"Zmluva o poskytnutí prostriedkov na spolufinancovanie projektu zo štátneho rozpočtu v rámci finančného nástroja pre životné prostredie LIFE+ pre programové obdobie 2007 - 2013 "

Príloha č. 2 k rozhodnutiu ministra
                                                                          životného prostredia Slovenskej
                                                                          republiky z 9. marca 2015 č. 4/2015-5.4.

                         ZMLUVA O POSKYTNUTÍ PROSTRIEDKOV
 NA SPOLUFINANCOVANIE PROJEKTU ZO ŠTÁTNEHO ROZPOČTU V RÁMCI

            FINANČNÉHO NÁSTROJA PRE ŽIVOTNÉ PROSTREDIE LIFE+
                           PRE PROGRAMOVÉ OBDOBIE 2007 - 2013

ČÍSLO ZMLUVY: 32/2015/5.4

TÁTO ZMLUVA je uzavretá medzi:

1. ZMLUVNÉ STRANY

1.1. Poskytovateľ

názov              : Ministerstvo životného prostredia Slovenskej republiky

sídlo              : Nám. Ľ. Štúra 1, 812 35 Bratislava

IČO                : 42181810

DIČ                : 2023106679

banka              : Štátna pokladnica, Bratislava

číslo účtu         : SK 14 8180 0000 0070 0038 9046

konajúci           : Ing. Peter Žiga, PhD.,

                   minister životného prostredia Slovenskej republiky,

                   štatutárny orgán

(ďalej len „Poskytovateľ“)

1.2. Príjemca

názov              : Bratislavské regionálne ochranárske združenie

sídlo              : Na Riviére 7/A, 841 04 Bratislava

zapísaný v         : registri Ministerstva vnútra SR, číslo: VVS/1-900/90-12518

IČO                : 317 718 15

DIČ                : 2021275028

banka              : Sberbank Slovensko

číslo účtu1        : SK90 3100 0000 0010 6002 8915

konajúci           : RNDr. Tomáš Kušík, PhD.

                   predseda Bratislavského regionálneho ochranárskeho združenia

(ďalej len „Príjemca“)

1 osobitný účet zriadený v súvislosti s touto zmluvou o spolufinancovaní

1.3. Poskytovateľ a Príjemca uzatvárajú v zmysle § 269 ods. 2 zákona č. 513/1991 Zb.
      Obchodný zákonník v znení neskorších predpisov, v zmysle zákona č. 523/2004 Z. z.
      o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov
      v znení neskorších predpisov medzi sebou túto zmluvu o poskytnutí prostriedkov
      na spolufinancovanie projektu zo štátneho rozpočtu (ďalej len „prostriedky na
      spolufinancovanie“).

1.4. Táto zmluva vrátane všetkých jej príloh sa ďalej označuje ako „Zmluva
      o spolufinancovaní“. Poskytovateľ a Príjemca sa pre účely tejto Zmluvy
      o spolufinancovaní označujú ďalej spoločne ako „Zmluvné strany.“

2. PREDMET A ÚČEL ZMLUVY O SPOLUFINANCOVANÍ

2.1. Predmetom tejto Zmluvy o spolufinancovaní je úprava zmluvných podmienok, práv
      a povinností medzi Poskytovateľom a Príjemcom pri poskytnutí prostriedkov
      na spolufinancovanie zo strany Poskytovateľa Príjemcovi za účelom spolufinancovania
      realizácie aktivít projektu schváleného a spolufinancovaného Európskou komisiou (EK)
      v programe LIFE+:

Kód projektu:    LIFE12 NAT/SK/001137

Názov projektu:  Ochrana brehule hnedej, rybárika riečneho
                 a včelárika zlatého v dunajsko-moravskom
                 regióne

Kód žiadosti o spolufinancovanie: 04/FM 2014-2/MŽP SR

      (ďalej len „Projekt“).

2.2. Poskytovateľ sa zaväzuje, že na základe tejto Zmluvy o spolufinancovaní poskytne
      prostriedky na spolufinancovanie Príjemcovi, a to v súlade s ustanoveniami tejto
      Zmluvy o spolufinancovaní, so všetkými dokumentmi, na ktoré Zmluva
      o spolufinancovaní odkazuje a so všeobecne záväznými právnymi predpismi Slovenskej
      republiky a právne záväznými aktmi Európskej únie (ďalej len „právne predpisy SR
      a EÚ“).

2.3. Účelom tejto Zmluvy o spolufinancovaní je spolufinancovanie schváleného Projektu
      Príjemcu, a to poskytnutím prostriedkov na spolufinancovanie na základe schválenej
      žiadosti o spolufinancovanie zo štátneho rozpočtu – kód žiadosti 04/FM 2014-2/MŽP
      SR. Účelom poskytnutia prostriedkov na spolufinancovanie je úhrada oprávnených
      výdavkov Príjemcu v dohodnutom pomere k celkovým výdavkom Projektu, a to po
      predložení vyúčtovania a za podmienok uvedených v tejto Zmluve o spolufinancovaní.

2.4. Zmluvné strany sa dohodli, že začiatkom realizácie Projektu je dátum: 1.1.2014, ktorý
      sa zhoduje so začiatkom realizácie Projektu stanoveným v zmluve medzi koordinujúcim
      príjemcom projektu LIFE+ a EK.

2.5. Príjemca sa zaväzuje prijať poskytnuté prostriedky na spolufinancovanie a použiť ich
      v súlade s podmienkami stanovenými v tejto Zmluve o spolufinancovaní a aktivity
      Projektu realizovať riadne a včas, avšak najneskôr v termíne ukončenia realizácie aktivít
      Projektu, ktorým je 31.3.2019. Finančné ukončenie Projektu nastáva dňom pripísania
      záverečnej platby na účet Príjemcu.

                                                       2

2.6. Prostriedky na spolufinancovanie poskytnuté v zmysle tejto Zmluvy o spolufinancovaní
      sú prostriedkami štátneho rozpočtu Slovenskej republiky. Na kontrolu a vládny audit
      použitia týchto finančných prostriedkov, ukladanie a vymáhanie sankcií za porušenie
      finančnej disciplíny sa vzťahuje režim upravený v právnych predpisoch EÚ a SR (najmä
      zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení
      niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, zákon č. 440/2000 Z. z. o správach
      finančnej kontroly v znení neskorších predpisov, zákon č. 502/2001 Z. z. o finančnej
      kontrole a vnútornom audite a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení
      neskorších predpisov).

3. VÝDAVKY PROJEKTU

3.1. Poskytovateľ a Príjemca sa dohodli na nasledujúcom:

      a) Celkové oprávnené výdavky na realizáciu aktivít Projektu, ktoré neposkytne EK na
           jemu zverené aktivity, predstavujú sumu 997 587,00 EUR (slovom
           deväťstodeväťdesiatsedemtisíc päťstoosemdesiatsedem eur).

      b) Poskytovateľ poskytne Príjemcovi prostriedky na spolufinancovanie do výšky
           846 253,20 EUR (slovom osemstoštyridsaťšesťtisíc dvestopäťdesiattri eur a dvadsať
           centov), čo predstavuje 84,8 % z celkových oprávnených výdavkov na realizáciu
           jemu zverených aktivít Projektu, ktoré neposkytne EK uvedených v bode 3.1. písm.
           a) tohto článku Zmluvy o spolufinancovaní.

      c) Príjemca zabezpečí vlastné zdroje financovania Projektu vo výške 151 333,80 EUR
           (slovom stopäťdesiatjedentisíc tristotridsaťtri eur a osemdesiat centov), čo
           predstavuje 15,2 % z celkových oprávnených výdavkov na realizáciu jemu
           zverených aktivít Projektu, ktoré neposkytne EK, uvedených v bode 3.1. písm. a)
           tohto článku Zmluvy o spolufinancovaní.

      d) Príjemca zabezpečí ďalšie vlastné zdroje financovania Projektu na úhradu všetkých
           neoprávnených výdavkov jemu zverených aktivít Projektu.

3.2. Konečná výška poskytnutých prostriedkov na spolufinancovanie Projektu uvedená
       v bode 3.1. písm. b) tohto článku Zmluvy o spolufinancovaní môže byť upravená
       v prípade korekcie podľa čl. 3 ods. 8 prílohy č. 1 k Zmluve o spolufinancovaní –
       Všeobecné zmluvné podmienky k Zmluve o spolufinancovaní.

3.3. Príjemca sa zaväzuje použiť prostriedky na spolufinancovanie výlučne na úhradu
      oprávnených výdavkov na realizáciu aktivít Projektu a za splnenia podmienok
      stanovených Zmluvou o spolufinancovaní.

3.4. Oprávneným obdobím pre náklady je obdobie realizácie aktivít Projektu schválené EK,
       a to od 1.1.2014 do 31.3.2019.

       Oprávnené obdobie pre výdavky je zhodné s oprávneným obdobím pre náklady,
       v preukázaných prípadoch môže byť predĺžené o lehotu nevyhnutnú pre úhradu
       mzdových výdavkov, ktoré vznikli v čase realizácie aktivít projektu, ako aj faktúr
       prijatých v čase realizácie aktivít projektu.

3.5. Príjemca nesmie požadovať na realizáciu oprávnených aktivít Projektu dotáciu alebo
       príspevok, ani inú formu pomoci, ktorá by umožnila dvojité financovanie alebo
       spolufinancovanie zo zdrojov iných rozpočtových kapitol štátneho rozpočtu SR,
       štátnych fondov, z iných verejných zdrojov alebo zdrojov EK a Recyklačného fondu.

                                                                                                                 3

3.6. Príjemca berie na vedomie, že ustanovením ods. 3.1 tohto článku nie je dotknuté právo
       Poskytovateľa vykonať finančnú opravu.

4. KOMUNIKÁCIA ZMLUVNÝCH STRÁN A KONTAKTNÉ ÚDAJE

4.1. Zmluvné strany sa dohodli, že ich vzájomná komunikácia súvisiaca s touto Zmluvou
      o spolufinancovaní si pre svoju záväznosť vyžaduje písomnú formu, v rámci ktorej sú
      Zmluvné strany povinné uvádzať kód Projektu a názov Projektu podľa článku 2 ods. 2.1.
      tejto Zmluvy o spolufinancovaní. Zmluvné strany sa zaväzujú, že budú pre vzájomnú
      písomnú komunikáciu používať poštové adresy uvedené v článku 1. tejto Zmluvy
      o spolufinancovaní, pričom Príjemca je povinný adresovať zásielky na odbor technickej
      pomoci a programov nadnárodnej spolupráce, sekcie environmentálnych programov
      a projektov.

4.2 Poskytovateľ môže určiť, že vzájomná komunikácia súvisiaca s touto Zmluvou
      o spolufinancovaní bude prebiehať aj elektronicky prostredníctvom emailu alebo faxom
      a zároveň môže určiť aj podmienky takejto komunikácie. Aj v rámci týchto foriem
      komunikácie je Príjemca povinný uvádzať kód Projektu a názov Projektu podľa článku
      2 ods. 2.1. tejto Zmluvy o spolufinancovaní. Ak Poskytovateľ určí elektronickú formu
      komunikácie prostredníctvom emailu alebo faxovú formu komunikácie, zmluvné strany
      sa zaväzujú vzájomne písomne oznámiť svoje emailové adresy, resp. faxové čísla, ktoré
      budú v rámci tejto formy komunikácie záväzne používať.

4.3 Bližšie podmienky komunikácie Zmluvných strán sú upravené v článku 13 prílohy č. 1
      Zmluvy o spolufinancovaní – Všeobecné zmluvné podmienky k Zmluve
      o spolufinancovaní.

5. ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA

5.1 Zmluva o spolufinancovaní nadobúda platnosť dňom jej podpisu oboma zmluvnými
       stranami a účinnosť dňom nasledujúcim po dni jej zverejnenia v Centrálnom registri
       zmlúv vedenom Úradom vlády Slovenskej republiky.

5.2 Zmluva o spolufinancovaní sa uzatvára na dobu určitú a jej platnosť a účinnosť končí
       uplynutím 5 rokov odo dňa finančného ukončenia Projektu podľa článku 2 ods. 2.5.
       tejto Zmluvy o spolufinancovaní. Neoddeliteľnou súčasťou tejto Zmluvy
       o spolufinancovaní sú nasledujúce prílohy: 1. Všeobecné zmluvné podmienky k Zmluve
       o spolufinancovaní, 2. Žiadosť o spolufinancovanie LIFE+ zo štátneho rozpočtu, 3.
       Rozpočet projektu a indikatívny harmonogram realizácie výdavkov projektu, 4.
       Podpisový vzor osôb oprávnených konať v mene Príjemcu, 5. Rozhodnutie ministra
       o schválení žiadosti o spolufinancovanie zo štátneho rozpočtu. Príjemca týmto
       vyhlasuje, že sa s obsahom príloh k Zmluve o spolufinancovaní oboznámil a berie na
       vedomie, že je týmito prílohami v celom rozsahu viazaný.

5.3 Osoby oprávnené konať v mene Príjemcu (štatutárny orgán a v prípade udelenia plnej
       moci aj zástupca) sú uvedené v prílohe č. 4 k Zmluve o spolufinancovaní, vrátane ich
       podpisových vzorov a v prípade zástupcu vrátane plnej moci. Príjemca je povinný
       bezodkladne oznámiť Poskytovateľovi zmenu alebo doplnenie týchto oprávnených osôb
       a doručiť Poskytovateľovi nové podpisové vzory a v prípade zmeny alebo doplnenia
       zástupcu aj novú plnú moc. V prípade zmeny zástupcu je Príjemca povinný doručiť aj
       odvolanie alebo výpoveď plnej moci na predchádzajúceho zástupcu.

                                                                                                                 4

5.4 Príjemca vyhlasuje, že mu nie sú známe žiadne okolnosti, ktoré by ovplyvnili jeho
       oprávnenosť alebo oprávnenosť Projektu v zmysle podmienok, ktoré viedli k schváleniu
       žiadosti o spolufinancovanie LIFE+ zo štátneho rozpočtu.

5.5 Príjemca vyhlasuje, že všetky vyhlásenia pripojené k žiadosti, ako aj zaslané
       Poskytovateľovi pred podpisom tejto Zmluvy o spolufinancovaní sú pravdivé
       a zostávajú účinné aj v čase podpisu tejto Zmluvy o spolufinancovaní v nezmenenej
       forme.

5.6 Ak sa akékoľvek ustanovenie tejto Zmluvy o spolufinancovaní stane neplatným
       v dôsledku jeho rozporu s právnymi predpismi SR a EÚ, nespôsobí to neplatnosť celej
       Zmluvy o spolufinancovaní. Zmluvné strany sa v takom prípade zaväzujú bezodkladne
       vzájomným rokovaním nahradiť neplatné zmluvné ustanovenie novým platným
       ustanovením tak, aby zostal zachovaný účel Zmluvy o spolufinancovaní a obsah
       jednotlivých ustanovení tejto Zmluvy o spolufinancovaní formou dodatku k Zmluve
       o spolufinancovaní.

5.7 Všetky spory, ktoré vzniknú z tejto Zmluvy o spolufinancovaní, vrátane sporov o jej
       platnosť, výklad alebo ukončenie sú Zmluvné strany povinné prednostne riešiť najmä
       v zmysle zákonov uvedených v článku 2 ods. 2.6. tejto Zmluvy o spolufinancovaní,
       ďalej vzájomnými zmierovacími rokovaniami a dohodami. V prípade, že sa vzájomné
       spory Zmluvných strán vzniknuté v súvislosti s plnením záväzkov podľa Zmluvy o
       spolufinancovaní alebo v súvislosti s ňou nevyriešia, Zmluvné strany sa dohodli
       a súhlasia, že všetky spory vzniknuté zo Zmluvy o spolufinancovaní, vrátane sporov
       o jej platnosť, výklad alebo ukončenie, budú riešené na miestne a vecne príslušnom
       súde Slovenskej republiky podľa právneho poriadku Slovenskej republiky.

5.8 Táto Zmluva o spolufinancovaní je vyhotovená v 5 rovnopisoch, pričom po podpise
       Zmluvy o spolufinancovaní obdrží Príjemca 1 rovnopis a 4 rovnopisy dostane
       Poskytovateľ. V prípade sporu sa bude postupovať podľa rovnopisu uloženého
       u Poskytovateľa.

5.9 Zmluvné strany vyhlasujú, že si text tejto Zmluvy o spolufinancovaní riadne a dôsledne
       prečítali, jej obsahu a právnym účinkom z nej vyplývajúcim porozumeli, ich zmluvné
       prejavy sú dostatočne jasné, určité a zrozumiteľné, podpisujúce osoby sú oprávnené
       k podpisu tejto Zmluvy o spolufinancovaní, a preto ju na znak súhlasu podpísali.

                                                                                                                 5

Prílohy:
1. Všeobecné zmluvné podmienky k Zmluve o spolufinancovaní
2. Žiadosť o spolufinancovanie LIFE+ zo štátneho rozpočtu
3. Rozpočet projektu a indikatívny harmonogram realizácie výdavkov projektu
4. Podpisový vzor osôb oprávnených konať v mene príjemcu

                                                                                                                 6

                                                                                                 Príloha č.2 k mechanizmu LIFE+

         VŠEOBECNÉ ZMLUVNÉ PODMIENKY K ZMLUVE O POSKYTNUTÍ
    PROSTRIEDKOV NA SPOLUFINANCOVANIE PROJEKTU ZO ŠTÁTNEHO
 ROZPOČTU V RÁMCI FINANČNÉHO NÁSTROJA PRE ŽIVOTNÉ PROSTREDIE

                      LIFE+ PRE PROGRAMOVÉ OBDOBIE 2007 - 2013

Tieto všeobecné zmluvné podmienky (VZP) upravujú vzájomné práva a povinnosti
Zmluvných strán, ktorými sú na strane jednej Poskytovateľ a na strane druhej Príjemca
prostriedkov na spolufinancovanie.

VZP sú neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy o poskytnutí prostriedkov na spolufinancovanie
projektu zo štátneho rozpočtu v rámci finančného nástroja pre životné prostredie LIFE+ pre
programové obdobie 2007 – 2013 (ďalej len „Zmluva o spolufinancovaní“). Ak by niektoré
ustanovenia VZP boli v rozpore s ustanoveniami Zmluvy bez VZP, platia ustanovenia
Zmluvy o spolufinancovaní bez VZP.

Vzájomné práva a povinnosti medzi Poskytovateľom a Príjemcom sa riadia Zmluvou
o spolufinancovaní, všetkými dokumentmi, na ktoré Zmluva o spolufinancovaní odkazuje,
v ich platnom znení a právnymi predpismi SR a EÚ. Postupy a pravidlá prideľovania
a čerpania prostriedkov spolufinancovania zo štátneho rozpočtu upravuje Mechanizmus
čerpania finančných prostriedkov na spolufinancovanie projektov LIFE+ zo štátneho rozpočtu
pre programové obdobie 2007 – 2013, ktorý bol vydaný rozhodnutím ministra životného
prostredia Slovenskej republiky z 9. marca 2015 č. 4/2015-5.4., ktorým bol vydaný dodatok
č. 1 k rozhodnutiu ministra životného prostredia Slovenskej republiky z 5. novembra 2013
č. 32/2013-5.4. (ďalej len „Mechanizmus LIFE+“). Ustanovenia v Mechanizme LIFE+ sú
pre príjemcu záväzné.

VŠEOBECNE ZÁVÄZNÉ PRÁVNE PREDPISY A VÝKLAD POJMOV

Základný právny rámec upravujúci vzťahy medzi Poskytovateľom a Príjemcom tvoria
najmä:

Právne predpisy

- zákon č. 502/2001 Z. z. o finančnej kontrole a vnútornom audite a o zmene a doplnení
   niektorých zákonov v znení v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o finančnej
   kontrole a vnútornom audite“),

- zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení
   niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o rozpočtových
   pravidlách“),

- zákon č. 25/2006 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov
   v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o verejnom obstarávaní“).

Pojmy a skratky

Pojmy a skratky používané vo vzťahu medzi Poskytovateľom a Príjemcom na účely Zmluvy
o spolufinancovaní, ak nie je v Zmluve o spolufinancovaní osobitne dohodnuté inak, sú
najmä:

- Aktivita – súhrn činností realizovaných Príjemcom v rámci Projektu na to vyčlenenými
   finančnými zdrojmi, ktoré prispievajú k dosiahnutiu konkrétneho výsledku a majú
   definovaný výstup, ktorý predstavuje pridanú hodnotu pre Príjemcu a/alebo cieľovú
   skupinu/užívateľov výsledkov Projektu nezávisle na realizácii ostatných aktivít. Aktivita je
   jasne vymedzená časom, finančnými prostriedkami a výdavkami;

- Bezodkladne – najneskôr do 7 dní od vzniku skutočnosti rozhodujúcej pre počítanie
   lehoty;

- Celkové oprávnené výdavky – oprávnené výdavky Príjemcu, ktoré súvisia výlučne
   s realizáciou aktivít Projektu v rámci oprávneného obdobia vo forme nákladov (v období
   realizácie aktivít) a výdavkov Príjemcu (v odôvodnených prípadoch môžu byť výdavky
   uhradené po ukončení realizácie aktivít v období do finančného ukončenia projektu);

- Deň – dňom sa rozumie kalendárny deň, pokiaľ v Zmluve o spolufinancovaní nie je
   výslovne uvedené, že ide o pracovný deň;

- Dokumentácia – akákoľvek informácia alebo súbor informácií zachytené na hmotnom
   substráte týkajúce sa a/alebo súvisiace s Projektom;

- Dodávateľ Projektu – subjekt, s ktorým Príjemca na základe výsledkov verejného
   obstarávania, ak je splnená podmienka uvedená v článku 2 ods. 2 týchto VZP, uzatvoril
   zmluvu na dodávku tovarov, uskutočnenie prác a poskytnutie služieb;

- Monitorovacia správa – komplexná správa o pokroku v realizácii aktivít Projektu
   a o udržaní Projektu, ktorú poskytuje Príjemca Poskytovateľovi vo formáte určenom
   Poskytovateľom;

- Okolnosti vylučujúce zodpovednosť - prekážka, ktorá nastala nezávisle od vôle zmluvnej
   strany a bráni jej v splnení jej povinnosti, ak nemožno rozumne predpokladať, že by
   zmluvná strana túto prekážku alebo jej následky odvrátila alebo prekonala, a ďalej že by
   v čase vzniku záväzku túto prekážku predvídala. Účinky vylučujúce zodpovednosť sú
   obmedzené iba na dobu dokiaľ trvá prekážka, s ktorou sú tieto účinky spojené.
   Zodpovednosť zmluvnej strany nevylučuje prekážka, ktorá nastala až v čase, keď bola
   zmluvná strana v omeškaní so plnením svojej povinnosti, alebo vznikla z jej
   hospodárskych pomerov. Za okolnosť vylučujúcu zodpovednosť sa považuje aj
   uzatvorenie Štátnej pokladnice;

- Opakovaný – výskyt určitej identickej skutočnosti najmenej dvakrát;

- Koordinujúci/pridružený príjemca Projektu – Príjemca podľa tejto Zmluvy
   o spolufinancovaní, ktorý je koordinujúcim/pridruženým príjemcom v Projekte žiadateľa
   schváleného Európskou komisiou (EK);

- Preukázané porušenie právnych predpisov - napr. porušenie právnych predpisov SR
   a EÚ deklarované rozhodnutím Úradu pre verejné obstarávanie, súdu a pod.;

- Realizácia aktivít projektu – obdobie, v rámci ktorého Príjemca realizuje jednotlivé
   aktivity Projektu, ktoré začína termínom začatia realizácie aktivít Projektu až do ukončenia
   všetkých aktivít Projektu uvedených v Zmluve o spolufinancovaní najneskôr v termíne
   podľa článku 2 ods. 2.5 Zmluvy o spolufinancovaní;

- Riadne – konanie, resp. nekonanie v súlade so Zmluvou o spolufinancovaní, právnymi
   predpismi SR a EÚ;

- Schválená žiadosť o prostriedky na spolufinancovanie – žiadosť o prostriedky na
   spolufinancovanie, v rozsahu a obsahu ako bola schválená Poskytovateľom, a ktorá je
   uložená u Poskytovateľa;

- Schválené oprávnené výdavky – skutočne vynaložené, odôvodnené a riadne preukázané
   výdavky Príjemcu schválené Poskytovateľom, ktoré súvisia výlučne s realizáciou aktivít
   Projektu;

- Účtovný doklad - doklad definovaný v § 10 ods. 1 zákona č. 431/2002 Z.z. o účtovníctve
   v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o účtovníctve“);

                                                                                                                 2

- Ukončenie realizácie projektu - projekt sa považuje za ukončený, ak došlo k fyzickému
   ukončeniu aktivít projektu (skutočne sa zrealizovali všetky aktivity projektu). Momentom
   ukončenia realizácie projektu sa začína obdobie udržateľnosti projektu; finančné ukončenie
   projektu nastáva dňom pripísania záverečnej platby na účet Príjemcu.

