Zhotoviteľ sa zaväzuje doručiť DSZ po zapracovaní pripomienok zo záverečného prerokovania

   v troch vyhotoveniach do sídla objednávateľa                           do 30.04.2011.

                    Čl. 6 CENA DIELA, PLATOBNÉ A FAKTURAČNÉ PODMIENKY

V čl. 6 sa mení bod 6.2 a 6.6:

6.2 a) Cena DÚR bez DPH v EUR:                           883.561,22-

Sadzba DPH 20% v EUR:                                    176.712,24-

Cena DÚR vrátane DPH v EUR:                              1.060.273,46-

(slovom: jedenmiliónšesťdestiattisícdvestosedemdesiattri 46/100 EUR);

Z toho cena prác IGP celkom (vrátane záverečnej správy)

bez DPH v EUR:                                           282.584,22-

Sadzba DPH 20%:                                          56.516,84-

Cena DÚR vrátane DPH v EUR:                              339.101,06-

(slovom: tristotridsaťdeväťtisícstojeden 6/100 EUR);

b) Cena DSZ bez DPH v EUR:                               5.325,00-
     Sadzba DPH 20% v EUR:                               1.065,00-
     Cena DSZ vrátane DPH v EUR:                         6.390,00-
     (slovom: šesťtisíctristodeväťdesiat EUR);

c) Cena diela bez DPH celkom v EUR:                      888.886,22-

Sadzba DPH 20%:                                          177.777,24-

Cena diela vrátane DPH celkom (ďalej len „cena diela“) v EUR: 1.066.663,46-

(slovom: jedenmiliónšesťdesiatšesťtisícšesťstošesťdesiattri 46/100 EUR).

Cena je vytvorená rozpočtom ako súčet súčinov hodinových sadzieb a počtu hodín. Upravený
rozpočet v zmysle Dodatku č. 1 tvorí neoddeliteľnú prílohu tohto Dodatku č. 1.

6.6 Faktúra musí obsahovať obligatórne náležitosti podľa §71 zákona č. 222/2004 Z. z. o dani
        z pridanej hodnoty v znení neskorších predpisov. Faktúra musí obsahovať aj nasledovné údaje:
        odvolávku na číslo zmluvy, číslo stavby 1512 podľa číselníka stavieb objednávateľa, fakturovanú
        sumu rozčleniť/priradiť podľa špecifikácie verejnej práce na V3_4. Ak ich faktúra nebude
        obsahovať alebo ak bude obsahovať nesprávne údaje, objednávateľ je oprávnený takúto faktúru
        vrátiť zhotoviteľovi spolu s označením nedostatkov, pre ktoré bola vrátená. V tomto prípade
        plynutie lehoty splatnosti takejto faktúry sa prerušuje a nová lehota splatnosti začne plynúť dňom
        nasledujúcim po dni doporučeného doručenia opravenej alebo doplnenej faktúry.

                                ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA

Ostatné ustanovenia zmluvy o dielo na vypracovanie dokumentácie ostávajú týmto dodatkom
nedotknuté.
Tento Dodatok č. 1 má 3 strany a je vyhotovený v dvoch exemplároch, z ktorých každá zmluvná strana
po podpísaní obdrží jedno vyhotovenie.
Dodatok č. 1 nadobúda platnosť dňom jeho podpísania oboma zmluvnými stranami a účinnosť dňom
nasledujúcom po dni jeho zverejnenia v centrálnom registri zmlúv. Neoddeliteľnou súčasťou tohto
Dodatku č. 1 je Rozpočet – Špecifikácia ceny prác.

V Bratislave dňa                                      V Bratislave dňa
Objednávateľ:                                         Zhotoviteľ:
Odtlačok pečiatky:                                    Odtlačok pečiatky:

Ing. Alan Sitár                                       Ing. Martin Bakoš, PhD
predseda predstavenstva                               konateľ spoločnosti
a generálny riaditeľ                                  a generálny riaditeľ

Ing. Viktória Chomová
členka predstavenstva