Zmluva na vypracovanie štúdie realizovateľnosti pre stavbu: Diaľnica D2 Bratislava, Lamač - št. hr. SR/ČR

Príloha je naskenovaný obrázok, text sme prečítali strojovo (OCR). Môžu v ňom byť chybne prečítané písmená a čísla.

NOČOSS4ITM

Zmluva na vypracovanie štúdie realizovateľnosti
pre stavbu: Diaľníca D2 Bratislava, Lamač — št. hr. SRIČR

Číslo objednávateľa: ÉM/K&/M&'( . Číslo zhotoviteľa: 1501-00

uzatvorená podľa $ 536 a nasl. zákona č. 5131991 Zb. Obchodný zákonník vznení neskorších
predpisov (ďalej len „zmluva“)

medzi zmluvnými stranami

Objednávateľ

Obchodné meno
Sídio
Právna forma

Štatutárny orgán

Osoby oprávnené na rokovanie

- vo veciach zmluvných
- vo veciach technických

- vo veciach cenových
Bankové spojenie

Číslo účtu
SWIFT kód
Ičo

DIČ

IČ DPH
Tel./Fax

Zhotoviteľ

Vedúci člen združenia:
Obchodné meno:

Sídlo:

Právna forma:

V zastúpení:
Osoby oprávnené konať

- vo veciach zmluvných:
- vo veciach cenových:

- vo veciach technických:

Bankové spojenie:
Číslo účtu:

SWIFT kód:

IČO:

DiČ:

Národná diaľničná spoločnosť, a.s.

Mlynské Nivy 45, 821 09 Bratislava

akciová spoločnosť zapísaná v Obchodnom registri
Okresného súdu Bratislava I, Oddiel: Sa, vložka č. 3518/B
predstavenstvo zastúpené:

ting. Milan Gajdoš, predseda predstavenstva

a generálny riaditeľ

Ing. Pavol Kováčik, PhD., MBA, podpredseda
predstavenstva

35 919 001
2021937775
SK2021937775

(ďalej len „objednávateľ“)

Združenie „D2BA Lamač — št. hr. SRIČR“ vytvorené na
základe Zmluvy o združení zo dňa 2.9.2014

Alfa 04 a.s.

Jašíkova 6, 821 03 Bratislava,

akciová spoločnosť zapísaná v Obchodnorm registri
Okresného súdu Bratislava I, oddiel: Sa, vložka č.: 3355/B
Ing. Juraj Fúrst, predseda predstavenstva

Ing. Vladimír Daško, člen predstavenstva

35 889 853
2021835013

IČ pre DPH: SK2021835013
Tel./Fax:

v postavení splnomocnenej osoby a hlavného člena skupiny dodávateľov podľa splnomocnenia zo
dňa 28.8.2014, ktoré je súčasťou ponuky

a člen združenia:

Obchodné meno: Terraprojekt a. s.

Sídlo: Podunajská 24, 821 06 Bratislava,

Právna forma: akciová spoločnosť zapísaná v Obchodnom registri
Okresného súdu Bratislava |, oddiel: Sa, vložka č.: 877/B

V zastúpení: Ing. Miloslav Frankovský, predseda predstavenstva

Osoby oprávnené konať
- vo veciach zmluvných:
- vo veciach cenových:

- vo veciach technických:

Bankové spojenie:

Čiíslo účtu:

SWIFT kód:

IČo: 31 398 570
DIČ: 2020330587

IČ pre DPH: SK2020330587
Tel/Fax:

(ďalej len „zhotoviteľ“)

ČI.1
PREDMET ZMLUVY

1.1  Predmetom tejto zmluvy je záväzok zhotoviteľa, že pre objednávateľa v rozsahu a za
podmienok dohodnutých v tejto zmluve vypracuje a odovzdá dielo ktorým je Štúdia
realizovateľnosti stavby Diaľnica D2 Bratislava, Lamač — št. hr. SR/IČR (ďalej len „dielo“)
a záväzok objednávateľa zaplatiť za vykonanie diela cenu uvedenú v článku 5 zmluvy.

ČI.2
ROZSAH A OBSAH DIELA

2.1  Podrobná špecifikácia rozsahu a obsahu diela je uvedená v šsúťažných podkladoch
objednávateľa aich prílohách pre verejnú súťaž vyhlásenú objednávateľom vo Vestníku
verejného obstarávania č. 154/2014 zo dňa 8.8.2014 pod číslom 17718-WYS.

2.2  Zhotoviteľ sa zaväzuje dodať dielo objednávateľovi v rámci dohodnutej ceny podľa čl. 5 zmluvy
v 10 vyhotoveniach v tlačenej forme a v 2 vyhotoveniách v digitálnej forme na CD, resp. DVD.

2.3  Textovú a tabuľkovú časť dieľa je zhotoviteľ povinný vypracovať vo formáte doc., xis., grafickú
časť vo formáte dwg. dan., veditovateľnej forme a kompletnú dokumentáciu
vo formáte pdf. na formátoch A4 a jeho násobkoch.