- Verejné obstarávanie – postupy obstarávania tovarov, služieb a stavebných prác v zmysle
   zákona o verejnom obstarávaní v súvislosti s výberom Dodávateľa aktivít Projektu;

- Žiadosť o platbu – doklad, ktorý pozostáva z formuláru žiadosti a povinných príloh, na
   základe ktorého sú Príjemcovi uhrádzané finančné prostriedky na spolufinancovanie
   projektu LIFE+ zo štátneho rozpočtu.

Článok 1 VŠEOBECNÉ POVINNOSTI

1. Príjemca sa zaväzuje dodržiavať ustanovenia Zmluvy o spolufinancovaní tak, aby bol
      Projekt realizovaný riadne, včas a v súlade s jej podmienkami a postupovať pri realizácii
      aktivít Projektu s odbornou starostlivosťou.

2. Príjemca zodpovedá Poskytovateľovi za realizáciu aktivít Projektu v celom rozsahu, bez
      ohľadu na osobu, ktorá Projekt skutočne realizuje.

3. Zmluva sa uzatvára výhradne medzi Poskytovateľom a Príjemcom. Akákoľvek zmena
      týkajúca sa Príjemcu najmä splynutie, zlúčenie, rozdelenie, zmena právnej formy, predaj
      podniku alebo jeho časti, transformácia a iné formy právneho nástupníctva, ako aj
      akákoľvek zmena vlastníckych pomerov Príjemcu počas platnosti a účinnosti Zmluvy
      o spolufinancovaní sa považuje za podstatnú zmenu Projektu, ktorá oprávňuje
      Poskytovateľa od tejto Zmluvy o spolufinancovaní odstúpiť.

4. Príjemca sa zaväzuje, že v období 5 rokov od ukončenia realizácie aktivít Projektu
      nedôjde k podstatnej zmene Projektu.

5. Zmluvné strany sa vzájomne zaväzujú poskytovať si všetku potrebnú súčinnosť
      na plnenie záväzkov z tejto Zmluvy o spolufinancovaní.

6. Príjemca je povinný uzatvárať zmluvné vzťahy v súvislosti s realizáciou predmetu
      a účelu tejto Zmluvy o spolufinancovaní s tretími stranami výhradne v písomnej forme,
      pokiaľ Poskytovateľ neurčí inak.

Článok 2  OBSTARÁVANIE SLUŽIEB, TOVAROV A STAVEBNÝCH PRÁC
          PRÍJEMCOM

1. Príjemca má právo zabezpečiť od tretích osôb dodávku tovarov, služieb, stavebných
      prác potrebných pre realizáciu aktivít Projektu.

2. Príjemca je povinný postupovať pri zadávaní zákaziek na dodanie tovarov, stavebných
      prác a služieb potrebných pre realizáciu aktivít Projektu v súlade so zákonom
      o verejnom obstarávaní.

3. Poskytovateľ je oprávnený požadovať od Príjemcu aj inú dokumentáciu z verejného
      obstarávania v súlade článkom 3 týchto VZP.

4. Ak Poskytovateľ v rámci výkonu administratívnej kontroly identifikuje
      nedostatky/požaduje odôvodnenie zvoleného postupu, preruší administratívnu kontrolu
      a vyzve Príjemcu na ich odstránenie/odôvodnenie zvoleného postupu v lehote nie kratšej
      ako 10 pracovných dní odo dňa doručenia výzvy. Poskytovateľ môže postúpiť kontrolu
      procesu verejného obstarávania na Úrad pre verejné obstarávanie, a súčasne zašle
      v lehote 21 dní Príjemcovi oznámenie, že postúpil kontrolu procesu verejného
      obstarávania na Úrad pre verejné obstarávanie.

          3

5. Ak Poskytovateľ identifikuje porušenie právnych predpisov EÚ a SR (napr. zákona
      o verejnom obstarávaní), nepripustí výdavky vzniknuté na základe verejného
      obstarávania do financovania.

6. Príjemca akceptuje skutočnosť, že výdavky vzniknuté na základe verejného
      obstarávania nemôžu byť Poskytovateľom uznané za oprávnené, resp. vyplatené skôr,
      ako bude skontrolovaný súlad so zákonom o verejnom obstarávaní a právnymi
      predpismi SR a EÚ s pozitívnym výsledkom.

7. V prípade ak Poskytovateľ identifikuje porušenie zákona o verejnom obstarávaní, resp.
      porušenie pravidiel stanovených v právnych predpisoch SR a EÚ, až počas realizácie
      projektu, po úhrade oprávnených výdavkov vo vyúčtovaní zálohovej platby / Žiadosti o
      platbu, vzťahujúcej sa k nákladom Projektu, ktoré vyplývajú z realizácie verejného
      obstarávania (napr. na základe výsledkov kontroly v zmysle článku 12 týchto VZP),
      Poskytovateľ postupuje v zmysle zákona o verejnom obstarávaní.

Článok 3  POVINNOSŤ  POSKYTOVAŤ  INFORMÁCIE,  PREDKLADAŤ

          MONITOROVACIE SPRÁVY A ÚPRAVA ROZPOČTU VO VZŤAHU K EK

1. Príjemca je povinný počas platnosti a účinnosti Zmluvy o spolufinancovaní pravidelne
      predkladať Poskytovateľovi monitorovacie správy s predpísaným obsahom
      a v predpísanej forme (príloha č. 3b k Mechanizmu LIFE+) v súlade s ustanoveniami
      Mechanizmu LIFE+.

2. Príjemca je povinný predložiť Poskytovateľovi Záverečnú monitorovaciu správu, spolu
      so záverečnou žiadosťou o platbu, do 10 pracovných dní od doručenia celkového
      finančného zúčtovania Projektu schváleného EK. Ak Príjemca nesplní túto povinnosť
      a ak to určí Poskytovateľ, Príjemca je povinný vrátiť prostriedky na spolufinancovanie
      alebo ich časť v súlade s článkom 10 VZP.

3. V prípade chýb v písaní, počítaní alebo iných zrejmých nesprávností v monitorovacích
      správach je Príjemca povinný v lehote určenej Poskytovateľom tieto nedostatky
      monitorovacích správ odstrániť. Pokiaľ je monitorovacia správa neúplná, je Príjemca
      povinný v lehote určenej Poskytovateľom monitorovaciu správu doplniť. V prípade
      rozporu monitorovacej správy so skutkovým stavom realizácie aktivít Projektu alebo
      so Zmluvou o spolufinancovaní je Príjemca povinný v lehote určenej Poskytovateľom
      tento rozpor odôvodniť.

4. Príjemca je povinný bezodkladne písomne informovať Poskytovateľa o začatí
      a ukončení akéhokoľvek súdneho, exekučného, konkurzného alebo správneho konania
      voči Príjemcovi, o vstupe Príjemcu do likvidácie a jej ukončení, o vzniku a zániku
      okolností vylučujúcich zodpovednosť, o všetkých zisteniach oprávnených osôb podľa
      článku 12 týchto VZP, prípadne iných kontrolných orgánov, ako aj o iných
      skutočnostiach, ktoré majú alebo môžu mať vplyv na realizáciu aktivít Projektu a/alebo
      na povahu a účel Projektu.

5. Príjemca je zodpovedný za presnosť, správnosť, pravdivosť a úplnosť všetkých
      informácií poskytovaných Poskytovateľovi.

6. V prípade modifikácie rozpočtu Projektu na úrovni EK je Príjemca povinný
      Poskytovateľa bezodkladne informovať o takejto zmene a predložiť záväzný dokument
      potvrdzujúci modifikáciu.

7. Príjemca je povinný bezodkladne informovať Poskytovateľa o finančných korekciách
      rozpočtu zo strany EK. Porušenie tejto povinnosti zo strany Príjemcu je podstatným
      porušením Zmluvy o spolufinancovaní.

                                                                 4

8. Ak EK upraví výšku oprávnených výdavkov Projektu a tým upraví výšku
      spolufinancovania, Poskytovateľ si vyhradzuje právo korigovať výšku poskytnutých
      finančných prostriedkov na spolufinancovanie tak, že úprava % spolufinancovania zo
      strany Poskytovateľa bude totožná s úpravou % spolufinancovania zo strany EK.
      Rozhodnutie Poskytovateľa o úprave čl. 3 ods. 3.1 Zmluvy o spolufinancovaní bude
      Príjemcovi doručené v písomnej forme. Rozhodnutie Poskytovateľa sa stane
      neoddeliteľnou súčasťou tejto Zmluvy o spolufinancovaní.

Článok 4 PUBLICITA A INFORMOVANOSŤ

1. Príjemca je povinný počas platnosti a účinnosti Zmluvy o spolufinancovaní informovať
       verejnosť o pomoci, ktorú na základe Zmluvy o spolufinancovaní získa, resp. získal
       formou prostriedkov na spolufinancovanie.

2. Príjemca sa zaväzuje, že všetky opatrenia v oblasti informovania a publicity zamerané
       na verejnosť budú obsahovať odkaz na Poskytovateľa.

Článok 5 VLASTNÍCTVO A POUŽITIE VÝSTUPOV

       Príjemca sa zaväzuje poskytnúť Poskytovateľovi a príslušným orgánom SR a EÚ všetku
       Dokumentáciu vytvorenú pri realizácii alebo v súvislosti s realizáciou aktivít Projektu,
       a týmto zároveň udeľuje Poskytovateľovi a príslušným orgánom SR a EÚ právo na
       použitie údajov z tejto Dokumentácie na účely súvisiace s touto Zmluvou
       o spolufinancovaní pri zohľadnení autorských a priemyselných práv Príjemcu.

Článok 6 PREVOD A PRECHOD PRÁV A POVINNOSTÍ

1. Príjemca je oprávnený previesť práva a povinnosti z tejto Zmluvy o spolufinancovaní na
      iný subjekt len s predchádzajúcim písomným súhlasom Poskytovateľa. Ak Príjemca
      prevedie práva a povinnosti z tejto Zmluvy o spolufinancovaní na iný subjekt
      bez predchádzajúceho písomného súhlasu Poskytovateľa, Príjemca je povinný vrátiť
      prostriedky na spolufinancovanie alebo ich časť v súlade s článkom 10 VZP.

2. Príjemca je povinný písomne informovať Poskytovateľa o skutočnosti, že dôjde
      k prechodu práv a povinností z tejto Zmluvy o spolufinancovaní a to bezodkladne, ako
      sa dozvie o možnosti vzniku tejto skutočnosti alebo vzniku tejto skutočnosti.

3. Postúpenie pohľadávky Príjemcu na vyplatenie prostriedkov na spolufinancovanie
      na tretiu osobu nie je na základe dohody Zmluvných strán možné. V prípade postúpenia
      pohľadávky Príjemcu na vyplatenie prostriedkov na spolufinancovanie na tretiu osobu,
      Príjemca je povinný vrátiť prostriedky na spolufinancovanie, alebo ich časť v súlade
      s článkom 10 VZP.

Článok 7 REALIZÁCIA AKTIVÍT PROJEKTU

1. Príjemca sa zaväzuje zrealizovať aktivity Projektu v súlade so Zmluvou
      o spolufinancovaní a s Grantovou zmluvou LIFE12 NAT/SK/0001137 v rámci
      finančného nástroja LIFE+ uzavretou medzi koordinujúcim príjemcom projektu LIFE+
      a EK dňa 19.9.2013.

2. Príjemca je povinný zrealizovať Projekt v súlade so Zmluvou o spolufinancovaní
      a ukončiť realizáciu aktivít Projektu najneskôr v termíne uvedenom v článku 2 bod 2.5.
      Zmluvy o spolufinancovaní. Porušenie tejto povinnosti Príjemcom sa považuje za
      podstatné porušenie Zmluvy o spolufinancovaní, s ktorým súvisí povinnosť Príjemcu

                                                                                                                 5

      vrátiť prostriedky na spolufinancovanie alebo ich časť postupom stanoveným v čl. 10
      ods. 3 až 10 týchto VZP, v opačnom prípade sa na toto porušenie Zmluvy
      o spolufinancovaní bude aplikovať ustanovenie § 31 ods. 7 druhá veta zákona
      o rozpočtových pravidlách.

3. Príjemca je povinný podávať čiastkové žiadosti o vyúčtovanie zálohových platieb podľa
      čl. 16 ods. 2 týchto VZP, záverečnú žiadosť o platbu podľa čl. 16 ods. 3.6 týchto VZP,
      resp. čiastkové žiadosti o platbu podľa čl. 16 ods. 3.2 týchto VZP.

4. Príjemca počas realizácie projektu najmä:

       a) nesmie podstatne meniť schválený Projekt v tej miere, že by zmena narušila povahu
            Projektu;

       b) nesmie podstatne meniť schválený Projekt v tej miere, že by zmena znamenala
            poskytnutie neoprávnenej výhody podnikateľskému subjektu alebo právnickej
            osobe verejného práva; nesmie meniť Projekt ani tak, aby došlo k porušeniu
            ustanovení zákona č.136/2001 Z. z. o ochrane hospodárskej súťaže a o zmene
            a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 347/1990 Zb. o organizácii
            ministerstiev a ostatných ústredných orgánov štátnej správy Slovenskej republiky
            v znení neskorších predpisov v znení neskorších predpisov;

       c) nesmie jednostranne meniť Projekt akýmkoľvek iným spôsobom, ako je uvedené
            vyššie pod písm. a) až b);

       d) je povinný písomne oznámiť Poskytovateľovi všetky zmeny a skutočnosti, ktoré
            majú vplyv alebo súvisia s plnením tejto Zmluvy o spolufinancovaní alebo sa
            akýmkoľvek spôsobom tejto Zmluvy o spolufinancovaní týkajú alebo môžu týkať,
            a to aj v prípade, ak má Príjemca čo i len pochybnosť o dodržiavaní svojich
            záväzkov vyplývajúcich z tejto Zmluvy o spolufinancovaní, a to do 15 pracovných
            dní od ich vzniku. Zmluvné strany následne bez zbytočného odkladu prerokujú
            ďalšie možnosti a spôsoby plnenia predmetu a účelu tejto Zmluvy
            o spolufinancovaní. Pokiaľ ide o zmenu, ktorej uskutočnenie závisí od vydania
            rozhodnutia Poskytovateľom o tejto zmene, kladné rozhodnutie Poskytovateľa
            o tejto zmene sa stane prílohou tejto Zmluvy o spolufinancovaní;

       e) je povinný na požiadanie Poskytovateľa bezodkladne predložiť doplňujúce
            informácie týkajúce sa monitorovania realizácie Projektu.

5. Poskytovateľ je oprávnený pozastaviť poskytovanie prostriedkov na spolufinancovanie
      v prípade:

       a) nepodstatného porušenia Zmluvy o spolufinancovaní Príjemcom, a to až do doby
            odstránenia tohto porušenia zo strany Príjemcu,

       b) podstatného porušenia Zmluvy o spolufinancovaní Príjemcom, pokiaľ Poskytovateľ
            neodstúpil od Zmluvy o spolufinancovaní, a to až do doby odstránenia tohto
            porušenia zo strany Príjemcu,

       c) ak poskytnutiu prostriedkov na spolufinancovanie bráni okolnosť vylučujúca
            zodpovednosť, a to až do doby zániku tejto okolnosti,

       d) začatia trestného stíhania Príjemcu alebo osôb konajúcich v mene Príjemcu za
            trestný čin súvisiaci s realizáciou aktivít Projektu.

6. Poskytovateľ oznámi Príjemcovi pozastavenie poskytovania prostriedkov
      na spolufinancovanie, pokiaľ budú splnené podmienky podľa ods. 5 tohto článku VZP.

                                                                                                                 6

      Doručením tohto oznámenia Príjemcovi nastávajú účinky pozastavenia poskytovania
      prostriedkov na spolufinancovanie.

7. Ak Príjemca odstráni zistené porušenia Zmluvy o spolufinancovaní v zmysle ods. 5
      tohto článku VZP, je povinný bezodkladne doručiť Poskytovateľovi oznámenie
      o odstránení zistených porušení Zmluvy o spolufinancovaní. Poskytovateľ overí,
      či došlo k odstráneniu predmetných porušení Zmluvy o spolufinancovaní a v prípade,
      že nedostatky boli Príjemcom odstránené, obnoví poskytovanie prostriedkov
      na spolufinancovanie Príjemcovi.

8. V prípade zániku okolností vylučujúcich zodpovednosť v zmysle ods. 5 písm. c) tohto
      článku VZP sa Poskytovateľ zaväzuje obnoviť poskytovanie spolufinancovania
      Príjemcovi.

9. Príjemca je povinný Poskytovateľa informovať o prijatí prvej platby z EK, spolu
      s výpisom z účtu, na ktorý Príjemca prijal prvú platbu z EK, bezodkladne po podpise
      tejto Zmluvy o spolufinancovaní alebo bezodkladne po tejto skutočnosti, ak táto nastane
      až po podpise tejto Zmluvy o spolufinancovaní. V prípade, že Príjemca je pridruženým
      príjemcom Projektu, preukazuje poskytnutie finančných prostriedkov z EK na základe
      výpisu z účtu, na ktorý Príjemca ako pridružený príjemca v Projekte
      od koordinujúceho príjemcu prijal prvú platbu.

10. Príjemca je povinný do 10 pracovných dní od prijatia záverečnej platby zo strany EK
      túto skutočnosť písomne oznámiť Poskytovateľovi. Spolu s oznámením Poskytovateľovi
      zasiela aj výpis z účtu, na ktorý prijal záverečnú platbu z EK, resp. záverečnú platbu od
      koordinujúceho príjemcu, v prípade, že Príjemcom prostriedkov na spolufinancovanie je
      pridružený príjemca Projektu.

11. Príjemca je povinný informovať Poskytovateľa o predĺžení realizácie aktivít Projektu do
      14 dní od vydania rozhodnutia EK o umožnení predĺženia realizácie aktivít Projektu.
      V prípade, že toto predĺženie realizácie Projektu môže mať vplyv na aktivity Projektu
      financované z prostriedkov na spolufinancovanie poskytnutých na základe tejto Zmluvy
      o spolufinancovaní, Zmluvné strany uzavrú písomný dodatok k tejto Zmluve
      o spolufinancovaní o predĺžení realizácie aktivít Projektu.

12. Príjemca je povinný do 10 pracovných dní od mimoriadneho ukončenia zmluvy
      o realizácii Projektu LIFE12 NAT/SK/0001137 s EK písomne oznámiť
      Poskytovateľovi dôvody a dátum ukončenia zmluvy.

Článok 8 ZMENA ZMLUVY O SPOLUFINANCOVANÍ

1. Zmluvu je možné meniť alebo dopĺňať len na základe vzájomnej dohody oboch
      Zmluvných strán, pričom akékoľvek podstatné zmeny a doplnky musia byť vykonané vo
      forme písomného a očíslovaného dodatku k tejto Zmluve o spolufinancovaní, pokiaľ
      v Zmluve o spolufinancovaní nie je uvedené inak. Podstatné zmeny projektu sú najmä
      predĺženie realizácie aktivít projektu, ktoré sú financované z prostriedkov poskytnutých
      na základe tejto Zmluvy o spolufinancovaní, zmena výšky položiek rozpočtu a presuny
      medzi položkami rozpočtu nad 10% z hodnoty položky rozpočtu alebo nad 30 000 EUR.

2.  V prípadoch, kedy zmena Projektu podlieha schvaľovaniu na úrovni EK a

    schválenie takejto zmeny má za následok uzavretie dodatku ku zmluve o realizácii

    Projektu LIFE12 NAT/SK/0001137 s EK a takáto zmena má vplyv na aktivity Projektu

    financované z prostriedkov na spolufinancovanie poskytnutých na základe tejto

    Zmluvy, úprava dotknutých častí tejto Zmluvy o spolufinancovaní sa vždy vykoná

    formou písomného a očíslovaného dodatku podľa ods. 1 tohto článku VZP.

                                                                            7

3. Príjemca je povinný oznámiť Poskytovateľovi všetky zmeny a skutočnosti, ktoré majú
      vplyv alebo súvisia s plnením tejto Zmluvy o spolufinancovaní, alebo sa akýmkoľvek
      spôsobom tejto Zmluvy o spolufinancovaní týkajú alebo môžu týkať, a to aj v prípade,
      ak má Príjemca čo i len pochybnosť o dodržiavaní svojich záväzkov vyplývajúcich
      z tejto Zmluvy o spolufinancovaní, a to bezodkladne od ich vzniku.

4. Zmena Zmluvy o spolufinancovaní nie je potrebná v prípade, ak ide o zmenu
      identifikačných a kontaktných údajov Zmluvných strán, ktorá nemá za následok zmenu
      v subjekte Poskytovateľa, resp. Príjemcu, a touto zmenou nedôjde k porušeniu
      podmienok definovaných v príslušnej Výzve na spolufinancovanie; v takomto prípade
      postačuje bezodkladné písomné oznámenie o zmene údajov doručené druhej zmluvnej
      strane formou doporučeného listu. Zmena Zmluvy o spolufinancovaní nie je potrebná
      taktiež v prípade, že dôjde k zmene v subjekte Poskytovateľa na základe všeobecne
      záväzného právneho predpisu.

5. Zmeny a doplnky týkajúce sa príloh tejto Zmluvy o spolufinancovaní je možné vykonať
      len po dohode oboch Zmluvných strán, a to aj formou písomného súhlasu dožiadanej
      zmluvnej strany s písomným návrhom druhej zmluvnej strany v prípade zmien, ktoré nie
      sú podstatné. Upravené prílohy udelením písomného súhlasu dožiadanej zmluvnej
      strany nahrádzajú pôvodné prílohy a v plnom rozsahu sa stávajú súčasťou tejto Zmluvy
      o spolufinancovaní.

6. Zmeny podľa čl. 8, ods. 5 VZP nadobúdajú účinnosť dňom prijatia žiadosti Príjemcu
      o zmenu. Uvedené platí iba v prípade zmien schválených Poskytovateľom.

Článok 9 UKONČENIE ZMLUVY O SPOLUFINANCOVANÍ

1. Riadne ukončenie zmluvného vzťahu

       Riadne ukončenie zmluvného vzťahu zo Zmluvy o spolufinancovaní nastane splnením
       záväzkov Zmluvných strán a súčasne uplynutím doby, na ktorú bola Zmluva
       o spolufinancovaní uzatvorená podľa článku 5 bod 5.2. Zmluvy o spolufinancovaní.

2. Mimoriadne ukončenie zmluvného vzťahu

      2.1 Mimoriadne ukončenie zmluvného vzťahu zo Zmluvy o spolufinancovaní nastáva
             dohodou Zmluvných strán alebo odstúpením od Zmluvy o spolufinancovaní.

      2.2 Od Zmluvy o spolufinancovaní môže Príjemca alebo Poskytovateľ odstúpiť
             v prípadoch podstatného porušenia Zmluvy o spolufinancovaní, nepodstatného
             porušenia Zmluvy o spolufinancovaní a ďalej v prípadoch, ktoré ustanovujú
             právne predpisy SR a EÚ.

      2.3 Porušenie Zmluvy o spolufinancovaní je podstatné, ak strana porušujúca Zmluvu
             o spolufinancovaní vedela v čase uzavretia Zmluvy o spolufinancovaní alebo
             v tomto čase bolo rozumné predvídať s prihliadnutím na účel Zmluvy
             o spolufinancovaní, ktorý vyplynul z jej obsahu alebo z okolností, za ktorých bola
             Zmluva o spolufinancovaní uzavretá, že druhá zmluvná strana nebude mať záujem
             na plnení povinností pri takom porušení Zmluvy o spolufinancovaní. Porušenie
             Zmluvy o spolufinancovaní je podstatné aj v prípade, ak tak ustanovuje Zmluva
             o spolufinancovaní.

