Zmluvač. 15/010zverejnené 30. 4. 2015Suma 0 € alebo neuvedená
Zdroje:Centrálny register zmlúv stav z exportu 13. 5. 2015
Nula môže znamenať bezodplatnú zmluvu, rámcovú dohodu alebo neuvedenú sumu. Do súčtov ju nezapočítavame.
Prílohy sú uložené v Centrálnom registri zmlúv, odkazy vedú priamo tam.
Záznam v Centrálnom registri zmlúv · ID 1841928 · posledná zmena v registri 30. 4. 2015, 14:49
| Denný export registra | Zmena v registri | Suma v tom čase | Príloh |
|---|---|---|---|
| 13. 5. 2015 | 30. 4. 2015, 14:49 | 0 € | 1 |
| 30. 4. 2015 | 30. 4. 2015, 14:49 | 0 € | 3 |
Každý riadok je deň, keď sa záznam objavil v dennom exporte registra (nový alebo zmenený). Kódy z exportu, ktorých význam register nedokumentuje: stav 2, typ 1.
Zmena sa zverejní až po kontrole redaktorom. Bez odkazu na zdroj ju nemôžeme prijať.
Strojovo vytiahnutý z PDF v registri, môže obsahovať chyby. Rodné čísla, dátumy narodenia a čísla dokladov sú vynechané. Záväzné je PDF v registri. Hľadať v textoch zmlúv
Zmluva o uzavretí budúcej kúpnej zmluvy
na nehnuteľnosti nachádzajúce sa v k.ú. Mlynárce
(ďalej aj ako „Zmluva“)
medzi zmluvnými stranami:
Budúci predávajúci: Názov: Rímskokatolícka cirkev Sídelná kapitula Nitra
Sídlo: Námestie Jána Pavla II 1012/7, 950 50 Nitra, Slovensko
IČO: 35 593 016
IČ DPH: SK2021385311
Zastúpený: Mons. ThDr. Štefan Vallo, PhD., poverený kanonik
Bankové spojenie: Sberbank, a.s.
Číslo účtu: 4220307002/3100
IBAN: SK39 3100 0000 0042 2030 7002
BIC: LUBASKBX
(ďalej aj len ako „Budúci predávajúci“)
a
Obchodné meno: MH Invest, s.r.o.
Sídlo: Trnavská cesta 100, 821 01 Bratislava
IČO: 36 724 530
IČ DPH: SK2022302931
Registrácia: Obchodný register Okresného súdu Bratislava I,
oddiel: Sro, vložka č.: 44056/B
Zastúpený: Ing. Dana Tomičová, konateľ
Bankové spojenie: Tatra banka, a.s.
Číslo účtu: 2629763039/1100
IBAN: SK81 1100 0000 0026 2976 3039
SWIFT: TATRSKBX
(ďalej aj len ako „MH Invest, s.r.o.“)
Budúci predávajúci a MH Invest, s.r.o. spolu aj ako „Zmluvné strany“ alebo každý samostatne ako
„Zmluvná strana“
prejavili záujem za podmienok uvedených v tejto Zmluve uzavrieť budúcu kúpnu zmluvu a uzatvorili
dnešného dňa v zmysle ustanovenia § 289 a nasl. zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v znení
neskorších predpisov dobrovoľne, slobodne, vážne, bez skutkového a právneho omylu, pri plnej
spôsobilosti k právnym úkonom túto Zmluvu o uzavretí budúcej kúpnej zmluvy v nasledovnom znení:
Článok I.
Predmet zmluvy a predmet budúcej kúpnej zmluvy
1. Predmetom tejto Zmluvy je:
i. dohoda Zmluvných strán o podmienkach uzavretia budúcej Kúpnej zmluvy, ktorej
predmetom bude odplatný prevod vlastníckeho práva k Nehnuteľnosti uvedenej v článku I.
bod 6. tejto Zmluvy z Budúceho predávajúceho a o obsahu budúcej Kúpnej zmluvy (ďalej
ako "Kúpna zmluva") a
ii. úprava ostatných vzájomných práv a povinností Zmluvných strán.
2. Zmluvné strany uzatvárajú túto Zmluvu za účelom majetkovoprávneho vysporiadania
Nehnuteľností uvedených v tejto Zmluve z dôvodu plánovanej stavby "Napojenie PZ Nitra
Mlynárce na R1A - II. a IV. etapa", čím sa dosiahne obojsmerné napojenie priemyselnej zóny na
rýchlostnú cestu R1A.
Členenie Stavby podľa objektov:
SO 010-02 Príprava územia
SO 050-00 Vegetačné úpravy MÚK Nitra - Mlynárce
SO 051-00 Vegetačné úpravy cesty Na Pasienkoch
SO 101-02 Úprava rýchlostnej cesty R1A v MÚK Nitra - Mlynárce, smer Trnava-Zl. Moravce
SO 102-02 MÚK Nitra - Mlynárce, vetvy NM-3 a NM-4
SO 103-02 Cesta Na Pasienkoch
SO 106-02 Chodník na ul. Na Pasienkoch
SO 110-00 Preložka poľnej cesty v MÚK Nitra-Mlynárce
SO 202-00 Most nad rýchlostnou cestou R1A v km 3,785 v MÚK Nitra - Mlynárce
SO 501-02 Dažďová kanalizácia MÚK Nitra - Mlynárce, vetvy NM-3 a NM-4
SO 503-00 Preložka dažďovej kanalizácie rýchlostnej cesty R1A v MÚK Nitra - Mlynárce
SO 601-00 Ochrana 2x22kV podzemného vedenia, 2x oz. vedenia v MÚK Nitra - Mlynárce
SO 602-00 VN prípojka pre trafostanicu
SO 603-00 Kiosková trafostanice
SO 604-00 Prípojka NN pre VO MÚK Nitra - Mlynárce
SO 620-00 Verejné osvetlenie MÚK Nitra - Mlynárce
SO 621-02 Verejné osvetlenie ul. Na Pasienkoch
SO 650-00 Ochrana optických káblov Slovak Telecom v MÚK Nitra - Mlynárce
SO 702-00 Preložka VTL plynovodu v MÚK Nitra – Mlynárce
(ďalej ako "Stavba")
3. Budúci predávajúci je výlučným vlastníkom Pozemku v podiele 1/1, ktorý je zapísaný na Liste
vlastníctva č. 7386, vedenom Okresným úradom Nitra, katastrálnym odborom, nachádzajúcim sa
v: okres Nitra, obec Nitra, katastrálne územie Mlynárce, ako parcela registra „C“ evidovaná na
katastrálnej mape, pozemok s parcelným číslom 1033/5, s výmerou 105 166 m2, druh pozemku:
Orná pôda a pozemok parcela registra „C“, s parcelným číslom 1055/44, s výmerou 4 388 m2,
druh pozemku: Orná pôda (ďalej ako "Pozemok"). List vlastníctva č. 7386 je prílohou tejto
Zmluvy.