ČI. 3
PODKLADY A SPOLUPÔSOBENIE OBJEDNÁVATEĽA A ZHOTOVITEĽA

3.1  Objednávateľ poskytne zhotoviteľovi po nadobudnutí účinnosti tejto zmluvy nasledujúce
podklady:
3.1.1 Technická štúdia Bratislava — št.hr. SR/IČR, skapacitnenie diaľnice, z 11/2009, spracovateľ
Atelier DS, Bratislava
3.1.2 Ideová štúdia Diaľnica D2, napojenie cesty li/590 a lN/503010 na D2“, z 02/52012,
spracovateľ Atelier DS, Bratislava

3.2

3.3

3.4

4.1

4.2

4.3

44

4.5

4.6

47

4.8

3..1.3 Zámer ElA Diaľnica D2, Bratislava — št.hr. SR/RR, z05/2012, spracovateľ Geoconsult
Bratislava
3.1.4 Rozsah hodnotenia pre diaľnicu D2, Bratislava — št.hr. SR/ČR, vydaný MŽP SR, č.
413/12-3.4/ml zo dňa 15.10.2012.
V priebehu vykonávania diela sa budú uskutoečňovať pracovné rokovania medzi zhotoviteľom
a objednávateľom (ďaľlej len „pracovné rokovanie“) podľa požiadaviek objednávateľa alebo
zhotoviteľa. Z pracovného rokovania zhotoviteľ vyhotoví zápis (ďalej len „zápis z pracovného
rokovania“), ktorého rovnopis obdrží každá zmluvná strana a ktorý je podkladom v zmysle bodu
3.3 tohto článku. Zhotoviteľ je povinný počas pracovných rokovaní objednávateľa informovať
o staveé rozpracovanosti diela v súlade s časovým harmonogramorm prác. Zoznam účastníkov
pracovného rokovania dohodne zhotoviteľ s objednávateľom spravidla 14 dní vopred pred jeho
konaním.
Objednávateľ sa zaväzuje, že počas vykonávania diela poskytne zhotoviteľovi v nevyhnutnom
rozsahu spolupôsobenie, a to najmä poskytovaním upresňujúcich alebo doplňujúcich údajov
alebo nevyhnutných podkladov potrebných na vykonanie diela v súlade s touto zmluvou.
Objednávateľ poskytne zhotoviteľovi spolupôsobenie uvedené v bode 3.3 tohto článku v lehote
a spôsobom dohodnutým obidvoma zmluvnými stranami.

— ČA
TERMÍN PLNENIA DIELA

Zhotoviteľ sa zaväzuje doručiť dielo po zapracovaní pripomienok zo záverečného prerokovania
v dvoch vyhotoveniach v tlačenej forme a v jednom vyhotovení v digitálnej forme na ČD resp.
DVD do sídla objednávateľa do 4 mesiacov odo dňa nadobudnutia účinnosti tejto zmluvy.
Dňom doručenia diela podľa bodu 4.1 tohto článku do sídla objednávateľa sa začína preberacie
konanie. Účelom preberacieho konania je zistenie skutočnosti, či dielo spíňa kvantitatívne
a kvalitatívne vlastností uvedené v tejto zmluve a vsúťažných podkladoch. Na účely tejto
zmluvy dielo nesplňa kvantitatívne a kvalitatívne vlastnosti uvedené v tejto zmluve, ak má vady,
ktoré sú objednávateľom zistiteľné pri vynaložení náležitej starostlivosti počas preberacieho
konania, alebo nesplňa aj ďalšie požiadavky uvedené v tejto zmluve (ďalej len „zjavné vady“).
Preberacie konanie je skončené dňom podpísania preberacieho protokolu objednávateľom
a zhotoviteľom. V preberacom protokole deklaruje objednávateľ skutočnosť, že dielo nemá
v deň podpísania preberacieho protokolu zjavné vady alebo skutočnosť uvedenú v bode 4.7
tohto článku.

Objednávateľ sa zaväzuje podpísať preberací protokol vlehote do jedného mesiaca odo dňa
doručenia diela podľa bodu 4.1 tohto čilánku, ak nenastanú skutočnosti uvedené v bode 4.5
tohto článku. Preberací protokol vyhotovi zhotoviteľ v dvoch rovnopisoch, z ktorých jeden obdrží
objednávateľ a druhý zhotoviteľ Preberací protokol za zmluvné strany podpíšu osoby
oprávnené na rokovanie vo veciach technických za každú zo zmluvných strán.

Ak objednávateľ počas preberacieho konania zistí skutočnosť, že dielo má zjavné vady, oznámi
písomne túto skutočnosť zhotoviteľovi odoslaním doporučenej zásielky adresovanej do sídla
zhotoviteľa vlehote uvedenéej vbode 4.4 tohto čľlánku (ďalej len „oznámenie o zjavných
vadách“). V oznámení o zjavných vadách určí objednávateľ súčasne lehotu na odstránenie
zjavných vád.

Odo dňa odoslania oznámenia o zjavných vadách lehota uvedená vbode 4.4 tohto článku
neplynie. CGdo dňa doručenia opraveného diela spolu s písomným vyhlásením zhotoviteľa, že
zjavné vady uvedené voznámení o zjavných vadách boli odstránené, do sídla objednávateľa,
plynie lehota uvedená vbode 4.4 ďalej, pričom sa jej dížka súčasne predlžuje o 14
kalendárnych dní (ďalej len „predlžené preberacie konanie“).