      2.4 Na účely Zmluvy o spolufinancovaní sa za podstatné porušenie Zmluvy
             o spolufinancovaní zo strany Príjemcu považuje najmä:

                                                                                                                 8

a) vznik nepredvídaných okolností na strane Príjemcu, ktoré zásadne zmenia
    podmienky plnenia Zmluvy o spolufinancovaní a Projektu a súčasne nejde
    o okolnosti vylučujúce zodpovednosť,

b) opakované nárokovanie neoprávnených výdavkov Projektu,

c) preukázané porušenie právnych predpisov SR a EÚ v rámci realizácie aktivít
    Projektu súvisiacich s činnosťou Príjemcu,

d) porušenie záväzkov vyplývajúcich z vecnej alebo časovej realizácie aktivít
    Projektu a/alebo nesplnenie podmienok a povinností, ktoré Príjemcovi
    vyplývajú zo Zmluvy o spolufinancovaní (najmä nezabezpečenie verejného
    obstarávania, respektíve obchodnej verejnej súťaže alebo iné závažné
    porušenie zmluvných povinností),

e) zastavenie realizácie aktivít Projektu z dôvodov na strane Príjemcu,

f) mimoriadne  ukončenie     Zmluvy  o realizácii                        projektu

LIFE12 NAT/SK/0001137 s EK,

g) porušenie pravidiel a zmluvných podmienok, za ktorých boli prostriedky na
    spolufinancovanie zo štátneho rozpočtu poskytnuté, resp. porušenie finančnej
    disciplíny v zmysle § 31 ods. 1 zákona o rozpočtových pravidlách,

h) poskytnutie nepravdivých a zavádzajúcich informácií, resp. neposkytovanie
    informácií v súlade s podmienkami Zmluvy o spolufinancovaní zo strany
    Príjemcu,

i) vyhlásenie konkurzu alebo reštrukturalizácie na majetok Príjemcu, resp.
    zastavenie konkurzného konania pre nedostatok majetku, vstup Príjemcu
    do likvidácie alebo začatie exekučného konania voči Príjemcovi,

j) porušenie článku 5 bod 5.4 a 5.5 Zmluvy o spolufinancovaní,

k) ak dôjde ku skutočnosti uvedenej v článku 1 ods. 3, porušenie článku 1 ods. 4,
    článku 3 ods. 4, článku 3 ods. 7, článku 6 ods. 1, článku 10 ods. 1, článku 12
    ods. 4, článku 12 ods. 14 a článku 12 ods. 12 týchto VZP,

l) porušenie povinnosti zrealizovať Projekt v súlade so Zmluvou
    o spolufinancovaní a ukončiť realizáciu aktivít Projektu najneskôr v termíne
    podľa čl. 2 bod 2.5. Zmluvy o spolufinancovaní s následkami vyplývajúcimi
    z čl. 7 ods. 2 týchto VZP.

2.5 Podstatným porušením Zmluvy o spolufinancovaní je aj vykonanie takého úkonu
      zo strany Príjemcu, na ktorý je potrebný predchádzajúci písomný súhlas
      Poskytovateľa, v prípade, ak súhlas zo strany Poskytovateľa nebol udelený, alebo
      ak došlo k vykonaniu takého úkonu zo strany Príjemcu bez žiadosti o súhlas
      Poskytovateľa.

2.6 Porušenie ďalších povinností stanovených v Zmluve o spolufinancovaní alebo
      v právnych predpisoch SR a EÚ, okrem prípadov, ktoré sa podľa Zmluvy
      o spolufinancovaní považujú za podstatné porušenia, sú nepodstatným porušením
      Zmluvy o spolufinancovaní.

2.7 V prípade podstatného porušenia Zmluvy o spolufinancovaní je zmluvná strana
      oprávnená od Zmluvy o spolufinancovaní odstúpiť okamžite, len čo sa o tomto
      porušení dozvedela. V prípade nepodstatného porušenia Zmluvy
      o spolufinancovaní je zmluvná strana oprávnená odstúpiť, ak strana, ktorá je
      v omeškaní, nesplní svoju povinnosť ani v dodatočnej primeranej lehote, ktorá jej

                                                                         9

             na to bola poskytnutá. Aj v prípade podstatného porušenia Zmluvy
             o spolufinancovaní je zmluvná strana oprávnená postupovať ako pri nepodstatnom
             porušení Zmluvy o spolufinancovaní. V tomto prípade sa takéto porušenie Zmluvy
             o spolufinancovaní bude považovať za nepodstatné porušenie Zmluvy
             o spolufinancovaní.

      2.8 Odstúpenie od Zmluvy o spolufinancovaní je účinné dňom doručenia písomného
             odstúpenia od Zmluvy o spolufinancovaní druhej zmluvnej strane.

      2.9 Ak splneniu povinnosti zmluvnej strany bráni okolnosť vylučujúca zodpovednosť,
             je druhá zmluvná strana oprávnená od Zmluvy o spolufinancovaní odstúpiť len
             vtedy, ak od vzniku okolnosti uplynul aspoň jeden rok. V prípade objektívnej
             nemožnosti plnenia (nezvratný zánik predmetu Zmluvy o spolufinancovaní a pod.)
             sa ustanovenie predchádzajúcej vety neuplatní a zmluvné strany sú oprávnené od
             Zmluvy o spolufinancovaní odstúpiť okamžite.

      2.10 V prípade odstúpenia od Zmluvy o spolufinancovaní zostávajú zachované tie
             práva a povinnosti Poskytovateľa, ktoré podľa svojej povahy majú platiť aj po
             skončení Zmluvy o spolufinancovaní, a to najmä právo a povinnosť požadovať
             vrátenie poskytnutých prostriedkov na spolufinancovanie, právo na náhradu škody,
             ktorá vznikla porušením Zmluvy o spolufinancovaní.

      2.11 Ak sa Príjemca dostane do omeškania s plnením tejto Zmluvy o spolufinancovaní
             v dôsledku porušenia, resp. nesplnenia povinnosti zo strany Poskytovateľa,
             zmluvné strany súhlasia, že nejde o porušenie Zmluvy o spolufinancovaní
             Príjemcom.

Článok 10 VYSPORIADANIE FINANČNÝCH VZŤAHOV A ZMLUVNÁ POKUTA

1. Príjemca je povinný:

      a) vrátiť prostriedky na spolufinancovanie alebo ich časť, ak ich nevyčerpal
           v oprávnenom období pre výdavky podľa tejto Zmluvy o spolufinancovaní,

      b) vrátiť prostriedky na spolufinancovanie alebo ich časť v prípade platby poskytnutej
           omylom,

      c) vrátiť prostriedky na spolufinancovanie alebo ich časť, ak porušil povinnosti
           uvedené v Zmluve o spolufinancovaní a porušenie povinnosti znamená porušenie
           finančnej disciplíny podľa § 31 zákona o rozpočtových pravidlách,

      d) vrátiť prostriedky na spolufinancovanie alebo ich časť, ak Príjemca porušil pravidlá
           a postupy verejného obstarávania,

      e) vrátiť prostriedky na spolufinancovanie alebo ich časť v prípade zníženia príspevku
           zo strany EK v poskytovateľom určenej výške, tak aby bol dodržaný pomer
           spolufinancovania určený v článku 3 ods. 3.1 Zmluvy o spolufinancovaní,

      f) vrátiť prostriedky na spolufinancovanie alebo ich časť v iných prípadoch, ak to
           ustanovuje táto Zmluva o spolufinancovaní,

      g) odviesť výnos z prostriedkov na spolufinancovanie podľa § 7 ods. 1 písm. m)
           zákona o rozpočtových pravidlách vzniknutý na základe úročenia poskytnutých
           prostriedkov na spolufinancovanie (ďalej len „výnos“),

      h) vrátiť prostriedky na spolufinancovanie alebo ich časť, ak poskytovateľ určí vrátiť
           prostriedky na spolufinancovanie alebo ich časť, v prípade, že Príjemca porušil
           povinnosti uvedené v Zmluve o spolufinancovaní alebo ustanovenia právnych

                                                                                                               10

           predpisov SR alebo ES, a Príjemca tieto prostriedky na spolufinancovanie alebo ich
           časť nevráti postupom stanoveným v ods. 3 až 10 tohto článku, bude sa na toto
           porušenie podmienok Zmluvy o spolufinancovaní aplikovať ustanovenie druhej vety
           § 31 ods. 7 zákona o rozpočtových pravidlách.

2. Ak dôjde k odstúpeniu od Zmluvy o spolufinancovaní, je Príjemca povinný vrátiť
      Poskytovateľovi prostriedky na spolufinancovanie vyplatené do času odstúpenia od
      Zmluvy o spolufinancovaní.

3. V prípade vzniku povinnosti odvedenia výnosu podľa ods. 1 písm. g) tohto článku je
      Príjemca povinný odviesť výnos na príjmový účet Ministerstva životného prostredia
      Slovenskej republiky č. 7000076023/8180 vedený v Štátnej pokladnici raz ročne,
      najneskôr do 31. januára roku nasledujúceho po roku, v ktorom vznikol výnos. Zároveň
      do tohto termínu Príjemca zašle avízo o vykonanej platbe spolu s kópiou bankového
      výpisu na odbor financovania a účtovníctva (sekcia financovania a rozpočtu) a odbor
      riadenia programov (sekcia environmentálnych programov a projektov) Ministerstva
      životného prostredia Slovenskej republiky. Uvedené platí len v prípade poskytnutia
      prostriedkov na spolufinancovanie systémom zálohovej platby.

4. Rozsah povinnosti vrátenia prostriedkov na spolufinancovanie alebo ich časti, alebo
      povinnosti odvedenia výnosu (podľa ods. 1 písm. g) tohto článku) stanoví Poskytovateľ
      v žiadosti o vrátenie prostriedkov na spolufinancovanie (ŽoV), ktorú zašle Príjemcovi.

5. Poskytovateľ v ŽoV uvedie výšku prostriedkov na spolufinancovanie alebo výnosu,
      ktorú má Príjemca vrátiť, resp. odviesť a zároveň určí čísla účtov, na ktoré je Príjemca
      povinný vrátenie, resp. odvedenie vykonať.

6. Príjemca je povinný odviesť výnos, resp. vrátiť prostriedky na spolufinancovanie alebo
      ich časť uvedenú v ŽoV do 50 dní odo dňa doručenia ŽoV. V prípade, ak Príjemca túto
      povinnosť nesplní, Poskytovateľ oznámi toto porušenie príslušnej správe finančnej
      kontroly (ak ide o porušenie finančnej disciplíny).

7. Príjemca je povinný v lehote do 10 dní od uskutočnenia vrátenia prostriedkov na
      spolufinancovanie alebo ich časti, ktoré sa uskutočnilo formou platby na účet určený
      Poskytovateľom, oznámiť Poskytovateľovi toto vrátenie, resp. odvedenie. Prílohou
      oznámenia o vysporiadaní finančných vzťahov je výpis z bankového účtu.

8. Pohľadávku Poskytovateľa voči Príjemcovi na vrátenie prostriedkov na
      spolufinancovanie alebo ich časti a pohľadávku Príjemcu voči Poskytovateľovi na
      poskytnutie prostriedkov na spolufinancovanie podľa Zmluvy o spolufinancovaní je
      možné vzájomne započítať. To neplatí, ak je Príjemcom štátna rozpočtová organizácia.

9. Započítanie podľa ods. 8 tohto článku môže vykonať Poskytovateľ z podnetu
      ktorejkoľvek Zmluvnej strany. Podnetom na vzájomné započítanie zo strany Príjemcu je
      predloženie žiadosti o platbu v lehote splatnosti vrátenia prostriedkov na
      spolufinancovanie alebo ich časti podľa ods. 6 tohto článku. Poskytovateľ vykoná
      započítanie z vlastného podnetu na základe žiadosti o platbu predloženej Príjemcom
      a túto skutočnosť oznámi bezodkladne Príjemcovi.

10. V prípade, ak Poskytovateľ so vzájomným započítaním (navrhnutým zo strany Príjemcu
      spôsobom podľa ods. 9 tohto článku VZP nesúhlasí, vzájomne započítanie nevykoná
      a oznámi túto skutočnosť bezodkladne Príjemcovi. V takomto prípade je Príjemca
      povinný vrátiť prostriedky na spolufinancovanie alebo ich časť určenú v ŽoV už
      doručenej Príjemcovi podľa ods. 4 až 7 tohto článku do 30 dní od doručenia oznámenia
      podľa prvej vety tohto odseku. Ustanovenia ods. 4 až 7 tohto článku sa použijú
      primerane s výnimkou lehoty stanovenej v ods. 6 tohto článku.

                                                                                                               11

11. Ak Príjemca zistí nesúlad so Zmluvou o spolufinancovaní a právnymi predpismi SR
      a EÚ týkajúcu sa Projektu, je povinný tento nesúlad bezodkladne oznámiť
      Poskytovateľovi a zároveň mu predložiť príslušné dokumenty týkajúce sa tohto
      nesúladu.

12. Príjemca sa zaväzuje, že ak dôjde k navýšeniu nákladov na realizáciu projektových
      aktivít, Projekt riadne a včas ukončí a dodatočné výdavky uhradí z vlastných finančných
      prostriedkov.

Článok 11 ÚČTOVNÍCTVO A UCHOVÁVANIE ÚČTOVNEJ DOKUMENTÁCIE

1. Príjemca, ktorý je účtovnou jednotkou podľa zákona o účtovníctve sa zaväzuje účtovať
       o skutočnostiach týkajúcich sa projektu v
       a) analytickej evidencii a na analytických účtoch v členení podľa jednotlivých
            projektov, ak účtujú v sústave podvojného účtovníctva,
       b) účtovných knihách podľa § 15 zákona o účtovníctve so slovným a číselným
            označením projektu v účtovných zápisoch, ak účtuje v sústave jednoduchého
            účtovníctva.

2. Príjemca, ktorý nie je účtovnou jednotkou podľa zákona o účtovníctve vedie evidenciu
       majetku, záväzkov, príjmov a výdavkov (pojmy definované v § 2 ods. 4 zákona
       o účtovníctve) týkajúcich sa projektu v účtovných knihách podľa § 15 ods. 1 zákona
       o účtovníctve (ide o účtovné knihy používané v sústave jednoduchého účtovníctva) so
       slovným a číselným označením projektu pri zápisoch v nich, pričom na vedenie tejto
       evidencie, preukazovanie zápisov a spôsob oceňovania majetku a záväzkov sa
       primerane použijú ustanovenia zákona o účtovníctve o účtovných zápisoch, účtovnej
       dokumentácii a spôsobe oceňovania.

3. Záznamy v účtovníctve musia zabezpečiť údaje na účely monitorovania pokroku
       dosiahnutého pri realizácii aktivít Projektu, vytvoriť základ pre nárokovanie platieb
       a uľahčiť proces overovania a kontroly výdavkov zo strany príslušných orgánov.

4. Príjemca uchováva a ochraňuje účtovnú dokumentáciu podľa ods. 1 tohto článku,
       evidenciu podľa ods. 2 tohto článku a inú dokumentáciu týkajúcu sa Projektu v súlade
       so zákonom o účtovníctve a po dobu 5 rokov od ukončenia realizácie projektu podľa
       článku 2 ods. 2.5 Zmluvy o spolufinancovaní.

Článok 12 KONTROLA/ AUDIT

1. Po doručení každého vyúčtovania zálohovej platby a každej žiadosti o platbu
       v požadovanej forme Poskytovateľ vykoná predbežnú finančnú kontrolu vyúčtovania
       zálohovej platby alebo žiadosti o platbu, vrátane deklarovaných uhradených výdavkov
       Projektu.

2. V rámci predbežnej finančnej kontroly Poskytovateľ overuje hospodárnosť, účinnosť,
       účelnosť a efektívnosť vynaloženia prostriedkov Príjemcu.

3. Poskytovateľ uskutoční predbežnú finančnú kontrolu v súlade s § 9a zákona o finančnej
       kontrole a vnútornom audite.

4. Administratívnou kontrolou Príjemcu Poskytovateľ overuje najmä realizáciu aktivít
       projektu, dodržiavanie postupov a plnenie povinností Príjemcu, ako aj finančné operácie
       alebo ich časti.

                                                                                                               12

5. Príjemca je počas výkonu kontroly/auditu povinný najmä preukázať oprávnenosť
       vynaložených výdavkov a dodržanie podmienok poskytnutia prostriedkov na
       spolufinancovanie v zmysle Zmluvy o spolufinancovaní.

6. Príjemca je povinný zabezpečiť prítomnosť osôb zodpovedných za realizáciu aktivít
       Projektu, vytvoriť primerané podmienky na riadne a včasné vykonanie kontroly/auditu
       a zdržať sa konania, ktoré by mohlo ohroziť začatie a riadny priebeh výkonu
       kontroly/auditu.

7. Oprávnené osoby na výkon kontroly/auditu môžu vykonať kontrolu/audit u Príjemcu
       kedykoľvek od podpisu tejto Zmluvy o spolufinancovaní až po dobu 5 rokov
       od ukončenia realizácie projektu podľa článku 2 ods. 2.5 Zmluvy o spolufinancovaní.

8. V prípade zistenia formálnych nedostatkov je Príjemca povinný na základe vyzvania
       Poskytovateľom do 10 pracovných dní doplniť vyúčtovanie zálohovej platby alebo
       žiadosť o platbu. V prípade zistenia závažných nedostatkov alebo nedoplnenia
       požadovaných údajov v stanovenej lehote, Poskytovateľ vyúčtovanie zálohovej platby
       alebo žiadosť o platbu zamietne a platba sa považuje za nevyúčtovanú. O výšku takto
       nevyúčtovanej platby Poskytovateľ zníži Príjemcovi poskytnuté prostriedky na
       spolufinancovanie. Toto zníženie nie je potrebné vykonať úpravou článku 3 Zmluvy
       o spolufinancovaní formou dodatku.

9. V prípade zistenia neoprávneného použitia finančných prostriedkov na Projekt je
       Príjemca povinný príslušnú sumu vyčíslenú Poskytovateľom vrátiť na účet určený
       Poskytovateľom v súlade s postupom stanoveným v článku 10 VZP.

10. Poskytovateľ vykoná kontrolu realizácie projektu na mieste podľa potreby, minimálne
       raz počas realizácie Projektu. O všetkých kontrolách Poskytovateľ vystaví Správu z
       kontroly, ktorá sa uchováva v projektovom spise.

11. Poskytovateľ kontroluje priebeh projektu aj na zasadnutiach riadiaceho výboru
       Projektu. Riadiaci výbor Projektu zriaďuje Príjemca, ktorý je koordinujúcim príjemcom
       v projekte.

12. Oprávnené osoby na výkon kontroly/auditu sú najmä:

a)  Poskytovateľ a ním poverené osoby,

b)  Najvyšší kontrolný úrad Slovenskej republiky, Správa finančnej kontroly,

c)  Ministerstvo financií SR,

d)  osoby prizvané orgánmi uvedenými v písm. a) až c) v súlade s

    príslušnými právnymi predpismi SR a EÚ.

13. Príjemca sa zaväzuje, že umožní výkon kontroly zo strany oprávnených osôb na výkon
       kontroly/auditu v zmysle príslušných právnych predpisov SR a EÚ, najmä zákona
       o finančnej kontrole a vnútornom audite a tejto Zmluvy o spolufinancovaní.

14. Oprávnené osoby na výkon kontroly/auditu sú oprávnené najmä:

a) vstupovať do objektov, zariadení, prevádzok alebo na pozemky a do iných priestorov
    Príjemcu, ak to súvisí s predmetom kontroly ak je to nevyhnutné na výkon kontroly,

b) požadovať od Príjemcu, aby predložil originálne doklady, záznamy dát na
    pamäťových médiách prostriedkov výpočtovej techniky, ich výpisov, vyjadrení,
    výstupov projektu a ostatných informácií a dokumentov, vzorky výrobkov alebo iné

                                                                  13

           doklady potrebné pre výkon kontroly a ďalšie doklady súvisiace s Projektom
           v zmysle požiadaviek oprávnených osôb na výkon kontroly,

       c) odoberať aj mimo priestorov Príjemcu originály dokladov, záznamy dát na
           pamäťových médiách prostriedkov výpočtovej techniky, ich výpisy a ostatné
           informácie, ktorých vydanie nie je všeobecne záväzným právnym predpisom
           zakázané a ktoré sú potrebné na zabezpečenie dôkazov, vrátane iných materiálov
           nevyhnutných na ďalšie úkony súvisiace s kontrolou/auditom,

       d) vyžadovať od Príjemcu prepracovanie opatrení na nápravu nedostatkov zistených
           kontrolou/auditom a na odstránenie príčin ich vzniku, ak oprávnená osoba
           odôvodnene predpokladá vzhľadom na závažnosť nedostatkov zistených
           kontrolou/auditom, že tieto opatrenia budú neúčinné, a predloženie písomného
           zoznamu týchto opatrení v lehote určenej oprávnenou osobou,

       e) oboznamovať sa s údajmi a dokladmi, ak súvisia s predmetom kontroly,

       f) vyhotovovať kópie údajov a dokladov, ak súvisia s predmetom kontroly.

15. Príjemca je povinný bezodkladne prijať opatrenia na nápravu nedostatkov, zistených
       kontrolou v zmysle správy z kontroly v lehote stanovenej oprávnenými osobami na
       výkon kontroly. Príjemca je zároveň povinný zaslať osobám oprávneným na výkon
       kontroly písomnú správu o splnení opatrení prijatých na nápravu zistených nedostatkov
       bezodkladne po ich splnení a taktiež o odstránení príčin ich vzniku.

Článok 13 KOMUNIKÁCIA ZMLUVNÝCH STRÁN A POČÍTANIE LEHÔT

1. Zmluvné strany sa dohodli, že ich vzájomná komunikácia súvisiaca s touto Zmluvou
       o spolufinancovaní si pre svoju záväznosť vyžaduje písomnú formu.

2. Zmluvné strany sa dohodli, že písomná forma komunikácie sa bude uskutočňovať
       prostredníctvom doporučenej zásielky. V prípade, že si zmluvná strana neprevezme
       zásielku zasielanú doporučenou poštou na adresu uvedenú v článku 1 Zmluvy
       o spolufinancovaní a uloženú na pošte, piaty deň od uloženia na pošte sa bude
       považovať za deň doručenia zásielky, aj keď sa adresát o obsahu uloženej zásielky
       nedozvedel.

3. Zmluvné strany si zároveň dohodli ako mimoriadny spôsob doručovania písomných
       zásielok doručovanie osobne alebo prostredníctvom kuriéra. Takéto doručenie
       Poskytovateľovi je možné výlučne v úradných hodinách podateľne Poskytovateľa
       zverejnených verejne prístupným spôsobom.

4. Príjemca je zodpovedný za riadne označenie poštovej schránky na účely písomnej
       komunikácie Zmluvných strán.

5. Zmluvné strany sa zaväzujú, že vzájomná komunikácia bude prebiehať v slovenskom
       jazyku.

6. Pre počítanie lehôt platí, že do plynutia lehoty sa nezapočítava deň, keď došlo
       k skutočnosti určujúcej začiatok lehoty.

7. Lehoty určené podľa týždňov, mesiacov alebo rokov sa končia uplynutím toho dňa,
       ktorý sa svojím označením zhoduje s dňom, keď došlo k skutočnosti určujúcej začiatok
       lehoty, a ak taký v mesiaci nie je, posledným dňom mesiaca. Ak koniec lehoty pripadne
       na sobotu, nedeľu alebo sviatok, je posledným dňom lehoty najbližší nasledujúci
       pracovný deň.

                                                                                                                14

8. Lehota je zachovaná, ak sa posledný deň lehoty podanie odovzdá subjektu, ktorý má
      povinnosť ho doručiť alebo sa odošle emailom alebo faxom.