4. Na Pozemku bližšie špecifikovanom v bode 3. viaznu nasledovné ťarchy:
Vecné bremeno zo zákona č. 656/2004 Z. z. § 10 ods. 5 v prospech Západoslovenskej energetiky
a.s. Bratislava spočívajúce v práve uloženia podzemného kábelového vedenia 22kV, v práve
prechodu a v trpení ochranného pásma vedenia podľa GP č. 19/2006 na parcele č. 1033/5, 1055/2,
1055/45 – 264/06
Iné údaje:
N 69/06
Nájomná zmluva pre Radar s.r.o., Poľnofarma 479, Zbehy (IČO: 31 436 846) na p.č. 994, 1033/3,
1033/5, 1055/2, 1055/44, 1055/45 na dobu určitú od [vynechané] do 31.10.2011. – 47/07, 582/07
N 23/11
Nájomná zmluva pre Radar s.r.o. (IČO: 31 436 846) na „C“ p.č. 1033/5, 1055/2, 1055/44, 1055/45
a „E“ p.č. 994 na dobu určitú od 1.11.2011 do 31.10.2016. – 2/12
5. Zmluvné strany berú na vedomie, že MH Invest, s.r.o. resp. akýkoľvek postupník, ktorému budú
postúpené práva a povinnosti vyplývajúce z vydaného stavebného povolenia k Stavbe, má záujem
kúpiť Nehnuteľnosť za účelom vybudovania verejno-prospešnej Stavby pre zlepšenie podmienok
vytvárania nových pracovných miest v regióne, a zároveň zabezpečiť plynulú a bezpečnú dopravu
po ceste I/65 úsek Drážovce – Nitra Šindolka, ktorý je nehodový a problematický. Vzhľadom na
uvedené skutočnosti berie Budúci predávajúci na vedomie, že subjektom v postavení kupujúceho
bude buď spoločnosť MH Invest, s.r.o. alebo iný oprávnený subjekt, ktorému budú riadne
postúpené práva a povinností vyplývajúce z vydaného stavebného povolenia k Stavbe.
6. Predmetom budúcej Kúpnej zmluvy bude odplatný prevod vlastníckeho práva k časti Pozemku
špecifikovanému v bode 3. tohto článku v predpokladanej výmere o veľkosti 40 234 m2 podľa
pracovnej verzie geometrického plánu vyhotovenej podľa realizačnej projektovej dokumentácie,
ktorý je prílohou k tejto Zmluve (ďalej ako "Nehnuteľnosť" alebo „Predmet prevodu“).
7. Zmluvné strany berú na vedomie, že presná výmera a hranice Nehnuteľnosti zabratého územia,
ktoré bude Predmetom prevodu podľa budúcej Kúpnej zmluvy, bude presne vyšpecifikovaná podľa
geometrického plánu, ktorý bude vyhotovený najneskôr do uzavretia Kúpnej zmluvy pred začatím
stavebných prác na Stavbe, pričom uvedený geometrický plán bude neoddeliteľnou súčasťou
budúcej Kúpnej zmluvy. Zmluvné strany berú zároveň na vedomie, že konečná celková výška
Kúpnej ceny bude spresnená v budúcej Kúpnej zmluve v závislosti od celkovej výmery Predmetu
prevodu podľa geometrického plánu vyhotoveného podľa článku I. bod 7. a 8.
8. Budúci predávajúci podpisom tejto Zmluvy súhlasí s vypracovaním geometrického plánu podľa
bodu 7. tohto článku a dáva týmto MH Invest, s.r.o. príp. postupníkovi, ktorému budú postúpené
práva a povinnosti vyplývajúce z vydaného stavebného povolenia k Stavbe, splnomocnenie na jeho
vypracovanie a zápis do katastra nehnuteľností a katastrálnej mapy. Zmluvné strany sa výslovne
dohodli, že MH Invest, s.r.o. príp. uvedený postupník je povinný zaslať pracovnú verziu
geometrického plánu vyhotoveného podľa článku I. bod 7. a 8. pred jeho overením príslušným
okresným úradom, katastrálnym odborom na vyjadrenie a schválenie Budúcemu predávajúcemu.
9. Budúci predávajúci berie na vedomie a súhlasí, že MH Invest, s.r.o. resp. postupník, ktorému budú
postúpené práva a povinností vyplývajúce z vydaného stavebného povolenia k Stavbe, ako budúci
kupujúci, sa zaväzuje sa uhradiť dohodnutú Kúpnu cenu Budúcemu predávajúcemu za podmienok
dohodnutých v tejto Zmluve resp. v samotnej budúcej Kúpnej zmluve. V prípade postúpenia práv
a povinností vyplývajúcich z vydaného stavebného povolenia k Stavbe spoločnosťou MH Invest,
s.r.o. na iný subjekt, t.j. postupníka, sa MH Invest, s.r.o. zaväzuje informovať postupníka o výške
Kúpnej ceny za Predmet prevodu ako aj o podmienkach uzatvorenia budúcej Kúpnej zmluvy podľa
tejto Zmluvy.
10. Zmluvné strany berú na vedomie, že táto Zmluva slúži na účely zabezpečenia vydania stavebného
povolenia pre spoločnosť MH Invest, s.r.o., ktorá je v súčasnosti vlastníkom projektovej
dokumentácie a zároveň žiadateľom o vydanie stavebného povolenia k Stavbe.