Ak objednávateľ počas predíženého preberacieho konania zistí, že zjavné vady uvedené
v oznámení o zjavných vadách boli skutočne odstránené, a dielo už nemá iné zjavné vady,
zhotoviteľ vyhotoví preberací protokol a následne ho podpíšu obe zmiluvné strany podľa bodu
4.4 tohto článku. Inak objednávateľ postupuje podľa ustanovení bodov 4.5 a 4.6 tohto článku za
ich primeraného použitia.

V prípade, ak objednávateľ v rámci preberacieho konania nezistí žiadne zjavné vady, prípadne
zjavné vady boli odstránené postupom podľa tohto článku, objednávateľ písomne vyzve
zhotoviteľa k dodaniu kompletných zmluvné dohodnutých počtov vyhotovení diela, a to ku dňu
podpísania preberacieho protokolu oborma zmluvnými stranami.

10

4.9

5.1

5.2

5.3

5.4

©.5

5.6

.T

>8
5.9

5.10

Na účely tejto zmluvy sa deň podpísania preberacieho protokolu obidvoma zmluvnými stranami
považuje za deň odovzdania diela zhotoviteľom objednávateľovi a súčasne aj za deň prevzatia
dieľa objednávateľom od zhotoviteľa.

ČI. 5
CENA DIELA, PLATOBNÉ A FAKTURAČNÉ PODMIENKY
Cena dieľa je stanovená vzmysle zákona č. 18/1996 Z. z. o cenách v znení neskorších
predpisov (ďalej len „zákon o cenách“) a vyhlášky Ministerstva financií Slovenskej republiky č.
987/1996 Z. z., ktorou sa vykonáva zákon © cenách (ďalej len „vyhláška“) a sú vnej zahrnuté
všetky náklady, činnosti, práce, výkony alebo služby nevyhnutné za účelom riadneho vykonania
diela.

Cena diela bez DPH v EUR: 89 941,00
Sadzba DPH 20% v EUR: 17 988,20
Cena diela vrátane DEH v EUR: 107 9289,20
(slovom: stosedemtisícdeväťstodvadsaťdeväť eur a dvadsať centov s DPH ):

ČCena je vytvorená špecifikáciou ceny prác ako súčet súčinov hodinových sadzieb a počtu
hodín. Špecifikácia ceny prác tvorí neoddeliteľnú súčasť tejto zmluvy ako príloha č.1.

Zhotoviteľ vyhotoví faktúru za dielo na základe preberacieho protokolu podpísaného oboma
zmluvnými stranami podľa článku 4 tejto zmluvy.

Splatnosť faktúry je tridsať kalendárnych dní odo dňa jej doporučeného doručenia do sídla
objednávateľa. Zhotoviteľ vyhotoví faktúru v písomnej forme, jej tabuľkové prílohy však súčasne
predloži aj v elektronickej forme vo formáte Mierosoft Excel.

Faktúra musí obsahovať obligatórne náležitosti podľa $74 zákona č. 222/2004 Z. z. o dani
z pridanej hodnoty v znení neskorších predpisov. Faktúra musí obsahovať aj nasledovné údaje:
odvolávku na číslo zmluvy a dodatku, referenčné číslo objednávateľa, popis plnenia vzmysle
predmetu zmluvy, bankové spojenie v zmysle zmluvy, číslo stavby 1533 podľa čísetníka stavieb
objednávateľa, fakturovanú sumu rozčleniť / priradiť podľa špecifikácie verejnej práce na VO3 2
— náklady na technické a environmentálne štúdie. Ak faktúra nebude obsahovať vyššie uvedené
údaje alebo ak bude obsahovať nesprávne údaje. objednávateľ je oprávnený takúto faktúru
vrátiť zhotoviťeľovi spolu s označením nedostatkov, pre ktoré bola vrátená. V tormto prípade
plynutie lehoty splatnosti takejto faktúry sa prerušuje a nová lehota splatnosti začne plynúť
dňorm nasledujúcim po dní doporučeného doručenia opravenej alebo doplnenej faktúry do sídla
objednávateľa.

Na účely fakturácie sa za deň dodania diela považuje deň podpísania preberacieho protokolu
oboma zmluvnými stranami podľa článku 4 tejto zmluvy.

Zmeénu rozsahu (ďalej len „naviac práce“ alebo cbsahu (ďalej len „nové práce“) diela, ktorá
nebola predvíďateľná v čase uzatvorenia tejto zmluvy, je možné vykonať buď uzatvorením
dodatku k zmluve alebo zadaním novej zákazky postupom zadávania zákazky podľa zákona
č.25/2006 Z.z. o verejnom obstarávaní vznení neskorších predpisov. Cenu diela uvedenú
v tomto článku je prípustné v tormto prípade zmeriť, ak navlac práce alebo navé práce budú mať
na ňu preukázateľný vplyv.