Článok 14 OPRÁVNENÉ VÝDAVKY

1. Oprávnenými výdavkami sú všetky výdavky, ktoré sú nevyhnutné na realizáciu aktivít
      Projektu tak, ako je uvedené v článku 2 Zmluvy o spolufinancovaní a ktoré spĺňajú
      nasledujúce podmienky:

      a) náklad vznikol v čase realizácie aktivít Projektu v súvislosti s realizáciou aktivít
           Projektu,

      b) patria do skupiny výdavkov odsúhlaseného rozpočtu Projektu, ktorý tvorí prílohu
           č. 3 k Zmluvy o spolufinancovaní,

      c) boli uhradené Príjemcom v súlade s čl. 3 ods. 3.4. Zmluvy o spolufinancovaní,

      d) zodpovedajú cenám bežným na trhu v čase ich vzniku a v mieste ich vzniku,

      e) sú podložené účtovnými dokladmi v zmysle zákona o účtovníctve a boli riadne
           zaúčtované. Za účtovný doklad sa považuje aj doklad, ktorý slúži na interné
           preúčtovanie osobných výdavkov, nepriamych výdavkov a odpisov vzniknutých
           Príjemcovi v súvislosti s realizáciou aktivít Projektu,

      f) navzájom sa časovo a vecne neprekrývajú a neprekrývajú sa aj s inými
           prostriedkami z verejných zdrojov,

      g) vznikli v oprávnenom období podľa článku 3 ods. 3.4. Zmluvy o spolufinancovaní,
           v prípade prác, tovarov a služieb od tretích subjektov boli obstarané v súlade
           s ustanoveniami Zmluvy o spolufinancovaní a všeobecne záväznými právnymi
           predpismi SR a EÚ,

      h) boli vynaložené hospodárne, efektívne, účinne, účelne a v súlade so Zmluvou
           o spolufinancovaní a právnymi predpismi SR a EÚ.

2. Výdavky Príjemcu deklarované v Žiadosti o platbu sú zaokrúhlené na dve desatinné
      miesta.

3. Prostriedky na spolufinancovanie nemožno použiť na splácanie úverov, pôžičiek
      a úrokov z prijatých úverov a pôžičiek.

4. Oprávneným výdavkom nie sú dane a clá ako napr. priame dane, daň z nehnuteľnosti,
      daň z prevodu nehnuteľnosti, cestná daň a pod., dane z pridanej hodnoty (DPH) -
      v prípade, že Príjemca je platiteľom DPH a má právo na odpočítanie dane v zmysle § 49
      ods. 2 zákona č. 222/2004 Z. z. o dani z pridanej hodnoty v znení neskorších predpisov.

Článok 15 ÚČET PRÍJEMCU

1. Príjemca je povinný mať zriadený osobitný bankový účet (ďalej len „účet príjemcu“)
       vedený v EUR pre príjem zálohových platieb v rámci programu LIFE+ s analytickým
       účtovaním podľa jednotlivých projektov. Číslo účtu vo formáte IBAN je uvedené
       v článku 1 ods. 1.2. Zmluvy o spolufinancovaní.

2. Príjemca je povinný udržiavať účet Príjemcu otvorený a nesmie ho zrušiť až do doby
       úplného finančného vysporiadania projektu v zmysle tejto Zmluvy o spolufinancovaní.

3. V prípade zálohovej platby je Príjemca povinný výnosy z tohto účtu vysporiadať podľa
       článku 10 ods. 1 písm. g) týchto VZP.

                                                                                                               15

4. V prípade refundácie môže Príjemca realizovať úhrady oprávnených výdavkov aj
       z iných účtov otvorených Príjemcom pri dodržaní ustanovení Mechanizmu LIFE+.

5. V prípade refundácie sú výnosy vzniknuté na účte Príjemcu príjmom Príjemcu.

Článok 16 PLATBY

1. Spôsob poskytnutia prostriedkov na spolufinancovanie

       1. Poskytovateľ poskytuje prostriedky na spolufinancovanie v lehotách ustanovených
            v tomto článku ako jednu alebo dve zálohové platby a/alebo platby vo forme
            refundácie finančných prostriedkov na základe čiastkových žiadostí o platbu a
            záverečnej žiadosti o platbu, prípadne výlučne formou refundácie na základe
            čiastkových žiadostí o platbu a záverečnej žiadosti o platbu.

       2. Zálohová platba vo výške podľa žiadosti o zálohovú platbu je uhradená do 30
            kalendárnych dní od prijatia žiadosti.

       3. Zálohové platby môžu byť maximálne dve a každá vo výške maximálne 40%
            z prostriedkov na spolufinancovanie. Príjemcovi môžu byť prostredníctvom
            zálohových platieb a refundácie poskytnuté finančné prostriedky maximálne do
            výšky 95%2 z prostriedkov na spolufinancovanie. Posledných 5%, t. j. záverečná
            platba, je príjemcovi vyplatená po prijatí záverečnej žiadosti o platbu na
            zostávajúcu časť prostriedkov na spolufinancovanie v súlade s čl. 16, ods. 3.6.
            VZP, do 30 kalendárnych dní od schválenia záverečnej žiadosti o platbu.

       4. Platby vo forme refundácie zvyšných prostriedkov na spolufinancovanie
            (v celkovej výške až do 95%, resp. 100% v prípade organizácie v zriaďovateľskej
            pôsobnosti ministerstva, sumy podľa článku 3 ods. 3.1 písm. b) Zmluvy
            o spolufinancovaní) sú pripisované na účet Príjemcu postupne na základne
            čiastkových žiadostí o platbu formou refundácie. Žiadosti o platbu obsahujú
            zaplatené faktúry v požadovanej výške prostriedkov na spolufinancovanie.
            Čiastkové sumy na základe čiastkových žiadostí o platbu Poskytovateľ vyplatí
            do 30 kalendárnych dní od schválenia konkrétnej čiastkovej žiadosti o platbu.

       5. Prostriedky zo spolufinancovania je možné poskytnúť aj formou refundácie
            všetkých výdavkov v celkovej výške až do 95%, resp. 100% v prípade organizácie
            v zriaďovateľskej pôsobnosti ministerstva, sumy podľa článku 3 ods. 3.1 písm. b)
            Zmluvy o spolufinancovaní na základne čiastkových žiadostí o platbu formou
            refundácie. Žiadosti o platbu obsahujú zaplatené faktúry v požadovanej výške
            prostriedkov na spolufinancovanie. Čiastkové sumy na základe čiastkových žiadostí
            o platbu podľa ods. 1.5.

       6. Posledná čiastka prostriedkov na spolufinancovanie v rámci refundácie, t. j.
            záverečná platba, je Príjemcovi vyplatená až po tom, ako Príjemca doručí
            Poskytovateľovi kompletnú záverečnú žiadosť o platbu na zostávajúcu časť
            prostriedkov na spolufinancovanie v súlade s čl. 16, ods. 3.6. VZP, a to do 30
            kalendárnych dní po schválení tejto záverečnej žiadosti o platbu. Uvedené neplatí
            pre organizácie v zriaďovateľskej pôsobnosti ministerstva.

       7. Deň pripísania finančných prostriedkov zo štátneho rozpočtu na účet Príjemcu sa
            považuje za deň čerpania prostriedkov na spolufinancovanie, resp. ich časti.

2 V prípade organizácií v zriaďovateľskej kompetencii MŽP SR až do výšky 100%.

                                                                                                               16

       8. Príjemca je povinný pri predkladaní žiadostí o platbu a vyúčtovaní/ ŽoP dodržiavať
            ustanovenia v Mechanizme LIFE+.

2. Vyúčtovanie zálohových platieb

       1. Príjemca je povinný predkladať priebežne vyúčtovanie výdavkov minimálne raz
            ročne (či už vo forme čiastkovej žiadosti o platby alebo vyúčtovania zálohovej
            platby) a v súlade s ustanoveniami Mechanizmu LIFE+.

       2. Príjemca je povinný vykonať zúčtovanie zálohovej platby podľa rozpočtovej
            klasifikácie a ekonomickej klasifikácie rozpočtovej klasifikácie v zmysle Opatrenia
            Ministerstva financií Slovenskej republiky z 8.decembra 2004 č. MF/010175/2004-
            42, ktorým sa ustanovuje druhová klasifikácia, organizačná klasifikácia
            a ekonomická klasifikácia rozpočtovej klasifikácie v znení neskorších predpisov,
            pričom rozdelenie výdavkov na bežné a kapitálové zasiela v termíne určenom
            Poskytovateľom ku koncu rozpočtového roka, za ktorý bude vyúčtovanie
            predložené.

       3. Príjemca je povinný predkladať účtovné doklady, ako aj podklady k týmto
            účtovným dokladom, v ktorých jednotlivé aj sumárne finančné čiastky v EUR sú
            zaokrúhlené na dve desatinné miesta.

       4. Celkové vyúčtovanie zálohovej platby obsahuje vyplatené účtovné doklady
            v maximálnej výške 40% z prostriedkov na spolufinancovanie poskytnutých na
            základe Zmluvy o spolufinancovaní tak, aby poslednou vyúčtovanou faktúrou bola
            pokrytá výška poskytnutej zálohovej platby.

       5. Vyúčtovanie použitia prostriedkov obsahuje:

            a) vyúčtovanie výdavkov v predpísanom formáte podľa prílohy č. 3a
                 k Mechanizmu LIFE+,

            b) monitorovaciu správu s predpísaným obsahom a v predpísanej forme podľa
                 prílohy č. 3b k Mechanizmu LIFE+,

            c) uhradené účtovné doklady (faktúry, pokladničné bloky) a výpisy z účtov, na
                 ktoré sa prostriedky zo štátneho rozpočtu prevádzajú a z ktorých boli faktúry
                 a iné výdavky platené,

            d) kumulatívny prehľad čerpania rozpočtu podľa položiek a podpoložiek podľa
                 prílohy č. 3c k Mechanizmu LIFE+,

            e) v prípade, že je Príjemcom, a teda účtovateľom pridružený príjemca Projektu,
                 vyžaduje sa písomné stanovisko koordinujúceho príjemcu Projektu (ak je
                 koordinujúci príjemca organizácia so sídlom v SR), že predložené účtovné
                 doklady sú v súlade s projektovou dokumentáciou a pravidlami pre projekty
                 financované z programu LIFE+.

       6. Príjemca k vyúčtovaniu predkladá rovnopis originálov faktúr, príp. dokladov
            rovnocennej dôkaznej hodnoty a výpis z bankového účtu, ktorý potvrdzuje
            uhradenie výdavkov deklarovaných v žiadosti o platbu. Druhý rovnopis originálu
            faktúry, príp. dokladu rovnocennej dôkaznej hodnoty, si ponecháva Príjemca.
            V prípade, že povaha tohto dokladu neumožňuje vyhotoviť viac rovnopisov
            originálov (napr. pokladničný blok), Príjemca predkladá overenú kópiu s pečiatkou
            a podpisom štatutárneho zástupcu Príjemcu v súlade s podpisovým vzorom
            uvedeným v prílohe č. 4 k Zmluve o spolufinancovaní, prípadne predkladá čestné
            vyhlásenie, uvedené v prílohe č. 4 k Mechanizmu LIFE+.

                                                                                                               17

3. Žiadosť o platbu

       1. Nad rámec poskytnutých zálohových platieb, Príjemca uhrádza všetky ďalšie
            výdavky z vlastných zdrojov a Poskytovateľovi predkladá čiastkové žiadosti
            o platbu v súlade s ustanoveniami Mechanizmu LIFE+.

       2. Žiadosť o platbu Príjemca predkladá na predpísanom formulári, ktorý tvorí prílohu
            č. 3a k Mechanizmu LIFE+. Spolu so žiadosťou o platbu v predpísanom formáte
            Príjemca predkladá:

            a) monitorovaciu správu s predpísaným obsahom podľa prílohy č. 3b
                 k Mechanizmu LIFE+,

            b) uhradené účtovné doklady (faktúry, pokladničné bloky) a výpisy z účtov, na
                 ktoré sa prostriedky zo štátneho rozpočtu prevádzajú a z ktorých boli faktúry
                 a iné výdavky platené,

            c) kumulatívny prehľad čerpania rozpočtu podľa položiek a podpoložiek podľa
                 prílohy č. 3c k Mechanizmu LIFE+,

            d) v prípade, že je Príjemcom a teda účtovateľom pridružený príjemca Projektu,
                 vyžaduje sa písomné stanovisko koordinujúceho príjemcu Projektu (ak je
                 koordinujúci príjemca organizácia so sídlom v SR), že predložené účtovné
                 doklady sú v súlade s projektovou dokumentáciou a pravidlami pre projekty
                 financované z programu LIFE+.

       3. Príjemca k žiadosti o platbu predkladá rovnopis originálov faktúr, príp. dokladov
            rovnocennej dôkaznej hodnoty a výpis z bankového účtu, ktorý potvrdzuje
            uhradenie výdavkov deklarovaných v žiadosti o platbu. Druhý rovnopis originálu
            faktúry, príp. dokladu rovnocennej dôkaznej hodnoty, si ponecháva Príjemca.
            V prípade, že povaha tohto dokladu neumožňuje vyhotoviť viac rovnopisov
            originálov (napr. pokladničný blok), Príjemca predkladá overenú kópiu s pečiatkou
            a podpisom štatutárneho zástupcu Príjemcu v súlade s podpisovým vzorom,
            uvedeným v prílohe č. .. k Zmluve o spolufinancovaní, prípadne predkladá čestné
            vyhlásenie, uvedené v prílohe č. 4 k mechanizmu LIFE+.

       4. Príjemcovi vznikne nárok na prostriedky na spolufinancovanie, resp. ich časť iba v
            prípade, ak podá úplnú žiadosť o platbu, ktorej predmetom sú výdavky spĺňajúce
            všetky podmienky uvedené v článku 14 týchto VZP. Nárok Príjemcu na zarátanie,
            príp. vyplatenie príslušnej platby vzniká len v rozsahu v akom Poskytovateľ
            rozhodol o oprávnenosti výdavkov.

       5. Ako poslednú Príjemca predkladá záverečnú žiadosť o platbu, kde je vyúčtované
            použitie zvyšnej sumy vo výške 5% prostriedkov na spolufinancovanie po uhradení
            celkových oprávnených nákladov na realizáciu projektu najneskôr do 10
            pracovných dní od doručenia celkového finančného zúčtovania Projektu
            schváleného EK.

       6. Poskytovateľ po doručení záverečnej žiadosti o platbu s celkovým finančným
            zúčtovaním Projektu schváleným zo strany EK od Príjemcu vykoná záverečné
            finančné zúčtovanie Projektu. V rámci záverečného finančného zúčtovania
            Poskytovateľ overí, či bol zachovaný podiel spolufinancovania zo štátneho
            rozpočtu podľa článku 3 ods. 3.1. písm. b) Zmluvy o spolufinancovaní.

       7. Záverečnú žiadosť o platbu, ak počas predbežnej finančnej kontroly podľa článku
            12 VZP nebol zistený žiadny nesúlad so Zmluvou o spolufinancovaní a právnymi

                                                                                                               18

     predpismi SR a EÚ, Poskytovateľ schváli a uvoľní poslednú časť prostriedkov
     spolufinancovania.
8. Poskytovateľ je oprávnený znížiť výšku záverečnej platby v prípade zníženia
     príspevku zo strany EK, tak aby bol dodržaný pomer spolufinancovania zo štátneho
     rozpočtu ustanovený v článku 3 ods. 3.1 Zmluvy o spolufinancovaní.
9. V prípade, ak Poskytovateľ upraví celkovú výšku prostriedkov spolufinancovania,
     Príjemca je povinný sumu stanovenú Poskytovateľom vrátiť na účet Poskytovateľa
     do 30 pracovných dní od doručenia písomnej výzvy na vrátenie.

                                                                                                        19

Príloha č.2 k mechanizmu LIFE+

2

3

4

                OBLASŤ PODPORY

LIFE + Príroda                               LIFE + Biodiverzita

LIFE + Environmentálna politika a riadenie:

Zmena klímy                                  Chemické látky
Voda                                         Životné prostredia a zdravie

Vzduch                                       Prírodné zdroje a odpad

Pôda                                         Lesy
Mestské prostredie                           Inovácie
Hluk                                         Strategické prístupy

LIFE + Informácie a komunikácia:

                 Národná alebo nadnárodná komunikácia alebo kampane na zvyšovanie
         povedomia týkajúce sa oblasti ochrany prírody a biodiverzity

                 Národná alebo nadnárodná komunikácia alebo kampane zvyšovanie
         povedomia týkajúce sa implementácie, aktualizácie a rozvoja environmentálnej
         politiky a legislatívy EÚ v oblastiach okrem ochrany prírody a biodiverzity

                 Kampane na zvyšovanie povedomia o prevencii lesných požiarov a/alebo
         tréningy pre pracovníkov v ochrane lesa pred požiarmi

                                                   CIEĽ PROJEKTU

Hlavným cieľom projektu je zlepšenie podmienok pre hniezdenie troch druhov vtákov
európskeho významu viazaných na prirodzené kolmé riečne brehy a kolmé steny. Jedná sa o
brehuľu hnedú (Riparia riparia), rybárika riečneho (Alcedo atthis) a včelárika zlatého (Merops
apiaster). Projekt prispeje k obnove ich hniezdnych a potravných biotopov. V dlhodobom
meradle bude vďaka projektovým aktivitám zabezpečené udržanie týchto biotopov vďaka
prirodzenej obnove a správnemu manažmentu. Na vybraných chránených druhoch
predstavujúcich súčasť spoločného európskeho dedičstva bude v praxi implementovaná
Smernica o ochrane voľne žijúceho vtáctva (2009/147/ES) a posilnená sústava európskych
chránených území Natura 2000..

ŠPECIFICKÉ CIELE

V priebehu riešenia projektu budú obnovené viaceré kľúčové hniezdne a potravné biotopy
vhodné pre uvedené druhy vtákov. Na odborníkmi vybraných úsekoch kolmých riečnych
brehov bude odstránené umelo vytvorené kamenné opevnenie resp. nánosy sedimentov
vytvorené po zmenách vodného režimu tokov. Pomocou obnovy vodného režimu viacerých
ramien ako aj celých ramenných systémov budú zabezpečené podmienky zodpovedajúce
prirodzenej dynamike toku formujúcej a udržiavajúcej obnažené kolmé riečne brehy.
Zlepšením a obnovou prirodzeného drevinového zloženia oblastí bude zabezpečená tvorba
náhradných hniezdnych možností a životných podmienok cieľových druhov.
Súčasťou projektu bude tiež obnova potravných biotopov pre včeláriky zlaté a brehule hnedé
formou obnovy drobných mokradí, tvorby lúčnych porastov udržiavaných pasením a kosením.
Sprietočnenie ramien vodných tokov zároveň prispieva k protipovodňovej ochrane a praktickej
implementácii Rámcovej smernice o vode (2000/60/ES).

                                                                                       8

Názov                            POPIS PROJEKTOVÉHO ÚZEMIA
               V PRÍPADE PROJEKTOV LIFE+ PRÍRODA A BIODIVERZITA

             SKCHVU004 Dolné Pohronie

Plocha (ha) 229,32 ha

Kategória**                  Názov     Kraj                      Plocha

CHVÚ         SKCHVU004 Dolné Pohronie  Nitriansky                229,32

ÚEV          SKUEV0068 Jurský Chlm     Nitriansky                104,06

NP

CHKO

CHA

PR, NPR      PR Jurský Chlm            Nitriansky                5,8003

iné

Vedecký popis územia

Územie je jedným z piatich najdôležitejších hniezdisk Merops apiaster. 2 % územia pokrývajú
prechodné lesné biotopy, najmä sukcesné porasty krov a drevín (e.g. Prunus sponosa, Rosa
sp., Robinia pseudoacacia, v menšej miere Salix sp.). Podložie je tvorené najmä z viatych
sedimentov (spraš, sprašové piesky) alebo starých naplavených terás. Mnohé z jednotlivých
lokalít boli využívané na ťažbu piesku a niektoré sú využívané dodnes. Po ukončení týchto
aktivít piesočné steny postupne podliehajú erózii a zarastajú. Na niektorých lokalitách boli
v 20. storočí vytvorené sady. V súčasnosti sú ale opustené.
SKCHVU Dolné Pohronie pozostáva zo štyroch nezávislých územných častí vo východnej
časti Podunajskej nížiny. Všetky štyri časti sú lokalizované v územiach s dominanciou viatych
sedimentov – spraš a piesok, sú charakteristické prítomnosťou vysokých strmých stien. Tieto
vysoké strmé steny sú umiestnené buď v častiach vytvorených po ťažbe pieskov alebo na
hranách naplavených terás. Takéto lokality nie sú vhodné na výsadbu a produkciu drevnej
hmoty a bývali využívané ako rozsiahle pastviny avšak počas 20.storočia tradičné
hospodárenie pasením takmer vymizlo v dôsledku zmien v poľnohospodárstve a využívaní
krajiny. Najúrodnejšie časti boli zmenené na poľnohospodársku pôdu, niektoré iní na les –
zvyčajne zalesnené nepôvodnými druhmi drevín, najčastejšie Robinia pseudoacacia a menej
hodnotné územia boli zanechané bez akéhokoľvek hospodárenia. Z tohto dôvodu opustené
územia začali zarastať vegetáciou, krami a stromami, veľmi často nepôvodnými a invazívnymi
druhmi ako Ailanthus altissima alebo Robinia pseudoacacia.
Význam územia pre biodiverzitu a ochranu druhov a biotopov na regionálnej, národnej
a európskej úrovni

Územie je jedným z troch najdôležitejších areálov na Slovensku pre hniezdenie Merops
apiaster, pričom populácia druhu je odhadovaná na približne 70 hniezdiacich párov (Darolová
in verb.). Kolmé steny tiež často ponúkajú možnosti pre hniezdenie Riparia riparia, avšak
bývajú druhom využívané len veľmi zriedkavo. V okolí stien sa zvyčajne nachádzajú malé
areály psamofilnej alebo xerotermnej panónskej vegetácie súčasne s teplomilnou faunou.
Tieto biotopy sú zachované v častiach Jurský Chlm a sú chránené tiež ako prírodná
rezervácia a zahrnuté v SCI.

Názov                            POPIS PROJEKTOVÉHO ÚZEMIA
               V PRÍPADE PROJEKTOV LIFE+ PRÍRODA A BIODIVERZITA

             SKCHVU005 Dolné Považie

Plocha (ha) 31 195,50

Kategória**                  Názov     Kraj                       Plocha

CHVÚ         SKCHVU005 Dolné Považie   Nitriansky                31195,50
ÚEV          SKUEV0159 Alúvium Žitavy  Nitriansky                46,60

                                                                         9

ÚEV      SKUEV0070 Martovská mokraď           Nitriansky  33,68

ÚEV      SKUEV0071 Abov                       Nitriansky  21,12

ÚEV      SKUEV0072 Detvice                    Nitriansky  88,99

ÚEV      SKUEV0073 Listové jazero             Nitriansky  41,53

ÚEV      SKUEV0084 Zátoň                      Nitriansky  81,55

ÚEV      SKUEV0095 Panské lúky                Nitriansky  68,71

ÚEV      SKUEV0096 Šurianske slaniská         Nitriansky  169,38

ÚEV      SKUEV0098 Nesvadské piesky           Nitriansky  17,09

ÚEV      SKUEV0155 Alúvium Starej Nitry       Nitriansky  433,99

NP

CHKO

CHA      Moľvy                                Nitriansky  8,526

PR, NPR  Révajovská pustatina                 Nitriansky  0,68

PR, NPR  Martovská mokraď                     Nitriansky  11,8729

PR, NPR  Líščie diery                         Nitriansky  13,3174

PR, NPR  Listové jazero                       Nitriansky  41,02

PR, NPR  Alúvium Žitavy                       Nitriansky  32,53

PR, NPR  Komočín                              Nitriansky  0,4892

iné      Prírodná pamiatka meander Chrenovky  Nitriansky  0,9607

iné      Prírodná pamiatka Potok Chrenovka    Nitriansky  25,8845

Vedecký popis územia

Územie sa nachádza v Panónskej nížine pozdĺž spodnej časti riek Váh, Vážsky Dunaj, Nitra
a Žitava. Vodný režim Váhu pokračujúci ako Vážsky Dunaj, Nitra a Žitava je determinujúcim
faktorom vplývajúcim na biotopy územia. V 19. a 20. stor. boli rieky silne regulované. Vodný
režim celého územia je do značnej miery ovplyvnený umelo vytvoreným systémom kanálov
(často kopírujúce prirodzené depresie pôvodných korýt). Záplava je nepravidelná a výška
vodnej hladiny v záplavovej oblasti varíruje. Výška hladiny podzemnej vody sa zvyšuje počas
záplav alebo dlhších daždivých období, kedy zaplní prírodné depresie, nižšie položené korytá
riek, mŕtve ramená a tiež poľnohospodársku pôdu.
Biotopy územia sú rôznorodé, zahŕňajú vodné biotopy, vlhké a mezofilné pasienky, trávne
porasty, ornú pôdu, listnaté opadavé lesy, nelesné obhospodarované plochy a ostatnú plochu.
Vodné biotopy sú tvorené močiarmi, izolovanými mŕtvymi ramenami, vápennými rašeliniskami,
zamokrenými lúkami a biotopmi pozdĺž riek a ich nív.
Prirodzenú vegetáciu zastupujú vŕbovo-topoľové lužné lesy, brestové lužné lesy, ponticko-
panónske xerotermné dubové lesy, zasolené mokrade. Zamokrené lúky sú ohrozené
rastlinnými populáciami ako Alopecuro pratensis-Caricetum nutantis, Serratulo-Festucetum
commutatae, Trifolio repentis-Lolietum, Festuco arundinaceae-Althaeetum officinalis. Vysoká
diverzita vodných, semiterestriálnych a terestriálnych bitopov je typická bohatou faunou
prezentovanou druhmi ako napríklad Carassius. carassius, Misgurnus fossilis, Rhodeus
sericeus amarus, Gobio albipinnatus, Bombina bombina, Ciconia ciconia, Ixobrychus minutus,
Porzana porzana, P. parva, Alcedo atthis, Locustella Luscinioides. Inundačná zóna je
zastúpená druhmi Ciconia nigra, Egretta alba, Egretta garzetta, Nycticorax nycticorax. Územie
je jednou z troch najvýznamnejších oblastí na Slovensku pre hniezdenie Coracias garrulus,
Circus aeruginosus, Anthus campestris, Lanius minor and Dendrocopos syriacus. Pravidelne t
hniezdi viac ako 1 % populácie Alcedo atthis, Sylvia nisoria, Galerida cristata, Coturnix
coturnix, Saxicola torquata a Falco vespertinus. Z tohto chráneného územia je tiež známa
populácia Merops apiaster o veľkosti približne 40 párov (Lengyel in verb.).
Tradičné hospodárenie pasením bolo zanechané, väčšina územia bola zmenená na ornú
pôdu alebo sa obhospodaruje kosením. Lesné biotopy boli zmenené na plantáže hybridných
topoľov, iba na niektorých malých lokalitách zostali zachované pôvodné druhy drevín a ich
prirodzený sukcesný proces. V poľnohospodárskej krajine sú dôležitým krajinotvorným prvkom

                                                                 10

rozptýlené dreviny zastúpené hlavne hlavovými vŕbami, bielym a čiernym topoľom.