11. Zmluvné strany vyhlasujú, že prijímajú na seba všetky práva a povinnosti pre ne vyplývajúce z
tejto Zmluvy, zdržia sa akéhokoľvek konania, ktoré by znemožnilo alebo sťažilo naplnenie
predmetu a účelu tejto Zmluvy, ako aj že budú riadne a včas plniť všetky povinnosti uložené im
touto Zmluvou tak, aby bol naplnený predmet a účel tejto Zmluvy.
12. Zmluvné strany sa uzavretím tejto Zmluvy navzájom zaväzujú, že na predchádzajúcu písomnú
výzvu MH Invest, s.r.o. alebo postupníka, ktorému budú postúpené práva a povinnosti vyplývajúce
z vydaného stavebného povolenia k Stavbe za podmienok dohodnutých v tejto Zmluve
spoločnosťou MH Invest, s.r.o., uzavrú Kúpnu zmluvu s nasledovným obsahom:
KÚPNA ZMLUVA
uzavretá v zmysle § 409 a nasl. zák. č. 513/1991 Z. z. Obchodný zákonník v platnom znení
(ďalej aj ako „Zmluva“ alebo „Kúpna zmluva“)
Predávajúci: Názov: Rímskokatolícka cirkev Sídelná kapitula Nitra
Sídlo: Námestie Jána Pavla II 1012/7, 950 50 Nitra, SR
IČO: 35 593 016
IČ DPH: SK2021385311
Zastúpený: Mons. ThDr. Štefan Vallo, PhD., poverený kanonik
Bankové spojenie: Sberbank, a.s.
Číslo účtu: 4220307002/3100
IBAN: SK39 3100 0000 0042 2030 7002
BIC: LUBASKBX
(ďalej aj len ako „Predávajúci“)
Kupujúci: Obchodné meno:
Sídlo:
IČO:
IČ DPH:
Registrácia: Obchodný register Okresného súdu ..................,
oddiel: ..., vložka č.: ......
Zastúpený:
Bankové spojenie:
Číslo účtu:
IBAN:
SWIFT:
(ďalej aj len ako „Kupujúci“)
ďalej „Predávajúci“ a „Kupujúci“ spolu aj len ako „Zmluvné strany“ alebo každý samostatne ako
„Zmluvná strana“
Zmluvné strany súhlasne vyhlasujú a zároveň svojimi vlastnoručnými podpismi potvrdzujú, že sú plne
spôsobilé k právnym úkonom a dobrovoľne bez nátlaku uzatvárajú túto kúpnu zmluvu tohto obsahu
a za nasledovných podmienok:
Článok I.
Predmet zmluvy
1. Predmetom tejto Zmluvy je odplatný prevod vlastníckeho práva k časti pozemku o výmere ..............
m2 určenej geometrickým plánom č. ......, vyhotoveným ............... dňa __.__.2015 a overeným
príslušným okresným úradom, katastrálnym odborom dňa __.__.2015, nachádzajúceho sa v: okres
Nitra, obec Nitra, katastrálne územie Mlynárce (ďalej ako „Nehnuteľnosť“ alebo „Predmet
prevodu“). Uvedený pozemok je evidovaný ako parcela registra „C“, s parcelným číslom 1033/5, s
výmerou 105 166 m2, druh pozemku: Orná pôda a parcela registra „C“, s parcelným číslom
1055/44, s výmerou 4 388 m2, druh pozemku: Orná pôda; z výlučného vlastníctva Predávajúceho
do výlučného vlastníctva Kupujúceho ako je uvedené v bode 2. tohto článku Zmluvy. Pozemok je
zapísaný na Liste vlastníctva č. 7386, vedenom Okresným úradom Nitra, katastrálnym odborom.
2. Predávajúci touto Zmluvou prevádza zo svojho výlučného vlastníctva na Kupujúceho vlastnícke
právo k časti Pozemku, bližšie definovanému v bode 1. tohto článku a Kupujúci Predmet prevodu
od Predávajúceho kupuje do svojho výlučného vlastníctva a zaväzuje sa za neho Predávajúcemu
uhradiť dohodnutú kúpnu cenu v celkovej výške a spôsobom uvedeným v čl. II. tejto Zmluvy.
Článok II.
Kúpna cena a platobné podmienky
1. Jednotková hodnota Predmetu prevodu je určená znaleckým posudkom č. 18/2015 zo dňa
07.04.2015 vyhotoveným Výskumným ústavom riadenia hodnoty podniku a súdneho inžinierstva,
a.s. na sumu vo výške 36,14 EUR na jeden meter štvorcový (1 m2) bez DPH. Zmluvné strany sa
dohodli, že Kúpna cena za Predmet prevodu je vo výške 35,- EUR (slovom: tridsaťpäť euro) za
jeden meter štvorcový (1 m2) bez DPH, t.j. spolu ................................ EUR bez DPH (slovom
............................... euro) (ďalej aj ako „Kúpna cena“). Kúpna cena je konečná a nemenná.
2. Kupujúci vyhlasuje, že s vyššie uvedenou Kúpnou cenou v plnom rozsahu súhlasí, má záujem za
uvedenú Kúpnu cenu nadobudnúť Predmet prevodu do svojho výlučného vlastníctva a zaväzuje sa
uhradiť Kúpnu cenu bezhotovostným bankovým prevodom na účet Predávajúceho uvedený
v záhlaví tejto Zmluvy najneskôr do 7 pracovných dní odo dňa doručenia právoplatného
rozhodnutia o povolení vkladu vlastníckeho práva príslušným okresným úradom, katastrálnym
odborom, avšak pred zahájením Stavby stavebníkom v súlade s vydaným právoplatným stavebným
povolením, na základe riadnej faktúry vystavenej Predávajúcim.
3. V prípade omeškania Kupujúceho so zaplatením Kúpnej ceny alebo jej časti je Predávajúci
oprávnený požadovať od Kupujúceho úroky z omeškania z neuhradenej dlžnej sumy vo výške
0,03% denne z neuhradenej dlžnej sumy.
Článok III.
Nadobudnutie vlastníckeho práva
1. Zmluvné strany berú na vedomie, že vlastnícke právo k Predmetu prevodu nadobudne Kupujúci
dňom nadobudnutia a vyznačenia právoplatnosti na vydanom rozhodnutí o povolení vkladu
vlastníckeho práva príslušným okresným úradom, katastrálnym odborom.
