Bezodplatný prevod č. 02808/2014-PKZO-K40034/14.00 - Mesto Tornaľa, k.ú. Včelince.

Zmluva
                    o bezodplatnom prevode vlastníctva pozemkov
           vo verejnom záujme na obec č. 02808/2014-PKZO –K40034/14.00

uzatvorená podľa § 34 ods. 9 a 13 zákona č. 330/1991 Zb. o pozemkových úpravách,
usporiadaní pozemkového vlastníctva, pozemkových úradoch, pozemkovom fonde
a o pozemkových spoločenstvách v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon č. 330/1991
Zb.“)
                                 (ďalej len „zmluva“)

                                        Čl. I
                                    Zmluvné strany

1.   Názov:                             Slovenská republika zastúpená
                                        Slovenským pozemkovým fondom
     Sídlo:                             Búdková 36, 817 15 Bratislava
     Štatutárny orgán:                  Ing. Gabriela Matečná, generálna riaditeľka
                                        Ing. Róbert Poloni, námestník generálnej riaditeľky
     IČO:                               17 335 345
     DIČ:                               2021007021
     Bankové spojenie:                  Štátna pokladnica
     Číslo účtu IBAN:                   SK35 8180 0000007000001638
     zapísaný v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, oddiel: PO,
     vložka 35/B
     (ďalej len „prevodca“)

     a

2.   Názov:                              Mesto Tornaľa
     Sídlo:                              ul. Mierová 14, 982 01 Tornaľa
     Štatutárny orgán:                   Mgr. Anna Szögedi – primátorka mesta
     IČO:                                00319091
     Bankové spojenie:                   OTP banka, a.s.
     Číslo účtu IBAN:                    SK12 5200 0000000008320500
     (ďalej len „nadobúdateľ“)

                                        Čl. II
                                    Predmet zmluvy

1.   Predmetom tejto zmluvy je bezodplatný prevod vlastníctva k pozemku v k. ú. Včelince,
     obec Včelince, okres Rimavská Sobota nachádzajúci sa mimo zastavaného územia obce
     Včelince, vytvorený podľa geometrického plánu č. 32964099-27/2013 zo dňa 8.6.2013,
     overeným príslušnou správou katastra dňa 20.06.2013 pod č. 250/2013.
     Jedná sa o nasledovný pozemok:
     LV č. 544 vo vlastníctve Slovenskej republiky v správe Slovenského pozemkového
     fondu Bratislava v podiele 1/1:
     pozemok KN E p. č. 1141 o výmere 5307 m2 , druh pozemku ostatné plochy,

     diel č. 1 o výmere 84 m2 , pričlenený k parcele KNC p.č. 566/39 , druh pozemku
     zastavané plochy .
     Predmetom tejto zmluvy je bezodplatný prevod vlastníctva k pozemkom v k. ú.
     Včelince, obec Včelince, okres Rimavská Sobota nachádzajúce sa mimo zastavaného
     územia obce Včelince, vytvorené podľa geometrického plánu č. 32964099-17/2011 zo
     dňa 8.5.2011, overeným príslušnou správou katastra dňa 28.07.2011 pod č. 249/2011.
     Jedná sa o nasledovné pozemky:
     LV č. 544 vo vlastníctve Slovenskej republiky v správe Slovenského pozemkového
     fondu Bratislava v podiele 1/1:
     pozemok KN E p. č. 1141 o výmere 5307 m2 , druh pozemku ostatné plochy,
     diel č. 3 o výmere 3290 m2 , pričlenený k parcele KNC p.č. 566/28 , druh pozemku
     zastavané plochy ,
     pozemok KN E p. č. 5945/1 o výmere 14012 m2 , druh pozemku trvalé trávne porasty,
     diel č. 7 o výmere 1 m2 , pričlenený k parcele KNC p.č. 566/29 , druh pozemku
     zastavané plochy ,
     diel č. 8 o výmere 1 m2 , pričlenený k parcele KNC p.č. 566/30 , druh pozemku
     zastavané plochy ,
     diel č. 9 o výmere 1 m2 , pričlenený k parcele KNC p.č. 566/31 , druh pozemku
     zastavané plochy ,
     pozemok KN E p. č. 5945/3 o výmere 10047 m2 , druh pozemku trvalé trávne porasty,
     diel č. 11 o výmere 1 m2 , pričlenený k parcele KNC p.č. 566/33 , druh pozemku
     zastavané plochy ,
     pozemok KN E p. č. 5981/54 o výmere 13900 m2 , druh pozemku orná pôda,
     diel č. 15 o výmere 1 m2 , pričlenený k parcele KNC p.č. 566/36 , druh pozemku
     zastavané plochy ,
      (ďalej len „prevádzaný pozemok“).