Význam územia pre biodiverzitu a ochranu druhov a biotopov na regionálnej, národnej
a európskej úrovni

Územie SKCHVU Dolné Považie je pomerne rôznorodá poľnohospodárska krajina
s roztrúsenými antropogénnymi, poloprírodnými a prírodnými biotopmi. V porovnaní
so situáciou spred roka 1949, známou z leteckých snímok, krajina významne stratila zo svojej
rôznorodosti. Vtáctvo je najviac známou skupinou bioty z tohto územia, napriek tomu sa
výskyt a početnosť druhov diametrálne líšia v jednotlivých častiach územia. Pravidelný výskyt
mokraďných lesných druhov ako Ciconia nigra na tom istom mieste s druhmi typickými
pre otvorený typ krajiny ako napríklad Ciconia ciconia, rovnako ako koexistencia striktne
mokraďného druhu ako Porzana parva v priamom susedstve s druhom Anthus campestris
typickým pre suché otvorené biotopy dokumentujú pomerne dobre zachovaný rôznorodý
ekosystém. Územie si udržalo pomerne vysokú biodiverzitu aj napriek intenzívnemu
poľnohospodárskemu využívaniu pôdy. Avšak, vyžaduje si ochrany a úsilie na úpravu
spôsobov obhospodarovania pôdy. Ochranárske opatrenia sú navrhované a berú do úvahy
to, aby ekologické opatrenia, etológia druhov a správne využívanie poľnohospodárskej krajiny
boli v súlade s udržateľnosťou biodiverzity oblasti na úrovni európskej, národnej aj regionálnej.

Názov                            POPIS PROJEKTOVÉHO ÚZEMIA
               V PRÍPADE PROJEKTOV LIFE+ PRÍRODA A BIODIVERZITA

             SKCHVU007 Dunajské luhy

Plocha (ha) 16511,58 ha

Kategória**                       Názov    Kraj                   Plocha

CHVÚ         SKCHVU007 Dunajské luhy       Bratislavský          16511,58
                                                                 691,57
ÚEV          SKUEV0064 Bratislavské luhy   Bratislavský          4542,03
                                                                 483,71
ÚEV          SKUEV0090 Dunajské luhy       Trnavský              327,82
                                                                 627,58
ÚEV          SKUEV0182 Číčovské luhy       Nitriansky            494,85
                                                                 475,22
ÚEV          SKUEV0183 Veľkolélsky ostrov  Nitriansky            916,35
                                                                 1425,7
ÚEV          SKUEV0269 Ostrovné lúčky      Bratislavský
ÚEV          SKUEV0270 Hrušov              Bratislavský          12284,00

ÚEV          SKUEV0293 Kľúčovské rameno    Trnavský              7,5
                                                                 8,68
ÚEV          SKUEV0295 Biskupické luhy     Bratislavský          41,87
                                                                 295,35
ÚEV          SKUEV0393 Dunaj               Nitriansky            234,91
                                                                 22,77
NP           Dunajské luhy                 Bratislavský,         79,8715
CHKO         Poľovnícky les                Trnavský,             76,652
CHA                                        Nitriansky            219,71

                                           Bratislavský                11

CHA          Bajdeľ                        Bratislavský

CHA          Soví les                      Bratislavský

CHA          Pečniansky les                Bratislavský

CHA          Sihoť                         Bratislavský

PR, NPR      NPR Ostrov orliaka morského   Trnavský
PR, NPR      NPR Číčovské mŕtve rameno     Nitriansky,
PR, NPR      PR Starý háj                  Trnavský
                                           Bratislavský

PR, NPR      PR Dunajské ostrovy           Bratislavský

PR, NPR  PR Ostrovné lúčky                 Bratislavský  54,93

PR, NPR  PR Kopáčsky ostrov                Bratislavský  82,62

PR, NPR  PR Gajc                           Bratislavský  62,72

PR, NPR  PR Topoľové hony                  Bratislavský  60,06

PR, NPR  PR Zlatniansky luh                Nitriansky    9,14

PR, NPR  PR Foráš                          Trnavský      115,52

iné      Prírodná pamiatka Panský diel     Bratislavský  15,6

iné      Prírodná pamiatka Kráľovská lúka  Trnavský      3,24

Vedecký popis územia

CHVÚ Dunajské luhy je navrhnuté za účelom ochrany hniezdnych populácií Haliaeetus
albicilla, Egretta garzetta, Milvus migrans, Ixobrychus minutus, Larus melanocephalus, Sterna
hirundo, Alcedo atthis, Anas querquedula, Tringa totanus, Netta rufina, Anas strepera, Anthus
campestris, Ciconia nigra, Circus aeruginosus a Riparia riparia. Je aj významnou migračnou
lokalitou pre pravidelne prilietajúcich viac ako 20 000 jedincov a zimoviskom pre viac ako
70 000 jedincov vodného vtáctva.
Územie na dĺžke takmer 170 km úseku rieky Dunaj je ohraničené ľavobrežnými prítokmi
Morava a Ipeľ. Územie zahŕňa bohatú sieť riečnych ramien a priľahlých komplexov mokradí.
Predovšetkým v hornej časti územia, kde sa rýchlo tečúca rieka horského charakteru mení
na veľkú a pomaly tečúcu nížinnú rieku, je ramenná sústava výnimočne dobre rozvinutá
a pokračuje do takzvanej Dunajskej vnútrozemskej delty.
Geologické podložie je formované štrkopieskovými sedimentmi v hĺbke niekoľkých desiatok
metrov. V oblasti vnútrozemskej delty Dunaja (horná časť územia) rieka pravidelne menila svoj
tok, utvárajúc stále nové riečne ramená a ostrovy. Rieka Dunaj bola známa veľkou intenzitou
laterálnej erózie (maximálne od 7,5 do 37 m ročne) a extenzívnou tvorbou nánosov
a štrkových lavíc. Po troch až siedmich rokoch boli nové lavice stabilizované porastmi Salici-
Populetum, ktoré sa postupne vyvinuli na stabilnejšiu ostrovnú vegetáciu. Ľudské zásahy boli
v minulosti relatívne bežné a časté, hoci zvyšujúca sa riečna aktivita v 18. storočí zväčša
limitovala ich účinok. Takáto veľká riečna aktivita vytvorila unikátnu mozaiku a zmes rozličných
biotopov.
Vodné biotopy v území reprezentujú široké spektrum rozličných typov; hlavné faktory, ktoré
určujú ekologické podmienky sú rýchlosť toku, veľkosť, vek vodný režim a možné vysychanie.
Súčasná vodná vegetácia môže byť klasifikovaná ako zmes lotických a lentických biotopov
so širokým spektrom odlišných ekologických podmienok.
Suchozemské biotopy sú formované režimom záplav, pôdnym typom, hladinou podzemnej
vody a ľudským hospodárením. Na relatívne malom území je prítomná mozaika mäkkého
a tvrdého luhu, fragmentov panónskeho lesa, suchých lesostepí (Dunajská lesostep –
Asparago-Crataegetum), plochy sekundárnych lúk. Súčasná terestrická vegetácia pozostáva
zo zvyškov aluviálnych lesov (Salicion albae, Alno-Padion), pobrežných zmiešaných lesov
(s Fraxinus angustifolia, Quercus robur, Ulmus laevis, U. minor) a malých kúskov panónskych
dubových lesov. Boli tu utvorené sekundárne lúky, aj keď v súčasnosti väčšina dlhodobých lúk
bola premenená na ornú pôdu.
Typické druhy živočíchov vyskytujúce sa na tejto časti projektového územia z ochranárskeho
pohľadu sú napríklad chrobáky Cerambyx cerdo, Cucujus cinnaberinus, Lucanus cervus,
Carabus variolosus; motýle Euphydryas aurinia, Lycaena dispar, Nymphalis vaualbum; vážky
Gomphus flavipes, Leucorrhinia pectoralis, L. caudalis, ryby Aspius aspius, Cottus gobio,
Gymnocephalus baloni, Gymnocephalus schraetser, Hucho hucho, Misgurnus fossilis,
Pelecus cultratus, Proterorhinus marmoratus, Umbra krameri, Zingel streber, Sabanejewia
aurata; obojživelníky Triturus dobrogicus, Pelobates fuscus, Bombina bombina; plazy Elaphe
longissima, Natrix tessellata; cicavce Rhinolophus hipposideros, Myotis myotis, Myotis
dasycneme, Castor fiber, Microtus oeconomus mehelyi, Lutra lutra. Z rastlín sú to významné
populácie Orchis militaris, O. coriophora, O. ustulata, Spiranthes spiralis, Urtica kiovensis,
Vitis sylvestris, Scilla vindobonensis, Stratiotes alloides a Hippuris vulgaris.
Bývalé veľké plochy územia boli využívané na extenzívne pasenie dobytka a koní.
V súčasnosti je väčšina bývalých lúk je opustená, zmenená na ornú pôdu alebo vysadená

                                                                12

hybridnými topoľmi. Nadmerná ťažba dreva, veľkoplošné holoruby a plantáže nepôvodných
hybridných druhov topoľov spôsobili, že tu zostali len posledné fragmenty pôvodných lužných
lesov. Lesné hospodárstvo bolo jedným z najväčších vplyvov, ktorý zapríčinil deštrukciu a
degradáciu väčšiny prirodzených dunajských lužných lesov. Lesné hospodárstvo bolo
zamerané na maximálne výnosy dreva a celulózy – veľkoplošné holoruby (do 5 ha),
odstraňovanie vrchnej vrstvy pôdy ťažkými buldozérmi, vysádzanie hybridných topoľov a iných
nepôvodných druhov drevín. Tieto lesohospodárske praktiky boli široko využívané na celom
území dunajských lužných lesov, postupne likvidovali prirodzené lesné biotopy a dokonca
ohrozovali posledné prirodzené lesy. Umelé plantáže hybridných topoľov sa ťažia vo veku 20-
40 rokov, čo vážne limituje šance na prežitie druhov závislých na starých stromoch a mŕtvom
dreve. Toto ovplyvňuje celý rad rastlinných a živočíšnych druhov vrátene druhov z príloh
smerníc o biotopoch a vtákoch.

Význam územia pre biodiverzitu a ochranu druhov a biotopov na regionálnej, národnej
a európskej úrovni
Dunajské luhy boli za projektové územie vybrané z niekoľkých dôvodov. Najdôležitejším z nich
je vysoká celková biodiverzita a význam ochrany územia na lokálnej, regionálnej a aj
európskej úrovni. Druhým dôležitým dôvodom je nepriaznivý stav ochrany mnohých druhov a
biotopov v území. Ak sa okamžite neuskutočnia konkrétne ochranárske zásahy v oblasti
CHVÚ Dunajské luhy, územie stratí veľkú časť svojich prírodných hodnôt. A nakoniec,
posledným dôležitým dôvodom je veľká dynamika lužných biotopov, ktorá ponúka vysoký
ochranársky potenciál a úspech obnovy prežitia druhov a biotopov je vysoko pravdepodobný.
Táto časť projektového územia môže byť považovaná za veľmi citlivú oblasť biodiverzity.
K bohatstvu biodiverzity prispieva niekoľko fenoménov: 1. Rieka Dunaj je najväčšia v EÚ. 2.
Projektové územie sa nachádza na takom úseku rieky, kde sa horské druhy z rýchlotečúcich
riek stretávajú s druhmi z nížinných riek. 3. Na malej časti projektového územia je bohatá
mozaika rozličných biotopov, varírujúcich od vodných cez lužné lesy až po suché trávne
porasty. 4. Geografické umiestnenie projektového územia zvyšuje jeho biogeografický význam
a bohatstvo biodiverzity – stretávajú sa tu prvky Karpát, Álp a Panónskej kotliny a územie je
ovplyvnené aj druhmi Balkánskeho polostrova.
Posudzujúc biodiverzitu projektového územia globálne, je veľmi dôležitá na všetkých
úrovniach (regionálnej, národnej a EÚ). Pravdepodobne najdôležitejším aspektom
na európskej úrovni je to, že územie sa nachádza na rieke Dunaj – najväčšej rieke v EÚ,
s vysokou biodiverzitou a početnými unikátnymi druhmi a biotopmi. Tento význam
projektového územia podčiarkuje aj to, že je na mieste, kde sa horný rýchly tok rieky alpského
charakteru mení na monumentálnu nížinnú rieku, utvárajúc tak unikátnu vnútrozemskú
dunajskú deltu. Celá rieka je významná ako migračný koridor a pozdĺž rieky sa nachádza
niekoľko miest so zvýšeným počtom prírodných hodnôt a biodiverzity – projektové územie
patrí do týchto centier biodiverzity. Na národnej úrovni repezentuje projektové územie
najväčšiu plochu výskytu lužných lesov, je centrom najväčšieho výskytu mokradí
na Slovensku, je najvýznamnejším územím výskytu viacerých biotopov (napr. rastlinné
spoločenstvá Asparago-Crataegetum) a druhy (napr. Theodoxus transversalis, Leucorrhinia
caudalis, Gymnocephalus baloni, Gymnocephalus schraetser, Misgurnus fossilis, Pelecus
cultratus, Proterorhinus marmoratus, Zingel streber, Sabanejewia aurata). Na národnej úrovni
je projektové územie aj najvýznamnejším hniezdiskom Haliaeetus albicilla (3-5), Larus
melanocephalus (50) a Sterna hirundo (150-200); jedno z troch najvýznamnejších hniezdísk
Egretta garzetta (3), Nycticorax nycticorax (30), Milvus milvus (3-6), Ixobrychus minutus (30) a
Alcedo atthis (30-50) a je tu aj významná časť hniezdísk Anas strepera, Anas qurquedula,
Netta rufina, Tringa totanus, Anthus campestris, Ciconia nigra, Circus aeruginosus a Riparia
riparia. S viac ako 70 000 pravidelnými zimujúcimi jedincami vtákov patrí CHVÚ Dunajské luhy
k najdôležitejším zimoviskám na Slovensku. Spomedzi zimujúcich druhov sú tu pravidelne
veľké počty Phalacrocorax pygmaeus (100-200 jedincov). Projektové územie je dôležitým
medzinárodným migračným koridorom pre vodné vtáky (Rybanič et al. 2004). Projektové
územie pokrýva takmer všetky alebo väčšinu najvýznamnejších domácich hniezdičov –
väčšinou obývajúcich lesy alebo vodu – v regióne Podunajskej nížiny (napr. Phalacrocorax
carbo, Actitis hypoleucos, Pernis apivorus, Dryocopus martius, Dendrocopos medius,

                                                                                                               13

Ficedulland albicollis, Muscicapa striata, Locustelland fluviatilis).

Názov                            POPIS PROJEKTOVÉHO ÚZEMIA
               V PRÍPADE PROJEKTOV LIFE+ PRÍRODA A BIODIVERZITA

             SKCHVU016 Záhorské Pomoravie

Plocha (ha) 31 072,92 ha

Kategória**               Názov                                        Kraj           Plocha

CHVÚ         SKCHVU016 Záhorské Pomoravie                              Bratislavský  31072,92
ÚEV          SKUEV0396 Devínske lúky                                   Bratislavský  40,50
ÚEV          SKUEV0312 Devínske alúvium Moravy                         Bratislavský  155,68
ÚEV          SKUEV0313 Devínske jazero                                 Bratislavský  1264,07
ÚEV          SKUEV0168 Horný les                                       Bratislavský  556,2
ÚEV          SKUEV0317 Rozporec                                        Bratislavský  82,86
ÚEV          SKUEV0314 Morava                                          Bratislavský  389,92
ÚEV          SKUEV0177 Šmolzie                                         Bratislavský  67,86
ÚEV          SKUEV0123 Dúbrava                                         Bratislavský  21,21
ÚEV          SKUEV0122 Šipoltovo                                       Bratislavský  51,94
ÚEV          SKUEV0116 Jakubovské rybníky                              Bratislavský  137,71
ÚEV          SKUEV0124 Bogdalický vrch                                 Bratislavský  56,59
ÚEV          SKUEV0178 V studienkach                                   Bratislavský  19,45
ÚEV          SKUEV0125 Gajarské alúvium Moravy                         Bratislavský  1244,28
ÚEV          SKUEV0117 Abrod                                           Bratislavský  162,34
ÚEV          SKUEV0166 Ciglát                                          Trnavský      175,71
ÚEV          SKUEV0311 Kačenky                                         Trnavský      281,41
ÚEV          SKUEV0165 Kútsky les                                      Trnavský      374,87
ÚEV          SKUEV0315 Skalické alúvium Moravy                         Trnavský      251,45
NP
             Záhorie                                                   Trnavský,     27522
CHKO                                                                   Bratislavský
             Devínske alúvium Moravy                                   Bratislavský  253,16
CHA          Jazerinky                                                 Bratislavský  6,8825
CHA          PR Bogdalický vrch                                        Bratislavský  33,2
PR, NPR      Prírodná pamiatka Ivanské rameno                          Trnavský      3,08
iné          Prírodná pamiatka Kátovské rameno                         Trnavský      6,05
iné

Vedecký popis územia

Územie situované na slovenskej časti rieky Morava od mesta Skalica po sútok s Dunajom
predstavuje jednu z najhodnotnejších častí inundačnej oblasti v blízkosti českých arakúskych
hraníc. Predstavuje komplex dobre zachovaných a rôznorodých biotopov – potoky, kanály,
rieka, mŕtve ramená, močiare, zamokrené lúky, lesy, lúky, atď. Pre vtáctvo predstavuje oblasť
Záhorské Pomoravie jednu z najcennejších lokalít v rámci Slovenska. Zachovaý systm
rôznorodých typov biotopov vytvára optimálne možnosti pre hniezdenie mnohých chráenných
a ohrozených druhov. Územie patrí k trom najôdoležitejším oblastiam na Slovensku
pre hniezdenia druhov Porzana porzana, Botaurus stellaris, Milvus milvus, Falco cherrug,
Milvus migrans, Ixobrychus minutus a jednou z piatich oblastí hniezdenia Anas querquedula,
Anas strepera, Netta rufina a Tringa tetanus. Tiež tu pravidelne hniezdi viac ako 1 % celej
slovenskej populácie Alcedo atthis, Ficedula albicollis, Coturnix coturnix, Streptopelia turtur,
Muscicapa striata, Riparia riparia, Circus aeruginosus, Ciconia ciconia a Sterna hirundo.
Flóra tejto oblasti je zastúpená približne 530 druhmi rastlín, mnohé z toho sú ohrozené druhy

                                                                                                               14

zahrnuté do červených zoznamov, napr. Leucojum aestivum, Scilla vindobonensis,
Galanthus nivalis, Lathyrus pannonicus, Gentiana pneumonanthe, Ophioglossum vulgatum,
Clematis integrifilia, etc. Pozoruhodné druhy fauny sú Eudontomyzon mariae, ďalej ryby
Hucho hucho, Umbra krameri, Carassius carassius, Cyprinus carpio, Gobio albipinnatus,
Rutilus pigus virgo, Rhodeus sericeus, Cobitis taenia, Misgurnus fossilis, Sabanejewia aurata,
Gymnocephalus schraetser, Zingel zingel, Zingel streber, Cottus gobio. Z obojživelníkov tu žijú
Triturus vulgaris, T. cristatus, Bombina bombina, Bufo viridis, Pelobates fuscus, Rana arvalis,
R. dalmatina, R. ridibunda, R. lessonae. Vďaka kombinácii mnohých typov lokalít je územie
vhodné ako potravná základňa alebo hniezdisko pre mnohé druhy vtákov - Alcedo atthis, Anas
querquedula, Anser anser, Ardea cinerea, Botaurus stellaris, Ciconia ciconia, C. nigra, Circus
pygargus, C. aeruginosus, Crex crex, Cygnus olor, Emberiza schoeniclus, Gallinula chloropus,
Luscinia megarhynchos, Milvus migrans, Motacilla flava, M. cinerea, M. alba, Numenius
arquata, Pernis apivorus, Podiceps cristatus, Remiz pendulinus, Riparia riparia, Vanellus
vanellus, Anas acuta, A. clypeata, A. crecca, A. penelope, A. strepera, Anser fabalis, A.
albifrons, Ardea purpurea, Aythya ferina, A. fuligula, Bucephala clangula, Egretta alba,
Gallinago gallinago, Grus grus, Haliaeetus albicilla, Mergus albellus, Milvus milvus, Pandion
haliaetus, Platalea leucorodia, Podiceps nigricollis, Tachybaptus ruficollis a takisto cicavcov
Myotis daubentonii, Castor fiber, Lutra lutra. Z najnovších údajov sú v oblasti známe populácie
58 párov Riparia riparia a 23 párov Alcedo atthis.
Územie avšak trpí aj niekoľkými negatívnymi antropogénnymi vplyvmi. Medzi najzávažnejšie
zmeny patria nevhdoné zásahy do koryta rieky, zmeny vodného režimu, zúženie toku,
izolovanie bočných ramien od hlavného toku, nevhodný manažment brehových porastov a
okolitých lúk. V súčasnosti sa nachádza dno koryta rieky pod úrovňou podzemnej vody, čo
spôsobuje odvodňovania, klesanie hladiny podzemnej vody čoho dôsledkom je zníženie
diversity, zníženie samočistiacej schopnosti a retenčných schopností vody, zanášanie ramien
a znečistenie vôd. Nedostatok finančných zdrojov v poľnohospodárstve spôsobil, že niektoré
z úrodných vlhkých lúk zostali opustené a zarastajú. Vážnym problémom je aj nelegálna orba
trávnych porastov a vymiznutie tradičného hospodárenia pasením. Na lesných pozemkoch je
viditeľný vplyv nesprávneho hospodárenia výsadbou hybridných topoľov.

Význam územia pre biodiverzitu a ochranu druhov a biotopov na regionálnej, národnej
a európskej úrovni

Prevažná časť rieky Moravy predstavuje hranicu s Českou a Rakúskou republikou. Oblasť
bola určená ako jedna z kľúčových miest European Green Belt a má obrovský význam
pre zachovanie biodiverzity, biotopov a druhov. Na území ako modelovom príklade
chránených prírodných cezhraničných zón boli realizované viaceré projekty podporené
zo zdrojov EÚ, GEF a ďalších fondov. Morava jej záplavová oblasť predstavuje najväčší
komplex druhovo bohatých aluviálnych lúk v celej Strednej Európe. Je dôležitým migračným
koridorom, potravnou základňou a miestom pre hniezdenie a zimovanie vtáctva.