2. Návrh na vklad vlastníckeho práva podľa tejto Zmluvy bude oboma Zmluvnými stranami podpísaný
v deň podpisu tejto Zmluvy. Zmluvné strany sa dohodli, že návrh na vklad vlastníckeho práva k
Predmetu prevodu do katastra nehnuteľností v prospech Kupujúceho je oprávnený podať Kupujúci
v súčinnosti s Predávajúcim, pričom Kupujúci podá návrh na vklad najneskôr do 5 pracovných dní
odo dňa nadobudnutia účinnosti tejto Zmluvy.
3. Zmluvné strany sa dohodli, že náklady spojené s prevodom vlastníckeho práva k Predmetu prevodu
podľa tejto Zmluvy, t.j. správny poplatok za podanie návrhu na vklad vlastníckeho práva do
katastra nehnuteľností, znášajú Kupujúci a Predávajúci spoločne, každý vo výške 1/2 správneho
poplatku.
4. Predávajúci podpisom tejto Zmluvy splnomocní Kupujúceho na zastupovanie v katastrálnom
konaní, predmetom ktorého bude povolenie vkladu k Predmetu prevodu v prospech Kupujúceho
podľa tejto Kúpnej zmluvy. Zmluvné strany sa navzájom zaväzujú, že si poskytnú všetky potrebné
doklady a súčinnosť potrebnú pre konanie na príslušnom okresnom úrade, katastrálnom odbore, za
účelom nadobudnutia vlastníckeho práva k Predmetu prevodu podľa tejto Kúpnej zmluvy
Kupujúcim. Za tým účelom sa zároveň zaväzujú podľa požiadaviek príslušného okresného úradu
uzavrieť bez zbytočného odkladu akékoľvek potrebné dodatky k tejto Zmluve, ako aj poskytovať si
navzájom súčinnosť pri oprave chýb v písaní a počítaní, ako aj pri oprave zrejmých nesprávností,
obsiahnutých v Zmluve, pričom neposkytnutie súčinnosti niektorou zo Zmluvných strán oprávňuje
druhú Zmluvnú stranu na odstúpenie od tejto Zmluvy. V prípade, že príslušný okresný úrad,
katastrálny odbor, z akéhokoľvek dôvodu zastaví, preruší alebo nepovolí vklad vlastníckeho práva
v prospech Kupujúceho, Zmluvné strany sú povinné bez zbytočného odkladu po doručení takéhoto
rozhodnutia vykonať všetky nevyhnutné nápravné kroky k tomu, aby príslušný okresný úrad,
katastrálny odbor mohol rozhodnúť o povolení vkladu vlastníckeho práva v prospech Kupujúceho
tak, ako bolo touto Kúpnou zmluvou zamýšľané.
5. Každá Zmluvná strana znáša poplatky za úradne osvedčenie pravosti svojich podpisov na Kúpnej
zmluve a iných dokumentoch podľa príslušných právnych predpisoch. Pravosť podpisu Kupujúceho
na Kúpnej zmluve nemusí byť úradne osvedčená.
6. Ak po podpísaní Kúpnej zmluvy všetkými zmluvnými stranami a pred právoplatným povolením
vkladu vlastníckeho práva v prospech Kupujúceho, vznikne na Nehnuteľnosti akákoľvek ťarcha
alebo iné právo tretej osoby, je Predávajúci povinný bezodkladne zabezpečiť výmaz akejkoľvek
ťarchy viaznucej na Nehnuteľnosti. V opačnom prípade má Kupujúci právo od tejto Kúpnej zmluvy
jednostranne odstúpiť a Predávajúcemu vzniká povinnosť vrátiť Kupujúcemu už zaplatenú Kúpnu
cenu spolu so zaplateným úrokom, ako aj nahradiť Kupujúcemu sumu zodpovedajúcu sankcii za
nedodržanie termínu výstavby Stavby a zmareniu investície.
Článok IV.
Práva a povinnosti zmluvných strán
1. Predávajúci vyhlasuje a zodpovedá, že uviedol Kupujúcemu o Predmete prevodu iba pravdivé
informácie, neutajuje mu žiadne jemu známe vady a v súlade s týmto vyhlásením zaručuje
Kupujúcemu, že:
a) je oprávnený s Predmetom prevodu nakladať bez súhlasu akejkoľvek tretej osoby a jeho
dispozičné právo nie je ničím obmedzené;
b) Predmet prevodu nie je zaťažený žiadnymi povinnosťami vyplývajúcimi z akýchkoľvek
právnych úkonov, prípadne iných právnych skutočností vrátane súdnych alebo
administratívnych rozhodnutí, okrem tých, na ktoré Predávajúci Kupujúceho upozornil
v tejto Zmluve, a taktiež Predmet prevodu nie je predmetom vydržania;
c) Kupujúcemu nebudú z prevodu vlastníckeho práva podľa tejto Zmluvy vyplývať žiadne
záväzky;
d) Predmet prevodu je v technickom stave neohrozujúcom životy, zdravie alebo majetok a je
bez faktických vád, na ktoré by mal Predávajúci Kupujúceho osobitne upozorniť;
e) odo dňa uzatvorenia tejto Zmluvy až do právoplatnosti rozhodnutia príslušného okresného
úradu, katastrálneho odboru, ktorým sa povolí vklad vlastníckeho práva do katastra
nehnuteľností v prospech Kupujúceho, nezaťaží Predmet prevodu žiadnymi ťarchami, a že
okrem tejto Zmluvy, ku dňu podpísania tejto Zmluvy, neuzavrel a do prevodu vlastníckeho
práva na Kupujúceho ani neuzavrie žiadnu inú kúpnu, darovaciu, záložnú alebo akúkoľvek
inú zmluvu zakladajúcu práva tretích osôb k prevádzanému Predmetu prevodu, a nepodal
ani nepodá akýkoľvek návrh na povolenie vkladu vlastníckeho alebo iného práva
k Predmetu prevodu v prospech tretej osoby, okrem návrhu na vklad vlastníckeho práva
k prevádzanému Predmetu prevodu v prospech Kupujúceho podľa tejto Zmluvy.