2.   Celková výmera prevádzaného pozemku je 3379 m2.

3.   Prevodca prevádza a nadobúdateľ nadobúda do vlastníctva prevádzaný pozemok
     opísaný v Čl. II bod 1. a 2. tejto zmluvy za podmienok uvedených v tejto zmluve.

                                     Čl. III
             Vzťahy prevodcu a nadobúdateľa k prevádzanému pozemku

1.   Prevodca ako správca prevádzaného pozemku vo vlastníctve Slovenskej republiky má
     v správe prevádzaný pozemok podľa § 16 ods. 1 písm. a) zákona č. 180/1995 Z.z.
     a v zmysle § 34 ods. 9 a ods. 13 zákona č. 330/1991 Zb. je oprávnený ho bezodplatne
     previesť do vlastníctva nadobúdateľa.

2.   Prevodca vyhlasuje, že na základe dostupných dokladov, vzťahujúcich sa na predmet
     zmluvy v zmysle Čl. I tejto zmluvy, nemá vedomosť o tom, že na predmete zmluvy
     viazne záložné právo alebo vecné bremeno.

3.   Nadobúdateľ vyhlasuje, že mu je dobre známy stav prevádzaného pozemku a tento
     pozemok nadobúda do vlastníctva v stave, v akom sa nachádza.

                                       Čl. IV
                              Dôvod uzatvorenia zmluvy

1.   Prevodca prevádza bezodplatne vlastníctvo prevádzaného pozemku uvedeného v Čl. II
     tejto zmluvy na nadobúdateľa podľa ust. § 34 ods. 9 a 13 zákona č. 330/1991 Zb. za
     účelom vybudovania verejnoprospešnej stavby „ Kanalizácia a ČOV Tornaľa “, ktorá je
     uvedená v záväznej časti územnoplánovacej dokumentácie a na základe právoplatných
     rozhodnutí č.126/2013 zo dňa 16.júla 2013 vydaného Obcou Gemer, právoplatného dňa
     19.8.2013, č. 20/201 zo dňa 11.júla 2013 vydaného Obcou Včelince, právoplatného dňa
     2.8.2013 a č.2013/00582 ŠVS – Št zo dňa 08.11.2013 vydaného Okresným úradom
     Rimavská Sobota Odborom starostlivosti o životné prostredie, právoplatného dňa
     16.12.2013.

2.   Nadobúdateľ je povinný odo dňa účinnosti tejto zmluvy strpieť, aby prevodca na
     prevádzanom pozemku kontroloval účel, na ktorý bola zmluva uzatvorená.

                                    Čl. V
           Hodnota prevádzaného pozemku a náklady spojené s prevodom

1.   Všeobecná hodnota prevádzaného pozemku je stanovená podľa znaleckého posudku č.
     09/2014 zo dňa 8.3.2014, vypracovaného Ing. Eugen Zagyi podľa osobitného predpisu
     vo výške 1,38 EUR/m2, čo predstavuje všeobecnú hodnotu prevádzaného pozemku vo
     výške 4 663,02 EUR, slovom štyritisícšesťstošesťdesiattri EUR a dva centy.

2.   Prevádzaný pozemok sa podľa § 34 ods. 9 a 13 zákona č. 330/1991 Zb. prevádza do
     vlastníctva nadobúdateľa bezodplatne.

3.   Nadobúdateľ sa zaväzuje zaplatiť na účet prevodcu vedený v Štátnej pokladnici, číslo
     účtu IBAN SK3581800000007000001638 variabilný symbol 4204003414 najneskôr do
     60 kalendárnych dní od podpisu tejto zmluvy obidvoma zmluvnými stranami náklady
     spojené s úhradou správnych poplatkov potrebných na prevod prevádzaného pozemku
     vo výške 66,00 EUR, poštovné vo výške 5,00 EUR, spolu vo výške 71,00 EUR (ďalej
     len „náklady spojené s prevodom“).

4.   Ak sa nadobúdateľ dostane do omeškania s úhradou nákladov spojených s prevodom, je
     prevodca oprávnený požadovať od nadobúdateľa zo sumy, s úhradou ktorej je v
     omeškaní, zaplatenie úrokov z omeškania za obdobie omeškania. Výška úrokov
     z omeškania sa spravuje ustanoveniami § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a § 3
     Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia
     Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov.           Platobná povinnosť
     nadobúdateľa sa považuje za splnenú v deň, kedy je príslušná platba pripísaná
     v prospech bankového účtu prevodcu.

