"Zmluva o poskytnutí prostriedkov na spolufinancovanie projektu zo štátneho rozpočtu v rámci finančného nástroja pre životné prostredie LIFE+ pre programové obdobie 2007 - 2013 "

Príloha č. 2 k rozhodnutiu ministra
                                                                          životného prostredia Slovenskej
                                                                          republiky z 9. marca 2015 č. 4/2015-5.4.

                         ZMLUVA O POSKYTNUTÍ PROSTRIEDKOV
 NA SPOLUFINANCOVANIE PROJEKTU ZO ŠTÁTNEHO ROZPOČTU V RÁMCI

            FINANČNÉHO NÁSTROJA PRE ŽIVOTNÉ PROSTREDIE LIFE+
                           PRE PROGRAMOVÉ OBDOBIE 2007 - 2013

ČÍSLO ZMLUVY: 36/2015/5.4

TÁTO ZMLUVA je uzavretá medzi:

1. ZMLUVNÉ STRANY

1.1. Poskytovateľ

názov              : Ministerstvo životného prostredia Slovenskej republiky

sídlo              : Nám. Ľ. Štúra 1, 812 35 Bratislava

IČO                : 42181810

DIČ                : 2023106679

banka              : Štátna pokladnica, Bratislava

číslo účtu         : SK 14 8180 0000 0070 0038 9046

konajúci           : Ing. Peter Žiga, PhD.,

                   minister životného prostredia Slovenskej republiky,

                   štatutárny orgán

(ďalej len „Poskytovateľ“)

1.2. Príjemca

názov              : Bratislavské regionálne ochranárske združenie

sídlo              : Na Riviére 7/A, 841 04 Bratislava

zapísaný v         : registri Ministerstva vnútra SR, číslo: VVS/1-900/90-12518

IČO                : 317 718 15

DIČ                : 2021275028

banka              : Sberbank Slovensko
číslo účtu1        : SK90 3100 0000 0010 6002 8915

konajúci           : RNDr. Tomáš Kušík, PhD.

                   predseda Bratislavského regionálneho ochranárskeho združenia

(ďalej len „Príjemca“)

1 osobitný účet zriadený v súvislosti s touto zmluvou o spolufinancovaní

1.3. Poskytovateľ a Príjemca uzatvárajú v zmysle § 269 ods. 2 zákona č. 513/1991 Zb.
      Obchodný zákonník v znení neskorších predpisov, v zmysle zákona č. 523/2004 Z. z.
      o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov
      v znení neskorších predpisov medzi sebou túto zmluvu o poskytnutí prostriedkov
      na spolufinancovanie projektu zo štátneho rozpočtu (ďalej len „prostriedky na
      spolufinancovanie“).

1.4. Táto zmluva vrátane všetkých jej príloh sa ďalej označuje ako „Zmluva
      o spolufinancovaní“. Poskytovateľ a Príjemca sa pre účely tejto Zmluvy
      o spolufinancovaní označujú ďalej spoločne ako „Zmluvné strany.“

2. PREDMET A ÚČEL ZMLUVY O SPOLUFINANCOVANÍ

2.1. Predmetom tejto Zmluvy o spolufinancovaní je úprava zmluvných podmienok, práv
      a povinností medzi Poskytovateľom a Príjemcom pri poskytnutí prostriedkov
      na spolufinancovanie zo strany Poskytovateľa Príjemcovi za účelom spolufinancovania
      realizácie aktivít projektu schváleného a spolufinancovaného Európskou komisiou (EK)
      v programe LIFE+:

Kód projektu    : LIFE12 NAT/SK/001155

Názov projektu  : Ochrana vtákov v CHVÚ Ostrovné lúky

Kód žiadosti o spolufinancovanie : 05/FM 2014-2/MŽP SR

      (ďalej len „Projekt“).

2.2. Poskytovateľ sa zaväzuje, že na základe tejto Zmluvy o spolufinancovaní poskytne
      prostriedky na spolufinancovanie Príjemcovi, a to v súlade s ustanoveniami tejto
      Zmluvy o spolufinancovaní, so všetkými dokumentmi, na ktoré Zmluva
      o spolufinancovaní odkazuje a so všeobecne záväznými právnymi predpismi Slovenskej
      republiky a právne záväznými aktmi Európskej únie (ďalej len „právne predpisy SR
      a EÚ“).

2.3. Účelom tejto Zmluvy o spolufinancovaní je spolufinancovanie schváleného Projektu
      Príjemcu, a to poskytnutím prostriedkov na spolufinancovanie na základe schválenej
      žiadosti o spolufinancovanie zo štátneho rozpočtu – kód žiadosti 05/FM 2014-2/MŽP
      SR. Účelom poskytnutia prostriedkov na spolufinancovanie je úhrada oprávnených
      výdavkov Príjemcu v dohodnutom pomere k celkovým výdavkom Projektu, a to po
      predložení vyúčtovania a za podmienok uvedených v tejto Zmluve o spolufinancovaní.

2.4. Zmluvné strany sa dohodli, že začiatkom realizácie Projektu je dátum: 1.1.2014, ktorý
      sa zhoduje so začiatkom realizácie Projektu stanoveným v zmluve medzi koordinujúcim
      príjemcom projektu LIFE+ a EK.

2.5. Príjemca sa zaväzuje prijať poskytnuté prostriedky na spolufinancovanie a použiť ich
      v súlade s podmienkami stanovenými v tejto Zmluve o spolufinancovaní a aktivity
      Projektu realizovať riadne a včas, avšak najneskôr v termíne ukončenia realizácie aktivít
      Projektu, ktorým je 31.12.2018. Finančné ukončenie Projektu nastáva dňom pripísania
      záverečnej platby na účet Príjemcu.

2.6. Prostriedky na spolufinancovanie poskytnuté v zmysle tejto Zmluvy o spolufinancovaní
      sú prostriedkami štátneho rozpočtu Slovenskej republiky. Na kontrolu a vládny audit
      použitia týchto finančných prostriedkov, ukladanie a vymáhanie sankcií za porušenie

                                                        2

      finančnej disciplíny sa vzťahuje režim upravený v právnych predpisoch EÚ a SR (najmä
      zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení
      niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, zákon č. 440/2000 Z. z. o správach
      finančnej kontroly v znení neskorších predpisov, zákon č. 502/2001 Z. z. o finančnej
      kontrole a vnútornom audite a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení
      neskorších predpisov).

3. VÝDAVKY PROJEKTU

3.1. Poskytovateľ a Príjemca sa dohodli na nasledujúcom:

      a) Celkové oprávnené výdavky na realizáciu aktivít Projektu, ktoré neposkytne EK na
           jemu zverené aktivity predstavujú sumu 1 037 023,00 EUR (slovom jeden milión
           tridsaťsedemtisíc dvadsaťtri eur).

      b) Poskytovateľ poskytne Prijímateľovi prostriedky na spolufinancovanie do výšky
           879 174,55 EUR (slovom osemstosedemdesiatdeväťtisíc stosedemdesiatštyri eur
           a päťdesiatpäť centov), čo predstavuje 84,8 % z celkových oprávnených výdavkov
           na realizáciu jemu zverených aktivít Projektu, ktoré neposkytne EK uvedených
           v bode 3.1. písm. a) tohto článku Zmluvy o spolufinancovaní.

      c) Prijímateľ zabezpečí vlastné zdroje financovania Projektu vo výške 157 848,45
           EUR (slovom stopäťdesiatsedemtisíc osemstoštyridsaťosem eur a štyridsaťpäť
           centov), čo predstavuje 15,2 % z celkových oprávnených výdavkov na realizáciu
           jemu zverených aktivít Projektu, ktoré neposkytne EK uvedených v bode 3.1. písm.
           a) tohto článku Zmluvy o spolufinancovaní.

      d) Príjemca zabezpečí ďalšie vlastné zdroje financovania Projektu na úhradu všetkých
           neoprávnených výdavkov jemu zverených aktivít Projektu.

3.2. Konečná výška poskytnutých prostriedkov na spolufinancovanie Projektu uvedená
       v bode 3.1. písm. b) tohto článku Zmluvy o spolufinancovaní môže byť upravená
       v prípade korekcie podľa čl. 3 ods. 8 prílohy č. 1 k Zmluve o spolufinancovaní -
       Všeobecné zmluvné podmienky k Zmluve o spolufinancovaní.

3.3. Príjemca sa zaväzuje použiť prostriedky na spolufinancovanie výlučne na úhradu
      oprávnených výdavkov na realizáciu aktivít Projektu a za splnenia podmienok
      stanovených Zmluvou o spolufinancovaní.

3.4. Oprávneným obdobím pre náklady je obdobie realizácie aktivít Projektu schválené EK,
       a to od 1.1.2014 do 31.12.2018.

       Oprávnené obdobie pre výdavky je zhodné s oprávneným obdobím pre náklady,
       v preukázaných prípadoch môže byť predĺžené o lehotu nevyhnutnú pre úhradu
       mzdových výdavkov, ktoré vznikli v čase realizácie aktivít projektu, ako aj faktúr
       prijatých v čase realizácie aktivít projektu.

3.5. Príjemca nesmie požadovať na realizáciu oprávnených aktivít Projektu dotáciu alebo
       príspevok, ani inú formu pomoci, ktorá by umožnila dvojité financovanie alebo
       spolufinancovanie zo zdrojov iných rozpočtových kapitol štátneho rozpočtu SR,
       štátnych fondov, z iných verejných zdrojov alebo zdrojov EK a Recyklačného fondu.

3.6. Príjemca berie na vedomie, že ustanovením ods. 3.1 tohto článku nie je dotknuté právo
       Poskytovateľa vykonať finančnú opravu.

                                                                                                                 3

4. KOMUNIKÁCIA ZMLUVNÝCH STRÁN A KONTAKTNÉ ÚDAJE

4.1. Zmluvné strany sa dohodli, že ich vzájomná komunikácia súvisiaca s touto Zmluvou
      o spolufinancovaní si pre svoju záväznosť vyžaduje písomnú formu, v rámci ktorej sú
      Zmluvné strany povinné uvádzať kód Projektu a názov Projektu podľa článku 2 ods. 2.1.
      tejto Zmluvy o spolufinancovaní. Zmluvné strany sa zaväzujú, že budú pre vzájomnú
      písomnú komunikáciu používať poštové adresy uvedené v článku 1. tejto Zmluvy
      o spolufinancovaní, pričom Príjemca je povinný adresovať zásielky na odbor technickej
      pomoci a programov nadnárodnej spolupráce, sekcie environmentálnych programov
      a projektov.

4.2 Poskytovateľ môže určiť, že vzájomná komunikácia súvisiaca s touto Zmluvou
      o spolufinancovaní bude prebiehať aj elektronicky prostredníctvom emailu alebo faxom
      a zároveň môže určiť aj podmienky takejto komunikácie. Aj v rámci týchto foriem
      komunikácie je Príjemca povinný uvádzať kód Projektu a názov Projektu podľa článku
      2 ods. 2.1. tejto Zmluvy o spolufinancovaní. Ak Poskytovateľ určí elektronickú formu
      komunikácie prostredníctvom emailu alebo faxovú formu komunikácie, zmluvné strany
      sa zaväzujú vzájomne písomne oznámiť svoje emailové adresy, resp. faxové čísla, ktoré
      budú v rámci tejto formy komunikácie záväzne používať.

4.3 Bližšie podmienky komunikácie Zmluvných strán sú upravené v článku 13 prílohy č. 1
      Zmluvy o spolufinancovaní - Všeobecné zmluvné podmienky k Zmluve
      o spolufinancovaní.

5. ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA

5.1 Zmluva o spolufinancovaní nadobúda platnosť dňom jej podpisu oboma zmluvnými
       stranami a účinnosť dňom nasledujúcim po dni jej zverejnenia v Centrálnom registri
       zmlúv vedenom Úradom vlády Slovenskej republiky.

5.2 Zmluva o spolufinancovaní sa uzatvára na dobu určitú a jej platnosť a účinnosť končí

uplynutím 5 rokov odo dňa finančného ukončenia Projektu podľa článku 2 ods. 2.5.

tejto Zmluvy o spolufinancovaní. Neoddeliteľnou súčasťou tejto Zmluvy o

spolufinancovaní sú nasledujúce prílohy: 1. Všeobecné zmluvné podmienky k Zmluve o

spolufinancovaní, 2. Žiadosť o spolufinancovanie LIFE+ zo štátneho rozpočtu, 3.

Rozpočet projektu         a indikatívny harmonogram realizácie výdavkov projektu,

4.. Podpisový vzor osôb oprávnených konať v mene Príjemcu, 5. Rozhodnutie ministra

o schválení žiadosti o spolufinancovanie zo štátneho rozpočtu. Príjemca týmto

vyhlasuje, že sa s obsahom príloh k Zmluve o spolufinancovaní oboznámil a berie na

vedomie, že je týmito prílohami v celom rozsahu viazaný.

5.3 Osoby oprávnené konať v mene Príjemcu (štatutárny orgán a v prípade udelenia plnej
       moci aj zástupca) sú uvedené v prílohe č. 4 k Zmluve o spolufinancovaní, vrátane ich
       podpisových vzorov a v prípade zástupcu vrátane plnej moci. Príjemca je povinný
       bezodkladne oznámiť Poskytovateľovi zmenu alebo doplnenie týchto oprávnených osôb
       a doručiť Poskytovateľovi nové podpisové vzory a v prípade zmeny alebo doplnenia
       zástupcu aj novú plnú moc. V prípade zmeny zástupcu je Príjemca povinný doručiť aj
       odvolanie alebo výpoveď plnej moci na predchádzajúceho zástupcu.

5.4 Príjemca vyhlasuje, že mu nie sú známe žiadne okolnosti, ktoré by ovplyvnili jeho
       oprávnenosť alebo oprávnenosť Projektu v zmysle podmienok, ktoré viedli k schváleniu
       žiadosti o spolufinancovanie LIFE+ zo štátneho rozpočtu.

                                                          4

5.5 Príjemca vyhlasuje, že všetky vyhlásenia pripojené k žiadosti, ako aj zaslané
       Poskytovateľovi pred podpisom tejto Zmluvy o spolufinancovaní sú pravdivé
       a zostávajú účinné aj v čase podpisu tejto Zmluvy o spolufinancovaní v nezmenenej
       forme.

5.6 Ak sa akékoľvek ustanovenie tejto Zmluvy o spolufinancovaní stane neplatným
       v dôsledku jeho rozporu s právnymi predpismi SR a EÚ, nespôsobí to neplatnosť celej
       Zmluvy o spolufinancovaní. Zmluvné strany sa v takom prípade zaväzujú bezodkladne
       vzájomným rokovaním nahradiť neplatné zmluvné ustanovenie novým platným
       ustanovením tak, aby zostal zachovaný účel Zmluvy o spolufinancovaní a obsah
       jednotlivých ustanovení tejto Zmluvy o spolufinancovaní formou dodatku k Zmluve
       o spolufinancovaní.