2. Predávajúci dáva Kupujúcemu na vedomie, že na Predmete prevodu viazne nasledovná ťarcha,
pričom uvedené vecné bremeno je spojené s vlastníctvom uvedených pozemkov a spolu s ním
prechádza vždy na nového nadobúdateľa, t.j. povinným z vecného bremena bude vždy vlastník
uvedených pozemkov:
Vecné bremeno zo zákona č. 656/2004 Z. z. § 10 ods. 5 v prospech Západoslovenskej energetiky
a.s. Bratislava spočívajúce v práve uloženia podzemného kábelového vedenia 22kV, v práve
prechodu a v trpení ochranného pásma vedenia podľa GP č. 19/2006 na parcele č. 1033/5, 1055/2,
1055/45 – 264/06
Iné údaje:
N 69/06
Nájomná zmluva pre Radar s.r.o., Poľnofarma 479, Zbehy (IČO: 31 436 846) na p.č. 994, 1033/3,
1033/5, 1055/2, 1055/44, 1055/45 na dobu určitú od [vynechané] do 31.10.2011. – 47/07, 582/07
N 23/11
Nájomná zmluva pre Radar s.r.o. (IČO: 31 436 846) na „C“ p.č. 1033/5, 1055/2, 1055/44, 1055/45
a „E“ p.č. 994 na dobu určitú od 1.11.2011 do 31.10.2016. – 2/12
3. Predávajúci vyhlasuje, že Predmet prevodu nie je dotknutý reštitučnými nárokmi tretích osôb a nie
je predmetom súdnych alebo iných konaní, ktoré by mohli mať vplyv na vlastníctvo Predmetu
prevodu alebo by mohli založiť akékoľvek nároky tretích osôb voči Kupujúcemu. Predávajúci je
povinný zabezpečiť potvrdenie príslušného pozemkového úradu o tom, že vo vzťahu k Predmetu
prevodu alebo spoluvlastníckym podielom na Nehnuteľnostiach nie sú evidované žiadne reštitučné
nároky. Toto potvrdenie bude prílohou ku Kúpnej zmluve.
4. Predávajúci vyhlasuje, že ku dňu podpisu tejto Zmluvy neexistujú žiadne nevybavené úradné ani
iné nariadenia alebo rozhodnutia týkajúce sa Predmetu prevodu, z ktorých by pre Kupujúceho
mohli vyplynúť finančné alebo iné záväzky, neexistujú žiadne daňové alebo iné nedoplatky,
týkajúce sa Predmetu prevodu, pričom Predávajúci ručí za to, že voči Kupujúcemu nevzniknú
z tohto titulu žiadne finančné nároky ani po povolení vkladu vlastníckeho práva podľa tejto Zmluvy.
5. Ak sa po podpísaní tejto Zmluvy preukážu skutočnosti potvrdzujúce opak vyhlásení podľa tohto
článku bodov 1-4 tejto Zmluvy, Predávajúci sa zaväzuje, že tieto skutočnosti odstráni bez
zbytočného odkladu na svoje náklady. V prípade neodstrániteľnosti takýchto skutočností alebo ich
neodstránenia Predávajúcim najneskôr do 60 dní odo dňa ich oznámenia Kupujúcim, má Kupujúci
právo odstúpiť od tejto Zmluvy. Tým nie je dotknuté právo na náhradu škody Kupujúceho.
6. Kupujúci vyhlasuje, že sa detailne oboznámil s právnym, technickým a vecným stavom Predmetu
prevodu pred podpisom tejto Zmluvy a v takom stave Predmet prevodu kupuje a preberá bez
akýchkoľvek námietok.
7. Zmluvné strany vyhlasujú, že prijímajú na seba všetky práva a povinnosti pre ne vyplývajúce z tejto
Zmluvy, zdržia sa akéhokoľvek konania, ktoré by znemožnilo alebo sťažilo naplnenie predmetu a
účelu tejto Zmluvy, ako aj že budú riadne a včas plniť všetky povinnosti uložené im touto Zmluvou
tak, aby bol naplnený predmet a účel tejto Zmluvy.
Článok V.
Odovzdanie nehnuteľností
1. Zmluvné strany sa dohodli, že Predávajúci odovzdá Predmet prevodu Kupujúcemu na základe
preberacieho protokolu podpísaného oprávnenými zástupcami Zmluvných strán najneskôr v deň
nadobudnutia účinnosti Kúpnej zmluvy.
2. Predávajúci je povinný odovzdať Predmet prevodu Kupujúcemu bez akýchkoľvek užívacích
a nájomných práv vzťahujúcich sa k Predmetu prevodu, vecných bremien, zabezpečovacích práv
alebo akýchkoľvek iných práv zriadených v prospech akýchkoľvek iných osôb alebo
Predávajúceho, okrem tých na ktoré Predávajúci vopred upozornil Kupujúceho v tejto Zmluve.
Článok VI.
Osobitné dojednania
1. Kupujúci má právo od tejto Zmluvy písomne odstúpiť, ak na liste vlastníctva, na ktorom bude
Predmet prevodu evidovaný, bude v deň povolenia vkladu vlastníckeho práva do katastra
nehnuteľností v prospech Kupujúceho podľa tejto Zmluvy, zapísaná v súvislosti s Predmetom
prevodu akákoľvek iná ťarcha okrem ťiarch uvedených v čl. IV. bod 2. tejto Zmluvy.
2. Predávajúci má právo od tejto Zmluvy písomne odstúpiť, ak Kupujúci neuhradí dohodnutú Kúpnu
cenu v lehote splatnosti, a to ani po zaslaní a doručení výzvy na zaplatenie Kúpnej ceny
v dodatočnej lehote poskytnutej mu Predávajúcim.
3. Ktorákoľvek Zmluvná strana má možnosť písomne odstúpiť od tejto Zmluvy, ak Okresný úrad
Nitra, katastrálny odbor, právoplatne rozhodne o zamietnutí návrhu na vklad vlastníckeho práva
podľa tejto Zmluvy. Právo odstúpiť od Zmluvy však nemá tá Zmluvná strana, ktorá svojím
konaním, resp. nekonaním zapríčinila vydanie takéhoto rozhodnutia.
4. Odstúpením Zmluvnej strany od Zmluvy podľa tohto článku sa táto Zmluva od začiatku zrušuje
a Zmluvné strany sú si povinné navzájom vrátiť všetko, čo na jej základe prijali, a to do 10 dní odo
dňa účinného odstúpenia od tejto Zmluvy. Odstúpenie od tejto Zmluvy je účinné dňom doručenia
písomného oznámenia o odstúpení od tejto Zmluvy druhej Zmluvnej strane.