V prípade zmeny ceny diela podľa bodu 5.7 tohto článku naviac práce budú ocenéné podľa
hodinových sadzieb uvedených v ponuke zhotoviteľa.

Pri ocenení nových prác, pre ktoré neboli dohodnuté zmluvné jednotkové ceny pri uzavretí
zmluvy, budú zmluvné strany postupovať podľa časti B2 súťažných podkladov.

Zhotoviteľ sa zaväzuje vlehote 7 kalendárnych dní odo dňa nadobudnutia účinnosti zmluvy
doporučene doručiť príslušnou bankou, pobočkou zahraničnej banky alebo zahraničnou bankou
(ďalej len „banka“) potvrdenú finančnú identifikáciu, ktorá bude obsahovať údaje o majiteľovi
účtu (názov, adresa, krajina, IČO, IČ DPH) ako aj údaje o banke (názov, adresa, krajina, kód
banky, číslo účtu, [BAN a SWIFT kód). Ak sa zhotoviteľ rozhodne zmeniť tento účet, identifikáciu
nového účtu, v prospech ktorého sa budú pripisovať všetky platby, ktoré je objednávateľ podľa
zmluvy alebo v súvislostí s jej plnením povinný hradiť zhotoviteľovi, je povinný oznámiť
objednávateľovi bezodkladne primerane rovnakým spôsobom, ako je uvedené v prvej vete tohto
bodu.

+11

65.1

6.2

6.3

6.4

6.5

6.6

67

r.1

.2

T.3

rTa

r.S

8.1

8.2

ČI. 6
SANKCIE

V prípade omeškania zhotoviteľa s doručením diela v súlade s bodom 4.1 tejto zmluvy, zaväzuje
sa zhotoviteľ zaplatiť objednávateľovi zmluvnú pokutu vo výške 0,1 % z ceny diela vrátane DPH
uvedenej v bode 5.2 za každý deň omeškania.

V prípade, ak zhotoviteľ poruší povinnosť odstrániť zjavné vady uvedené v oznámení o zjavných

vadách v lehote určenej podľa druhej vety bodu 4.5 tejto zmluvy, je zhotoviteľ povinný zaplatiť

objednávateľovi zmluvnú pokutu vo výške 100 Eur (slovom sto eur) za každý deň, pokiaľ

porušenie povinnosti trvá.

V prípade, ak zhotoviteľ poruší akúkoľvek povinnosť uvedenú v tejto zmluve, inú ako povinnosť

uvedenú v bode 6.1 a 6.2 tohto článku a bodu 9.6. článku $ tejto zmluvy, vzniká objednávateľovi
nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 100 Eur (slovom sto eur) za každý deň, pokiaľ

porušenie povinnosti trvá a to za každé takéto porušenie samostatne.

V prípade omeškania objednávateľa s úhradou faktúry podľa článku 5 zmluvy zaväzuje sa

objednávateľ zaplatiť zhotoviteľovi úrok z omeškania vo výške 0,1 % z dlžnej sumy za každý

deň omeškania.

Týmto článkom nie sú dotknuté nároky zmluvných strán na náhradu škody, ktorá vznikne
zmluvnej strane porušením povinnosti vyplývajúcich z tejto zmluvy druhou zmluvnou stranou.

O použití ktorejkoľvek zo sankcií uvedených v tomto článku majú zmluvné strany povinnosť

navzájom sa bezodkladne písomne informovať.

V prípade vzájomných nárokov, budú tieto nároky vzájomne započítané v súlade
ustanoveniami $ 358 a nasl. Obchodného zákonnika.

ČI.7
ZODPOVEDNOSŤ ZA VADY DIELA

Zhotoviteľ sa zaväzuje, že pri vykonávaní diela bude postupovať s odbornou starostlivosťou,
bude dodržiavať ustanovenia všeobecne záväzných právnych predpisov platných a účinných
v Slovenskej republike, príslušné technické normy vzťahujúce sa na dielo.

Zhotoviteľ sa zaväzuje, že dielo vykoná podľa podmienok uvedených v tejto zmluve
a v súťažných podkladoch,že bude mať vlastnosti určené vtejto zmluve a v súťažných
podkladoch a že bude bez vád.

Ak pri vykonávaní diela zhotoviteľom vzniknú nejasnosti týkajúce sa vlastností diela alebo
spôsobu jeho vykonávania, ktoré nemožno odstrániť výkladom tejto zmluvy, zhotoviteľ sa
zaväzuje pri ich rešení riadiť sa príslušnými písomnými pokynmi objednávateľa, písomnými
dohodami zmluvných strán týkajúcich sa týchto nejasností a zápismi z pracovných rokovaní
(bod 3.2 článku 3).

Zhotoviteľ sa zaväzuje odstrániť vadu diela, ktorá sa stane zjavnou v záručnej dobe, ktorá
začína plynúť dňom nasledujúcim po dni, v ktorom bol preberací protokol podpísaný obomna
zmluvnými stranami podľa článku 4 tejto zmluvy, a trvá po dobu piatich rokov.