                                      Čl. VI
                      Návrh na vklad do katastra nehnuteľností

1.   Návrh na vklad vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností predkladá prevodca po
     úhrade nákladov spojených s prevodom nadobúdateľom, najneskôr do 60 kalendárnych
     dní od pripísania nákladov spojených s prevodom na účet prevodcu.

2.   Nadobúdateľ nadobudne vlastnícke právo k prevádzanému pozemku po nadobudnutí
     právoplatnosti rozhodnutia okresného úradu o povolení vkladu vlastníckeho práva
     k prevádzanému pozemku.

                                       Čl. VII
                                 Odstúpenie od zmluvy

1.   Prevodca je oprávnený odstúpiť od zmluvy, ak náklady spojené s prevodom nebudú
     uhradené na účet prevodcu v dohodnutom termíne a v dohodnutej výške.

2.   Prevodca má právo v zmysle § 34 ods. 13 zákona č. 330/1991 Zb. od zmluvy odstúpiť
     ak stavebné povolenia stratia platnosť (§ 40 zákona č. 50/1976 Zb. v znení neskorších
     predpisov) alebo ak dôjde k jeho zmene a v dôsledku nej stavba prestane mať
     dohodnutý účel verejnoprospešnej stavby.

3.   Zmluvné strany sú oprávnené odstúpiť od zmluvy v prípade, ak bude vydané
     právoplatné rozhodnutie okresného úradu o zastavení konania o návrhu na vklad
     vlastníckeho práva podľa tejto zmluvy, alebo bude návrh na vklad vlastníckeho práva
     právoplatne zamietnutý.

4.   Odstúpenie od zmluvy ktoroukoľvek zmluvnou stranou musí byť písomné a zaslané
     doporučene na adresu druhej zmluvnej strany. V odstúpení musí byť uvedený dôvod
     odstúpenia. V prípade doručovania platia ustanovenia zákona č. 99/1963 Zb.
     Občianskeho súdneho poriadku v znení neskorších predpisov.

5.   Dňom doručenia odstúpenia od zmluvy druhej zmluvnej strane sa zmluva od začiatku
     zrušuje.

6.   V prípade odstúpenia od zmluvy sú si zmluvné strany povinné vrátiť už poskytnuté
     plnenia.

7.   Odstúpenie od zmluvy sa nedotýka nárokov zmluvných strán na náhradu škody a zmluvnú
     pokutu vzniknutých porušením zmluvy.

                                       Čl. VIII
                                 Osobitné ustanovenie

1.   Nadobúdateľ súhlasí so zverejnením tejto zmluvy v Centrálnom registri zmlúv Úradu
     vlády SR a na internetovej stránke prevodcu s tým, že zmluva bude zverejnená v súlade
     s právnymi predpismi ukladajúcimi prevodcovi povinnosť ju zverejniť.

2.   Nadobúdateľ súhlasí so zverejnením návrhu tejto zmluvy v rozsahu uvedenom
     v predchádzajúcom odseku tohto článku na internetovej stránke prevodcu v priebehu
     schvaľovacieho procesu, a to 14 dní pred zasadnutím Rady fondu do dňa zasadnutia
     Rady vrátane.

                                                           Čl. IX
                                                    Záverečné ustanovenia

1.       Táto zmluva je vyhotovená v 6 rovnopisoch, z ktorých 2 rovnopisy prevodca doručí
         okresnému úradu, 3 rovnopisy si prevodca ponechá pre administratívne účely a 1
         rovnopis si ponechá nadobúdateľ.

2.       Zmluvné strany vyhlasujú, že táto zmluva bola uzatvorená vážne, dobrovoľne a za
         obojstranne zrozumiteľných podmienok, na znak čoho ju vlastnoručne podpísali.

3.       Zmluva nadobúda platnosť dňom podpisu a účinnosť desiaty deň po nadobudnutí
         platnosti.

V Bratislave, dňa..........                                       V Tornali, dňa.................

Prevodca:                                                          Nadobúdateľ:

.................................................                  .............................................
     Ing. Gabriela Matečná                                               Mgr. Anna Szögedi
       generálna riaditeľka                                               primátorka mesta

………………………………....
  Ing. Róbert Poloni
námestník generálnej riaditeľky