5.7 Všetky spory, ktoré vzniknú z tejto Zmluvy o spolufinancovaní, vrátane sporov o jej
       platnosť, výklad alebo ukončenie sú Zmluvné strany povinné prednostne riešiť najmä
       v zmysle zákonov uvedených v článku 2 ods. 2.6. tejto Zmluvy o spolufinancovaní,
       ďalej vzájomnými zmierovacími rokovaniami a dohodami. V prípade, že sa vzájomné
       spory Zmluvných strán vzniknuté v súvislosti s plnením záväzkov podľa Zmluvy o
       spolufinancovaní alebo v súvislosti s ňou nevyriešia, Zmluvné strany sa dohodli
       a súhlasia, že všetky spory vzniknuté zo Zmluvy o spolufinancovaní, vrátane sporov
       o jej platnosť, výklad alebo ukončenie, budú riešené na miestne a vecne príslušnom
       súde Slovenskej republiky podľa právneho poriadku Slovenskej republiky.

5.8 Táto Zmluva o spolufinancovaní je vyhotovená v 5 rovnopisoch, pričom po podpise
       Zmluvy o spolufinancovaní obdrží Príjemca 1 rovnopis a 4 rovnopisy dostane
       Poskytovateľ. V prípade sporu sa bude postupovať podľa rovnopisu uloženého
       u Poskytovateľa.

5.9 Zmluvné strany vyhlasujú, že si text tejto Zmluvy o spolufinancovaní riadne a dôsledne
       prečítali, jej obsahu a právnym účinkom z nej vyplývajúcim porozumeli, ich zmluvné
       prejavy sú dostatočne jasné, určité a zrozumiteľné, podpisujúce osoby sú oprávnené
       k podpisu tejto Zmluvy o spolufinancovaní, a preto ju na znak súhlasu podpísali.

                                                                                                                 5

Prílohy:
1. Všeobecné zmluvné podmienky k Zmluve o spolufinancovaní
2. Žiadosť o spolufinancovanie LIFE+ zo štátneho rozpočtu
3. Rozpočet projektu a indikatívny harmonogram realizácie výdavkov projektu
4. Podpisový vzor osôb oprávnených konať v mene príjemcu

                                                                                                                 6

         VŠEOBECNÉ ZMLUVNÉ PODMIENKY K ZMLUVE O POSKYTNUTÍ
    PROSTRIEDKOV NA SPOLUFINANCOVANIE PROJEKTU ZO ŠTÁTNEHO
 ROZPOČTU V RÁMCI FINANČNÉHO NÁSTROJA PRE ŽIVOTNÉ PROSTREDIE

                      LIFE+ PRE PROGRAMOVÉ OBDOBIE 2007 - 2013

Tieto všeobecné zmluvné podmienky (VZP) upravujú vzájomné práva a povinnosti
Zmluvných strán, ktorými sú na strane jednej Poskytovateľ a na strane druhej Príjemca
prostriedkov na spolufinancovanie.

VZP sú neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy o poskytnutí prostriedkov na spolufinancovanie
projektu zo štátneho rozpočtu v rámci finančného nástroja pre životné prostredie LIFE+ pre
programové obdobie 2007 – 2013 (ďalej len „Zmluva o spolufinancovaní“). Ak by niektoré
ustanovenia VZP boli v rozpore s ustanoveniami Zmluvy bez VZP, platia ustanovenia
Zmluvy o spolufinancovaní bez VZP.

Vzájomné práva a povinnosti medzi Poskytovateľom a Príjemcom sa riadia Zmluvou
o spolufinancovaní, všetkými dokumentmi, na ktoré Zmluva o spolufinancovaní odkazuje,
v ich platnom znení a právnymi predpismi SR a EÚ. Postupy a pravidlá prideľovania
a čerpania prostriedkov spolufinancovania zo štátneho rozpočtu upravuje Mechanizmus
čerpania finančných prostriedkov na spolufinancovanie projektov LIFE+ zo štátneho rozpočtu
pre programové obdobie 2007 – 2013, ktorý bol vydaný rozhodnutím ministra životného
prostredia Slovenskej republiky z 9. marca 2015 č. 4/2015-5.4., ktorým bol vydaný dodatok
č. 1 k rozhodnutiu ministra životného prostredia Slovenskej republiky z 5. novembra 2013
č. 32/2013-5.4. (ďalej len „Mechanizmus LIFE+“). Ustanovenia v Mechanizme LIFE+ sú
pre príjemcu záväzné.

VŠEOBECNE ZÁVÄZNÉ PRÁVNE PREDPISY A VÝKLAD POJMOV

Základný právny rámec upravujúci vzťahy medzi Poskytovateľom a Príjemcom tvoria
najmä:

Právne predpisy

- zákon č. 502/2001 Z. z. o finančnej kontrole a vnútornom audite a o zmene a doplnení
   niektorých zákonov v znení v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o finančnej
   kontrole a vnútornom audite“),

- zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení
   niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o rozpočtových
   pravidlách“),

- zákon č. 25/2006 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov
   v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o verejnom obstarávaní“).

Pojmy a skratky

Pojmy a skratky používané vo vzťahu medzi Poskytovateľom a Príjemcom na účely Zmluvy
o spolufinancovaní, ak nie je v Zmluve o spolufinancovaní osobitne dohodnuté inak, sú
najmä:

- Aktivita – súhrn činností realizovaných Príjemcom v rámci Projektu na to vyčlenenými
   finančnými zdrojmi, ktoré prispievajú k dosiahnutiu konkrétneho výsledku a majú
   definovaný výstup, ktorý predstavuje pridanú hodnotu pre Príjemcu a/alebo cieľovú
   skupinu/užívateľov výsledkov Projektu nezávisle na realizácii ostatných aktivít. Aktivita je
   jasne vymedzená časom, finančnými prostriedkami a výdavkami;

- Bezodkladne – najneskôr do 7 dní od vzniku skutočnosti rozhodujúcej pre počítanie
   lehoty;

- Celkové oprávnené výdavky – oprávnené výdavky Príjemcu, ktoré súvisia výlučne
   s realizáciou aktivít Projektu v rámci oprávneného obdobia vo forme nákladov (v období
   realizácie aktivít) a výdavkov Príjemcu (v odôvodnených prípadoch môžu byť výdavky
   uhradené po ukončení realizácie aktivít v období do finančného ukončenia projektu);

- Deň – dňom sa rozumie kalendárny deň, pokiaľ v Zmluve o spolufinancovaní nie je
   výslovne uvedené, že ide o pracovný deň;

- Dokumentácia – akákoľvek informácia alebo súbor informácií zachytené na hmotnom
   substráte týkajúce sa a/alebo súvisiace s Projektom;

- Dodávateľ Projektu – subjekt, s ktorým Príjemca na základe výsledkov verejného
   obstarávania, ak je splnená podmienka uvedená v článku 2 ods. 2 týchto VZP, uzatvoril
   zmluvu na dodávku tovarov, uskutočnenie prác a poskytnutie služieb;

- Monitorovacia správa – komplexná správa o pokroku v realizácii aktivít Projektu
   a o udržaní Projektu, ktorú poskytuje Príjemca Poskytovateľovi vo formáte určenom
   Poskytovateľom;

- Okolnosti vylučujúce zodpovednosť - prekážka, ktorá nastala nezávisle od vôle zmluvnej
   strany a bráni jej v splnení jej povinnosti, ak nemožno rozumne predpokladať, že by
   zmluvná strana túto prekážku alebo jej následky odvrátila alebo prekonala, a ďalej že by
   v čase vzniku záväzku túto prekážku predvídala. Účinky vylučujúce zodpovednosť sú
   obmedzené iba na dobu dokiaľ trvá prekážka, s ktorou sú tieto účinky spojené.
   Zodpovednosť zmluvnej strany nevylučuje prekážka, ktorá nastala až v čase, keď bola
   zmluvná strana v omeškaní so plnením svojej povinnosti, alebo vznikla z jej
   hospodárskych pomerov. Za okolnosť vylučujúcu zodpovednosť sa považuje aj
   uzatvorenie Štátnej pokladnice;

- Opakovaný – výskyt určitej identickej skutočnosti najmenej dvakrát;

- Koordinujúci/pridružený príjemca Projektu – Príjemca podľa tejto Zmluvy
   o spolufinancovaní, ktorý je koordinujúcim/pridruženým príjemcom v Projekte žiadateľa
   schváleného Európskou komisiou (EK);

- Preukázané porušenie právnych predpisov - napr. porušenie právnych predpisov SR
   a EÚ deklarované rozhodnutím Úradu pre verejné obstarávanie, súdu a pod.;

- Realizácia aktivít projektu – obdobie, v rámci ktorého Príjemca realizuje jednotlivé
   aktivity Projektu, ktoré začína termínom začatia realizácie aktivít Projektu až do ukončenia
   všetkých aktivít Projektu uvedených v Zmluve o spolufinancovaní najneskôr v termíne
   podľa článku 2 ods. 2.5 Zmluvy o spolufinancovaní;

- Riadne – konanie, resp. nekonanie v súlade so Zmluvou o spolufinancovaní, právnymi
   predpismi SR a EÚ;

- Schválená žiadosť o prostriedky na spolufinancovanie – žiadosť o prostriedky na
   spolufinancovanie, v rozsahu a obsahu ako bola schválená Poskytovateľom, a ktorá je
   uložená u Poskytovateľa;

- Schválené oprávnené výdavky – skutočne vynaložené, odôvodnené a riadne preukázané
   výdavky Príjemcu schválené Poskytovateľom, ktoré súvisia výlučne s realizáciou aktivít
   Projektu;

- Účtovný doklad - doklad definovaný v § 10 ods. 1 zákona č. 431/2002 Z.z. o účtovníctve
   v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o účtovníctve“);

- Ukončenie realizácie projektu - projekt sa považuje za ukončený, ak došlo k fyzickému
   ukončeniu aktivít projektu (skutočne sa zrealizovali všetky aktivity projektu). Momentom

                                                                                                                 2

   ukončenia realizácie projektu sa začína obdobie udržateľnosti projektu; finančné ukončenie
   projektu nastáva dňom pripísania záverečnej platby na účet Príjemcu.

- Verejné obstarávanie – postupy obstarávania tovarov, služieb a stavebných prác v zmysle
   zákona o verejnom obstarávaní v súvislosti s výberom Dodávateľa aktivít Projektu;

- Žiadosť o platbu – doklad, ktorý pozostáva z formuláru žiadosti a povinných príloh, na
   základe ktorého sú Príjemcovi uhrádzané finančné prostriedky na spolufinancovanie
   projektu LIFE+ zo štátneho rozpočtu.

Článok 1 VŠEOBECNÉ POVINNOSTI

1. Príjemca sa zaväzuje dodržiavať ustanovenia Zmluvy o spolufinancovaní tak, aby bol
      Projekt realizovaný riadne, včas a v súlade s jej podmienkami a postupovať pri realizácii
      aktivít Projektu s odbornou starostlivosťou.

2. Príjemca zodpovedá Poskytovateľovi za realizáciu aktivít Projektu v celom rozsahu, bez
      ohľadu na osobu, ktorá Projekt skutočne realizuje.

3. Zmluva sa uzatvára výhradne medzi Poskytovateľom a Príjemcom. Akákoľvek zmena
      týkajúca sa Príjemcu najmä splynutie, zlúčenie, rozdelenie, zmena právnej formy, predaj
      podniku alebo jeho časti, transformácia a iné formy právneho nástupníctva, ako aj
      akákoľvek zmena vlastníckych pomerov Príjemcu počas platnosti a účinnosti Zmluvy
      o spolufinancovaní sa považuje za podstatnú zmenu Projektu, ktorá oprávňuje
      Poskytovateľa od tejto Zmluvy o spolufinancovaní odstúpiť.

4. Príjemca sa zaväzuje, že v období 5 rokov od ukončenia realizácie aktivít Projektu
      nedôjde k podstatnej zmene Projektu.

5. Zmluvné strany sa vzájomne zaväzujú poskytovať si všetku potrebnú súčinnosť
      na plnenie záväzkov z tejto Zmluvy o spolufinancovaní.

6. Príjemca je povinný uzatvárať zmluvné vzťahy v súvislosti s realizáciou predmetu
      a účelu tejto Zmluvy o spolufinancovaní s tretími stranami výhradne v písomnej forme,
      pokiaľ Poskytovateľ neurčí inak.

Článok 2  OBSTARÁVANIE SLUŽIEB, TOVAROV A STAVEBNÝCH PRÁC
          PRÍJEMCOM

1. Príjemca má právo zabezpečiť od tretích osôb dodávku tovarov, služieb, stavebných
      prác potrebných pre realizáciu aktivít Projektu.

2. Príjemca je povinný postupovať pri zadávaní zákaziek na dodanie tovarov, stavebných
      prác a služieb potrebných pre realizáciu aktivít Projektu v súlade so zákonom
      o verejnom obstarávaní.

3. Poskytovateľ je oprávnený požadovať od Príjemcu aj inú dokumentáciu z verejného
      obstarávania v súlade článkom 3 týchto VZP.

4. Ak Poskytovateľ v rámci výkonu administratívnej kontroly identifikuje
      nedostatky/požaduje odôvodnenie zvoleného postupu, preruší administratívnu kontrolu
      a vyzve Príjemcu na ich odstránenie/odôvodnenie zvoleného postupu v lehote nie kratšej
      ako 10 pracovných dní odo dňa doručenia výzvy. Poskytovateľ môže postúpiť kontrolu
      procesu verejného obstarávania na Úrad pre verejné obstarávanie, a súčasne zašle
      v lehote 21 dní Príjemcovi oznámenie, že postúpil kontrolu procesu verejného
      obstarávania na Úrad pre verejné obstarávanie.

          3

5. Ak Poskytovateľ identifikuje porušenie právnych predpisov EÚ a SR (napr. zákona
      o verejnom obstarávaní), nepripustí výdavky vzniknuté na základe verejného
      obstarávania do financovania.

6. Príjemca akceptuje skutočnosť, že výdavky vzniknuté na základe verejného
      obstarávania nemôžu byť Poskytovateľom uznané za oprávnené, resp. vyplatené skôr,
      ako bude skontrolovaný súlad so zákonom o verejnom obstarávaní a právnymi
      predpismi SR a EÚ s pozitívnym výsledkom.