Článok VII.
Záverečné ustanovenia
1. Táto Zmluva je vyhotovená v siedmich (7) rovnopisoch, z ktorých Predávajúci obdrží dva (2)
rovnopisy, Kupujúci obdrží tri (3) rovnopisy a dva (2) rovnopisy budú predložené príslušnému
okresnému úradu, katastrálnemu odboru.
2. Táto Zmluva sa môže dopĺňať alebo meniť len vo forme písomných, riadne očíslovaných dodatkov
k tejto Zmluve, odsúhlasených a podpísaných obidvoma Zmluvnými stranami.
3. Túto Zmluvu nie je možné vypovedať. Zmluva zaniká odstúpením niektorej zo Zmluvných strán od
tejto Zmluvy na základe podmienok dohodnutých v tejto Zmluve alebo na základe písomnej dohody
Zmluvných strán.
4. Táto Zmluva sa riadi slovenským právnym poriadkom. Na práva a povinnosti explicitne
neupravené touto Zmluvou sa vzťahujú príslušné ustanovenia platných právnych predpisov
Slovenskej republiky. Práva a povinnosti uložené touto Zmluvou, ako i pojmy ňou používané, sa
budú vykladať a aplikovať v súlade s príslušnými ustanoveniami platných právnych predpisov, ako
aj obchodných zvyklostí a praxe.
5. Neplatnosť, nevykonateľnosť či neúčinnosť aj len niektorých ustanovení tejto Zmluvy nespôsobuje
neplatnosť, nevykonateľnosť či neúčinnosť Zmluvy ako celku, a to za podmienky, že neplatné či
neúčinné ustanovenie môže byť oddelené od ostatných platných ustanovení Zmluvy a nahradené
ustanovením v súlade s platnou právnou úpravou, účelom Zmluvy a vôľou Zmluvných strán pri
uzatvorení tejto Zmluvy.
6. Zmluvné strany sa dohodli, že všetky ich písomné prejavy viažuce sa alebo vyplývajúce z tejto
Zmluvy budú doručované na adresy Zmluvných strán, ktoré sú uvedené v záhlaví tejto Zmluvy,
pokiaľ Zmluvná strana neoznámi inú adresu. Zmluvné strany sa dohodli, že všetky písomnosti sa
považujú za doručené momentom ich doručenia, alebo momentom odmietnutia prevzatia zásielky
adresátom, alebo tretím dňom odo dňa uloženia zásielky u doručovateľa, alebo vrátením zásielky
ako nedoručiteľnej odosielateľovi a to podľa toho, ktorý z vyššie uvedených momentov nastane ako
prvý v poradí.
7. Zmluvné strany vyhlasujú, že si Zmluvu dôkladne prečítali, jej obsahu, právam a povinnostiam
z nej pre nich vyplývajúcich úplne porozumeli a zaväzujú sa ich v celom rozsahu bezvýhradne
dodržiavať a plniť, ich vôľa je slobodná a vážna, bez omylu a na znak svojho súhlasu ju
vlastnoručne podpisujú.
8. Zmluvné strany vyhlasujú, že s prihliadnutím na ust. § 47 Občianskeho zákonníka berú na vedomie,
že podpísaním tejto Zmluvy sú prejavmi svojej vôle viazané až do rozhodnutia o povolení vkladu
príslušným okresným úradom, katastrálnym odborom.
9. V prípade vzniknutého sporu týkajúceho sa práv a povinností Zmluvných strán vyplývajúcich z tejto
Zmluvy, budú Zmluvné strany tento spor riešiť vzájomným rokovaním a dohodou. Ak nedôjde k
urovnaniu sporu vzájomnou dohodou Zmluvných strán, bude sa prípadný spor riešiť súdnou cestou
v zmysle platného právneho poriadku Slovenskej republiky.
10. Táto Zmluva nadobúda platnosť dňom jej podpisu oboma Zmluvnými stranami a účinnosť dňom
nasledujúcim po dni jej zverejnenia v zmysle príslušných právnych predpisov.
.......................................... .........................................
(miesto a dátum podpisu) Rímskokatolícka cirkev
Sídelná kapitula Nitra
Mons. ThDr. Štefan Vallo, PhD.,
poverený kanonik
Predávajúci
(notársky overený podpis)
.......................................... ...........................................
(miesto a dátum podpisu) Kupujúci
Článok II.
Osobitné ustanovenia
1. Zmluvné strany sa dohodli, že uzavrú budúcu Kúpnu zmluvu vo vyššie uvedenom znení, za
podmienok dohodnutých v tejto Zmluve. Spoločnosť MH Invest, s.r.o. resp. postupník, ktorému
budú postúpené práva a povinnosti vyplývajúce z vydaného stavebného povolenia k Stavbe, ako
budúci kupujúci je oprávnený sa vo výzve na uzavretie budúcej Kúpnej zmluvy odchýliť od
uvedeného znenia budúcej Kúpnej zmluvy výlučne len vtedy, ak je daná odchýlka vyvolaná
zmenou právnych predpisov, pričom táto odchýlka musí v plnom rozsahu zohľadňovať cieľ a
úmysel, ktoré boli sledované pôvodne dojednaným obsahom budúcej Kúpnej zmluvy. Zmluvné
strany sú oprávnené sa obrátiť na súd vo veci určenia obsahu budúcej Kúpnej zmluvy len v rozsahu
uvedenom v tejto Zmluve.
2. Zmluvné strany berú na vedomie, že do kolaudácie stavebných objektov Stavby podľa článku I.
bod 2. bude vypracované porealizačné zameranie, v rámci ktorého budú vyšpecifikované
akékoľvek prípadné odchýlky a najneskôr do zahájenia kolaudačného konania budú medzi
Zmluvnými stranami vysporiadané všetky ich vzájomné vzťahy v súvislosti s Predmetom prevodu
podľa tejto Zmluvy, za podmienky, že dohodnutá výška Kúpnej ceny uvedená v článku II. bod 1.
Kúpnej zmluvy je pre Zmluvné strany záväzná a nemenná, a to aj v prípade zistenia prípadnej
odchýlky po zrealizovaní Stavby.