Objednávateľ sa zaväzuje oznámiť vadu diela zhotoviteľovi bezodkladne po jej zistení písomnou
formou (ďalej len „oznámenie o vade“). V písomnom oznámení o vade objednávateľ súčasne
určí aj lehotu na odstránenie vady. Zhotoviteľ sa zaväzuje v lehote štrnástich kalendárnych dní
odo dňa doručenia oznámenia o vade do jeho sídla, doručiť do sidla objednávateľa písomné
vyhlásenie, v ktorom uzná alebo neuzná vadu diela v prípade neuznania vady diela musí byť
toto neuznanie odôvodnené. Objednávateľ sa zaväzuje zhotoviteľovi písomne potvrdiť
skutočnosť, že vada diela bola odstránená, až po jej skutočnom odstránení.

— ČIg
ZÁNIK ZMLUVY

Táto zmluva zanikne okrem splnenia všetkých práv a povinností obidvoch zmluvných strán aj
písomnou dohodou zraluvných strán, písomným odstúpením od zmluvy niektorou zmluvnou
stranou alebo písomnou výpoveďou objednávateľa.

V prípade zániku zmluvy dohodou zmluvných strán, táto zaniká dňom uvedeným v tejto dohode
(ďalej len „deň zániku zmluvy dohodou“). V tejto dohodé sa upravia aj vzájomné nároky
zmluvných strán vzniknuté z plnenia zmluvných povinností alebo zich porušenia druhou
zmluvnou strarou ku dňu zániku zmluvy dohodou.

12

8.3

a.4

8.5

8.6

8.7

8.ô

8.9

9.1

9.2

9.3

9.4

Odstúpenie od zmluvy musí mať písormnú formu, musí byť doručené druhej zmluvnej strané
(ktorá svoju povinnosť porušila) a jeho účinky nastávajú dňom doručenia zmluvnej strane, ktorá
svoju povinnosť porušila.

Objednávateľ je oprávnený okamžite písomne odstúpiť od tejto zmluvy v prípade podstatného
porušenia zmluvy zhotoviteľom. Za podstatné porušenie zmluvy zo strany zhotoviteľa sa
považuje najmä:

- neodstránenie zjavných vád diela uvedených v oznámení o zjavných vadách v lehote určenej
podľa druhej vety bodu 4.5 článku 4 tejto zmluvy

- nesplnenie povinnosti zhotoviteľa uvedenej v bode 9.6 článku 9 tejto zmluvy

- postúpenie akejkoľvek pohľadávky (práva) vyplývajúcej z tejto zmluvy na tretiu osobu v
rozpore s bodom 11.3 článku 11 tejto zmluvy

- ak sa preukáže, že zhotoviteľ v ponuke predložil nepravdivé doklady alebo uviedol nepravdivé,
neúplné alebo skreslené údaje

- ak zhotoviteľ nezačne, preruší alebo zastaví vykonávanie diela z iných dôvodov ako dôvodov
na strané objednávateľa alebo z dôvodov skutočností, ktoré zhotoviteľ nemohol predvídať
včase uzatvorenia zmluvy aní pri vynaložení náležitej starostlivosti, ktorú možno od néeho
požadovať

V prípade nepodstatného porušenia zmluvy sú zmluvné strany oprávnené od zmluvy odstúpiť
po márnom uplynutí primeranej lehoty uvedenej v písomnej výzve druhej zmluvnej strany na
odstránenia konania vrozpore so zmluvou, prílohami a právnymi predpismi ako aj následkov
takéhoto konania. Ak sa zmluvné strany písomne nedohodnú inak, prirmeranou lehotou podľa
predchádzajúcej vety je 10 dní.

Pre právnu úpravu odstúpenia od zmluvy a vzájomných nárokov zmluvných strán z neho
vyplývajúcich primerane platia ustanovenia $ 344 a nasl. zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný
zákonník v znení neskorších predpisov

Objednávateľ je oprávnený vypovedať zmluvu bez uvedenia dôvodu. Výpoveď musí mať
písomnú formu. Výpovedná lehota je jeden mesiac a začína plynúť prvým dňom kalendárneho
mesiaca, ktorý nasleduje po kalendárnom mesiaci, v ktorom bola výpoveď doručená do sídla
zhotoviteľa.

V prípade výpovede zmluvy podľa bodu 8.7 tohto článku má objednávateľ nárok, aby mu
zhotoviteľ vlehote dvoch týždňov odo dňa uplynutia výpovednej lehoty odovzdal dielo
doručením do jeho sídla, resp. tie časti diela, z ktorých povahy vyplýva iný spôsob dodania,
týmto iným spôsobom dodania, v stave zodpovedajúcemu rozpračovaniu diela ku dňu uplynutia
výpovednej lehoty.

V prípade výpovede zmluvy podľa bodu 8.7 tohto článku má zhotoviteľ nárok, aby mu
objednávateľ zaplatil časť ceny diela zodpovedajúcu vykonaným prácam na diele ku dňu
uplynutia výpovednej iehoty. Pre platobné a fakturačné podmienky primerane platia ustanovenia
článku S tejto zmluvy.