7. V prípade ak Poskytovateľ identifikuje porušenie zákona o verejnom obstarávaní, resp.
      porušenie pravidiel stanovených v právnych predpisoch SR a EÚ, až počas realizácie
      projektu, po úhrade oprávnených výdavkov vo vyúčtovaní zálohovej platby / Žiadosti o
      platbu, vzťahujúcej sa k nákladom Projektu, ktoré vyplývajú z realizácie verejného
      obstarávania (napr. na základe výsledkov kontroly v zmysle článku 12 týchto VZP),
      Poskytovateľ postupuje v zmysle zákona o verejnom obstarávaní.

Článok 3  POVINNOSŤ  POSKYTOVAŤ  INFORMÁCIE,  PREDKLADAŤ

          MONITOROVACIE SPRÁVY A ÚPRAVA ROZPOČTU VO VZŤAHU K EK

1. Príjemca je povinný počas platnosti a účinnosti Zmluvy o spolufinancovaní pravidelne
      predkladať Poskytovateľovi monitorovacie správy s predpísaným obsahom
      a v predpísanej forme (príloha č. 3b k Mechanizmu LIFE+) v súlade s ustanoveniami
      Mechanizmu LIFE+.

2. Príjemca je povinný predložiť Poskytovateľovi Záverečnú monitorovaciu správu, spolu
      so záverečnou žiadosťou o platbu, do 10 pracovných dní od doručenia celkového
      finančného zúčtovania Projektu schváleného EK. Ak Príjemca nesplní túto povinnosť
      a ak to určí Poskytovateľ, Príjemca je povinný vrátiť prostriedky na spolufinancovanie
      alebo ich časť v súlade s článkom 10 VZP.

3. V prípade chýb v písaní, počítaní alebo iných zrejmých nesprávností v monitorovacích
      správach je Príjemca povinný v lehote určenej Poskytovateľom tieto nedostatky
      monitorovacích správ odstrániť. Pokiaľ je monitorovacia správa neúplná, je Príjemca
      povinný v lehote určenej Poskytovateľom monitorovaciu správu doplniť. V prípade
      rozporu monitorovacej správy so skutkovým stavom realizácie aktivít Projektu alebo
      so Zmluvou o spolufinancovaní je Príjemca povinný v lehote určenej Poskytovateľom
      tento rozpor odôvodniť.

4. Príjemca je povinný bezodkladne písomne informovať Poskytovateľa o začatí
      a ukončení akéhokoľvek súdneho, exekučného, konkurzného alebo správneho konania
      voči Príjemcovi, o vstupe Príjemcu do likvidácie a jej ukončení, o vzniku a zániku
      okolností vylučujúcich zodpovednosť, o všetkých zisteniach oprávnených osôb podľa
      článku 12 týchto VZP, prípadne iných kontrolných orgánov, ako aj o iných
      skutočnostiach, ktoré majú alebo môžu mať vplyv na realizáciu aktivít Projektu a/alebo
      na povahu a účel Projektu.

5. Príjemca je zodpovedný za presnosť, správnosť, pravdivosť a úplnosť všetkých
      informácií poskytovaných Poskytovateľovi.

6. V prípade modifikácie rozpočtu Projektu na úrovni EK je Príjemca povinný
      Poskytovateľa bezodkladne informovať o takejto zmene a predložiť záväzný dokument
      potvrdzujúci modifikáciu.

7. Príjemca je povinný bezodkladne informovať Poskytovateľa o finančných korekciách
      rozpočtu zo strany EK. Porušenie tejto povinnosti zo strany Príjemcu je podstatným
      porušením Zmluvy o spolufinancovaní.

                                                                                                                 4

8. Ak EK upraví výšku oprávnených výdavkov Projektu a tým upraví výšku
      spolufinancovania, Poskytovateľ si vyhradzuje právo korigovať výšku poskytnutých
      finančných prostriedkov na spolufinancovanie tak, že úprava % spolufinancovania zo
      strany Poskytovateľa bude totožná s úpravou % spolufinancovania zo strany EK.
      Rozhodnutie Poskytovateľa o úprave čl. 3 ods. 3.1 Zmluvy o spolufinancovaní bude
      Príjemcovi doručené v písomnej forme. Rozhodnutie Poskytovateľa sa stane
      neoddeliteľnou súčasťou tejto Zmluvy o spolufinancovaní.

Článok 4 PUBLICITA A INFORMOVANOSŤ

1. Príjemca je povinný počas platnosti a účinnosti Zmluvy o spolufinancovaní informovať
       verejnosť o pomoci, ktorú na základe Zmluvy o spolufinancovaní získa, resp. získal
       formou prostriedkov na spolufinancovanie.

2. Príjemca sa zaväzuje, že všetky opatrenia v oblasti informovania a publicity zamerané
       na verejnosť budú obsahovať odkaz na Poskytovateľa.

Článok 5 VLASTNÍCTVO A POUŽITIE VÝSTUPOV

       Príjemca sa zaväzuje poskytnúť Poskytovateľovi a príslušným orgánom SR a EÚ všetku
       Dokumentáciu vytvorenú pri realizácii alebo v súvislosti s realizáciou aktivít Projektu,
       a týmto zároveň udeľuje Poskytovateľovi a príslušným orgánom SR a EÚ právo na
       použitie údajov z tejto Dokumentácie na účely súvisiace s touto Zmluvou
       o spolufinancovaní pri zohľadnení autorských a priemyselných práv Príjemcu.

Článok 6 PREVOD A PRECHOD PRÁV A POVINNOSTÍ

1. Príjemca je oprávnený previesť práva a povinnosti z tejto Zmluvy o spolufinancovaní na
      iný subjekt len s predchádzajúcim písomným súhlasom Poskytovateľa. Ak Príjemca
      prevedie práva a povinnosti z tejto Zmluvy o spolufinancovaní na iný subjekt
      bez predchádzajúceho písomného súhlasu Poskytovateľa, Príjemca je povinný vrátiť
      prostriedky na spolufinancovanie alebo ich časť v súlade s článkom 10 VZP.

2. Príjemca je povinný písomne informovať Poskytovateľa o skutočnosti, že dôjde
      k prechodu práv a povinností z tejto Zmluvy o spolufinancovaní a to bezodkladne, ako
      sa dozvie o možnosti vzniku tejto skutočnosti alebo vzniku tejto skutočnosti.

3. Postúpenie pohľadávky Príjemcu na vyplatenie prostriedkov na spolufinancovanie
      na tretiu osobu nie je na základe dohody Zmluvných strán možné. V prípade postúpenia
      pohľadávky Príjemcu na vyplatenie prostriedkov na spolufinancovanie na tretiu osobu,
      Príjemca je povinný vrátiť prostriedky na spolufinancovanie, alebo ich časť v súlade
      s článkom 10 VZP.

Článok 7 REALIZÁCIA AKTIVÍT PROJEKTU

1. Príjemca sa zaväzuje zrealizovať aktivity Projektu v súlade so Zmluvou
      o spolufinancovaní a s Grantovou zmluvou LIFE12 NAT/SK/0001155 v rámci
      finančného nástroja LIFE+ uzavretou medzi koordinujúcim príjemcom projektu LIFE+
      a EK dňa 24.9.2013.

2. Príjemca je povinný zrealizovať Projekt v súlade so Zmluvou o spolufinancovaní
      a ukončiť realizáciu aktivít Projektu najneskôr v termíne uvedenom v článku 2 bod 2.5.
      Zmluvy o spolufinancovaní. Porušenie tejto povinnosti Príjemcom sa považuje za
      podstatné porušenie Zmluvy o spolufinancovaní, s ktorým súvisí povinnosť Príjemcu

                                                                                                                 5

      vrátiť prostriedky na spolufinancovanie alebo ich časť postupom stanoveným v čl. 10
      ods. 3 až 10 týchto VZP, v opačnom prípade sa na toto porušenie Zmluvy
      o spolufinancovaní bude aplikovať ustanovenie § 31 ods. 7 druhá veta zákona
      o rozpočtových pravidlách.

3. Príjemca je povinný podávať čiastkové žiadosti o vyúčtovanie zálohových platieb podľa
      čl. 16 ods. 2 týchto VZP, záverečnú žiadosť o platbu podľa čl. 16 ods. 3.6 týchto VZP,
      resp. čiastkové žiadosti o platbu podľa čl. 16 ods. 3.2 týchto VZP.

4. Príjemca počas realizácie projektu najmä:

       a) nesmie podstatne meniť schválený Projekt v tej miere, že by zmena narušila povahu
            Projektu;

       b) nesmie podstatne meniť schválený Projekt v tej miere, že by zmena znamenala
            poskytnutie neoprávnenej výhody podnikateľskému subjektu alebo právnickej
            osobe verejného práva; nesmie meniť Projekt ani tak, aby došlo k porušeniu
            ustanovení zákona č.136/2001 Z. z. o ochrane hospodárskej súťaže a o zmene
            a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 347/1990 Zb. o organizácii
            ministerstiev a ostatných ústredných orgánov štátnej správy Slovenskej republiky
            v znení neskorších predpisov v znení neskorších predpisov;

       c) nesmie jednostranne meniť Projekt akýmkoľvek iným spôsobom, ako je uvedené
            vyššie pod písm. a) až b);

       d) je povinný písomne oznámiť Poskytovateľovi všetky zmeny a skutočnosti, ktoré
            majú vplyv alebo súvisia s plnením tejto Zmluvy o spolufinancovaní alebo sa
            akýmkoľvek spôsobom tejto Zmluvy o spolufinancovaní týkajú alebo môžu týkať,
            a to aj v prípade, ak má Príjemca čo i len pochybnosť o dodržiavaní svojich
            záväzkov vyplývajúcich z tejto Zmluvy o spolufinancovaní, a to do 15 pracovných
            dní od ich vzniku. Zmluvné strany následne bez zbytočného odkladu prerokujú
            ďalšie možnosti a spôsoby plnenia predmetu a účelu tejto Zmluvy
            o spolufinancovaní. Pokiaľ ide o zmenu, ktorej uskutočnenie závisí od vydania
            rozhodnutia Poskytovateľom o tejto zmene, kladné rozhodnutie Poskytovateľa
            o tejto zmene sa stane prílohou tejto Zmluvy o spolufinancovaní;

       e) je povinný na požiadanie Poskytovateľa bezodkladne predložiť doplňujúce
            informácie týkajúce sa monitorovania realizácie Projektu.

5. Poskytovateľ je oprávnený pozastaviť poskytovanie prostriedkov na spolufinancovanie
      v prípade:

       a) nepodstatného porušenia Zmluvy o spolufinancovaní Príjemcom, a to až do doby
            odstránenia tohto porušenia zo strany Príjemcu,

       b) podstatného porušenia Zmluvy o spolufinancovaní Príjemcom, pokiaľ Poskytovateľ
            neodstúpil od Zmluvy o spolufinancovaní, a to až do doby odstránenia tohto
            porušenia zo strany Príjemcu,

       c) ak poskytnutiu prostriedkov na spolufinancovanie bráni okolnosť vylučujúca
            zodpovednosť, a to až do doby zániku tejto okolnosti,

       d) začatia trestného stíhania Príjemcu alebo osôb konajúcich v mene Príjemcu za
            trestný čin súvisiaci s realizáciou aktivít Projektu.

6. Poskytovateľ oznámi Príjemcovi pozastavenie poskytovania prostriedkov
      na spolufinancovanie, pokiaľ budú splnené podmienky podľa ods. 5 tohto článku VZP.

                                                                                                                 6

      Doručením tohto oznámenia Príjemcovi nastávajú účinky pozastavenia poskytovania
      prostriedkov na spolufinancovanie.

7. Ak Príjemca odstráni zistené porušenia Zmluvy o spolufinancovaní v zmysle ods. 5
      tohto článku VZP, je povinný bezodkladne doručiť Poskytovateľovi oznámenie
      o odstránení zistených porušení Zmluvy o spolufinancovaní. Poskytovateľ overí,
      či došlo k odstráneniu predmetných porušení Zmluvy o spolufinancovaní a v prípade,
      že nedostatky boli Príjemcom odstránené, obnoví poskytovanie prostriedkov
      na spolufinancovanie Príjemcovi.

8. V prípade zániku okolností vylučujúcich zodpovednosť v zmysle ods. 5 písm. c) tohto
      článku VZP sa Poskytovateľ zaväzuje obnoviť poskytovanie spolufinancovania
      Príjemcovi.

9. Príjemca je povinný Poskytovateľa informovať o prijatí prvej platby z EK, spolu
      s výpisom z účtu, na ktorý Príjemca prijal prvú platbu z EK, bezodkladne po podpise
      tejto Zmluvy o spolufinancovaní alebo bezodkladne po tejto skutočnosti, ak táto nastane
      až po podpise tejto Zmluvy o spolufinancovaní. V prípade, že Príjemca je pridruženým
      príjemcom Projektu, preukazuje poskytnutie finančných prostriedkov z EK na základe
      výpisu z účtu, na ktorý Príjemca ako pridružený príjemca v Projekte
      od koordinujúceho príjemcu prijal prvú platbu.

10. Príjemca je povinný do 10 pracovných dní od prijatia záverečnej platby zo strany EK
      túto skutočnosť písomne oznámiť Poskytovateľovi. Spolu s oznámením Poskytovateľovi
      zasiela aj výpis z účtu, na ktorý prijal záverečnú platbu z EK, resp. záverečnú platbu od
      koordinujúceho príjemcu, v prípade, že Príjemcom prostriedkov na spolufinancovanie je
      pridružený príjemca Projektu.

11. Príjemca je povinný informovať Poskytovateľa o predĺžení realizácie aktivít Projektu do
      14 dní od vydania rozhodnutia EK o umožnení predĺženia realizácie aktivít Projektu.
      V prípade, že toto predĺženie realizácie Projektu môže mať vplyv na aktivity Projektu
      financované z prostriedkov na spolufinancovanie poskytnutých na základe tejto Zmluvy
      o spolufinancovaní, Zmluvné strany uzavrú písomný dodatok k tejto Zmluve
      o spolufinancovaní o predĺžení realizácie aktivít Projektu.

12. Príjemca je povinný do 10 pracovných dní od mimoriadneho ukončenia zmluvy
      o realizácii Projektu LIFE12 NAT/SK/0001155 s EK písomne oznámiť
      Poskytovateľovi dôvody a dátum ukončenia zmluvy.