Článok III.
Podmienky uzatvorenia budúcej Kúpnej zmluvy
1. Najneskôr do uzatvorenia budúcej Kúpnej zmluvy sa Budúci predávajúci zaväzuje presne písomne
vyšpecifikovať všetky existujúce a prechádzajúce vecné bremená viažuce sa k Pozemku resp.
Nehnuteľnosti, ktorá je Predmetom prevodu podľa budúcej Kúpnej zmluvy, vrátane optických
káblov a iných vedení.
2. Budúci predávajúci je povinný do uzatvorenia Kúpnej zmluvy zabezpečiť potvrdenie príslušného
pozemkového úradu o tom, že vo vzťahu k Predmetu prevodu nie sú evidované žiadne reštitučné
nároky, pričom toto potvrdenie bude prílohou k budúcej Kúpnej zmluve.
3. Zmluvné strany sa dohodli, že MH Invest, s.r.o. resp. akýkoľvek postupník, ktorému budú
postúpené práva a povinnosti vyplývajúce z vydaného stavebného povolenia k Stavbe, ako budúci
kupujúci, je oprávnený vyzvať Budúceho predávajúceho na uzavretie Kúpnej zmluvy najmenej 60
dní pred začatím prác na Stavbe, najneskôr však do 30.04.2016, a to zaslaním písomnej výzvy na
adresu Budúceho predávajúceho uvedenú v záhlaví tejto Zmluvy. Lehotu na zaslanie výzvy podľa
predchádzajúcej vety je možné zmeniť, a to na základe vzájomnej písomnej dohody zmluvných
strán spísanej vo forme dodatku k tejto Zmluve. Výzva na uzavretie Kúpnej zmluvy bude v prílohe
obsahovať aj Kúpnu zmluvu s obsahom a v znení podľa tejto Zmluvy. V prípade, ak budúci
kupujúci nevyzve Budúceho predávajúceho na uzavretie Kúpnej zmluvy najneskôr v posledný deň
uvedenej lehoty podľa prvej vety tohto bodu, právo budúceho kupujúceho vyzvať Budúceho
predávajúceho na uzavretie Kúpnej zmluvy a povinnosť Budúceho predávajúceho uzavrieť s
budúcim kupujúcim Kúpnu zmluvu podľa tejto Zmluvy zaniknú. Lehota podľa prvej vety tohto
bodu je zachovaná len v prípade, ak bude výzva na uzavretie Kúpnej zmluvy preukázateľne a
reálne doručená Budúcemu predávajúcemu najneskôr v posledný deň uvedenej lehoty, pričom
Zmluvné strany sa výslovne dohodli, že za týmto účelom nie je možné uplatniť ani použiť žiadnu
fikciu doručenia.
4. Zmluvné strany berú na vedomie, že stavebník, ktorému budú prislúchať práva a povinnosti zo
stavebného povolenia, nie je oprávnený začať s realizáciou Stavby predtým, než budú
Nehnuteľnosti podľa tejto Zmluvy majetkovoprávne vysporiadané.
5. Za doručenie výzvy na uzavretie Kúpnej zmluvy sa považuje aj odmietnutie jej prevzatia alebo
nevyzdvihnutie zásielky v odbernej lehote, a to v momente odmietnutia alebo uloženia zásielky na
pošte. V prípade, ak nie je možné dátum odmietnutia alebo uloženia zásielky zistiť na pošte, je
výzva na uzavretie Kúpnej zmluvy považovaná za doručenú na tretí deň od jej vrátenia
odosielateľovi.
6. Budúci predávajúci je povinný do tridsiatich (30) dní od doručenia výzvy na uzavretie Kúpnej
zmluvy uzavrieť s budúcim kupujúcim Kúpnu zmluvu a doručiť mu sedem (7) rovnopisov Kúpnej
zmluvy, na ktorých bude úradne osvedčená pravosť podpisu predávajúceho. V prípade, ak za
predávajúceho bude Kúpnu zmluvu podpisovať splnomocnenec alebo poverená osoba, je Budúci
predávajúci spolu s Kúpnou zmluvou povinný doručiť aj potrebný počet splnomocnení alebo
poverení, pričom pravosť podpisu splnomocniteľa alebo poverujúcej osoby musí byť taktiež úradne
osvedčená.
7. Zmluvné strany sú povinné si navzájom poskytnúť najväčšiu možnú súčinnosť za účelom
dosiahnutia účelu tejto Zmluvy, splnenia jej podmienok a uzavretia budúcej Kúpnej zmluvy.
Budúci predávajúci poskytne MH Invest, s.r.o. maximálnu možnú súčinnosť v súvislosti s vydaním
územného rozhodnutia a stavebného povolenia pre Stavbu. Budúci predávajúci sa v rámci
územného a stavebného konania zaväzuje poskytnúť príslušné súhlasy podľa príslušných
stavebných predpisov bez ohľadu na to, aké bude ich procesné postavenie v daných správnych
konaniach.
8. Zmluvné strany sa dohodli, že v prípade, ak Budúci predávajúci bezdôvodne neuzavrie v lehote
uvedenej v bode 6. tohto článku Kúpnu zmluvu alebo ju odmietne bezdôvodne uzavrieť, alebo
poruší iné povinnosti podľa tejto Zmluvy, bude budúci kupujúci oprávnený domáhať sa na súde
voči Budúcemu predávajúcemu nahradenia prejavu vôle Budúceho predávajúceho na uzatvorenie
Kúpnej zmluvy, a zároveň bude oprávnený od Budúceho predávajúceho požadovať zaplatenie
zmluvnej pokuty vo výške 100,- EUR (slovom: sto euro) za každý deň omeškania Budúceho
predávajúceho s uzatvorením Kúpnej zmluvy a/alebo odstúpiť od tejto Zmluvy bez toho, aby
Budúcemu predávajúcemu vznikol akýkoľvek nárok na akúkoľvek náhradu škody. Zmluvná pokuta
je splatná v lehote tridsiatich (30) dní od doručenia písomnej výzvy na jej zaplatenie alebo faktúry,
pričom na doručovanie sa primerane použije bod 5. tohto článku. Touto dohodou o zmluvnej
pokute nie je dotknutý nárok Zmluvnej strany uplatňujúcej zmluvnú pokutu na náhradu škody.