ČI. 9
OSTATNÉ USTANOVENIA

Pre vstup na nehnuteľnosti vo vlastníctve tretích osôb, ktorý je potrebný na vykonanie diela,
zhotoviteľ zabezpečí sich vlastníkmi poskytnutie príslušných súhlasov a uzatvorenie dohôd za
podmienck uvedďených v príslušných všeobecne záväzných právnych predpisoch platných
a účinných v Slovenskej republike a podľa súťažných podkladov. Finančné nároky stýmto
súvisiace znáša zhotoviteľ,

Zhotoviteľ sa zaväzuje dielo, ani niektorú z jeho časti nepoužiť bez predchádzajúceho súhlasu
objednávateľa na iné účely ako tie, ktoré sú uvedené v tejto zmiuve. Ustanovenia osobitných
všeobecne záväzných právnych predpisov piatných a účinných v Slovenskej republike tým nie
sú dotknuté.

Zhotoviteľ je oprávnený použiť skutočnosť, že vykonal dielo na propagáciu svojej činnosti na
verejnosti. Musí však pritom chrániť oprávnené záujmy objednávateľa. Ustanovenia osobitných
všeobecne záväzných právnych predpisov platných a účinných v Slovenskej republike tým nie
sú dotknuté.

Zhotoviteľ sa zaväzuje vrátiť objednávateľovi všetky podklady, ktoré mu objednávateľ poskytol
na vykonanie diela podľa bodu 3.1 článku 3 tejto zmluvy, vlehote dvoch týždňov odo dňa,
v ktorom bolo dielo, alebo niektorá z jej častí, ktorej vykonania sa týkali, odovzdaná a prevzatá
podľa článku 4 tejto zmluvy.

13

9.5

9.6

8.7

9.8

9.9

10.1

10.2

10.3

Zhotoviteľ sa zaväzuje, že sa zúčastní všetkých rokovaní, prípadne stretnutí s verejnosťou
a pod., ktoré sa budú konať aj po dodaní diela, ak ho ktomu objednávateľ vyzve a vykoná
činnosti, ktoré z nich vyplynú v rozsahu predmetu tejto zmluvy.

Zhotoviteľ najneskôr ku dňu podpisu tejto zmluvy predloží objednávateľovi osvedčenú fotokópiu
poistnej zmluvy, ktorú zhotoviteľ ako poistený uzátvoril pre prípad zodpovednosti za škodu
spôsobenú v súvislosti s vykonávaním jeho činnosti (profesijná zodpovednosť) na poistnú sumu
15.000,-- EUR, slovom pätnásttisíc EUR (ďalej len „poistná zmluva“). Zhotoviteľ sa zaväzuje
zabezpečiť, aby boľla zachovaná platnosť a účinnosť poistnej zmluvy po celú dobu trvania tejto
zmluvy za pôvodnée dojednaných poistných podmienok a v tej súvislosti sa zaväzuje v prípade
poistnej zmluvy dojednanej na kratšiu poistnú dobu ako je doba trvania tejto zmluvy, predložiť
objednávateľovi novú poistnú zmluvu, vlehote najneskôr ku dňu ukončenia platnosti
predchádzajúcej poistnej zmluvy.

V prípade, ak zhotoviteľ poruší povinnosť podľa tohto článku zmluvy zabezpečiť platnosť
a účinnosť poisinej zmluvy po celú dobu trvania tejto zmluvy, vzniká objednávateľovi nárok na
zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 150,--EUR (slovom stopäťdesiat eur) za každý deň, pokiaľ
porušenie povinnosti trvá. Zaplatením zmluvnej pokuty nie je dotknutý nárok objednávateľa na
náhrádu škody v plnej výške.

Zhotoviteľ nesmie dielo ako celok odovzdať na zhotovenie inému subjektu. Časť diela môže
odovzdať na zhotovenie svojmu subdodávateľovi uvedenému v zozname subdodávateľov
predloženom v ponuke v rámci verejného obstarávania, ktorého výsledkom je uzatvorenie tejto
zmluvy, pokiaľ objednávateľ písomné nepožiada! o zmenu subdodávateľa uvedeného v
predmetnom zozname. V prípade zmeny subdodávateľa počas trvania zmluvy je zhotoviteľ
oprávnený zmeniť subdodávateľa len s predchádzajúcim písomným súhlasom objednávateľa,

Subdodávateľ, ktorého sa návrh na zmenu týka musí spíňať podmienky podľa $ 26 ods.1
zákona č. 25/2006 Z. z, o verejnom obstarávaní v znení neskorších predpisov (ďalej len „ZVO“).
Súhlas objednávateľa nezbavuje zhotoviteľa povinnosti a zodpovednosti za všetky práce a
činnosti subdodávateľa.

Objednávateľ má právo požiadať zhotoviteľa o zmenu (subdodávateľa), vybratého zhotoviteľom,
ak má na to závažné dôvody (napr. nekvalitné realizované práce konkrétnym subdodávateľom
a pod.). Zhotoviteľ je povinný žiadosti objednávateľa podľa predchádzajúcej vety bezodkladne
vyhovieť a zmeniť subdodávateľa, pričom nový subdodávateľ musí spíňať podmienky podľa $
26 ods.1 ZVO a musí byť objednávateľom odsúhlasený v súlade s bodom 9.7 tohto článku.