Článok 8 ZMENA ZMLUVY O SPOLUFINANCOVANÍ

1. Zmluvu je možné meniť alebo dopĺňať len na základe vzájomnej dohody oboch
      Zmluvných strán, pričom akékoľvek podstatné zmeny a doplnky musia byť vykonané vo
      forme písomného a očíslovaného dodatku k tejto Zmluve o spolufinancovaní, pokiaľ
      v Zmluve o spolufinancovaní nie je uvedené inak. Podstatné zmeny projektu sú najmä
      predĺženie realizácie aktivít projektu, ktoré sú financované z prostriedkov poskytnutých
      na základe tejto Zmluvy o spolufinancovaní, zmena výšky položiek rozpočtu a presuny
      medzi položkami rozpočtu nad 10% z hodnoty položky rozpočtu alebo nad 30 000 EUR.

2.  V prípadoch, kedy zmena Projektu podlieha schvaľovaniu na úrovni EK a

    schválenie takejto zmeny má za následok uzavretie dodatku ku zmluve o realizácii

    Projektu LIFE12 NAT/SK/0001155 s EK a takáto zmena má vplyv na aktivity Projektu

    financované z prostriedkov na spolufinancovanie poskytnutých na základe tejto

    Zmluvy, úprava dotknutých častí tejto Zmluvy o spolufinancovaní sa vždy vykoná

    formou písomného a očíslovaného dodatku podľa ods. 1 tohto článku VZP.

                                                                            7

3. Príjemca je povinný oznámiť Poskytovateľovi všetky zmeny a skutočnosti, ktoré majú
      vplyv alebo súvisia s plnením tejto Zmluvy o spolufinancovaní, alebo sa akýmkoľvek
      spôsobom tejto Zmluvy o spolufinancovaní týkajú alebo môžu týkať, a to aj v prípade,
      ak má Príjemca čo i len pochybnosť o dodržiavaní svojich záväzkov vyplývajúcich
      z tejto Zmluvy o spolufinancovaní, a to bezodkladne od ich vzniku.

4. Zmena Zmluvy o spolufinancovaní nie je potrebná v prípade, ak ide o zmenu
      identifikačných a kontaktných údajov Zmluvných strán, ktorá nemá za následok zmenu
      v subjekte Poskytovateľa, resp. Príjemcu, a touto zmenou nedôjde k porušeniu
      podmienok definovaných v príslušnej Výzve na spolufinancovanie; v takomto prípade
      postačuje bezodkladné písomné oznámenie o zmene údajov doručené druhej zmluvnej
      strane formou doporučeného listu. Zmena Zmluvy o spolufinancovaní nie je potrebná
      taktiež v prípade, že dôjde k zmene v subjekte Poskytovateľa na základe všeobecne
      záväzného právneho predpisu.

5. Zmeny a doplnky týkajúce sa príloh tejto Zmluvy o spolufinancovaní je možné vykonať
      len po dohode oboch Zmluvných strán, a to aj formou písomného súhlasu dožiadanej
      zmluvnej strany s písomným návrhom druhej zmluvnej strany v prípade zmien, ktoré nie
      sú podstatné. Upravené prílohy udelením písomného súhlasu dožiadanej zmluvnej
      strany nahrádzajú pôvodné prílohy a v plnom rozsahu sa stávajú súčasťou tejto Zmluvy
      o spolufinancovaní.

6. Zmeny podľa čl. 8, ods. 5 VZP nadobúdajú účinnosť dňom prijatia žiadosti Príjemcu
      o zmenu. Uvedené platí iba v prípade zmien schválených Poskytovateľom.

Článok 9 UKONČENIE ZMLUVY O SPOLUFINANCOVANÍ

1. Riadne ukončenie zmluvného vzťahu

       Riadne ukončenie zmluvného vzťahu zo Zmluvy o spolufinancovaní nastane splnením
       záväzkov Zmluvných strán a súčasne uplynutím doby, na ktorú bola Zmluva
       o spolufinancovaní uzatvorená podľa článku 5 bod 5.2. Zmluvy o spolufinancovaní.

2. Mimoriadne ukončenie zmluvného vzťahu

      2.1 Mimoriadne ukončenie zmluvného vzťahu zo Zmluvy o spolufinancovaní nastáva
             dohodou Zmluvných strán alebo odstúpením od Zmluvy o spolufinancovaní.

      2.2 Od Zmluvy o spolufinancovaní môže Príjemca alebo Poskytovateľ odstúpiť
             v prípadoch podstatného porušenia Zmluvy o spolufinancovaní, nepodstatného
             porušenia Zmluvy o spolufinancovaní a ďalej v prípadoch, ktoré ustanovujú
             právne predpisy SR a EÚ.

      2.3 Porušenie Zmluvy o spolufinancovaní je podstatné, ak strana porušujúca Zmluvu
             o spolufinancovaní vedela v čase uzavretia Zmluvy o spolufinancovaní alebo
             v tomto čase bolo rozumné predvídať s prihliadnutím na účel Zmluvy
             o spolufinancovaní, ktorý vyplynul z jej obsahu alebo z okolností, za ktorých bola
             Zmluva o spolufinancovaní uzavretá, že druhá zmluvná strana nebude mať záujem
             na plnení povinností pri takom porušení Zmluvy o spolufinancovaní. Porušenie
             Zmluvy o spolufinancovaní je podstatné aj v prípade, ak tak ustanovuje Zmluva
             o spolufinancovaní.

      2.4 Na účely Zmluvy o spolufinancovaní sa za podstatné porušenie Zmluvy
             o spolufinancovaní zo strany Príjemcu považuje najmä:

                                                                                                                 8

a) vznik nepredvídaných okolností na strane Príjemcu, ktoré zásadne zmenia
    podmienky plnenia Zmluvy o spolufinancovaní a Projektu a súčasne nejde
    o okolnosti vylučujúce zodpovednosť,

b) opakované nárokovanie neoprávnených výdavkov Projektu,

c) preukázané porušenie právnych predpisov SR a EÚ v rámci realizácie aktivít
    Projektu súvisiacich s činnosťou Príjemcu,

d) porušenie záväzkov vyplývajúcich z vecnej alebo časovej realizácie aktivít
    Projektu a/alebo nesplnenie podmienok a povinností, ktoré Príjemcovi
    vyplývajú zo Zmluvy o spolufinancovaní (najmä nezabezpečenie verejného
    obstarávania, respektíve obchodnej verejnej súťaže alebo iné závažné
    porušenie zmluvných povinností),

e) zastavenie realizácie aktivít Projektu z dôvodov na strane Príjemcu,

f) mimoriadne  ukončenie     Zmluvy  o realizácii                        projektu

LIFE12 NAT/SK/0001155 s EK,

g) porušenie pravidiel a zmluvných podmienok, za ktorých boli prostriedky na
    spolufinancovanie zo štátneho rozpočtu poskytnuté, resp. porušenie finančnej
    disciplíny v zmysle § 31 ods. 1 zákona o rozpočtových pravidlách,

h) poskytnutie nepravdivých a zavádzajúcich informácií, resp. neposkytovanie
    informácií v súlade s podmienkami Zmluvy o spolufinancovaní zo strany
    Príjemcu,

i) vyhlásenie konkurzu alebo reštrukturalizácie na majetok Príjemcu, resp.
    zastavenie konkurzného konania pre nedostatok majetku, vstup Príjemcu
    do likvidácie alebo začatie exekučného konania voči Príjemcovi,

j) porušenie článku 5 bod 5.4 a 5.5 Zmluvy o spolufinancovaní,

k) ak dôjde ku skutočnosti uvedenej v článku 1 ods. 3, porušenie článku 1 ods. 4,
    článku 3 ods. 4, článku 3 ods. 7, článku 6 ods. 1, článku 10 ods. 1, článku 12
    ods. 4, článku 12 ods. 14 a článku 12 ods. 12 týchto VZP,

l) porušenie povinnosti zrealizovať Projekt v súlade so Zmluvou
    o spolufinancovaní a ukončiť realizáciu aktivít Projektu najneskôr v termíne
    podľa čl. 2 bod 2.5. Zmluvy o spolufinancovaní s následkami vyplývajúcimi
    z čl. 7 ods. 2 týchto VZP.

2.5 Podstatným porušením Zmluvy o spolufinancovaní je aj vykonanie takého úkonu
      zo strany Príjemcu, na ktorý je potrebný predchádzajúci písomný súhlas
      Poskytovateľa, v prípade, ak súhlas zo strany Poskytovateľa nebol udelený, alebo
      ak došlo k vykonaniu takého úkonu zo strany Príjemcu bez žiadosti o súhlas
      Poskytovateľa.

2.6 Porušenie ďalších povinností stanovených v Zmluve o spolufinancovaní alebo
      v právnych predpisoch SR a EÚ, okrem prípadov, ktoré sa podľa Zmluvy
      o spolufinancovaní považujú za podstatné porušenia, sú nepodstatným porušením
      Zmluvy o spolufinancovaní.

2.7 V prípade podstatného porušenia Zmluvy o spolufinancovaní je zmluvná strana
      oprávnená od Zmluvy o spolufinancovaní odstúpiť okamžite, len čo sa o tomto
      porušení dozvedela. V prípade nepodstatného porušenia Zmluvy
      o spolufinancovaní je zmluvná strana oprávnená odstúpiť, ak strana, ktorá je
      v omeškaní, nesplní svoju povinnosť ani v dodatočnej primeranej lehote, ktorá jej

                                                                                                          9

             na to bola poskytnutá. Aj v prípade podstatného porušenia Zmluvy
             o spolufinancovaní je zmluvná strana oprávnená postupovať ako pri nepodstatnom
             porušení Zmluvy o spolufinancovaní. V tomto prípade sa takéto porušenie Zmluvy
             o spolufinancovaní bude považovať za nepodstatné porušenie Zmluvy
             o spolufinancovaní.

      2.8 Odstúpenie od Zmluvy o spolufinancovaní je účinné dňom doručenia písomného
             odstúpenia od Zmluvy o spolufinancovaní druhej zmluvnej strane.

      2.9 Ak splneniu povinnosti zmluvnej strany bráni okolnosť vylučujúca zodpovednosť,
             je druhá zmluvná strana oprávnená od Zmluvy o spolufinancovaní odstúpiť len
             vtedy, ak od vzniku okolnosti uplynul aspoň jeden rok. V prípade objektívnej
             nemožnosti plnenia (nezvratný zánik predmetu Zmluvy o spolufinancovaní a pod.)
             sa ustanovenie predchádzajúcej vety neuplatní a zmluvné strany sú oprávnené od
             Zmluvy o spolufinancovaní odstúpiť okamžite.

      2.10 V prípade odstúpenia od Zmluvy o spolufinancovaní zostávajú zachované tie
             práva a povinnosti Poskytovateľa, ktoré podľa svojej povahy majú platiť aj po
             skončení Zmluvy o spolufinancovaní, a to najmä právo a povinnosť požadovať
             vrátenie poskytnutých prostriedkov na spolufinancovanie, právo na náhradu škody,
             ktorá vznikla porušením Zmluvy o spolufinancovaní.

      2.11 Ak sa Príjemca dostane do omeškania s plnením tejto Zmluvy o spolufinancovaní
             v dôsledku porušenia, resp. nesplnenia povinnosti zo strany Poskytovateľa,
             zmluvné strany súhlasia, že nejde o porušenie Zmluvy o spolufinancovaní
             Príjemcom.

Článok 10 VYSPORIADANIE FINANČNÝCH VZŤAHOV A ZMLUVNÁ POKUTA

1. Príjemca je povinný:

      a) vrátiť prostriedky na spolufinancovanie alebo ich časť, ak ich nevyčerpal
           v oprávnenom období pre výdavky podľa tejto Zmluvy o spolufinancovaní,

      b) vrátiť prostriedky na spolufinancovanie alebo ich časť v prípade platby poskytnutej
           omylom,

      c) vrátiť prostriedky na spolufinancovanie alebo ich časť, ak porušil povinnosti
           uvedené v Zmluve o spolufinancovaní a porušenie povinnosti znamená porušenie
           finančnej disciplíny podľa § 31 zákona o rozpočtových pravidlách,

      d) vrátiť prostriedky na spolufinancovanie alebo ich časť, ak Príjemca porušil pravidlá
           a postupy verejného obstarávania,

      e) vrátiť prostriedky na spolufinancovanie alebo ich časť v prípade zníženia príspevku
           zo strany EK v poskytovateľom určenej výške, tak aby bol dodržaný pomer
           spolufinancovania určený v článku 3 ods. 3.1 Zmluvy o spolufinancovaní,

      f) vrátiť prostriedky na spolufinancovanie alebo ich časť v iných prípadoch, ak to
           ustanovuje táto Zmluva o spolufinancovaní,

      g) odviesť výnos z prostriedkov na spolufinancovanie podľa § 7 ods. 1 písm. m)
           zákona o rozpočtových pravidlách vzniknutý na základe úročenia poskytnutých
           prostriedkov na spolufinancovanie (ďalej len „výnos“),

      h) vrátiť prostriedky na spolufinancovanie alebo ich časť, ak poskytovateľ určí vrátiť
           prostriedky na spolufinancovanie alebo ich časť, v prípade, že Príjemca porušil
           povinnosti uvedené v Zmluve o spolufinancovaní alebo ustanovenia právnych

                                                                                                               10

           predpisov SR alebo ES, a Príjemca tieto prostriedky na spolufinancovanie alebo ich
           časť nevráti postupom stanoveným v ods. 3 až 10 tohto článku, bude sa na toto
           porušenie podmienok Zmluvy o spolufinancovaní aplikovať ustanovenie druhej vety
           § 31 ods. 7 zákona o rozpočtových pravidlách.

2. Ak dôjde k odstúpeniu od Zmluvy o spolufinancovaní, je Príjemca povinný vrátiť
      Poskytovateľovi prostriedky na spolufinancovanie vyplatené do času odstúpenia od
      Zmluvy o spolufinancovaní.

3. V prípade vzniku povinnosti odvedenia výnosu podľa ods. 1 písm. g) tohto článku je
      Príjemca povinný odviesť výnos na príjmový účet Ministerstva životného prostredia
      Slovenskej republiky č. 7000076023/8180 vedený v Štátnej pokladnici raz ročne,
      najneskôr do 31. januára roku nasledujúceho po roku, v ktorom vznikol výnos. Zároveň
      do tohto termínu Príjemca zašle avízo o vykonanej platbe spolu s kópiou bankového
      výpisu na odbor financovania a účtovníctva (sekcia financovania a rozpočtu) a odbor
      riadenia programov (sekcia environmentálnych programov a projektov) Ministerstva
      životného prostredia Slovenskej republiky. Uvedené platí len v prípade poskytnutia
      prostriedkov na spolufinancovanie systémom zálohovej platby.

4. Rozsah povinnosti vrátenia prostriedkov na spolufinancovanie alebo ich časti, alebo
      povinnosti odvedenia výnosu (podľa ods. 1 písm. g) tohto článku) stanoví Poskytovateľ
      v žiadosti o vrátenie prostriedkov na spolufinancovanie (ŽoV), ktorú zašle Príjemcovi.