Názov                            POPIS PROJEKTOVÉHO ÚZEMIA
               V PRÍPADE PROJEKTOV LIFE+ PRÍRODA A BIODIVERZITA

             SKCHVU020 Parížske močiare

Plocha (ha) 376,58 ha

Kategória**                        Názov  Kraj                    Plocha

CHVÚ         SKCHVU020 Parížske močiare   Nitriansky             376,58

ÚEV                                                              184,0464

NP                                                                     15

CHKO

CHA

PR, NPR      NPR Parížske močiare         Nitriansky
iné

Vedecký popis územia

SKCHVU Parížske močiare bolo vyhlásené za účelom ochrany Rallus parvus, Acrocephalus
melanopogon, Anax querquedula, Merops apiaster, Ixobrychus minutus, Circus aeruginosus a
Anser anser. Pozostáva z troch oddelených častí. Prvá a najväčšia je močiar, v blízkosti druhá
časť sa nachádza v katastrálnom území obce Nová Vieska a tretia samostatná časť
v katastrálnom území obce Gbelce.
Rozsiahle močiarne územia, na ktorom rastú takmer výlučne Phragmites australis a Typha
latifolia, sa nachádza v juhovýchodnej časti Podunajskej nížiny a Podunajskej pahorkatiny. Je
dôležitou hniezdnou oblasťou vodného vtáctva rovnako ako aj potravným biotopom mnohých
druhov vtákov počas hniezdneho obdobia. Je najvýznamnejšou oblasťou hniezdenia
Acrocephalus melanopogon a Panurus biarmicus na Slovensku. V rokoch 1954 – 2002 sa
v tomto chránenom území vyskytovalo 167 druhov vtákov, čo predstavuje 49 % z celkového
počtu zaznamenaných druhov na Slovensku. 63 % z nich tu hniezdilo. (Trnka et al. 2003).
Podložie tvoria pliocénne sladkovodné a čiastočne brakické íly, miestami štrky a piesky.
Na povrchu sú vačšinou pokryté kvartérnymi sedimentami, sprašou a sprašovými hlinami,
deluviálnymi hlinami, niekde štrkom a pieskom z riečnych terás. V oblasti sa nachádzajú preto
dve miesta ťažby pieskov: severovýchodne od obce Gbelce a severozápadne od Novej
Viesky. Vminulosti tu bolo zaznamenané hniezdenie včelárikov ako aj brehulí (Trnka et al.
2003). Z tejto oblasti je popísaný aj nový druh Gbelcia crassiceps Bouček, 1961
(Hymenoptera). Tri druhy zo skupiny Mollusca sú zapísané aj v Červenom zozname
Slovenska: Anisus vorticulus (E), Gyraulus laevis (R), Planorbis carinatus (V). Vzácnymi
druhmi sú tiež Stagnicola corvus a Euconulus alderi.
Z Vertebrata sat u vysktuje z ohrozených druov 10 druhov rýb (Misgurnus fossilis, Carassius
carassius), 10 druhov obojživelníkov (Triturus vulgaris, Bombina bombina, Hyla arborea,
Pelobates fuscus, Rana ridibunda, R. lessonae, R. kl. esculenta, R. dalmatina), 2 druhy plazov
(Lacerta agilis, Natrix natrix). Najznámejšou skupinou sú vtáky, zaznamenaných tu bolo viac
ako 100 druhov z 12 rodov a 34 čeľadí. Pri sčítaní bolo zaznamenaných 29 hniezdiacich
druhov vodného vtáctva a 8 druhov s pravdepodobným výskytom. Typická je vysoká
početnosť spevavcov so 14 druhmi o počte približne 1415 párov, čo predstavuje najvyššiu
koncetráciu vtáctva na Slovensku. Pravidelne tu hniezdi viac ako 1 % celej slovenskej
populácie Merosp apiaster, Ixobrychus minutus, Circus aeruginosus a Alcedo atthis.
Z cicavcov tu žijú napr. Lutra lutra alebo Microtus oeconomus.
Rastlinstvo je tu zastúpené s vyše 100 taxónmi rastlín, napríklad ohrozené Senecio
paludosus, vulnerable Berula erecta, Butomus umbelatus, Utricularia vulgaris etc.
Oblasť je ohrozovaná predovšetkým zmenou vodného režimu a výstavbou
vodohospodárskych zariadení a odvodňovacích kanálov. Výrazný problémom je aj
eutrofizácia, zasratanie a degradácia viacerých lokalít.

Význam územia pre biodiverzitu a ochranu druhov a biotopov na regionálnej, národnej
a európskej úrovni

Táto oblasť patrí k najrozsiahlejším územiam s kontinuálnym zárastom rákosia stojatých vôd
s relatívne stabilnou hladinou vody. Ponúka mnoho možností na hniezdenie pre včelárika
i brehule na stenách vytvorených ťažbou v minulosti. Najväčším problémom však je zarastenie
týchto stien vegetáciou a znižovanie hniezdnych príležitostí a biodiverzity územia.

                    POPIS DRUHOV, BIOTOPOV V PROJEKTE
         V PRÍPADE PROJEKTOV LIFE+ PRÍRODA A BIODIVERZITA

Druhy priamo ovplyvnené projektom

Vedecké  Stav ochrany              Odhadovaná veľkosť populácie v
  meno                                              území

                                                                   16

Riparia riparia Ohrozený                   1058 párov

Alcedo atthis Populácia rušená a ohrozená  72 párov

Merops apiaster Takmer ohrozený            119 párov

Biotopy priamo ovplyvnené projektom

 Kód            Názov                      Stav ochrany v projektovom území
Natura
 2000   Vŕbovo-topoľové nížinné

*91E0   lužné lesy (Alno-Padion,      nepriaznivý – pre obnovu vyžaduje periodické záplavy
 91F0
*91G0   Alnion incanae, Salicion      a erózno-sedimentačné procesy
*91H0
 3130   albae)

 3150   Dubovo-brestovo-jaseňové      na narušených plochách prienik inváznych drevín, na
        nížinné lužné lesy (Ulmenion  väčšine pôvodných stanovíšť pestovanie monokultúr
 3260   minoris)

 3270   Dubovo-hrabové lesy           zastúpený na veľmi malej ploche
        panónske
 6210
        Teplomilné submediteránne     zastúpený na veľmi malej ploche
 6510   dubové lesy

        Oligotrofné až mezotrofné

        stojaté vody s vegetáciou     zastúpený na malej ploche, prirodzene sa už neobnovuje -

        tried Littorelletea uniflorae vyžaduje obnovný manažment

        a/alebo Isoeto- Nanojuncetea

        Prirodzené eutrofné a

        mezotrofné stojaté vody s

        vegetáciou plávajúcich        status nepriaznivý z dlhodobého hľadiska: prirodzene
        a/alebo ponorených            zaniká zazemňovaním, vznik obmedzený reguláciou toku
        cievnatých rastlín typu

        Magnopotamion alebo

        Hydrocharion

        Nížinné až horské vodné toky

        s vegetáciou zväzu            plošne silne zredukovaný, vyžaduje obnovu vodných tokov

        Ranunculion fluitantis        a vodného režimu

        a Callitricho-Batrachion

        Rieky s bahnitými až

        piesočnatými brehmi s         plošne silne zredukovaný, vyžaduje obnovu vodných tokov
        vegetáciou zväzov             a vodného režimu
        Chenopodion rubri p. p. a

        Bidention p. p.

        Suchomilné travinno-bylinné

        a krovinové porasty na        zastúpený na malej ploche, prirodzene sa už neobnovuje -
        vápnitom substráte            vyžaduje obnovný manažment
        s významným výskytom

        druhov čeľade Orchidaceae

        Nížinné a podhorské kosné     dlhodobo na ústupe – premena na monokultúry
        lúky                          šľachtených topoľov, rozorávanie alebo zánik
                                      nevyhnutného manažmentu

                                                                                            17

                                          STRUČNÝ POPIS PROJEKTU

Popis problému, ohrozenia

1. Regulácia tokov a zmena vodného režimu
Za posledných 200 rokov boli zrealizované zásadné zmeny vo vodných a mokraďných
biotopoch v rámci dunajsko-moravského regiónu. Hlavným cieľom týchto intervencií bolo
zlepšenie plavby a protipovodňovej ochrany, intenzifikácia poľnohospodárstva a lesníctva,
odvodňovanie pôdy, atď. Pôvodné súvislé a rozsiahle záplavové územie týchto riek bolo
zmenšené a rozdelené hrádzami. Početné bočné ramená boli odrezané od hlavného toku a
ako dôsledok sa stala voda v nich stojatou. Žiadne nové ramená nevznikajú a kvôli prirodzenej
sedimentácii počet a rozloha ramien pomaly klesá. Na niektorých lokalitách projektu (napr.
Dunajské luhy, Záhorské Pomoravie) je vodný režim umelo kontrolovaný. Redukcia
dynamických procesov, ktorá viedla k strate niektorých biotopov, nepostihla iba veľké toky.
Väčšina menších tokov na nížine bola pozmenená rôznymi reguláciami a konštrukčnými
zásahmi.
Tieto úpravy najčastejšie zahŕňajú napriamovanie toku a prehlbovanie riečneho dna,
odrezanie luhov od prívodu vody, odvodnenie priľahlých mokradí, atď. Toto všetko vyústilo do
degradácie a úbytku vhodných hniezdnych biotopov cieľových druhov. Kľúčovými biotopmi
brehule hnedej a rybárika riečneho boli pôvodne kolmé riečne brehy vytvorené a udržiavané
prirodzenou riečnou dynamikou. Tá umožňovala vytváranie nových hniezdnych brehov,
obnovu už existujúcich odplavovaním vrstiev pôdneho materiálu (spolu s odstraňovaním
nežiaducich parazitov). Prirodzené kolmé brehy boli zničené na mnohých miestach kvôli
regulácii toku (napr. opevňovanie brehov ťažkým kamením) alebo dlhodobo degradujú vďaka
zmene vodného režimu (a následnému zarastaniu). Najzreteľnejším dôsledkom tejto situácie
je vymiznutie hniezdnych kolónií brehule na celom slovenskom úseku Dunaja (historicky
potvrdené v Petržalke, Podunajských Biskupiciach, Novej Stráži). Taktiež početnosť populácie
rybárika značne poklesla a súčasne sú tieto vtáky nútené hľadať alternatívne možnosti
zahniezdenia v suboptimálnych podmienkach. Ako ďalší dôsledok figuruje pokles priemernej
výšky hladiny vody. Miestami toto viedlo k vysúšaniu narušeného územia. A nasledovalo
kompletné lokálne vyhynutie rastlín a živočíchov. Možnosti nápravy budú spracované v rámci
odbornej prípravnej štúdie (aktivita A.2) a v rámci aktivity C.2 sa zameriame na elimináciu tejto
hrozby obnovou systému riečnych ramien.

2. Úbytok vhodných hniezdnych biotopov
Špecifické podmienky exponovaných strmých svahov (hlinito-piesčitých či sprašových)
vytvárajú prirodzené hniezdne biotopy pre včelárika zlatého a brehuľu hnedú. Väčšina týchto
stanovíšť degraduje v dôsledku zarastania vegetáciou. Hniezdiská na človekom vytvorených
miestach (napr. priestory ťažby štrku a piesku) sú častokrát poškodzované v dôsledku ľudskej
činnosti počas hniezdnej sezóny.
Taktiež vznikajú nelegálne skládky odpadu v blízkosti hniezdnych stien, k čomu prispieva
dostupnosť takýchto miest pre vozidlá. Taktiež je hniezdenie týchto druhov rušené priamymi
zásahmi človeka. S týmto problémom sa stretávame v územiach: Dunajské luhy, Záhorské
Pomoravie, Dolné Považie, Dolné Pohronie a Parížske močiare a chceme ho eliminovať
v rámci aktivít A.1. C.1 a C.5., ktoré zahŕňajú obnovu kolmých brehov a hniezdnych stien
a ochranu hniezdisk.

3. Znižujúca sa rozloha a kvalita potravných biotopov
Počet a kvalita hniezdnych biotopov rybárika priamoúmerne klesá spolu s úbytkom
prirodzených vodných biotopov vhodných pre reprodukciu menších druhov rýb, obojživelníkov
a ich žubrienok ako aj vodných bezstavovcov, ktoré predstavujú potravnú základňu pre tieto
vtáky. Tieto vodné plochy sú ohrozené nevhodným vodným hospodárstvom a vykazujú
zhoršené chemické, fyzikálne a tým pádom aj biologické charakteristiky alebo v najvážnejších
prípadoch dochádza aj k ich úplnej izolácii od hlavného toku a zanášaniu materiálom po ťažbe
alebo k vysúšaniu.
Malé mokrade vhodné pre neres rýb a rozmnožovanie hmyzu môžu byť prínosné

                                                                                                                18

na kompenzáciu tohto stavu. Potenciálne hniezdne biotopy brehule a včelárika (bohaté hlavne
na blanokrídly hmyz) sú ohrozené zanechaním pôvodného obhospodarovania krajiny
(kosenie, pastva) ako aj nevhodnou aplikáciu insekticídov v poľnohospodárstve. S týmto
problémom sa stretávame v územiach: Dunajské luhy, Záhorské Pomoravie, Dolné Považie,
Dolné Pohronie a Parížske močiare. Potravné biotopy všetkých cieľových druhov budú
obnovené vďaka aktivitám A.4 a C.4 (obnova malých mokradí, zavedenie pastvy, údržba lúk a
zlepšenie potravnej ponuky).

4. Nevhodné lesné hospodárenie a degradácia lužných lesov
V posledných desaťročiach sa stalo lesné hospodárstvo v projektovom území veľmi
intenzívnym. Množstvo starších lesných porastov klesá. Tento problém trápi hlavne územia
Dunajské luhy a Záhorské Pomoravie. Intenzívna výsadba šľachtených topoľov Populus x
euroamericana vytvorilo obrovské územia monokultúr s homogénnou vekovou štruktúrou a
absenciou starých stromov ako aj stojacich či vyvrátených mŕtvych stromov. Mŕtve drevo a
vývraty predstavujú alternatívne možnosti zahniezdenia pre rybárika. Monokultúry sa často
vysádzajú pozdĺž vodných plôch a ramien, kde dochádza k zániku pôvodnej vegetácie.
Prirodzené lužné porasty a vegetácia v blízkosti vôd poskytujú rybárikovi ideálne miesta
pre lov. Kolmé brehy pod stromami sú ich obľúbenými stanoviskami pre zahniezdenie. Vysoké
jedince stromov sú využívané včelárikom ako rozhľadňa. Šľachtené topole neposkytujú tieto
možnosti. Na miestach s absenciou pôvodných druhov stromov brehy intenzívne zarastajú
bylinnou a drevnatou vegetáciou, hlavne druhom Swida sanguinea. Takto dochádza
k úplnému zániku odkrytého substrátu či riečnych brehov vhodných na hniezdenie, lov alebo
slúžiacich ako odpočinkové miesto. Aktivita C.3 (nadväzujúca na štúdiu A.3) zahŕňa ochranu
hodnotných stromov a porastov a výsadbu pôvodných druhov drevín vrátane ich následného
ošetrovania.

Aktivity

Zoznam
A.1: Odborná štúdia na obnovu kolmých riečnych brehov a hniezdnych stien
A.2: Odborná štúdia na obnovu vybraných ramenných systémov
A.3: Odborná štúdia na obnovu brehových porastov a vegetácie
A.4: Odborná štúdia na obnovu potravných biotopov cieľových vtáčích druhov
B.1: Nákup a/alebo dlhodobý prenájom pozemkov na účely ochrany prírody
C.1: Obnova kolmých riečnych brehov a hniezdnych stien
C.2: Obnova ramenných systémov pre dlhodobé zabezpečenie hniezdnych možností

      kolmých riečnych brehov
C.3: Ochrana a obnova brehových porastov a vegetácie
C.4: Obnova potravných biotopov cieľových vtáčích druhov
C.5: Ochrana hniezdisk cieľových vtáčích druhov
D.1: Monitoring cieľových druhov
D.2: Monitoring socio-ekonomického dopadu projektových aktivít
E.1: Web stránka projektu
E.2: Komunikácia a stretnutia so stakeholdermi
E.3: Inštalácia informačných panelov
E.4: Publikovania informačných, vzdelávacích a propagačných materiálov
E.5: Dokumentárny film
E.6: Interaktívna výstava
E.7: Prezentácie a terénne exkurzie pre študentov a verejnosť
E.8: Prezentácia projektu na konferenciách a v médiách
F.1: Riadenie projektu
F.2: Účtovníctvo a finančný manažment projektu
F.3: Networking s inými projektami
F.4: Audit projektu
F.5: After-LIFE plán ochrany

Výsledky, výstupy

                                                                                                                19

Obnovených 1 750 m brehových hniezdnych možností (kolmé riečne brehy, hniezdne steny)
Ochrana hniezdnych stanovíšť na aspoň 15 lokalitách
Obnova vodných a mokraďných biotopov na najmenej 8 lokalitách (3 riečne ramená v dĺžke
3 600m a 5 mokradí o rozlohe 13,2 ha)
Obnova lesných biotopov na najmenej 30 lokalitách vysadením 20 000 ks pôvodných drevín
a označením 1 500 ks starých a hodnotných stromov pred výrubom
Obnova pastevného manažmentu na najmenej 5 lokalitách o rozlohe 75 ha
Obnova a udržiavanie lúk kosením na najmenej 3 lokalitách o rozlohe 25 ha

**Zoznam použitých skratiek kategórie územia:
CHVÚ – chránené vtáčie územie
ÚEV – územie európskeho významu
NP – národný park
CHKO – chránená krajinná oblasť
CHA - chránený areál
PR - prírodná rezervácia
NPR - národná prírodná rezervácia

                                                                                                                20

MAPA RIEŠENÉHO ÚZEMIA PROJEKTU
                                                                                                              21

                                       POPIS PROJEKTOVÝCH AKTIVÍT

A. Prípravné aktivity, vypracovanie manažmentu plánov a/alebo akčných plánov

AKTIVITA A.1: Odborná štúdia na obnovu kolmých riečnych brehov a hniezdnych stien
Stručný popis:
V rámci tejto prípravnej aktivity budú detailne špecifikované miesta vhodné pre obnovné
zásahy. V prípade kolmých riečnych brehov (prvá časť) bude štúdia vypracovaná na základe
historických záznamov o hniezdení cieľových druhov a súčasných hydrologických pomerov.
Vybrané úseky budú tie najvhodnejšie vzhľadom na požiadavky hniezdiacich druhov
s perspektívou pre dlhodobé zachovanie žiaduceho stavu. Vhodnosť úsekov navrhnutých
na obnovu bude vopred prerokovaná so správcom toku s cieľom stanoviť konkrétne miesta a
spôsob obnovy. V prípade výskytu viacerých vrstiev brehového opevnenia (častokrát aj
niekoľko metrov do výšky aj šírky) bude zvážená možnosť jeho odstránenia z vody. Toto platí
aj pre miesta, kde prístup z brehu nie je možný (hustý zárast, ostrovy bez možnosti prístupu
techniky) alebo nepovolený z dôvodu ochrany prírody. Druhá časť štúdie sa bude venovať
výberu najvhodnejších lokalít pre obnovu hlinito-piesčitých a sprašových stien mimo
záplavového územia. Tieto sú vhodné pre hniezdenie včelárika zlatého a brehule riečnej.
Základom štúdie bude zmapovanie potenciálnych lokalít v rámci celého projektového územia.
Bude špecifikovaný stupeň degradácie hniezdnych stien a navrhnuté vhodné metódy a
technológie ich obnovy (množstvo materiálu na odstránenie, zárast vegetáciou). V spolupráci
s obcami a miestnymi vlastníkmi pozemkov bude prerokovaná možnosť umiestnenia
výstražných tabúľ alebo dočasných zábran (počas hniezdnej sezóny). Na základe
vyhodnotených údajov bude nastavený dlhodobý režim udržiavania týchto miest.

Zodpovedná organizácia: VUVH, PriF UK

Očakávané výsledky:
Vypracovanie štúdie pozostávajúcej z dvoch hlavných častí. Prvá časť bude zameraná
na kolmé riečne brehy a druhá časť na hniezdne steny mimo inundačnej zóny. Väčšina lokalít
aktivity bude priamo na hlavnom toku Dunaja. Pre trvalú udržateľnosť riečnej dynamiky
potrebnej pre zachovanie kolmých brehov je veľmi dôležité odstránenie brehových opevnení
a modifikácia brehov.

AKTIVITA A.2: Odborná štúdia na obnovu vybraných ramenných systémov
Stručný popis:
Táto odborná štúdia vyšpecifikuje ramenné systémy a/alebo riečne ramená pre obnovu
vodného režimu. Následné budú navrhnuté vhodné obnovné zásahy. V prípade potreby budú
vyhotovené hydrologické a matematické modely (pomocou HEC-Ras softvéru). Model umožní
kalkuláciu potrebných hydrologických ukazovateľov (výška vodnej hladiny, rýchlosť toku,
miera sedimentácie a erózie). Údaje z modelu a historické záznamy budú doplnené
o geologické merania s cieľom
vyhnúť sa problémom s nedostatkom vody ako následku presakovania. Následne táto
odborná štúdia navrhne niekoľko miest s najväčším potenciálom pre obnovu vodného režimu.
Taktiež bude popisovať konkrétne spôsoby obnovných opatrení pre jednotlivé lokality. Ako
druhá časť tejto aktivity bude odborníkmi z oblasti vodného hospodárstva vypracovaná
detailná technická dokumentácia, vrátane geodetického prieskumu. Technická dokumentácia
je nutná na získanie stavebného povolenia ako aj realizáciu samotných navrhovaných
opatrení. Poslednou fázou tejto aktivity je obstarávanie dodávateľa. Postup pri verejnom
obstarávaní bude v súlade s platnou národnou legislatívou (vrátane elektronickej aukcie).

Zodpovedná organizácia: VUVH, VVB

Očakávané výsledky:
Vypracovanie štúdie určujúcej špecifikácie geomorfologických a hydrologických parametrov
(vodné hladiny, rýchlosť toku, sedimentačné a erózne procesy) a bariér. Následne bude

                                                                                                                22

vypracovaná detailná technická dokumentácia ako podklad pre získanie stavebných povolení
na realizáciu revitalizačných prác, ak budú potrebné.

AKTIVITA A.3: Odborná štúdia na obnovu brehových porastov a vegetácie
Stručný popis:
Odborná štúdia určí vhodné lokality pre výsadbu pôvodných druhov drevín v projektovom
území najmä v blízkosti riečnych systémov, rovnako aj prítomnosť starých pôvodných drevín
v plantážach hybridných topoľov a ostatných komerčne vysádzaných druhov a tiež určí lesné
porasty v blízkosti ktorých sa vyskytuje rybárik riečny. Štúdia bude zameraná na (1) lokality
s brehovým porastom silne negatívne ovplyvneným intenzívnym lesným hospodárením a (2)
miesta kde súčasný lesný hospodársky plán plánuje ťažbu porastu. Štúdia teda bude
obsahovať (a) zoznam určených miest, (b) možnú výsadbu pôvodných drevín zahŕňajúc
majetkové a právne stavy, (c) odporúčanie pre skladbu druhov drevín pre každé z určených
miest a (d) zoznam lokalít s plánovanou ťažbou kde sú prítomné pôvodné druhy stromov a je
potrebné ich ochrániť pred výrubom. Štúdia bude pripravovaná počas druhého roku projektu
pre územia SKCHVU007 Dunajské luhy a SKCHVU016 Záhorské Pomoravie.

Zodpovedná organizácia: BROZ

Očakávané výsledky:
Vypracovanie odbornej štúdie určujúcej lokality a návrh výsadby a značenie pôvodných
druhov drevín, ktoré majú byť vyťažené podľa súčasného lesného hospodárskeho plánu.