Článok IV.
Záverečné ustanovenia
1. Táto Zmluva nadobúda platnosť dňom jej podpisu všetkými Zmluvnými stranami a účinnosť jej
zverejnením v Centrálnom registri zmlúv alebo v Obchodnom vestníku vzhľadom na to, že
spoločnosť MH Invest, s.r.o. je povinnou osobou podľa zákona č. 211/2000 Z. z. o slobodnom
prístupe k informáciám v znení neskorších predpisov.
2. V prípade, ak sa akékoľvek ustanovenie tejto Zmluvy stane neplatným alebo neúčinným, táto
neplatnosť alebo neúčinnosť sa nedotkne platnosti a účinnosti ostatných ustanovení. Zmluvné
strany sa dohodli, že neplatné alebo neúčinné ustanovenie nahradia novým, ktoré bude čo
najvernejšie zodpovedať povahe pôvodnej dohody Zmluvných strán.
3. Táto Zmluva sa môže dopĺňať alebo meniť len vo forme písomných, riadne očíslovaných dodatkov
k tejto Zmluve, odsúhlasených a podpísaných obidvoma Zmluvnými stranami. Zmluvné strany sa
výslovne dohodli, že pravosť podpisov všetkých Zmluvných strán musí byť na tejto Zmluve a jej
dodatkoch úradne osvedčená.
4. Túto Zmluvu nie je možné vypovedať. Zmluvné strany sa dohodli, že túto Zmluvu je možné
ukončiť výlučne len nasledujúcimi spôsobmi a z nasledujúcich dôvodov:
(a) Písomnou dohodou Zmluvných strán ku dňu uvedenému v tejto dohode. V prípade, ak v
dohode o ukončení nebude uvedený deň ukončenia tejto Zmluvy, za deň ukončenia tejto
Zmluvy je považovaný deň podpísania dohody o ukončení. Ukončením podľa tohto ustanovenia
nezanikajú práva a povinnosti súvisiace s dohodou o zmluvnej pokute.
(b) Písomným odstúpením MH Invest, s.r.o. alebo postupníka, ktorému budú postúpené práva a
povinnosti vyplývajúce z vydaného stavebného povolenia k Stavbe, ako budúceho kupujúceho,
ak Budúci predávajúci odmietne uzavrieť alebo neuzavrie budúcu Kúpnu zmluvu v dohodnutej
lehote. Odstúpením podľa tohto ustanovenia nezanikajú práva a povinnosti súvisiace s dohodou
o zmluvnej pokute.
5. Zmluvné strany berú na vedomie a súhlasia, že práva a povinnosti Zmluvných strán podľa tejto
Zmluvy ako aj všetky jej podmienky sú záväzné pre všetkých právnych nástupcov Zmluvných
strán a osoby, na ktoré by boli práva a záväzky z tejto Zmluvy, či už na základe zákona alebo na
základe zmluvy prevedené alebo postúpené.
6. Táto Zmluva je vyhotovená v štyroch (4) rovnopisoch, z ktorých Budúci predávajúci obdrží dva (2)
rovnopisy, MH Invest, s.r.o. obdrží dva (2) rovnopisy.
7. Táto Zmluva sa riadi slovenským právnym poriadkom. Na práva a povinnosti explicitne
neupravené touto Zmluvou sa vzťahujú príslušné ustanovenia platných právnych predpisov
Slovenskej republiky. Práva a povinnosti uložené touto Zmluvou, ako i pojmy ňou používané, sa
budú vykladať a aplikovať v súlade s príslušnými ustanoveniami platných právnych predpisov, ako
aj obchodných zvyklostí a praxe. Právomoc na riešenie akýchkoľvek sporov patrí výlučne
slovenskému súdu.
8. Zmluvné strany sa dohodli, že všetky ich písomné prejavy viažuce sa alebo vyplývajúce z tejto
Zmluvy budú doručované na adresy Zmluvných strán, ktoré sú uvedené v záhlaví tejto Zmluvy,
pokiaľ Zmluvná strana neoznámi inú adresu. Zmluvné strany sa dohodli, že všetky písomnosti sa
považujú za doručené momentom ich doručenia, alebo momentom odmietnutia prevzatia zásielky
adresátom, alebo tretím dňom odo dňa uloženia zásielky u doručovateľa, alebo vrátením zásielky
ako nedoručiteľnej odosielateľovi a to podľa toho, ktorý z vyššie uvedených momentov nastane
ako prvý v poradí, ak sa zmluvné strany nedohodli inak.
9. Zmluvné strany vyhlasujú, že si Zmluvu dôkladne prečítali, jej obsahu, právam a povinnostiam
z nej pre nich vyplývajúcich úplne porozumeli a zaväzujú sa ich v celom rozsahu bezvýhradne
dodržiavať a plniť, ich vôľa je slobodná a vážna, bez omylu a na znak svojho súhlasu ju
vlastnoručne podpisujú.
V Bratislave 29.04.2015 .........................................
Rímskokatolícka cirkev
Sídelná kapitula Nitra
Mons. ThDr. Štefan Vallo, PhD.,
poverený kanonik
Budúci predávajúci
V Bratislave 29.04.2015 ...........................................
MH Invest, s.r.o.
Ing. Dana Tomičová, konateľ
Prílohy Zmluvy: List vlastníctva č. 7386
Pracovná verzia geometrického plánu vyhotovená podľa realizačnej
projektovej dokumentácieÚdaje z iných registrov spojené so zmluvou cez IČO strán, číslo zákazky ÚVO alebo číslo zmluvy. Kde ide len o odvodenie (napríklad faktúry tej istej dvojice v období platnosti zmluvy), je to pri údaji uvedené.
Predaj alebo prevod (zmluva o budúcej zmluve). Parcely sme vyčítali z predmetu alebo textu zmluvy; katastrálne územie priraďujeme podľa názvu. Vlastníkov z katastra neuvádzame.
Na mape katastra: k. ú. Mlynárce · pozemky zo zmlúv verejnej strany. * Register (C alebo E) zmluva neuvádza, odkaz vedie na parcelu registra C. Zdroj mapy: ÚGKK SR (INSPIRE, CC BY 4.0).