5. Poskytovateľ v ŽoV uvedie výšku prostriedkov na spolufinancovanie alebo výnosu,
      ktorú má Príjemca vrátiť, resp. odviesť a zároveň určí čísla účtov, na ktoré je Príjemca
      povinný vrátenie, resp. odvedenie vykonať.

6. Príjemca je povinný odviesť výnos, resp. vrátiť prostriedky na spolufinancovanie alebo
      ich časť uvedenú v ŽoV do 50 dní odo dňa doručenia ŽoV. V prípade, ak Príjemca túto
      povinnosť nesplní, Poskytovateľ oznámi toto porušenie príslušnej správe finančnej
      kontroly (ak ide o porušenie finančnej disciplíny).

7. Príjemca je povinný v lehote do 10 dní od uskutočnenia vrátenia prostriedkov na
      spolufinancovanie alebo ich časti, ktoré sa uskutočnilo formou platby na účet určený
      Poskytovateľom, oznámiť Poskytovateľovi toto vrátenie, resp. odvedenie. Prílohou
      oznámenia o vysporiadaní finančných vzťahov je výpis z bankového účtu.

8. Pohľadávku Poskytovateľa voči Príjemcovi na vrátenie prostriedkov na
      spolufinancovanie alebo ich časti a pohľadávku Príjemcu voči Poskytovateľovi na
      poskytnutie prostriedkov na spolufinancovanie podľa Zmluvy o spolufinancovaní je
      možné vzájomne započítať. To neplatí, ak je Príjemcom štátna rozpočtová organizácia.

9. Započítanie podľa ods. 8 tohto článku môže vykonať Poskytovateľ z podnetu
      ktorejkoľvek Zmluvnej strany. Podnetom na vzájomné započítanie zo strany Príjemcu je
      predloženie žiadosti o platbu v lehote splatnosti vrátenia prostriedkov na
      spolufinancovanie alebo ich časti podľa ods. 6 tohto článku. Poskytovateľ vykoná
      započítanie z vlastného podnetu na základe žiadosti o platbu predloženej Príjemcom
      a túto skutočnosť oznámi bezodkladne Príjemcovi.

10. V prípade, ak Poskytovateľ so vzájomným započítaním (navrhnutým zo strany Príjemcu
      spôsobom podľa ods. 9 tohto článku VZP nesúhlasí, vzájomne započítanie nevykoná
      a oznámi túto skutočnosť bezodkladne Príjemcovi. V takomto prípade je Príjemca
      povinný vrátiť prostriedky na spolufinancovanie alebo ich časť určenú v ŽoV už
      doručenej Príjemcovi podľa ods. 4 až 7 tohto článku do 30 dní od doručenia oznámenia
      podľa prvej vety tohto odseku. Ustanovenia ods. 4 až 7 tohto článku sa použijú
      primerane s výnimkou lehoty stanovenej v ods. 6 tohto článku.

                                                                                                               11

11. Ak Príjemca zistí nesúlad so Zmluvou o spolufinancovaní a právnymi predpismi SR
      a EÚ týkajúcu sa Projektu, je povinný tento nesúlad bezodkladne oznámiť
      Poskytovateľovi a zároveň mu predložiť príslušné dokumenty týkajúce sa tohto
      nesúladu.

12. Príjemca sa zaväzuje, že ak dôjde k navýšeniu nákladov na realizáciu projektových
      aktivít, Projekt riadne a včas ukončí a dodatočné výdavky uhradí z vlastných finančných
      prostriedkov.

Článok 11 ÚČTOVNÍCTVO A UCHOVÁVANIE ÚČTOVNEJ DOKUMENTÁCIE

1. Príjemca, ktorý je účtovnou jednotkou podľa zákona o účtovníctve sa zaväzuje účtovať
       o skutočnostiach týkajúcich sa projektu v
       a) analytickej evidencii a na analytických účtoch v členení podľa jednotlivých
            projektov, ak účtujú v sústave podvojného účtovníctva,
       b) účtovných knihách podľa § 15 zákona o účtovníctve so slovným a číselným
            označením projektu v účtovných zápisoch, ak účtuje v sústave jednoduchého
            účtovníctva.

2. Príjemca, ktorý nie je účtovnou jednotkou podľa zákona o účtovníctve vedie evidenciu
       majetku, záväzkov, príjmov a výdavkov (pojmy definované v § 2 ods. 4 zákona
       o účtovníctve) týkajúcich sa projektu v účtovných knihách podľa § 15 ods. 1 zákona
       o účtovníctve (ide o účtovné knihy používané v sústave jednoduchého účtovníctva) so
       slovným a číselným označením projektu pri zápisoch v nich, pričom na vedenie tejto
       evidencie, preukazovanie zápisov a spôsob oceňovania majetku a záväzkov sa
       primerane použijú ustanovenia zákona o účtovníctve o účtovných zápisoch, účtovnej
       dokumentácii a spôsobe oceňovania.

3. Záznamy v účtovníctve musia zabezpečiť údaje na účely monitorovania pokroku
       dosiahnutého pri realizácii aktivít Projektu, vytvoriť základ pre nárokovanie platieb
       a uľahčiť proces overovania a kontroly výdavkov zo strany príslušných orgánov.

4. Príjemca uchováva a ochraňuje účtovnú dokumentáciu podľa ods. 1 tohto článku,
       evidenciu podľa ods. 2 tohto článku a inú dokumentáciu týkajúcu sa Projektu v súlade
       so zákonom o účtovníctve a po dobu 5 rokov od ukončenia realizácie projektu podľa
       článku 2 ods. 2.5 Zmluvy o spolufinancovaní.

Článok 12 KONTROLA/ AUDIT

1. Po doručení každého vyúčtovania zálohovej platby a každej žiadosti o platbu
       v požadovanej forme Poskytovateľ vykoná predbežnú finančnú kontrolu vyúčtovania
       zálohovej platby alebo žiadosti o platbu, vrátane deklarovaných uhradených výdavkov
       Projektu.

2. V rámci predbežnej finančnej kontroly Poskytovateľ overuje hospodárnosť, účinnosť,
       účelnosť a efektívnosť vynaloženia prostriedkov Príjemcu.

3. Poskytovateľ uskutoční predbežnú finančnú kontrolu v súlade s § 9a zákona o finančnej
       kontrole a vnútornom audite.

4. Administratívnou kontrolou Príjemcu Poskytovateľ overuje najmä realizáciu aktivít
       projektu, dodržiavanie postupov a plnenie povinností Príjemcu, ako aj finančné operácie
       alebo ich časti.

                                                                                                               12

5. Príjemca je počas výkonu kontroly/auditu povinný najmä preukázať oprávnenosť
       vynaložených výdavkov a dodržanie podmienok poskytnutia prostriedkov na
       spolufinancovanie v zmysle Zmluvy o spolufinancovaní.

6. Príjemca je povinný zabezpečiť prítomnosť osôb zodpovedných za realizáciu aktivít
       Projektu, vytvoriť primerané podmienky na riadne a včasné vykonanie kontroly/auditu
       a zdržať sa konania, ktoré by mohlo ohroziť začatie a riadny priebeh výkonu
       kontroly/auditu.

7. Oprávnené osoby na výkon kontroly/auditu môžu vykonať kontrolu/audit u Príjemcu
       kedykoľvek od podpisu tejto Zmluvy o spolufinancovaní až po dobu 5 rokov
       od ukončenia realizácie projektu podľa článku 2 ods. 2.5 Zmluvy o spolufinancovaní.

8. V prípade zistenia formálnych nedostatkov je Príjemca povinný na základe vyzvania
       Poskytovateľom do 10 pracovných dní doplniť vyúčtovanie zálohovej platby alebo
       žiadosť o platbu. V prípade zistenia závažných nedostatkov alebo nedoplnenia
       požadovaných údajov v stanovenej lehote, Poskytovateľ vyúčtovanie zálohovej platby
       alebo žiadosť o platbu zamietne a platba sa považuje za nevyúčtovanú. O výšku takto
       nevyúčtovanej platby Poskytovateľ zníži Príjemcovi poskytnuté prostriedky na
       spolufinancovanie. Toto zníženie nie je potrebné vykonať úpravou článku 3 Zmluvy
       o spolufinancovaní formou dodatku.

9. V prípade zistenia neoprávneného použitia finančných prostriedkov na Projekt je
       Príjemca povinný príslušnú sumu vyčíslenú Poskytovateľom vrátiť na účet určený
       Poskytovateľom v súlade s postupom stanoveným v článku 10 VZP.

10. Poskytovateľ vykoná kontrolu realizácie projektu na mieste podľa potreby, minimálne
       raz počas realizácie Projektu. O všetkých kontrolách Poskytovateľ vystaví Správu z
       kontroly, ktorá sa uchováva v projektovom spise.

11. Poskytovateľ kontroluje priebeh projektu aj na zasadnutiach riadiaceho výboru
       Projektu. Riadiaci výbor Projektu zriaďuje Príjemca, ktorý je koordinujúcim príjemcom
       v projekte.

12. Oprávnené osoby na výkon kontroly/auditu sú najmä:

       a) Poskytovateľ a ním poverené osoby,

       b) Najvyšší kontrolný úrad Slovenskej republiky, Správa finančnej kontroly,

       c) Ministerstvo financií SR,

       d) osoby prizvané orgánmi uvedenými v písm. a) až c) v súlade s príslušnými
            právnymi predpismi SR a EÚ.

13. Príjemca sa zaväzuje, že umožní výkon kontroly zo strany oprávnených osôb na výkon
       kontroly/auditu v zmysle príslušných právnych predpisov SR a EÚ, najmä zákona
       o finančnej kontrole a vnútornom audite a tejto Zmluvy o spolufinancovaní.

14. Oprávnené osoby na výkon kontroly/auditu sú oprávnené najmä:

       a) vstupovať do objektov, zariadení, prevádzok alebo na pozemky a do iných priestorov
          Príjemcu, ak to súvisí s predmetom kontroly ak je to nevyhnutné na výkon kontroly,

       b) požadovať od Príjemcu, aby predložil originálne doklady, záznamy dát na
          pamäťových médiách prostriedkov výpočtovej techniky, ich výpisov, vyjadrení,
          výstupov projektu a ostatných informácií a dokumentov, vzorky výrobkov alebo iné

                                                                                                               13

       c) doklady potrebné pre výkon kontroly a ďalšie doklady súvisiace s Projektom
          v zmysle požiadaviek oprávnených osôb na výkon kontroly,

       d) odoberať aj mimo priestorov Príjemcu originály dokladov, záznamy dát na
          pamäťových médiách prostriedkov výpočtovej techniky, ich výpisy a ostatné
          informácie, ktorých vydanie nie je všeobecne záväzným právnym predpisom
          zakázané a ktoré sú potrebné na zabezpečenie dôkazov, vrátane iných materiálov
          nevyhnutných na ďalšie úkony súvisiace s kontrolou/auditom,

       e) vyžadovať od Príjemcu prepracovanie opatrení na nápravu nedostatkov zistených
          kontrolou/auditom a na odstránenie príčin ich vzniku, ak oprávnená osoba
          odôvodnene predpokladá vzhľadom na závažnosť nedostatkov zistených
          kontrolou/auditom, že tieto opatrenia budú neúčinné, a predloženie písomného
          zoznamu týchto opatrení v lehote určenej oprávnenou osobou,

       f) oboznamovať sa s údajmi a dokladmi, ak súvisia s predmetom kontroly,

       g) vyhotovovať kópie údajov a dokladov, ak súvisia s predmetom kontroly.

15. Príjemca je povinný bezodkladne prijať opatrenia na nápravu nedostatkov, zistených
       kontrolou v zmysle správy z kontroly v lehote stanovenej oprávnenými osobami na
       výkon kontroly. Príjemca je zároveň povinný zaslať osobám oprávneným na výkon
       kontroly písomnú správu o splnení opatrení prijatých na nápravu zistených nedostatkov
       bezodkladne po ich splnení a taktiež o odstránení príčin ich vzniku.

Článok 13 KOMUNIKÁCIA ZMLUVNÝCH STRÁN A POČÍTANIE LEHÔT

1.Zmluvné strany sa dohodli, že ich vzájomná komunikácia súvisiaca s touto Zmluvou
      o spolufinancovaní si pre svoju záväznosť vyžaduje písomnú formu.

2.Zmluvné strany sa dohodli, že písomná forma komunikácie sa bude uskutočňovať
      prostredníctvom doporučenej zásielky. V prípade, že si zmluvná strana neprevezme
      zásielku zasielanú doporučenou poštou na adresu uvedenú v článku 1 Zmluvy
      o spolufinancovaní a uloženú na pošte, piaty deň od uloženia na pošte sa bude
      považovať za deň doručenia zásielky, aj keď sa adresát o obsahu uloženej zásielky
      nedozvedel.

3.Zmluvné strany si zároveň dohodli ako mimoriadny spôsob doručovania písomných
      zásielok doručovanie osobne alebo prostredníctvom kuriéra. Takéto doručenie
      Poskytovateľovi je možné výlučne v úradných hodinách podateľne Poskytovateľa
      zverejnených verejne prístupným spôsobom.

4.Príjemca je zodpovedný za riadne označenie poštovej schránky na účely písomnej
      komunikácie Zmluvných strán.

5.Zmluvné strany sa zaväzujú, že vzájomná komunikácia bude prebiehať v slovenskom
      jazyku.

6.Pre počítanie lehôt platí, že do plynutia lehoty sa nezapočítava deň, keď došlo
      k skutočnosti určujúcej začiatok lehoty.

7.Lehoty určené podľa týždňov, mesiacov alebo rokov sa končia uplynutím toho dňa, ktorý sa
      svojím označením zhoduje s dňom, keď došlo k skutočnosti určujúcej začiatok lehoty, a
      ak taký v mesiaci nie je, posledným dňom mesiaca. Ak koniec lehoty pripadne
      na sobotu, nedeľu alebo sviatok, je posledným dňom lehoty najbližší nasledujúci
      pracovný deň.

                                                                                                               14

8. Lehota je zachovaná, ak sa posledný deň lehoty podanie odovzdá subjektu, ktorý má
      povinnosť ho doručiť alebo sa odošle emailom alebo faxom.