AKTIVITA A.4: Odborná štúdia na obnovu potravných biotopov cieľových vtáčích
druhov
Stručný popis:
Štúdia na obnovu mokradí, menších periodicky zaplavovaných terénnych depresií a pasienkov
v blízkosti hniezdisk cieľových druhov vtákov bude základom pre práce na obnovu
v súčasnosti zanikajúcich potravných biotopov. Štúdia bude vychádzať z geomorfologických,
hydrologických a historických dát konkrétnych lokalít a takisto aj prihliadať na majetkové
pomery konkrétnych parciel. Lokality s najvyšším potenciálom pre obnovu potravného biotopu
budú reprezentovať kombináciou vhodných možností pre lov (u rybárika riečneho)
v kombinácií s otvoreným areálom pre chytanie hmyzu (u brehule hnedej, včelárika zlatého).
Technická časť štúdie navrhne konkrétne technologické a technické opatrenia revitalizačných
prác na jednotlivých lokalitách (použitie metód, modifikácie vtokov kanálov, a i.)
Pre dosiahnutie čo najlepšieho možného efektu súčasťou štúdie budú aj výsledky
geodetických a hydrologických opatrení.
Pre obnovu pasienkov bude štúdia analyzovať a potvrdí alebo vylúči určené potenciálne
lokality k zavedeniu alebo rozšíreniu existujúcich pasienkov. Štúdia identifikuje potenciálnych
farmárov a ich technické a odborné schopnosti k spolupráci na implementácii projektových
aktivít. Vybrané navrhované územia na obnovu lúk budú udržiavané kosením. Vhodné
revitalizačné opatrenia budú definované v závislosti od špecifických podmienok jednotlivých
vybraných lokalít.
Pre zamedzenie negatívneho vplyvu činnosti včelárov na hniezdenia včelárikov zlatých bude
štúdia zameraná aj na zvyšovanie povedomia o spôsobe života tohto druhu a jeho potravných
preferencií (mobilné včelstvá). Odborná štúdia bude obsahovať návrhy pre všetky časti
projektového územia.

Zodpovedná organizácia: PriF UK, VUVH

Očakávané výsledky:
Vypracovanie odbornej štúdie s návrhmi konkrétnych lokalít a vhodných manažmentových

                                                                                                                23

opatrení s ohľadom na potreby cieľových druhov a prírodný potenciál území za účelom
zvýšenia vhodnosti území pre vtáky.

B. Nákup / prenájom pôdy
AKTIVITA B.1: Nákup a / alebo dlhodobý prenájom pozemkov na účely ochrany prírody
Stručný popis:
Pozemky budú zakúpené/prenajaté predovšetkým na strategických lokalitách a v susedstve
existujúcich zón ochrany prírody (prírodných rezerváciách, na pozemkoch
vo vlastníctve/prenájme BROZ). V projektovom území bude na nákup alebo dlhodobý
prenájom pre ochranárske účely vybraných niekoľko oblastí významných pre cieľové vtáčie
druhy. Tieto oblasti sú dôležité ako hniezdne, potravné a/alebo ako odpočinkové lokality
ohrozených vtáčích druhov alebo ako nárazníkové zóny takýchto lokalít. Cieľové územie
zahŕňa prírodné biotopy alebo degradované územia s vysokým revitalizačným potenciálom.
Potenciálne územie pre výkup/prenájom pozemkov je celé projektové územie.
Pozemky získané z projektu sa musia nachádzať v území Natura 2000 a musia spĺňať všetky
podmienky Európskej komisie na záruky pre trvalé určenie a využitie daných pozemkov na
účely ochrany prírody. Táto povinnosť musí byť zakotvená v kúpno- predajnej zmluve a musí
byť uvedená aj na liste vlastníctva získaných pozemkov. V prípade zániku nositeľa aktivity
môžu byť pozemky prevedené len na iný právny subjekt, ktorý musí garantovať ich využitie
výhrade iba na účely ochrany prírody.

Zodpovedná organizácia: BROZ

Očakávané výsledky:
Nákup a prenájom území o celkovej rozlohe 105 ha, z toho nákup pozemkov o celkovej
rozlohe 65 ha a dlhodobý prenájom pozemkov o celkovej rozlohe 40 ha.

C. Konkrétne ochranárske aktivity
AKTIVITA C.1: Obnova kolmých riečnych brehov a hniezdnych stien
Stručný popis:
V minulosti bola na Slovensku veľká časť brehov Dunaja a Moravy opevnená kamením,
častokrát aj opakovane, a to aj na úsekoch, kde to nie je nevyhnutné. To zapríčinilo stratu
hniezdnych biotopov. Mnohé vhodné miesta boli zničené nadmernou sedimentáciou
v dôsledku zmien vodného režimu. V rokoch 2010 a 2011 napr. nebolo zaznamenané žiadne
hniezdenie brehule hnedej na celom slovenskom úseku Dunaja od Moravy až po Ipeľ.
V prípade rybárika je situácia veľmi podobná. Obnovné opatrenia majú pomôcť populáciám
cieľových druhov poskytnutím vhodných hniezdnych možností. V prípade kolmých hniezdnych
stien na súši je problémom zarastanie náletovou vegetáciou, ich neustále spevňovanie a
absencia prirodzenej erózie, ktorá prispieva k exponovanému charakteru stien, v ktorých si
vtáky dokážu spraviť hniezdne nory.
V rámci tejto aktivity bude obnovených niekoľko úsekov kolmých riečnych brehov a
hniezdnych stien. Výber týchto úsekov bude súčasťou prípravnej štúdie (A.1) s ohľadom
na historické a súčasné údaje o výskyte cieľových druhov v projektovom území. V prvej etape
budú identifikované konkrétne úseky a prediskutované so správcom toku, vlastníkmi
pozemkov ako aj s ornitológmi a vodohospodármi. Obnova kolmých riečnych brehov bude
prebiehať rôznymi spôsobmi vzhľadom na druh potrebných prác, charakter a dostupnosť
lokality ako aj druh odstraňovaného materiálu. To môže zahŕňať odstraňovanie hrubých vrstiev
masívneho kamenného opevnenia, bylinnej vegetácie a drevín, koreňov, sedimentov a
zosunutých brehov a svahov, čo bude bližšie špecifikované v štúdii (A.1). Na niektorých
úsekoch riečnych brehov bude možné pracovať len za pomoci plávajúceho bagra, v prípade
že chýba prístupová cesta alebo sa tu nachádzajú citlivé chránené zóny, či prístup ťažkej

                                                                                                                24

techniky nie je povolený. Na niektorých miestach bude možné využiť aj techniku pracujúci
so súše. Závisí od individuálnych podmienok na jednotlivých lokalitách, ktorú technológiu bude
lacnejšie použiť. Odbagrované kamenie bude odvážané nákladnými autami. Veľkorozmerný
plávajúci bager môže taktiež pomôcť pri nakladaní a odvážaní materiálu. Na niektorých
miestach bude treba vykonať úpravy brehového opevnenia za účelom zmeny spôsobu
ukladania sedimentov, a to úpravou samotného toku (zmena uhlu medzi opevnením a
brehom). Takáto úprava zabezpečí lepšie udržiavanie hniezdnych biotopov a usadzovanie
splavovaného materiálu sa výrazne zníži. Rozsiahlejšie zemné a výkopové práce budú
zabezpečené externe. Veľká časť opatrení v rámci C.1 bude uskutočnená priamo na hlavnom
toku Dunaja. Takto obnovené riečne brehy budú udržiavané samotným tokom Dunaja, čo
zabezpečí ich dlhodobé zachovanie a funkčnosť. V minulosti sa už takéto opatrenia úspešne
realizovali na vybraných úsekoch Dunaja pod dohode so správcom toku SVP, š.p. Spoločne
boli identifikované ďalšie krátke úseky brehov, kde takéto opatrenia nebudú mať negatívny
dopad na protipovodňovú ochranu a plavbu.

Zodpovedná organizácia: VVB, BROZ

Očakávané výsledky:
Obnovených minimálne 1750 m kolmých riečnych brehov a hniezdnych stien v celom
projektovom území, pričom 13% z týchto lokalít je plánovaných vytvoriť v zakúpených alebo
prenajatých pozemkoch.

AKTIVITA C.2: Obnova ramenných systémov pre dlhodobé zabezpečenie hniezdnych
možností kolmých riečnych brehov
Stručný popis:
Kompletná zmena vodného režimu ramien vnútrozemskej delty Dunaja v dôsledku ich
oddelenia od hlavného toku (v 70. rokoch) spôsobila stratu prirodzenej dynamiky a s ňou aj
zánik hniezdnych možností cieľových druhov. Brehy zostali zarastené vegetáciou, vytratila sa
prirodzená erózia. Riečne systémy s prirodzenou fluktuáciou vodnej hladiny a zmenami
prúdenia ponúkajú spontánnu obnovu kolmých riečnych brehov vhodných pre hniezdenie
rybárika, brehule a včelárika. Preto v rámci tejto aktivity bude obnovený vodný režim
na základe dostupných historických údajov, odporúčaní štúdie, hydrologického modelu a
technickej dokumentácie (A.2). Množstvo potenciálnych lokalít presahuje možnosti tohto
projektu, a preto budú vybraté tie a najväčším potenciálom. Obnovné opatrenia budú zahŕňať
prepájanie izolovaných ramien s hlavným tokom a odstraňovanie a/alebo úpravu rôznych
bariér v toku. Zvyšky materiálu po ťažbe budú z ramien odstránené a niektoré časti lesa budú
vyňaté z Lesného pôdneho fondu. V prípade lesných ciest predstavujúcich prekážku sú
riešenia nasledovné: 1. prehodnotenie siete lesných ciest a ich úplné odstránenie v mieste
križovania s ramenom; 2. umiestnenie potrubia cez lesnú cestu, čo umožní prúdenie vody; 3.
vybudovanie brodov; 4. premostenie na miestach, kde je nutné zachovať vstup pre vlastníkov/
užívateľov pozemkov.
Opatrenia pomôžu obnoviť prirodzenú dynamiku vodného režimu, a tým pádom nebude nutná
následná starostlivosť. Údržbu objektov vybudovaných v rámci projektu (priepusty, hrádzky,
atď.) bude mať vo svojej kompetencii správca toku.

Zodpovedná organizácia: VVB

Očakávané výsledky:
Obnova troch riečnych ramien v celej svojej dĺžke, ktorá zahŕňa obnovu vodného režimu
a riečnej dynamiky. Minimálne 3600m riečnych ramien bude opäť prepojených s perspektívou
dlhodobej udržateľnosti zrevitalizovaného potravného biotopu cieľových druhov vtákov. Budú
odstraňované bariéry zabraňujúce prirodzenej migrácií vodných živočíchov. Vzhľadom
k obmedzeniu prístupu na niektoré obnovené územia možno dosiahnuť významný pokles
rušivých ľudských činností na území o rozlohe 66,5 ha.

                                                                                                                25

AKTIVITA C.3: Ochrana a obnova brehových porastov a vegetácie
Stručný popis:
Charakter niektorých úsekov brehových porastov sa oproti minulosti v dôsledku napríklad
radikálnych zmien vodného režimu, zarastania brehov krovinami, protipovodňových opatrení
formou brehových opevnení, trvalo udržovanej konštantnej výšky vodnej hladiny potrebnej
pre plavbu, a pod., zmenil tak radikálne, že už nie je možné prirodzený charakter brehov
obnoviť a v súčasnosti nie je možné, aby sa stali vhodným prostredím pre hniezdenie rybárika.
Rybárik bol preto donútený hľadať alternatívne spôsoby hniezdenia, ktoré nachádza
vo vyvrátených koreňových systémoch starých stromov. Vhodný brehový porast poskytuje pre
rybárika potrebné miesto na lov potravy (sediac na konároch rastúcich ponad vodnú hladinu),
miesto na oddych a v budúcnosti potenciálnu možnosť na hniezdenie. V rámci tejto aktivity je
preto potrebné značiť a chrániť prírodné brehové porasty a vhodné stromy pred ťažbou,
odstraňovať kry a invázne druhy drevín, ktoré svojím hustým zárastom znemožňujú využitie
brehu na zahniezdenie druhov a vysádzať vhodné skladby pôvodných druhov drevín v okolí
riečnych ramien v územiach SKCHVU007 Dunajské luhy a SKCHVU016 Záhorské Pomoravie.

Zodpovedná organizácia: BROZ

Očakávané výsledky:
Vyznačených aspoň 1500 starých pôvodných druhov stromov a ich ochrana pred výrubom.
Výsadba 19 000 sadeníc na aspoň 27 lokalitách v územiach SKCHVU007 Dunajské luhy
a SKCHVU016 Záhorské Pomoravie. Celkovo sa obnovia a ochránia lesné porasty na ploche
14 500 ha

AKTIVITA C.4: Obnova potravných biotopov cieľových vtáčích druhov
Stručný popis:
Plánovaná je obnova malých močiarov, terénnych depresií a nížinných lúk, nachádzajúcich sa
v blízkosti hniezdisk cieľových druhov. V prípade pôvodných močiarov, ktoré boli vysušené,
bude obnovených ich vodný režim. Hlavným kritériom výberu bude ich poloha (vzdialenosť
od hniezdnej kolónie), výška podzemnej vody, geologické charakteristiky ako aj vlastnícke
pomery. V prvej fáze budú týmto spôsobom vyselektované najvhodnejšie miesta. V prípade
úpravy rozsiahlejších kanálov bude zabezpečená technická dokumentácia a potrebné
povolenia. V druhej etape budú prebiehať konkrétne úpravy terénu. Táto aktivita nadväzuje
na prípravnú štúdiu (A.4). Mokrade budú obnovované na miestach predošlých močaristých
oblastí, ktoré boli vysušené človekom, alebo budú vytvorené nové v blízkosti hniezdisk.
Mokrade sa obnovia otvorením pôvodných vtokových oblastí, ktroré boli zasypané alebo
vyhĺbením nových prívodných kanálov. Technické objekty (stavidlá) budú slúžiť na zadržanie
vody a reguláciu vodnej hladiny. V oblastiach s vyššou hladinou vody je možné vytvoriť nové
mokrade vyhĺbením plytkých depresií. Opatrenia v rámci aktivity C.4 sú naplánované v týchto
chránených územiach: SKCHVU007 Dunajské luhy, SKCHVU016 Záhorské Pomoravie,
SKCHVU004 Dolné Pohronie, SKCHVU020 Parížske močiare a SKCHVU005 Dolné Považie.

Zodpovedná organizácia: VVB, BROZ

Očakávané výsledky:
Obnova mokradí na minimálne 5 lokalitách na ploche 13,2 ha.
Zavedenie a podpora pastvy na minimálne 5 lokalitách na ploche 75 ha.
Obnova a udržiavanie pasienok a lúk kosením na minimálne 3 lokalitách na ploche 25 ha.
Spolu obnovený potravný biotop cieľových druhov na ploche 113,2 ha.

                                                                                                                26

AKTIVITA C.5: Ochrana hniezdisk cieľových vtáčích druhov
Stručný popis:
Na základe mapovania vtáčích druhov a ich hniezdnych lokalít budú zavedené viaceré
technické opatrenia na ich ochranu počas hniezdenia: oplotenie hniezdisk počas hniezdneho
obdobia; zabránenie prístupu a rušeniu druhov počas hniezdenia použitím rámp a bariér voči
prístupu vozidlami, vytváraniu nelegálnych skládok, a pod.; osádzanie výstražných
a príkazových značiek informujúcich návštevníkov o povolení, resp. nepovolení určitých
činností na lokalitách v chránených územiach; monitorovanie a kontrola hniezdnych kolónií
pomocou technických zariadení. Kontaktovaní budú aj správcovia ťažby štrkov a pieskov,
v ktorých môžu cieľové druhy vytvárať kolónie a hniezdiť, a požiadaní o sezónnu reguláciu
ťažby s ohľadom na obdobie hniezdenia a potreby druhov. Všetky tieto opatrenia budú
aplikované ako na existujúcich hniezdnych lokalitách, takisto aj na obnovených lokalitách
v celom projektovom území.

Zodpovedná organizácia: BROZ

Očakávané výsledky:
Sezónne oplotenie minimálne 9 hniezdnych lokalít. Zamedzený prístup na aspoň 8 lokalít
a inštalácia 10 rámp. Osadenie 25 ks značiek na 12 hniezdnych lokalitách.

D. Monitoring vplyvu projektových aktivít

AKTIVITA D.1: Monitoring cieľových druhov
Stručný popis:
Vzhľadom na cieľové druhy budú prebiehať dva typy monitoringu, prvý bude zameraný
na populačné charakteristiky cieľových druhov. Počas celého trvania projektu budú
monitorované indikátory: druhová skladba na lokalitách priamo ovplyvnených projektovými
aktivitami, množstvo vtáčích druhov na lokalitách priamo ovplyvnenými projektovými
aktivitami, množstvo cieľových vtáčích druhov v celom projektovom území a distribúcia
cieľových vtáčích druhov v celom projektovom území.
Druhý typ monitoringu bude špeciálne zameraný na potravné správanie a potravnú základňu
včelárika zlatého. Navyše bude robený tretí typ monitoringu ichtyologický zameraný na Annex
II rybie druhy v územiach vodných a mokraďných biotopov obnovených ochranárskymi
opatreniami.
Zodpovedná organizácia: PriF UK

Očakávané výsledky:
Vytvorenie databázy ichtyologických a ornitologických dát a každoročné vyhodnocovanie
získaných údajov v monitorovacej správe a posúdenie vplyvov implementácie projektových
aktivít.

AKTIVITA D.2: Monitoring socio-ekonomického dopadu projektových aktivít
Stručný popis:
Aktivity projektu budú realizované na piatich lokalitách (CHVÚ). Ich povaha ovplyvní spektrum
socio-ekonomických indikátorov, zatiaľ čo priamy a nepriamy vplyv sa očakáva v prípade
viacerých sociálnych skupín obyvateľstva. Monitoring socio-ekonomického dopadu budú robiť
odborníci štandardnými metódami a vyhodnotený bude za použitia adekvátnych štatistických
modelov.
Jeden z mnohých očakávaných pozitívnych dopadov je vytvorenie nových pracovných miest
na území s relatívne vysokou mierou nezamestnanosti. Počas projektu vzniknú viaceré
pracovné miesta pre ľudí s rôznym stupňom vzdelania. Na miestach s vysokým percentom
dlhodobej nezamestnanosti môžu tieto pozície predstavovať výraznú pomoc miestnym
obyvateľom. Nezamestnanosť a ponuka práce budú v regióne ovplyvnené aj nepriamo
využívaním externých služieb v rámci projektu. V procese obstarávania sa budú môcť
do realizácie ochrany území NATURA 2000 zapojiť aj malé miestne firmy. Dôležité je aj
zapojenie lokálnych farmárov. Komunikácia s miestnymi úradmi práce prebehne dvakrát,
na začiatku a na konci projektu.

                                                                                                                27

Ďalším očakávaným benefitom projektu bude zvýšenie atraktivity územia pre ekoturizmus.
Ten následne podporuje vzťah k prírode. Vďaka projektovým aktivitám budú vytvorené
atraktívne miesta, ktoré upriamia pozornosť na tento región (pre pozorovateľov vtáctva,
účastníkov exkurzií, fotografov, rybárov a iných návštevníkov). Dopad zhodnotí prieskum
cestovných agentúr.
Po skončení projektu bude možné zistiť ako sa zmenila atraktivita územia nie len pre turistov,
ale aj miestnych obyvateľov. Oni sú tí, čo môžu porovnať zničené územia pred a obnovené po
projekte. V mnohých prípadoch tu žijú už generácie, ktoré nezažili tradičné obhospodarovanie
tejto krajiny a prirodzenú dynamiku. Bude vykonaný prieskum verejnej mienky minimálne 50
obyvateľov každej projektovej lokality o CHVÚ a sieti NATURA 2000, projektových druhoch a
o spokojnosti so zlepšením stavu biotopov. Monitoring prebehne dvakrát, na začiatku projektu
(január – apríl 2014), potom v októbri až decembri 2019, kedy budú všetky aktivity ukončené.
Ďalším z merateľných indikátorov, ktorý bude po prehodnotení s odborníkmi zaradený
do monitoringu, je zvyšujúce sa povedomie o sieti NATURA 2000 ako aj o cieľových druhoch.
Vďaka viacerým popularizačným aktivitám by mal byť tento indikátor pozitívne ovplyvnený,
nakoľko propagácia bude zameraná na rôzne vekové kategórie a sociálne skupiny
obyvateľstva nie len priamo spätého s projektovým územím.

Zodpovedná organizácia: PriF UK

Očakávané výsledky:
Vypracovanie monitorovacej správy socioekonomického dopadu projektových aktivít na
miestnu ekonomiku a populáciu.

E. Aktivity na zvyšovanie povedomia a šírenie výsledkov projektu
AKTIVITA E.1: Web stránka projektu
Stručný popis:
Bude vytvorená a pravidelne udržiavaná webstránka s atraktívnym dizajnom informujúca
o projektových aktivitách. Webstránka bude prezentovať ciele projektu, dôvody implementácie
projektu, projektové aktivity a vývoj projektu, pozvánky na verejné akcie atď.; a preto bude
zvyšovať povedomie verejnosti a šíriť výsledky projektu.
Webstránka bude prepojená na stránky partnerov projektu, Štátnej ochrany prírody,
Ministerstva životného prostredia, Európskej komisie a iných príslušných inštitúcií. Na
webstránke budú k dispozícii PDF verzie všetkých informačných a vzdelávacích materiálov.
Na podporu návštevnosti webstránky použijeme interaktívne nástroje ako dotazníky a súťaže.
Interaktívna webstránka projektu s atraktívnym dizajnom bude mať tri jazykové verzie –
slovenskú, maďarskú a anglickú. Webstránka bude vytvorená na začiatku projektu, nie neskôr
ako 6 mesiacov po jeho začiatku. Plná verzia webstránky bude dokončená po prvom roku
implementácie projektu. Webstránka bude pravidelne aktualizovaná počas celého trvania
projektu.
Zodpovedná organizácia: BROZ, PriF UK

Očakávané výsledky: Vytvorená, udržiavaná a propagovaná webstránka projektu.

AKTIVITA E.2: Komunikácia a stretnutia so stakeholdermi
Stručný popis:
Budú zorganizované stretnutia so všetkými relevantnými stakeholdrami (obce, vlastníci a
užívatelia pôdy) a štátnymi orgánmi (obvodné a krajské úrady životného prostredia, obvodné a
krajské lesné úrady, štátna a obecná polícia, SIŽP atď.). Na týchto stretnutiach budú riešené
aktuálne ochranárske problémy projektového územia, ktorých riešenie je v kompetencii
zahrnutých organizácií. Táto aktivita bude realizovaná pravidelne počas celého obdobia
trvania projektu.

                                                                                                                28

Zodpovedná organizácia: BROZ

Očakávané výsledky:
Počas celého projektu bude prebiehať komunikácia so stakeholdrami a bude zorganizovaných
20 stretnutí so stakeholdrami a 3 dvojdňové študijné návštevy pre cca. 30 ľudí v regióne SK-
AT-HU-CZ. Témy stretnutí: existujúce predpisy a ich uplatnenie na vybrané lokality, význam
vybraných lokalít pre prírodu a ochranu vtákov, podpora fungovania modelov ochrany prírody
z iných chránených území, koordinácia aktivít stakeholdrov na riešenie ochranárskych
problémov, reguláciu návštevníkov, tok informácií o chránených územiach, vrátanie miestnych
obyvateľov.
AKTIVITA E.3: Inštalácia informačných panelov
Stručný popis:
Informačné panely budú osadené v rámci celého projektového územia, najmä pozdĺž Dunaja a
Moravy, hlavne na dostupných miestach v okolí hrádze neďaleko hniezdisk alebo miest, kde
budú prebiehať revitalizačné práce. Projektové územie je intenzívne navštevované obyvateľmi
Bratislavy a iných miest, nachádzajú sa tu aj cyklotrasy, pri Morave úsek napájajúci sa na
rakúsku časť medzinárodnej cyklocesty Passau – Viedeň – Bratislava – Budapešť. Informácie,
ktoré sú na týchto miestach dostupné, nie sú postačujúce vzhľadom na množstvo
návštevníkov a rozlohu územia. Informačné panely budú prístupnou formou znázorňovať
prírodné hodnoty územia textom i obrázkami (biotopy, cieľové druhy, iné významné tu žijúce
druhy a rastliny), so zrozumiteľnými mapami projektového územia, cieľmi a hlavnými
projektovými aktivitami. Panely budú poskytovať komplexné informácie o lužných
ekosystémoch a ich vtáčích obyvateľoch, miestnej ochrane prírody, hlavne v súvislosti
s implementáciou smernice o vtákoch a biotopoch. Informácie budú prednostne v slovenskom
jazyku, ale taktiež aj v maďarskom, nemeckom či anglickom, kde to bude vhodné. Táto aktivita
bude realizované postupne počas celého trvania projektu.
Panely budú obsahovať aj informácie o sieti NATURA 2000, vrátane loga NATURA 2000, ako
aj programu LIFE+ a informácie o jeho dôležitosti a úlohe v ochrane európskej krajiny a
prírodného dedičstva.