V prípade, ak zhotoviteľ preukazova! splnéenie podrmienok účasti v zmysle ust. $ 28 ods.1 ZVO
freťou osobou, zhotoviteľ sa zaväzuje dielo vykonať len sám alebo prostredníctvom takejto
osoby.

ČI. 10
VLASTNÍCKE PRÁVO K DIELU A NEBEZPEČENSTVO ŠKODY NA DIELE

Nebezpečenstvo škody na diele a vlastnícke právo k dielu prechádza na objednávateľa dňom
podpísania preberacieho protokolu oborma zmluvnými stranami podľa článku 4 tejto zmluvy.

V prípade, že dielo atebo jeho ktorákoľvek čáasť, ktorého vykonanie je predmetom tejto zmluvy
spíňa náležitostí autorského diela podľa zákona č. 618/2003 Z.z. o autorskom práve a právach
súvisiacich s autorským právom (autorský zákon) v znení neskorších predpisov (ďalej len ,
autorský zákon“), zhotoviteľ udeľuje, objednávateľovi dňom prevzatia diela v zmysle článku 4
tejto zmluvy licenciu podľa $ 40 autorského zákona, a to výhradnú, neobmedzenú (bez
časového a teritoriálneho obmedzenia), v rozsahu uvedenom v $18 ods. 2 autorského zákona,
tak aby dielo mohol používať na vlastnú potrebu, a za týmto účelom ho poskytovať aj tretím
osobám, ako podkľady pre plnenie úloh objednávateľa na úseku rozvoja, výstavby a údržby
pozemných komunikácií resp. výkon svojej podnikateľskej činnosti. Objednávateľ je tiež
oprávnený tieto predmety duševného vlastníctva poskytnúť orgánom a organizáciám štátnej
správy a úzermnej samosprávy pre plnenie ich úloh vo všeobecnom verejnom záujme.
Zhotoviteľ zároveň udeľuje dňom prevzatia diela v zmysle čl. 4 objednávateľovi súhlas na
postúpenie licencie a súhlas, aby objednávateľ udelil tretej osobé súhlas na použite diela
(sublicenciu) v rozsahu udelenej licencie.

Zrmluvné strany sa zároveň dohodli, že odmena zhotoviteľa v zmysle bodu 10.2 tobto článku je
zahrnutá v celom rozsahu v cene diela uvedenej v článku 5 tejto zmluvy.

14

ČI.11
ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA

Práva a povinnosti zrmluvných  strán neupravené vtejto zmluve sa riadia príslušnými
ustanoveniami Obchodného zákonníka a ostatných všeobecne záväzných právnych predpisov
platných a účinných v Slovenskej republike. Zmluvné strany sa dohodli, že v prípade vzniku
sporov zmluvných strán týkajúcich sa tejto zmluvy a jej aplikácie, ak sa ich nepodarí urovnať
iným spôsobom, je daná právomoc súdov Slovenskej republiky.

11.2 Zmluvu je možné meniť a dopíňať len na základe čiíslovaných, štatutárnymi orgánmi oboch
zmluvných strán podpísaných, písomných dodatkov. Dodatok k zmluve, ktorý predkladá
zhotoviteľ musí obsahovať v preambule dôvod uzavretia tohto dodatku a v prípade zmeny ceny
diela aj zdôvodnenie ceny. Dodatok k zmluve ako aj dohoda o ukončení zmluvy musia byť
podpísané oprávnenými zástupcami zmluvných strán, pričom podpisy musia byť na tej istej
listine, v opačnom prípade sa má za to, že k uzatvoreniu dodatku k zmluve resp. dohody
o ukončení zmluvy nedošlo. Zhotoviteľ berie na vedomie, že Objednávateľ je pri uzatváraní
dodatkov povinný postupovať v súlade s $ 10a ZVO.

11.3 Zhotoviteľ nie je oprávnený postúpiť akékoľvék pohľadávky (práva) vyplývajúce z tejto zmluvy
na tretiu osobu alebo sa dohodnúť s treťou osobou na prevzaťtí jeho záväzkov (povinností)
vyplývajúcich z tejto zmluvy bez predchádzajúceho písomného súhlasu objednávateľa.

11.4 Zmluva je vyhotovená v štyroch rovnopisoch, z ktorých dva obdrží objednávateľ a dva
zhotoviteľ.

11.5 Zmluva nadobúda platnosť dňom jej podpísania oboma zmluvnými stranami a účinnosť dňom
nasledujúcim po dni jej zverejnenia v Centrálnom registri zmlúv,

11.6 Zmluvné strany prehlasujú, že sa s obsahom zmluvy oboznámili, túto uzatvorili slobodne
a vážne, že sa zhoduje sich prejavom vôle a svoj súhlas sjej obsahom potvrdzujú svojím
vlastnoručným podpisom.

11.7  Neoddeliteľnou súčasťou tejto zmluvy sú:

Príloha č. 1 — Špecifikácia ceny prác,
Priloha č. 2 — Harmenogram prác zhotoviteľa.