Článok 14 OPRÁVNENÉ VÝDAVKY

1. Oprávnenými výdavkami sú všetky výdavky, ktoré sú nevyhnutné na realizáciu aktivít
      Projektu tak, ako je uvedené v článku 2 Zmluvy o spolufinancovaní a ktoré spĺňajú
      nasledujúce podmienky:

      a) náklad vznikol v čase realizácie aktivít Projektu v súvislosti s realizáciou aktivít
           Projektu,

      b) patria do skupiny výdavkov odsúhlaseného rozpočtu Projektu, ktorý tvorí prílohu
           č. 3 k Zmluvy o spolufinancovaní,

      c) boli uhradené Príjemcom v súlade s čl. 3 ods. 3.4. Zmluvy o spolufinancovaní,

      d) zodpovedajú cenám bežným na trhu v čase ich vzniku a v mieste ich vzniku,

      e) sú podložené účtovnými dokladmi v zmysle zákona o účtovníctve a boli riadne
           zaúčtované. Za účtovný doklad sa považuje aj doklad, ktorý slúži na interné
           preúčtovanie osobných výdavkov, nepriamych výdavkov a odpisov vzniknutých
           Príjemcovi v súvislosti s realizáciou aktivít Projektu,

      f) navzájom sa časovo a vecne neprekrývajú a neprekrývajú sa aj s inými
           prostriedkami z verejných zdrojov,

      g) vznikli v oprávnenom období podľa článku 3 ods. 3.4. Zmluvy o spolufinancovaní,
           v prípade prác, tovarov a služieb od tretích subjektov boli obstarané v súlade
           s ustanoveniami Zmluvy o spolufinancovaní a všeobecne záväznými právnymi
           predpismi SR a EÚ,

      h) boli vynaložené hospodárne, efektívne, účinne, účelne a v súlade so Zmluvou
           o spolufinancovaní a právnymi predpismi SR a EÚ.

2. Výdavky Príjemcu deklarované v Žiadosti o platbu sú zaokrúhlené na dve desatinné
      miesta.

3. Prostriedky na spolufinancovanie nemožno použiť na splácanie úverov, pôžičiek
      a úrokov z prijatých úverov a pôžičiek.

4. Oprávneným výdavkom nie sú dane a clá ako napr. priame dane, daň z nehnuteľnosti,
      daň z prevodu nehnuteľnosti, cestná daň a pod., dane z pridanej hodnoty (DPH) -
      v prípade, že Príjemca je platiteľom DPH a má právo na odpočítanie dane v zmysle § 49
      ods. 2 zákona č. 222/2004 Z. z. o dani z pridanej hodnoty v znení neskorších predpisov.

Článok 15 ÚČET PRÍJEMCU

1. Príjemca je povinný mať zriadený osobitný bankový účet (ďalej len „účet príjemcu“)
       vedený v EUR pre príjem zálohových platieb v rámci programu LIFE+ s analytickým
       účtovaním podľa jednotlivých projektov. Číslo účtu vo formáte IBAN je uvedené
       v článku 1 ods. 1.2. Zmluvy o spolufinancovaní.

2. Príjemca je povinný udržiavať účet Príjemcu otvorený a nesmie ho zrušiť až do doby
       úplného finančného vysporiadania projektu v zmysle tejto Zmluvy o spolufinancovaní.

3. V prípade zálohovej platby je Príjemca povinný výnosy z tohto účtu vysporiadať podľa
       článku 10 ods. 1 písm. g) týchto VZP.

                                                                                                               15

4. V prípade refundácie môže Príjemca realizovať úhrady oprávnených výdavkov aj
       z iných účtov otvorených Príjemcom pri dodržaní ustanovení Mechanizmu LIFE+.

5. V prípade refundácie sú výnosy vzniknuté na účte Príjemcu príjmom Príjemcu.

Článok 16 PLATBY

1. Spôsob poskytnutia prostriedkov na spolufinancovanie

       1. Poskytovateľ poskytuje prostriedky na spolufinancovanie v lehotách ustanovených
            v tomto článku ako jednu alebo dve zálohové platby a/alebo platby vo forme
            refundácie finančných prostriedkov na základe čiastkových žiadostí o platbu a
            záverečnej žiadosti o platbu, prípadne výlučne formou refundácie na základe
            čiastkových žiadostí o platbu a záverečnej žiadosti o platbu.

       2. Zálohová platba vo výške podľa žiadosti o zálohovú platbu je uhradená do 30
            kalendárnych dní od prijatia žiadosti.

       3. Zálohové platby môžu byť maximálne dve a každá vo výške maximálne 40%
            z prostriedkov na spolufinancovanie. Príjemcovi môžu byť prostredníctvom
            zálohových platieb a refundácie poskytnuté finančné prostriedky maximálne do
            výšky 95%2 z prostriedkov na spolufinancovanie. Posledných 5%, t. j. záverečná
            platba, je príjemcovi vyplatená po prijatí záverečnej žiadosti o platbu na
            zostávajúcu časť prostriedkov na spolufinancovanie v súlade s čl. 16, ods. 3.6.
            VZP, do 30 kalendárnych dní od schválenia záverečnej žiadosti o platbu.

       4. Platby vo forme refundácie zvyšných prostriedkov na spolufinancovanie
            (v celkovej výške až do 95%, resp. 100% v prípade organizácie v zriaďovateľskej
            pôsobnosti ministerstva, sumy podľa článku 3 ods. 3.1 písm. b) Zmluvy
            o spolufinancovaní) sú pripisované na účet Príjemcu postupne na základne
            čiastkových žiadostí o platbu formou refundácie. Žiadosti o platbu obsahujú
            zaplatené faktúry v požadovanej výške prostriedkov na spolufinancovanie.
            Čiastkové sumy na základe čiastkových žiadostí o platbu Poskytovateľ vyplatí
            do 30 kalendárnych dní od schválenia konkrétnej čiastkovej žiadosti o platbu.

       5. Prostriedky zo spolufinancovania je možné poskytnúť aj formou refundácie
            všetkých výdavkov v celkovej výške až do 95%, resp. 100% v prípade organizácie
            v zriaďovateľskej pôsobnosti ministerstva, sumy podľa článku 3 ods. 3.1 písm. b)
            Zmluvy o spolufinancovaní na základne čiastkových žiadostí o platbu formou
            refundácie. Žiadosti o platbu obsahujú zaplatené faktúry v požadovanej výške
            prostriedkov na spolufinancovanie. Čiastkové sumy na základe čiastkových žiadostí
            o platbu podľa ods. 1.5.

       6. Posledná čiastka prostriedkov na spolufinancovanie v rámci refundácie, t. j.
            záverečná platba, je Príjemcovi vyplatená až po tom, ako Príjemca doručí
            Poskytovateľovi kompletnú záverečnú žiadosť o platbu na zostávajúcu časť
            prostriedkov na spolufinancovanie v súlade s čl. 16, ods. 3.6. VZP, a to do 30
            kalendárnych dní po schválení tejto záverečnej žiadosti o platbu. Uvedené neplatí
            pre organizácie v zriaďovateľskej pôsobnosti ministerstva.

       7. Deň pripísania finančných prostriedkov zo štátneho rozpočtu na účet Príjemcu sa
            považuje za deň čerpania prostriedkov na spolufinancovanie, resp. ich časti.

2 V prípade organizácií v zriaďovateľskej kompetencii MŽP SR až do výšky 100%.

                                                                                                               16

       8. Príjemca je povinný pri predkladaní žiadostí o platbu a vyúčtovaní/ ŽoP dodržiavať
            ustanovenia v Mechanizme LIFE+.

2. Vyúčtovanie zálohových platieb

       1. Príjemca je povinný predkladať priebežne vyúčtovanie výdavkov minimálne raz
            ročne (či už vo forme čiastkovej žiadosti o platby alebo vyúčtovania zálohovej
            platby) a v súlade s ustanoveniami Mechanizmu LIFE+.

       2. Príjemca je povinný vykonať zúčtovanie zálohovej platby podľa rozpočtovej
            klasifikácie a ekonomickej klasifikácie rozpočtovej klasifikácie v zmysle Opatrenia
            Ministerstva financií Slovenskej republiky z 8.decembra 2004 č. MF/010175/2004-
            42, ktorým sa ustanovuje druhová klasifikácia, organizačná klasifikácia
            a ekonomická klasifikácia rozpočtovej klasifikácie v znení neskorších predpisov,
            pričom rozdelenie výdavkov na bežné a kapitálové zasiela v termíne určenom
            Poskytovateľom ku koncu rozpočtového roka, za ktorý bude vyúčtovanie
            predložené.

       3. Príjemca je povinný predkladať účtovné doklady, ako aj podklady k týmto
            účtovným dokladom, v ktorých jednotlivé aj sumárne finančné čiastky v EUR sú
            zaokrúhlené na dve desatinné miesta.

       4. Celkové vyúčtovanie zálohovej platby obsahuje vyplatené účtovné doklady
            v maximálnej výške 40% z prostriedkov na spolufinancovanie poskytnutých na
            základe Zmluvy o spolufinancovaní tak, aby poslednou vyúčtovanou faktúrou bola
            pokrytá výška poskytnutej zálohovej platby.

       5. Vyúčtovanie použitia prostriedkov obsahuje:

            a) vyúčtovanie výdavkov v predpísanom formáte podľa prílohy č. 3a
                 k Mechanizmu LIFE+,

            b) monitorovaciu správu s predpísaným obsahom a v predpísanej forme podľa
                 prílohy č. 3b k Mechanizmu LIFE+,

            c) uhradené účtovné doklady (faktúry, pokladničné bloky) a výpisy z účtov, na
                 ktoré sa prostriedky zo štátneho rozpočtu prevádzajú a z ktorých boli faktúry
                 a iné výdavky platené,

            d) kumulatívny prehľad čerpania rozpočtu podľa položiek a podpoložiek podľa
                 prílohy č. 3c k Mechanizmu LIFE+,

            e) v prípade, že je Príjemcom, a teda účtovateľom pridružený príjemca Projektu,
                 vyžaduje sa písomné stanovisko koordinujúceho príjemcu Projektu (ak je
                 koordinujúci príjemca organizácia so sídlom v SR), že predložené účtovné
                 doklady sú v súlade s projektovou dokumentáciou a pravidlami pre projekty
                 financované z programu LIFE+.

       6. Príjemca k vyúčtovaniu predkladá rovnopis originálov faktúr, príp. dokladov
            rovnocennej dôkaznej hodnoty a výpis z bankového účtu, ktorý potvrdzuje
            uhradenie výdavkov deklarovaných v žiadosti o platbu. Druhý rovnopis originálu
            faktúry, príp. dokladu rovnocennej dôkaznej hodnoty, si ponecháva Príjemca.
            V prípade, že povaha tohto dokladu neumožňuje vyhotoviť viac rovnopisov
            originálov (napr. pokladničný blok), Príjemca predkladá overenú kópiu s pečiatkou
            a podpisom štatutárneho zástupcu Príjemcu v súlade s podpisovým vzorom
            uvedeným v prílohe č. 4 k Zmluve o spolufinancovaní, prípadne predkladá čestné
            vyhlásenie, uvedené v prílohe č. 4 k Mechanizmu LIFE+.

                                                                                                               17

3. Žiadosť o platbu

       1. Nad rámec poskytnutých zálohových platieb, Príjemca uhrádza všetky ďalšie
            výdavky z vlastných zdrojov a Poskytovateľovi predkladá čiastkové žiadosti
            o platbu v súlade s ustanoveniami Mechanizmu LIFE+.

       2. Žiadosť o platbu Príjemca predkladá na predpísanom formulári, ktorý tvorí prílohu
            č. 3a k Mechanizmu LIFE+. Spolu so žiadosťou o platbu v predpísanom formáte
            Príjemca predkladá:

            a) monitorovaciu správu s predpísaným obsahom podľa prílohy č. 3b
                 k Mechanizmu LIFE+,

            b) uhradené účtovné doklady (faktúry, pokladničné bloky) a výpisy z účtov, na
                 ktoré sa prostriedky zo štátneho rozpočtu prevádzajú a z ktorých boli faktúry
                 a iné výdavky platené,

            c) kumulatívny prehľad čerpania rozpočtu podľa položiek a podpoložiek podľa
                 prílohy č. 3c k Mechanizmu LIFE+,

            d) v prípade, že je Príjemcom a teda účtovateľom pridružený príjemca Projektu,
                 vyžaduje sa písomné stanovisko koordinujúceho príjemcu Projektu (ak je
                 koordinujúci príjemca organizácia so sídlom v SR), že predložené účtovné
                 doklady sú v súlade s projektovou dokumentáciou a pravidlami pre projekty
                 financované z programu LIFE+.

       3. Príjemca k žiadosti o platbu predkladá rovnopis originálov faktúr, príp. dokladov
            rovnocennej dôkaznej hodnoty a výpis z bankového účtu, ktorý potvrdzuje
            uhradenie výdavkov deklarovaných v žiadosti o platbu. Druhý rovnopis originálu
            faktúry, príp. dokladu rovnocennej dôkaznej hodnoty, si ponecháva Príjemca.
            V prípade, že povaha tohto dokladu neumožňuje vyhotoviť viac rovnopisov
            originálov (napr. pokladničný blok), Príjemca predkladá overenú kópiu s pečiatkou
            a podpisom štatutárneho zástupcu Príjemcu v súlade s podpisovým vzorom,
            uvedeným v prílohe č. .. k Zmluve o spolufinancovaní, prípadne predkladá čestné
            vyhlásenie, uvedené v prílohe č. 4 k mechanizmu LIFE+.

       4. Príjemcovi vznikne nárok na prostriedky na spolufinancovanie, resp. ich časť iba v
            prípade, ak podá úplnú žiadosť o platbu, ktorej predmetom sú výdavky spĺňajúce
            všetky podmienky uvedené v článku 14 týchto VZP. Nárok Príjemcu na zarátanie,
            príp. vyplatenie príslušnej platby vzniká len v rozsahu v akom Poskytovateľ
            rozhodol o oprávnenosti výdavkov.

       5. Ako poslednú Príjemca predkladá záverečnú žiadosť o platbu, kde je vyúčtované
            použitie zvyšnej sumy vo výške 5% prostriedkov na spolufinancovanie po uhradení
            celkových oprávnených nákladov na realizáciu projektu najneskôr do 10
            pracovných dní od doručenia celkového finančného zúčtovania Projektu
            schváleného EK.

       6. Poskytovateľ po doručení záverečnej žiadosti o platbu s celkovým finančným
            zúčtovaním Projektu schváleným zo strany EK od Príjemcu vykoná záverečné
            finančné zúčtovanie Projektu. V rámci záverečného finančného zúčtovania
            Poskytovateľ overí, či bol zachovaný podiel spolufinancovania zo štátneho
            rozpočtu podľa článku 3 ods. 3.1. písm. b) Zmluvy o spolufinancovaní.