Zodpovedná organizácia: BROZ, PriF UK

Očakávané výsledky: Inštalácia 10 informačných panelov v projektovom území

AKTIVITA E.4: Publikovania informačných, vzdelávacích a propagačných materiálov
Stručný popis:
Pripravíme širokú ponuku informačných a vzdelávacích materiálov v záujme zvýšenia
informovanosti verejnosti a šírenia osvety o ochranárskych úspechoch projektu. Letáky,
brožúry (tri rôzne – o každom cieľovom druhu a jedna pre stakeholderov) záverečná správa
pre verejnosť, nálepky (5 motívov), kalendáre, pexeso, tričká, čiapky , textilné tašky, poháre,
prívesky a perá – tieto materiály majú za úlohu informovať a vzdelávať o projektových cieľoch
a jeho dôležitosti pre ochranu prírody a implementáciu smernice o vtákoch a biotopoch
v rámci programu LFE+ a vytvoreniu siete európskych chránených území ako aj propagovať
cieľové druhy a sprístupniť ich ochranu ľuďom. Brožúry a letáky budú publikované
v slovenčine, angličtine a maďarčine.
Informačné materiálu budú zostavené hlavne so zameraním na odbornú verejnosť a expertov
v danej oblasti, členov dotknutých inštitúcií (zamestnanci úradov, štátnej ochrany prírody,
členovia iných mimovládnych organizácií), ktorí môžu ťažiť z projektového know-how a
skúseností a tiež pre rôznych stakeholderov (lesníci, farmári, včelári, vlastníci a užívatelia
pozemkov, miestny obyvatelia, turisti a návštevníci, poľovníci, atď.).
Vzdelávacie a propagačné materiály budú distribuované taktiež širšej verejnosti (vrátané detí
a študentov), so zameraním hlavne na návštevníkov území NATURA 2000, so snahou
vysvetliť im ich vplyv na cenné biotopy a druhy chránených území. Bude navrhnuté aj
špeciálne projektové logo. Tlačené materiály ako letáky či brožúry budú publikované
v slovenskom a ostatných jazykoch v nasledovnom pomere: slovensky 50%, maďarsky 25%,
anglicky 25%, v prípade brožúry pre stakeholderov, záverečnej správy pre verejnosť v dvoch

                                                                                                                29

jazykoch: slovensky 75% a 25% anglicky.
Materiály s atraktívnym dizajnom budú písané formou prístupnou pre cieľové skupiny.
Odbornejšie informácie budú zahrnuté v obšírnejších publikáciách, hlavne letákoch a
brožúrach. Množstvo pútavých materiálov bude distribuovaných do škôl: nálepky, kalendáre,
pexeso, tričká, čiapky, textilné tašky a perá. Naša skúsenosť je taká, že veľa ľudí (rodičia, starí
rodičia, atď.) sú oveľa viac otvorení novým informáciám, ktoré sa dozvedia od svojich detí, aj
keď za iných okolností by sa nezaujímali o ochranársku problematiku. Materiály budú
pripravované a distribuované počas celého projektu.

Zodpovedná organizácia: VVB, BROZ

Očakávané výsledky:
Vyrobené a distribuované informačné, vzdelávacie a propagačné materiály: brožúra
pre stakeholderov (1000 výtlačkov), brožúra o projekte (6000), letáky (2000), nálepky
(15 000), kalendáre (2000), tričká (1500), perá (1 500), hrnčeky (200), tašky (500), čiapky
(500), dekoratívne predmety (200), pexeso (200), Layman´s report (1000).

AKTIVITA E.5: Dokumentárny film
Stručný popis:
Dokumentárny film o cieľových druhoch (Riparia riparia, Alcedo atthis, Merops apiaster) a ich
vzťahu k ich prostrediu. Predstaví druhy z biologickej stránky, ich ekologické nároky
a požiadavky na biotop. Ukáže príklady optimálneho biotopu ale aj negatívne faktory a činnosti
spôsobujúce ich ohrozenie. Posúdi súčasné hniezdne úspechy. Film bude prezentovaný
v médiách, na webstránke, distribuovaný na DVD pre verejnosť a stakeholderov. Takisto bude
ponúknutý a prezentovaný v múzeách a dôležitých inštitúciách. Bude obsahovať informácie
programe LIFE+, o projekte a logá LIFE a NATURA 2000. Plánovaná je jeho produkcia v troch
jazykových verziách (SK, EN, HU).

Zodpovedná organizácia: BROZ

Očakávané výsledky:
Dokumentárny film v dĺžke minimálne 30 minút distribuovaný na 5000 DVD nosičoch
a prezentovaný na webstránke projektu, v médiách a inštitúciách verejnosti a stakeholderom.

AKTIVITA E.6: Interaktívna výstava
Stručný popis:
Táto výstava ukáže ľuďom efektívnym spôsobom význam ochrany cieľových vtáčích druhov a
biotopov. Výstava navštívi všetky väčšie mestá a dediny napojené na projektové územie,
každá minimálne na jeden týždeň. Táto aktivita bude realizovaná počas celého trvania
projektu (počas prvej tretiny príprava výstavy).
Výstava bude obsahovať informácie a logá siete Natura 2000 a programu LIFE+ a popis ich
významu pre ochranu európskej krajiny a prírodného dedičstva.

Zodpovedná organizácia: PriF UK, BROZ

Očakávané výsledky:
Výstava prezentovaná na minimálne 10 miestach s návštevnosťou aspoň 5000 ľudí

                                                                                                                30

AKTIVITA E.7: Prezentácie a terénne exkurzie pre študentov a verejnosť
Stručný popis:

Budú zrealizované početné prezentácie a terénne exkurzie pre študentov a verejnosť. Budú
zorganizované rôzne akcie v teréne, kde sa návštevníci môžu aktívne zúčastniť jednoduchých
aktivít ochrany prírody ako zber a odstraňovanie odpadu, značenie chránených území atď.
Odborný sprievodca zabezpečí, že návštevníci budú mať z akcie čo najlepší zážitok
(technické vysvetlenia, informácie, odpovede na otázky, atraktívne prírodné úkazy,
pozorovanie prírody atď.) a zároveň že nespôsobia žiadnu škodu na prírode a životnom
prostredí.

Na prezentácie pre študentov a verejnosť bude využívaná moderná audiovizuálna technika
(premietanie fotiek s hudbou, zvukové a obrazové efekty a pod.). Navrhnuté trasy exkurzií
budú rôznej náročnosti. Pre širokú verejnosť budú zorganizované aj atraktívne výlety loďou na
medzinárodné lokality.

Táto aktivita bude realizovaná počas celého trvania projektu. Počas prezentácií a terénnych
exkurzií budú zdôraznené informácie o sieti Natura 2000 a o programe LIFE+ a jeho význame
a úlohe v ochrane európskeho krajiny a prírodného dedičstva.
Prezentácie a exkurzie sú zamerané predovšetkým na miestnych študentov a obyvateľov,
ktorí sa zapoja do projektových aktivít.

Zodpovedná organizácia: PriF UK, BROZ

Očakávané výsledky:

Uskutočnených 10 prezentácií pre študentov (spolu očakávaných 200 ľudí), 40 exkurzií
pre študentov so sprievodcom (spolu očakávaných 400 ľudí), 5 prezentácií pre verejnosť
(spolu očakávaných 100 ľudí) a 20 exkurzií pre verejnosť so sprievodcom (spolu očakávaných
100 ľudí).

AKTIVITA E.8: Prezentácia projektu na konferenciách a v médiách
Stručný popis:

Propagácia projektu, jeho cieľov, metód a ochranárskych úspechov je užitočná aj pre podporu
implementácie projektu a na zvýšenie povedomia verejnosti. Projekt bude prezentovaný
odbornému publiku na konferenciách a odborných stretnutiach a širokej verejnosti
prostredníctvom médií. Konferencie sa budú konať v projektových krajinách ale aj inde
v zahraničí. Budú zavedené pravidelné kontakty s médiami – novinami, časopismi, rádiami,
televíziami a na miestnej, regionálnej a národnej úrovni. Informácie pre tlač budú publikované
pravidelne formou tlačových správ, mediálnych brífingov, interview, reportáží z terénu atď.
Projekt a jeho ciele bude propagovať Množstvo mediálnych výstupov. Táto aktivita bude
realizovaná počas celého trvania projektu.

Táto aktivita má dva hlavné bloky: propagácia projektu na konferenciách a v médiách.

Konferencie sú zamerané špeciálne na odborné publikum národné a medzinárodné autority,
networking s inými projektmi atď. V pláne je prezentovať projekt na piatich konferenciách
v krajinách EÚ na dvoch konferenciách mimo EÚ. Projekt bude demonštrovaný
powerpointovými prezentáciami a postermi osobne členmi projektového tímu, ktorý sa
zúčastní konferencie.

Konferencie sa budú konať v projektových krajinách ako Slovensko, Maďarsko, Rakúsko ale aj
v iných, napríklad v Českej republike, Belgicku (Brusel), Holandsku alebo inde, v závislosti od
termínov a miest konania aktuálnych a dôležitých európskych konferencií a stretnutí. Je
navrhovaná aj účasť na konferenciách v krajinách mimo EÚ, ktoré sú súčasťou povodia
Dunaja ako je Chorvátsko alebo Srbsko.

Propagácia projektu, jeho cieľov, metód a ochranárskych úspechov pre verejnosť a široké
publikum bude realizovaná v médiách - novinách, časopisoch, rádiách, televíziách
na miestnej, regionálnej a národnej úrovni. Informácie pre novinárov budú poskytované

                                                                                                                31

pravidelne formou tlačových konferencií, tlačových správ, mediálnych brífingov, interview,
reportáží z terénu, poskytovaním článkov pre odborné časopisy a pod. v závislosti od pokrytia
média a jeho výstupov pre širokú verejnosť.

Všeobecná propagácia v médiách je zameraná predovšetkým na širokú verejnosť. Na nich sa
zamerajú miestne médiá. Oveľa širší záber pre šírenie informácií o projekte bude dosiahnutý
prostredníctvom národných a medzinárodných médií.

Počas prezentácie projektu na konferenciách a v médiách budú zdôraznené informácie o sieti
Natura 2000 a o programe LIFE+ a jeho význame a úlohe v ochrane európskeho krajiny
a prírodného dedičstva.
Prezentácia projektu na konferenciách a v médiách bude realizovaná priebežne od začiatku
projektu.

Zodpovedná organizácia: PriF UK, BROZ, VUVH

Očakávané výsledky:

Projekt prezentovaný na minimálne 5 konferenciách, zorganizované 3 tlačové konferencie,
distribuovaných 7 tlačových správ, publikovaných 35 článkov o projekte, vysielaných 5
rozhlasových interviews, vysielaných 5 televíznych šotov.

F. Celkový manažment projektu
Aktivita F.1: Riadenie projektu
Stručný popis:
Projektoví pracovníci budú zamestnaní počas celej doby trvania projektu. Externí
subdodávatelia, poskytovatelia tovarov a služieb budú vyberaní verejnými tendrami
podľa rozvrhu realizácie projektu. Projektová kancelária bude sídliť v Bratislave. Na projekte
budú zamestnaní: projektový manažér, asistent projektového manažéra, účtovník, manažér
pre médiá a prácu s verejnosťou, terénny pracovníci, technický a projektový dozor
a projektanti, sprievodca výstavy, projektoví koordinátori. Na začiatku projektu bude
zo zástupcov projektových partnerov a zástupcov Štátnej ochrany prírody Slovenskej
republiky, nezávislej vedeckej autority, ministerstva životného prostredia SR menovaný
Riadiaci výbor projektu.

Zodpovedná organizácia: BROZ

Očakávané výsledky: Spoľahlivá realizácia projektu. Budú predložené nasledujúce
dokumenty: pravidelné správy o postupe projektu, priebežná správa a záverečná správa

Aktivita F.2: Účtovníctvo a finančný manažment projektu
Stručný popis:
Počas celého projektu bude zamestnaný účtovník na polovičný úväzok, ktorý má skúsenosti
so slovenským účtovníctvom a účtovníctvom EÚ na zaznamenávanie všetkých výdavkov a na
prípravu finančných správ

Zodpovedná organizácia: BROZ

Očakávané výsledky: Transparentné účtovníctvo projektových financií (výdavky + príjmy).

Aktivita F.3: Networking s inými projektami
Stručný popis:
Budú ustanovené kontakty s podobnými projektmi zameranými na ohrozené vtáčie druhy,
rieky, mokrade a lužné lesy a uskutočnia sa projektové návštevy. Počas nich sa oboznámime
s rôznymi prístupmi a zvážime možné dopady ochranárskych aktivít. Pre networking budú
vybrané chránené územia s podobnými problémami, prírodnými podmienkami a
socioekonomickým pozadím. Preto budú uprednostňované projekty pozdĺž rieky Dunaj a

                                                                                                                32

Morava. Navrhované projektové riešenia budú konzultované s expertmi z iných projektových
území. Networking bude realizovaný predovšetkým pre projektový personál. Mnohé
skúsenosti budú odovzdané ak kľúčovým stakeholdrom a úradom. Táto aktivita bude
realizovaná počas celého trvania projektu
Zodpovedná organizácia: BROZ
Očakávané výsledky: Vytvorené kontakty s podobnými projektmi o obnove riečnych
a mokraďných biotopov. Vzájomná výmena informácií a skúseností, návštevy projektových
území a revitalizačné aktivity. Konzultácie a porovnanie rôznych prístupov a metód, posilnenie
medzinárodnej spolupráce. Zvýšenie povedomia projektového personálu.
Aktivita F.4: Audit projektu
Stručný popis:
Prijímateľ menuje nezávislého audítora, ktorý bude overovať finančné výkazy pre Európsku
komisiu do záverečnej správy. Táto aktivita bude realizovaná počas celého trvania projektu.
Zodpovedná organizácia: BROZ
Očakávané výsledky: Ročné audítorské správy potvrdzujúce transparentnosť a správnosť
účtovníctva projektu (výdavky + príjmy). Záverečná audítorská správa bude priložená
k záverečnej technickej správe projektu.
Aktivita F.5: After – LIFE plán ochrany
Stručný popis:
After-LIFE plán ochrany bude samostatnou kapitolou záverečnej správy v slovenskom,
maďarskom a anglickom jazyku. Bude popisovať ako sa plánuje pokračovať a rozvíjať
v ochranárskych aktivitách zahájených počas projektu v rokoch po jeho skončení a ako bude
zabezpečený dlhodobý manažment projektového územia a cieľových vtáčích druhov a ich
biotopov. Poskytne detaily o tom, ktoré aktivity sa budú realizovať, kedy, kým a z akých
zdrojov. Na tvorbu tohto plánu sa nepredpokladajú žiadne dodatočné náklady.
Zodpovedná organizácia: BROZ
Očakávané výsledky: After-LIFE plán ochrany

                                                                                                                33

                               VÝSTUPY PROJEKTU

                         Názov                      Kód aktivity  Termín ukončenia aktivity
                                                          E4                31/12/2014
                 Vytlačené informačné letáky              A4                30/06/2015
          Štúdia na obnovu potravných biotopov            A1                30/06/2015
  Štúdia na obnovu kolmých riečnych brehov a stien        A2                30/06/2015
                                                          E4                30/06/2015
             Štúdia na obnovu vodného režimu              E4                30/06/2015
                 Vyrobené propagačné perá                 A3                31/12/2015
                       Vytlačené nálepky                  C5                31/03/2016
                                                          E4                30/06/2016
         Štúdia na manažment lesných porastov             E4                31/12/2016
            Inštalované prvé mobilné oplotenie            E4                31/12/2016
                  Produkované textilné tašky              E4                31/12/2016
           Vytlačená brožúra pre stakeholderov            E4                31/12/2016
                                                          A2                31/12/2016
         Vytlačená brožúra o cieľových druhoch            C5                31/03/2017
                       Produkcia pohárov                  C5                31/05/2017
                                                          E4                30/06/2017
            Produkcia dekoratívnych predmetov             E4                30/06/2017
Technická dokumentácia na obnovu vodného režimu           E4                31/12/2017
                                                          C5                31/12/2017
                       Kontrola prístupov                 E5                31/12/2017
                 Spustený kamerový systém                 E4                31/12/2017
                                                          E5                31/03/2018
                        Produkcia čiapok                  F5                31/03/2019
                         Produkcia tričiek                B1                31/03/2019
                          Kalendár 2018                   F1                31/03/2019
       Inštalované informačné a dopravné značky
              Produkcia dokumentárneho filmu              B1                31/03/2019
                        Produkcia pexesa
                 Publikovanie DVD s filmom                F4                 31/3/2019
                Publikovanie After-LIFE plánu             E4                31/03/2019
         Nákup a prenájom pozemkov ukončený               D2                31/03/2019
              Všetky povinné správy doručené              D1                31/03/2019
Kúpno- predajné a nájomné zmluvy s trvalým určením
               pozemkov pre ochranu prírody                                 28/02/2014
                                                                            31/03/2014
                           Finálny audit                                    31/03/2014
                  Vytlačený Layman´s report                                 31/03/2014
                                                                            31/05/2014
                       Správa monitoringu                                   31/12/2014
                  Ročné správy monitoringu                                  31/12/2014
                                                                            31/01/2015
                               MÍĽNIKY PROJEKTU                             31/03/2015
                                                                            30/06/2015
Začatie značenia stromov                            C3                      21/12/2015
                                                                            21/12/2015
Zakúpenie kancelárskeho vybavenia                   F1                      31/10/2016
                                                                             31/3/2018
Zamestnaný projektový manažér                       F1                      31/12/2018
                                                                            31/12/2018
Založená kancelária                                 F1                      31/12/2018

Začatie pasenia                                     C4                                           34

Spustená web stránka                                E1

Začatie spolupráce s inými projektmi - networking   F3

Nákup prvého pozemku na účely ochrany prírody       B1

Nominovaný externý audit                            F4

Vytvorené včelstvá                                  C4

Obnova prvého hniezdiska                            C1

Spracovanie výstavy                                 E6

Začatie obnovy lúk                                  C4

Vysadené všetky dreviny                             C3

Obnovené všetky plánované hniezdiská                C1

Inštalované informačné panely                       E3

Nákup a prenájom pozemkov ukončený                  B1

              Splnené stretnutia a študijné návštevy        E2           31/12/2018
                                                                         31/12/2018
          Zrealizované prezentácie a terénne exkurzie       E7           31/12/2018
                                                                         31/12/2018
                Obnovené vodné plochy                       C2           31/03/2019

          Splnená prezentácia výstavy verejnosti            E6

          Propagovaný projekt na konferenciách a v médiách  E8

                                                      ČASOVÝ PLÁN

Aktivita  2014        2015                            2016         2017  2018         2019
                                                                                     II III IV
          I II III IV I II III IV I II III IV I II III IV I II III IV I

A. Prípravné aktivity, vypracovanie manažmentových plánov a/alebo akčných plánov
   A1 x x x x x x
   A2 x x x x x x x x x x x x
   A3 x x x x x x x x
   A4 x x x x x x

B. Nákup a / alebo dlhodobý prenájom pozemkov na účely ochrany prírody

B1                    xxxxxxxxxxxxxxxx

C. Konkrétne ochranárske aktivity

C1 x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

C2                                         x x x xx x x x x x x x

C3 x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

C4            x x x x x x x x x xx x x x x x x x

C5 x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

D. Monitoring vplyvu projektových aktivít

D1 x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

D2                    xxxxxxxxxxxxxxxx x

E. Aktivity na zvyšovanie povedomia a šírenie výsledkov projektu

E1        xxxxxxxxxxxxxxxxxxx x

E2 x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

E3 x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

E4                    xxxxxxxxxxxxxxxxx x

E5                                 xxxxxxxxxxx

E6            xxxxxxxxxxxxxxxxxx

E7 x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

E8 x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

F. Celkový manažment projektu

F1 x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

F2 x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

F3 x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

F4                    x x x x x x x x x x x x x x x xx

F5                                                                       x x x xx

          PRÍLOHY***

          1.  Rozpočet projektu a časový harmonogram realizácie projektu (príloha č. 3
              k mechanizmu LIFE+).

          2.  Úradne overená kópia grantovej zmluvy medzi koordinujúcim prijímateľom projektu
              LIFE+ a Európskou komisiou (EK) bez príloh (požaduje sa len v prípadoch, ak je

                                                                                     35

     koordinujúcim prijímateľom projektu LIFE+ a zároveň žiadateľom o spolufinancovanie

     organizácia so sídlom na území Slovenskej republiky (SR), ak je žiadateľom o

     spolufinancovanie pridružený prijímateľ zo SR a koordinujúcim príjemcom je

     organizácia so sídlom mimo územia SR, pridružený prijímateľ predkladá úradne

     overenú kópiu partnerskej zmluvy bez príloh).

3.   Úradne overené kópie partnerských zmlúv (bez príloh) koordinujúceho príjemcu
     projektu LIFE+ so všetkými pridruženými príjemcami projektu.

     Originál alebo úradne overený doklad potvrdzujúci právnu subjektivitu žiadateľov

     o spolufinancovanie, podľa typu subjektu jeden z nasledujúcich dokladov:

     a)             výpis z obchodného registra nie starší ako 3 mesiace

     b)             doklad o oprávnení na podnikanie – živnostenský list

     c)             zriaďovaciu listinu/zakladaciu listinu

4.   d)             štatút obce/mesta
     e)             stanovy združenia

     f)             stanovy a registrácia na ministerstve vnútra SR v prípade občianskeho

         združenia

     g)             štatút a rozhodnutie okresného úradu v sídle kraja o registrácii

         v prípade neziskovej organizácie

     h)             prípadne iné.

5.   Výpis z registra trestov štatutárnych orgánov všetkých žiadateľov o spolufinancovanie
     nie starší ako 3 mesiace.

     Čestné vyhlásenie štatutárnych orgánov všetkých žiadateľov o spolufinancovanie, že

6. majú vysporiadané finančné vzťahy so štátnym rozpočtom (ŠR) (tzn. nemajú

     podlžnosti voči ŠR podľa § 8a zákona o rozpočtových pravidlách).

7.   Potvrdenie miestne príslušného správcu dane nie staršie ako tri mesiace pre každého
     žiadateľa o spolufinancovanie, že nemá daňové nedoplatky.

     Potvrdenie príslušného konkurzného súdu pre každého žiadateľa o spolufinancovanie

8.   nie staršie ako tri mesiace, že nie je voči žiadateľovi vedené konkurzné konanie, nie
     sú v konkurze, v reštrukturalizácii a nebol proti nim zamietnutý návrh na vyhlásenie

     konkurzu pre nedostatok majetku.

     Čestné vyhlásenie štatutárnych orgánov všetkých žiadateľov o spolufinancovanie, že

9. voči ním nie je vedená exekúcia za porušenie finančnej disciplíny podľa § 31 ods. 3

     zákona o rozpočtových pravidlách.

     Potvrdenie príslušného inšpektorátu práce pre každého žiadateľa o spolufinancovanie

10. nie staršie ako tri mesiace, že neporušil zákaz nelegálnej práce a nelegálneho

     zamestnávania.

     Potvrdenie Sociálnej poisťovne a každej zdravotnej poisťovne pre každého žiadateľa

11.  o spolufinancovanie nie staršie ako tri mesiace, že nemá evidované nedoplatky
     poistného na zdravotné poistenie, sociálne poistenie a príspevkov na starobné

     dôchodkové sporenie.

     Čestné vyhlásenia ostatných žiadateľov v rámci projektu, že súhlasia s tým, aby

12.  organizácia, na ktorej sa vzájomne dohodli, predložila v ich mene žiadosť o
     spolufinancovanie zo ŠR a že nebudú dodatočne žiadať o spolufinancovanie zo ŠR v

     separátnej žiadosti.

13.  Čestné vyhlásenie štatutárneho orgánu všetkých žiadateľov o spolufinancovanie, že
     voči nemu nie je vedená exekúcia.

     Informácia o zabezpečení udržateľnosti projektu po jeho ukončení vo vzťahu k

14. možným požiadavkám na štátny rozpočet (napr. v súvislosti s realizáciou After Life

     plánov).

*** Rezortné organizácie nemajú povinnosť predkladať prílohy v zmysle kap. 9 Mechanizmu LIFE+.

                                                                                                36