11.8 Súčasťou zmluvy sú súťažné podklady objednávateľa, ponuka zhotoviteľa a vysvetlenie
súťažných podkladov. V prípade, ak vysvetlenia súťažných podkladov menia alebo doplňajú
ustanovenia zmluvy, v takom prípade majú pred týmito ustanoveniami zmluvy prednosť a platia
vysvetlenia súťažných podkladov.

V Bratislave dňa V Bratislave, dňa

Objednávateľ: Zhotoviteľ:

Ing. Milan Gajdoš Ing. Juraj Fúrst

predseda predstavensrva predseda predstavenstva

a generálny riaditeľ Alfa 04 a.s.

Ing. Pavol Kovácik, PhD., MBA Ing. Vladimír Daško

podpredseda predstavenstva člen predstavenstva

Alfa 04 a.s.

Ing. Miloslav Frankovský
predseda predstavenstva
Terraprojekt a.s.

15

6

HSOUJBJEAOZIJEBA SI1PNIS SIDBJUSUINYOP BIUBPZACPO

BSIUBAOJOJ8JÚ BUJBIBALZ

BIUBAOJ0J BUAOJRId BUZBGBLIJ

BIUBAOYJOJ BUdniSA

NYÁZEeŤ W1OJDIjBUPE A SnNnUJUZ 3

Ápemioa] a

VEO AOSOUÁA E AOPEJYBU ÁZÁJBUB BIDBJUSLUNYCCI

AOJUBIJEA BIUBJOUPOU OUBUJEHSJJNJ NN BIDRJUSLUNYCCI

AOJUBIJEBA SEJ] BIUSPSA OUBADJSÁA E OUBAOIBUIS ÁDOdÁ RA

Lunysaud KysiBojOJpÁU e MIBojosBoOYysISIUZU|

BABIdOCI

SIPSNISOJÁ BUJOAIZ

ÁUNYSaLIA e Ápejypod o

unana AudeLuJojuj

ÁSaJMÁA

ÁsamMÁA] 8

BABRIdS BEUpoAaNudgs y

DBISBLU

LSONNIJ

HSOUJBJBAOZIJEBI BIPNIS

HO/HS U 18 - PELIEJ "BARÍSNEJA ZA BIRIUJELCI ÁGARIS HSOUJBJEAOZI|B8U SIPNIS BIUBADDRIČÁ A  :EGABIS

HSOUJBJEAOZIJEBI NIPNIS BU BJBHAOIOLZ DBId UEJŠOUOULNIBUY ÁAOSLI

EI9 8J89 BU BABPEZ UJPOL Ja90d "B)SaNU BUUJESSP Z BU ÁJZpPeS BABPEZ SBZPERUDM -
Kyjung aua9EUZO NOglEBJ NOJIZ BLUJOÁA 9BZPRUDN -
SMYLUIBUZOd

Hda S BU89 BUANJUIZ BUBAOUJABN
% 0Z Hda
3 00 L66561 Hd z8ag BU89 BUANJUIZ BUBAOLIJABN
3 00"80S 0 8 8 - nyÁZeľ WoyoHBUE A SpnuJUZ] — Z
3 00"98F L 0L 0Z 0Z r Áperjoa| a
3 00000 6 c 00L 0Z 00L VVE O AOSOUÁA B AOpePJBU ÁZÁJEUB BIDBJUBLINYOCI
3 00005 # p€ 81 09 v AOJUBLEA BIUSJOUPOU OUBUJEHSJLANINU BIDEJjUBLUNYCCI
3 000€7 Z 9 0€ ZE 9I AOJUBLUEA SEJ] BIUBSPBA OUBADJSÁA B OUBAGISUIS ÁJDOdÁ RA
3 00968 6 čo 0€L 9€ 00L LUMJSDUÁ MIDIBOJOJPÁLU e MIBojoaB-OsISIUIZU|
3 000LS$ 8 0Z 0Z 0€L 0L BABIdOCI
3 00969 LL 0£ TB P8 08 IPSOJÁ SUJOAIZ
3 00"Z€8 SP Áunysaud e Ápejipod | 9
3 00066 oL čl S 9 UASMA KUJeuIOJU|
3 00051 8£ črč 0SS 0v9 OLZ (6 B 2-L Ápogd "g 1569 4S LE 1569 4 Z9 ÁUOJlid aJSÁLZ A) ASBÁA
3 00"0bZ 6£ ÁsaJMÁNA| 8
3 00GL€ Z —a SzZ Dt 0Z BARIdS BUpoAaUuds| V
ILSONI3LVAOZIMIVI3Y VIGNLS
uIpou J890d Áuganod
UA 3 001 3 00"1z 3 00%9Z > 006 Jsouu19
UIOJI89 LUBD
U /3 egzpes U/3 EgZpes U /3 Bgzpes U/3 Bazpes
6-00LpZLL :SPYNpOJd BIDBYHISEN
O PLOZ 8 8Z — zumieca HSOUJajeAOZIEI RIPNIS

Se1d AU89 BIDBYUIDBdS

TH 1SEJ A L7 BUOJNUd HO/ASUIUJE - JEUIETJ "BARISNJEJA ZA BIIUJCLCI ZEAABIS