       7. Záverečnú žiadosť o platbu, ak počas predbežnej finančnej kontroly podľa článku
            12 VZP nebol zistený žiadny nesúlad so Zmluvou o spolufinancovaní a právnymi

                                                                                                               18

     predpismi SR a EÚ, Poskytovateľ schváli a uvoľní poslednú časť prostriedkov
     spolufinancovania.
8. Poskytovateľ je oprávnený znížiť výšku záverečnej platby v prípade zníženia
     príspevku zo strany EK, tak aby bol dodržaný pomer spolufinancovania zo štátneho
     rozpočtu ustanovený v článku 3 ods. 3.1 Zmluvy o spolufinancovaní.
9. V prípade, ak Poskytovateľ upraví celkovú výšku prostriedkov spolufinancovania,
     Príjemca je povinný sumu stanovenú Poskytovateľom vrátiť na účet Poskytovateľa
     do 30 pracovných dní od doručenia písomnej výzvy na vrátenie.

                                                                                                        19

                   ŽIADOSŤ O SPOLUFINANCOVANIE
                    LIFE+ ZO ŠTÁTNEHO ROZPOČTU

                                            PROJEKT

                   (rovnaké údaje ako v schválenom projekte LIFE+)

NÁZOV PROJEKTU

                                Ochrana vtákov v CHVÚ Ostrovné lúky

Akronym                                      LIFE – Ostrovné lúky

Kód projektu EK                              LIFE12 NAT/SK/001155

Krajina                                              Slovensko

Región / y                                   Západné Slovensko

Začiatok projektu               01/01/2014   Koniec projektu                 31/12/2018

1. Žiadateľ 1                           ÚČASTNÍCI PROJEKTU
2. Žiadateľ 2    Bratislavské regionálne ochranárske združenie (BROZ) - koordinujúci
3. Žiadateľ 3    príjemca projektu
4. Žiadateľ 4    Slovenská agentúra životného prostredia (SAŽP) - pridružený príjemca
5. Žiadateľ 5    projektu
                 Výskumný ústav vodného hospodárstva (VÚVH) - pridružený príjemca
                 projektu
                 Univerzita Komenského v Bratislave, Prírodovedecká fakulta (PriF UK) -
                 pridružený príjemca projektu

                                    Rozpočet projektu v EUR

            Príspevok EK        Príspevok *  Vlastný                      Spolu
                     *
                                    MŽP SR   podiel *
                  EUR
            1 037 023,00            %        EUR              %      EUR %

1.          73 217,00           50           879 174,55      42,3    157     7,6  2 074
Žiadateľ                                                     9       849,00  1    046,00
1           111 724,00                                               0
                                                                                  146
2.          114 212,00          50           73 217,00       50      0,00 0       434,00
Žiadateľ
2                               50           111 724,00 50           0,00 0       223
                                                                                  448,00
3.                              50           97 081,05       42,5    17 132 7,5
Žiadateľ                                                                          228
3                                                                    ,00     0    425,00

4.                                                                                2 672
Žiadateľ                                                                          353,00
4

Spolu       1 336 176,00        50           1 161 196,60    43,4    174 6,5
                                                             5       981,00 5

* s presnosťou na dve desatiny

         PROFIL ŽIADATEĽA 1 – Bratislavské regionálne ochranárske združenie

Číslo                     1       Skratka                 BROZ
žiadateľa

Názov      Bratislavské regionálne ochranárske združenie

IČO        31771815               DIČ                     2021575028

Právna     Súkromná, nekomerčná
forma

Ulica      Na Rivére 7/A

Mesto      Bratislava             PSČ                     841 04

Štatutár RNDr. Tomáš Kušík, PhD.  Funkcia predseda

Kontaktná  RNDr. Pavol Surovec    Funkcia
osoba

Telefón    +421 904 507 697       Fax                     + 421 2 555 626 93

E-mail     surovec@broz.sk        Webstránk               www.broz.sk
                                  a

Banka      Sberbank Slovensko     Číslo účtu              SK90 3100 0000 0010 6002
                                                          8915

Stručná charakteristika

BROZ vzniklo ako občianske združenie (nezisková mimovládna organizácia) v Bratislave v roku 1997.
Pôsobí v ochrane prírody, posilnení a obnove biodiverzity, podpore vhodného územného plánovania
a trvalo udržateľného rozvoja na regionálnej a miestnej úrovni a v environmentálnej výchove. BROZ
pôsobí najmä v regióne juhozápadného Slovenska.

Aktivity sú organizované do siedmych programov:
1. Biodiverzita: propagácia Natury 2000, ochrana ohrozených druhov a ich biotopov
2. Malé Karpaty: ochrana lesov a trvalo udržateľné hospodárenie v lesoch, nové chránené územia
3. Záhorie: obnova mokradí, propagácia ochrany prírody vo vojenskom obvode, výskum
4. Dunaj: ochrana a manažment lužných lesov, obnova degradovaných mokradí
5. Ekologická sieť Bratislavy: podpora ekologických sietí a environmentálne vhodného územného
plánovania
6. Zelené pľúca Bratislavy: zlepšenie existujúcich zelených plôch, výsadba stromov, propagácia
“mestskej biodiverzity“
7. Obnova mokradí: obnova degradovaných mokradí, verejné kampane, environmentálna výchova.
Personál BROZ je skúsený v manažmente LIFE projektov, ako aj v ďalších väčších medzinárodných
projektoch podporených rôznymi finančnými mechanizmami.

           PROFIL ŽIADATEĽA 2 - Slovenská agentúra životného prostredia

Číslo      2                        Skratka SAŽP
žiadateľa

Názov      Slovenská agentúra životného prostredia

IČO        00626031                 DIČ             2021125821

Právna     príspevková organizácia
forma

Ulica      Tajovského 28

Mesto      Baská Bystrica           PSČ             975 90

Štatutár Ing. Martin Vařinek        Funkcia generálny riaditeľ

Kontaktná  Ing. Martin Lakanda      Funkcia         riaditeľ sekcie
osoba                                               environmentalistiky a riadenia
                                                    projektov

Telefón 048 437 41 11               Fax             048 423 04 09

E-mail     sazp@sazp.sk             Webstránk       www.sazp.sk
                                    a

Banka      Štátna pokladnica        Číslo účtu      SK22 8180 0000 0070 0038
                                                    9484

Stručná charakteristika

Slovenská agentúra životného prostredia (SAŽP) je odbornou organizáciou
Ministerstva životného prostredia SR s celoslovenskou pôsobnosťou zameranou na
starostlivosť o životné prostredie a tvorbu krajiny v súlade so zásadami trvalo udržateľného
rozvoja.

SAŽP bola zriadená rozhodnutím ministra životného prostredia SR zo 17. mája 1993 ako
rozpočtová organizácia Ministerstva životného prostredia SR, svoju činnosť začala 1. júla
1993, od [vynechané] je príspevkovou organizáciou.

V roku 2005 boli SAŽP udelené certifikáty systému manažérstva kvality a systému
environmentálneho manažérstva podľa noriem ISO 9001 a 14001.

V oblasti environmentálnej výchovy sú hlavné aktivity SAŽP zamerané na:
    • metodické aktivity – príprava metodických materiálov pre environmentálnu výchovu
    • tréningy expertov, organizovanie konferencií a seminárov pre expertov
    • príprava edukačných programov zameraných na prezentáciu a disemináciu
         pozitívnych príkladov a výsledkov pre samosprávy a verejnosť
    • vzdelávanie štátnych zamestnancov v oblasti ochrany prírody
    • medzinárodnú spoluprácu v oblasti vzdelávania (príroda a environmentálna ochrana)

           PROFIL ŽIADATEĽA 3 – Výskumný ústav vodného hospodárstva

Číslo      3                                Skratka     VÚVH
žiadateľa

Názov      Výskumný ústav vodného hospodárstva

IČO        00156850                         DIČ         2020798593

Právna     Príspevková organizácia
forma

Ulica      Nábrežie arm. gen. L. Svobodu 5

Mesto      Bratislava                       PSČ         812 49

Štatutár Ing. Ľubica Kopčová, PhD.          Funkcia     generálna riaditeľka

Kontaktná  Ing. Katarína Holubová           Funkcia
osoba

Telefón 02 59 343 310                       Fax         02 54 418 479

E-mail     holubova@vuvh.sk                 Webstránk   www.vuvh.sk
                                            a

                                                        SK45 8180 0000 0070 0038

Banka      Štátna pokladnica                Číslo účtu  9943 - refundácia
                                                        SK31 8180 0000 0070 0039

                                                        0098 - zálohová platba

Stručná charakteristika

Výskumný ústav vodného hospodárstva (VÚVH) bol založený v roku 1951 na základe

vyhlášky č. 40/51 ministra stavebného priemyslu. Od roku 1974, je VÚVH príspevková

organizácia. Terajšie aktivity VÚVH sú definované v aktualizovanej zriaďovacej listine vydanej

Ministerstvom životného prostredia Slovenskej republiky z 29. mája 2006 č. 21/2006 – 1.6,

ktorá určuje zodpovednosť za vykonávanie hlavných úloh ústavu. VÚVH je jediná inštitúcia na

Slovensku, ktorá zabezpečuje komplexný manažment výskumu vôd a ďalších aktivít

súvisiacich s potrebou manažmentu vôd v Slovenskej republike. Základnou úlohou ústavu je

vedecký výskum, expertízna a vývojová činnosť, odborné poradenstvo v oblasti vodného

hospodárstva a vodohospodársko-ekologických problémov. Ústav zabezpečuje celkové

výskumno – vedecké riešenia výsledkov týkajúcich sa kvalitatívnej a kvantitatívnej rovnováhy

vodného hospodárstva, reguláciu prietokových pomerov, vodné hospodárstvo v geografických

a lokálnych administratívnych jednotkách. Ďalej vedecký výskum, expertízy a ďalšie aktivity

vyplývajúce z predmetu činností Národného referenčného laboratória pre oblasť vôd na

Slovensku, kontrola ochrany a využívania atmosférických, povrchových a podzemných

vodných zdrojov; kvalitu a technológie na čistenie povrchových a odpadových vôd,

spracovanie dokumentácie pre plánovanie vodného hospodárstva; organizovanie školení na

zvyšovanie odborných znalostí pracovníkov zaoberajúcich sa vodným hospodárstvom,

monitorovanie kvality vôd v hraničných vodných tokoch, vypracovávanie koncepcií na

ochranu proti povodniam na území SR a príprava máp zaplavovaných území, rizikových

území a vodného režimu vodných tokov.

PROFIL ŽIADATEĽA 4 - Univerzita Komenského v Bratislave, Prírodovedecká fakulta UK

Číslo      4                        Skratka                 PriF UK
žiadateľa

Názov      Univerzita Komenského v Bratislave, Prírodovedecká fakulta UK

IČO        00397865                 DIČ                     2020845332

Právna     Verejná vysoká škola
forma

Ulica      Mlynská dolina

Mesto      Bratislava               PSČ                     842 15

Štatutár prof., RNDr. Karol Mičieta, PhD. Funkcia           rektor

Kontaktná  Mgr. Matúš Kúdela, PhD.  Funkcia
osoba

Telefón +421 2 60296 252            Fax

E-mail     kudela@fns.uniba.sk      Webstránka www.fns.uniba.sk

Banka      Štátna pokladnica        Číslo účtu SK10 8180 0000 0070 0054 0244

Stručná charakteristika

Univerzita Komenského v Bratislave, Prírodovedecká fakulta bola založená 3. júla 1940.

Hlavným poslaním fakulty je slobodná realizácia vedeckých, vzdelávacích a kultúrnych aktivít.

Fakulta rozvíja prírodné vedy a výučbu prírodovedných predmetov. Hlavným predmetom aktivít

je realizácia základného a aplikovaného vedeckého výskumu.

                                  Oblasť podpory

LIFE + Príroda                    LIFE + Biodiverzita

LIFE + Environmentálna politika a riadenie:

                                  Zmena klímy                           Chemické látky

                                  Voda                                  Životné prostredia a zdravie

                                  Vzduch                                Prírodné zdroje a odpad

                                  Pôda                                  Lesy

                                  Mestské prostredie                    Inovácie

                                  Hluk                                  Strategické prístupy

LIFE + Informácie a komunikácia:

                                  Národná alebo nadnárodná komunikácia alebo kampane na

                                  zvyšovanie povedomia týkajúce sa oblasti ochrany prírody a

                                  biodiverzity

                                  Národná alebo nadnárodná komunikácia alebo kampane

                                  zvyšovanie povedomia týkajúce sa implementácie, aktualizácie

                                  a rozvoja environmentálnej politiky a legislatívy EÚ v oblastiach

                                  okrem ochrany prírody a biodiverzity

                                  Kampane na zvyšovanie povedomia o prevencii lesných požiarov

                                  a/alebo tréningy pre pracovníkov v ochrane lesa pred požiarmi

                                                     Cieľ projektu

Aktívna ochrana biotopov druhov vtákov európskeho významu - strakoša
kolesára (Lanius minor), ľabtušky poľnej (Anthus campestris) a sokola
červenonohého (Falco vespertinus) v Chránenom vtáčom území Ostrovné lúky
zavedením vhodného modelového manažmentu územia v poľnohospodárskej
krajine a obnovením hniezdnych a potravných biotopov cieľových druhov.
Na vybraných chránených druhoch vtákov predstavujúcich súčasť spoločného
európskeho dedičstva bude v praxi implementovaná Smernica o ochrane voľne
žijúceho vtáctva (2009/147/ES) a posilnená sústava európskych chránených
území Natura 2000.

Špecifické ciele
1. Obnova hniezdnych a potravných biotopov zavedením tradičných foriem
hospodárenia ako napr. pastva a kosenie lúk
2. Obnova mokradí, orezávanie hlavových vŕb, vytvorenie úhorov a pásov vegetácie
vhodných pre hmyz, ktorý slúži ako potravná báza pre vtáky
3. Obnova prvkov vhodných na zahniezdenie a hliadkovanie
4. Vybudovanie siete biokoridorov, ktoré okrem primárnej migračnej funkcie plnia aj
úlohu potravných biotopov a poskytujú hniezdne možnosti
5. Prenájom a kúpa pozemkov na účely ochrany prírody a zavedenia vhodných foriem
hospodárenia a vytvorenia vhodných biotopov pre cieľové druhy
6. Zvýšenie biodiverzity v krajine
7. Získanie komplexných údajov o aktuálnom stave vtáčích populácií
8. Zvýšenie povedomia stakeholderov a verejnosti o ochrane prírody

                            Popis projektového územia

             v prípade projektov LIFE+ Príroda a biodiverzita

Názov        Ostrovné lúky

Plocha (ha) 8 297,7 ha

Kategória**                 Názov                                 Kraj  Plocha

CHVÚ         SKCHVU019 Ostrovné lúky                   Trnavský,        8 297,7
                                                       Nitriansky       ha

ÚEV

NP

CHKO

CHA

PR, NPR

iné          Chránený areál Dropie                     Nitriansky       912,76 ha

Vedecký popis územia

Chránené vtáčie územie Ostrovné lúky je situované vo východnej časti južného Slovenska

a rozprestiera sa na území ohraničenom tromi riekami – Dunajom, Váhom a Malým Dunajom.

Ich nížina je časťou Panónskej nížiny, geomorfologického subsystému Alpsko-himalájskeho

systému, ktorá vznikla pri vysychaní Panónskeho mora v pliocéne.

Reliéf má fluviálny charakter s iba malými elevačnými zmenami. Nadmorská výška kolíše
v rozmedzí 108-116 metrov nad morom. Geologické podložie je formované kvartérnymi
fluviálnymi sedimentami. Väčšina projektového územia je pokrytá úrodnou pôdou,
černozemou vhodnou pre poľnohospodárske účely.

Klimatologicky leží projektové územie vo veľmi teplom, suchom území s 50 a viac slnečnými
dňami (nad 25°C). Zimy sú mierne, s priemernou januárovou teplotou nad - 3°C. Priemerná
ročná teplota je 9,9°C. Zrážky neprekračujú 550 mm ročne.

Charakter oblasti sa vyvinul pôsobením vody. Až do druhej polovice 19. storočia, kedy sa
začalo so vodohospodárskymi zásahmi, tu existovala hustá sieť riek, bočných ramien,
mŕtvych ramien, močiarov, rašelinísk, rybníkov a nepravidelne zaplavovaných terénnych
depresií. V súčsnosti sa v tejto oblasti nenachádzajú žiadne prirodzené vodné plochy. Oblasť
je poprepájaná sieťou rovných kanálov, ktoré odvodňujú polia a odvádzajú vodu do dvoch
hlavných kanálov – Komárňanský kanál a Kolárovo-Kameničná, ktoré sa vlievajú do Váhu.
Čalovecký Dudváh bol v minulosti spodným úsekom malej rieky Dudváh, ktorá bola neskôr
preťatá Malým Dunajom (ramenom Dunaja) a vzniklo tak izolované mŕtve rameno na
obrovskom dunajskom ostrove – Žitnom ostrove. V súčasnosti pozostáva z vyschnutých
mŕtvych ramien a pásov lužných lesov, na mnohých miestach pretvorených na úrodnú pôdu.

Rozkladá sa na ploche 8 297,7 hektárov v 11-tich katastrálnych územiach – Čalovec,
Bodzianske lúky, Zemianska Olča, Okoličná na Ostrove, Sokolce, Kameničná Bodza, Lipové
Opatovský Sokolec, Brestovec a mesto Kolárovo.

Súčasný štruktúra krajiny má charakter poľnohospodárskej stepi s prevažujúcim zastúpením
polí, v menšej miere plôch lúk a pastvín a zvyškov lesov alebo skupín vŕb. Takýto charakter
krajiny pozitívne vplýva na výskyt hmyzu, vtákov, dravcov, malých zemných cicavcov, ako aj
poľovnej zveri.

Význam územia pre biodiverzitu a ochranu druhov a biotopov na regionálnej, národnej
a európskej úrovni
V Chránenom vtáčom území sa vyskytujú nasledujúce druhy:

Hniezdiace alebo migrujúce druhy uvedené v Prílohe č. I Smernice o vtákoch -
Dendrocopos syriacus, Dendrocopos medius Dendrocopos leucotos Picoides tridactylus,
Lanius minor, Lanius collurio, Sylvia nisoria, Circus aeruginosus, Dryocopus martius, Ciconia

ciconia, Ciconia nigra, Aquila heliaca, Milvus migrans, Milvus milvus, Circus pygargus, Pernis
apivorus, Crex crex, Pluvialis apricaria, Tringa glareola, Philomachus pugnax, Egretta alba,
Circus cyaneus, Falco columbarius, Asio flammeus, Alcedo atthis, Riparia riparia, Botauris
stellaris, Coturnix coturnix, Muscicapa striata, Merops apiaster, Dryocopus martius, Saxicola
torquata

Iné vtáčie druhy – Upupa epops, Falco tinnunculus, Accipiter nisus, Ardea cinerea, Perdix
perdix, Dendrocopos major, Picus viridis, Oriolus oriolus, Vanellus vanellus, Sylvia atricapilla,
Troglodytes troglodytes, Strix aluco, Tachybaptus ruficollis, Corvus frugilegus, Pica pica,
Corvus corone cornix, Turdus merula, Turdus pilaris, Turdus philomelos, Turdus viscivorus,
Erithacus rubecula, Sturnus vulgaris, Galerida cristata, Motacilla flava, Motacilla alba,
Carduelis spinus, Carduelis cannabina

Druhy spomínané v Smernici o biotopoch – Osmoderma eremita, Cerambyx cerdo, Umbra
crameri, Misgurnus fossilis, Bombina variegate, Bombina bombina, Triturus cristatus
dobrogicus, Lutra lutra

Iné druhy – Pseudogaurotina excellens, Xylocopa violacea, Chorthippus paralellus, Saga
pedo, Papilio machaon, Mantis religiosa, Hyla arborea, Rana temporaria, Anguis fragilis,
Myotis daubentonii, Pelobates fuscus, Crocidura suaveolens, Sorex araneus, Sorex minutus,
Apodemus flavicollis

                        POPIS DRUHOV, BIOTOPOV v projekte

               v prípade projektov LIFE+ Príroda a biodiverzita

Druhy priamo ovplyvnené projektom

Vedecké meno            Stav ochrany       Odhadovaná veľkosť populácie v území

Ľabtuška       Smernica    o vtákoch –     V CHVÚ Ostrovné lúky podľa záznamov
poľná (Anthus  Príloha I;  ohrozený; stav  z minulosti (priemerný ročný) počet
campestris)    populácie   na Slovensku    hniezdnych párov bol 5 párov (M. Kúdela,
               stabilný                    J. Lengyel, R. Kvetko, nepubl.)

                                           V CHVÚ Ostrovné lúky podľa záznamov

Strakoš        Smernica o vtákoch – z minulosti (priemerný ročný) počet

kolesár        Príloha I; zraniteľný; na hniezdnych párov bol 10 párov, v poslednej

(Lanius minor) Slovensku výrazný pokles dobe je však veľkosť populácie

               populácie.                  odhadovaná na 5 až 10 hniezdnych párov.

                                           (M. Kúdela, J. Lengyel, R. Kvetko, nepubl.)

Sokol          Smernica o vtákoch –

červenonohý Príloha I; ohrozený; V CHVÚ Ostrovné lúky bol priemerný počet

(Falco         populačný trend na hniezdnych párov v minulosti bol 14 párov

vespertinus) Slovensku fluktujúci/ výrazný (Rybanič, 2004).

               pokles.

Biotopy priamo ovplyvnené projektom

Kód Natura                 Názov           Stav ochrany v projektovom území

2000

                                              Stručný popis projektu
Popis problému, ohrozenia

Cieľové druhy obývajú lúky a lesostepi a sú dobre adaptované na život v poľnohospodárskej
krajine. Vyžadujú mozaiku rôznych biotopov, čo je však v rozpore
s intenzívnym poľnohospodárstvom v území. Intenzifikácia poľnohospodárstva so všetkými
negatívnymi dôsledkami chemizácie a mechanizácie, ako aj sceľovania pozemkov do
uniformných hospodárskych blokov viedla k zániku mnohých cenných maloplošných biotopov.
1. Úbytok lúk a pastvín ako potravných a hniezdnych biotopov
Trávne porasty predstavujú spolu so širokou ponukou rôznych druhov bezstavovcov potravnú
bázu pre naše cieľové druhy. Strata trávnych porastov s nízkou a riedkou vegetáciou
negatívne vplýva na populáciu A. campestris, nakoľko sú tieto biotopy jej primárnymi
hniezdiskami. Tento druh vyžaduje aj osobitný režim hospodárenia na trávnych biotopoch,
ktorý má začať po ich hniezdnej sezóne (po 30. júli, ak bolo zaznamenané druhé hniezdenie).
Trvalé trávne porasty vznikli ako súčasť tradičných foriem hospodárenia akým bola pastva
a kosenie a pokrývali 51,7 % poľnohospodárskej pôdy na konci devätnásteho storočia (kosné
lúky 37 % a pastviny 14,7%). Začiatkom dvadsiateho storočia pomaly začalo dochádzať
k upúšťaniu od tradičného spôsobu hospodárenia, a vtedy tieto biotopy stále tvorili ešte 46 %.
A v 50. rokoch minulého storočia boli úplne vysušené a rozorané po zmene vlastníckych
pomerov počas komunizmu. Dnes plocha trávnych porastov predstavuje len 2,67 %
poľnohospodárskej krajiny. Tieto zvyšky trávnych biotopov nie sú vhodne obhospodarované
vzhľadom na požiadavky cieľových druhov. Chýba pastva hospodárskych zvierat, skoré
pokosenie lúk, diverzita hmyzu viazaných na trávy je nízka. Vďaka dobrým podmienkam pre
poľnohospodárstvo však bola väčšina lúk a pasienkov zmenená na ornú pôdu a chov
hospodárskych zvierat bol prenesený do ustajnených veľkochovov. Intenzívne
poľnohospodárske využívanie, predovšetkým chemizácia a veľkoplošné kosenie v často
nevhodnom termíne, pôsobia na populácie vtákov devastačne. Navrátenie tradičného
hospodárenia na lúkach a pastvinách prebehne v rámci aktivít A.2, B.1, C.1 a C.2, ktoré
smerujú k obnove hniezdnych a potravných biotopov cieľových druhov.
2. Strata biokoridorov ako migračných trás, potravných a hniezdnych biotopov
CHVÚ Ostrovné lúky tvorila v minulosti pestrá krajinná štruktúra založená na maloplošných
spôsoboch hospodárenia. Človek tu hospodáril rôznorodými spôsobmi v rodinných
usadlostiach a vytváral tak mozaiku krajiny, do ktorej patrili aj menšie vodné plochy a plochy
dočasne vyňaté z hospodárenia, skupinky stromov na produkciu ovocia a hlavové vŕby na
palivo a prútie. Jednotlivé usadlosti a hospodárske plochy oddeľovali hranice tvorené z pásov
drevnej a krovinatej vegetácie, políčka delili trávnaté medze a úhory, hranice tiež vymedzovali
hraničné kamene, kamenné múriky alebo solitérne stromy. Tieto krajinné prvky reprezentujú
vhodné potravné a hniezdne biotopy pre vtáky. Vysoké stromy, ako napr. topole, využíva L.
minor na hniezdenie ako aj F. vespertinus, ak tu nájde opustené hniezda krkavcovitých
vtákov. Stromy a kry predstavujú útočisko pre rôzne druhy hmyzu, ktoré slúžia ako potrava
cieľovým druhom vtákov. Takisto okraje ciest porastené pásom vegetácie sú optimálnym
prostredím pre širokú škálu bezstavovcov.
Biokoridory v okolí poľných ciest s pásmi vegetácie poskytujú hniezdne možnosti ľabtuške
poľnej. Hustá štruktúra rôzne obhospodarovaných kúskov zeme vytvára mozaiku vhodnú pre
cieľové druhy keďže ich teritória sú veľké cca. 1 ha. Sieť biokoridorov bola počas komunizmu
narušená, k čomu prispela kolektivizácia, sceľovanie pozemkov do väčších hospodárskych
celkov a intenzifikácia poľnohospodárstva. Spolu so zavádzaním monokultúrneho pestovania
plodín vymizli lineárne trávne prvky a intenzívna chemizácia zničila aj zvyšky biokoridorov.
Kvôli vyššie zmienených dôvodom je súčasná sieť koridorov nedostatočná a slabo prepojená.
K jej obnoveniu prispejú aktivity A.3, B.1 a C.3.
3. Strata mokradí a hlavových vŕb ako potravných biotopov
CHVÚ Ostrovné lúky je situované na území vnútrozemskej delty Dunaja a ohraničené tromi
vodnými tokmi – Dunaj, Malý Dunaj a Váh. V minulosti bolo toto územie popretkávané sieťou
riečnych ramien, malých mokradí a močiarov. Drobné vodné plochy boli súčasťou krajiny ako
prirodzene sa vyskytujúce podmáčané plochy v depresiách alebo umelo vytvorené rybníky a
napájadlá hospodárskych zvierat. Línie či skupinky hlavových vŕb lemovali krajinu pozdĺž
mokradí a riek, či poľných ciest a pastvín. Ošetrovanie hlavových vŕb bolo bežné za účelom
získania palivového dreva. Mokrade zabezpečujú možnosti napájania vtáctva ale tiež prežitie

a reprodukciu vodného hmyzu ako potravovej zložky ľabtušky poľnej a vážok, ktoré sú
významnou zložkou potravy pre sokola červenonohého a strakoša kolesára.
Hlavové vŕby sú útočiskom rôznych chrobákov, pavúkov a iných článkonožcov, a preto
potravnou základňou pre druhy L. minor a F. vespertinus. Ak sú vysádzané do okolia mokradí
alebo pastvín slúžia aj ako miesto pre striehnutie na korisť.
Množstvo drobných mokradí bolo významne zredukovaných, najmä rozsiahlym odvodnením
územia v druhej polovici minulého storočia. V tomto období tu boli vybudované sústavy
melioračných kanálov a vysušené mokrade boli následne rozorané, k redukcii mokradí
prispelo aj zanechanie tradičnej pastvy, kedy boli tieto vodné plochy využívané ako zdroj
pitnej vody pre zvieratá. Súčasne zachované rybníky nie sú vyhovujúce.
Manažment vŕb vymizol s nástupom lacnejších spôsobov vykurovania domácností. Bez
pravidelného orezávania týchto vŕb sa ich kmene lámu pod váhou konárov.
Aktivity C.4 a C.5 prispejú k zastavenie úbytku mokradí a návratu k tradičnému spôsobu
ošetrovania vŕb.
4. Strata hniezdisk a lovných posedov
Intenzívne využívaná poľnohospodárska krajina stráda vhodné hniezdne podmienky pre
sokola červenonohého a strakoša kolesára, ktorí bežne využívali staré rozkonárené stromy
na hniezdenie. Tieto boli odstránené z krajiny počas posledných 70 rokov ako dôsledok
mechanizácie poľnohospodárstva, sceľovania parciel a rekonštrukcie ciest. Nové stromy však
vysadené neboli, nakoľko vymizol zber dreva, ovocia, orechov a iných plodov u miestneho
obyvateľstva. F. vespertinus vyžaduje na zahniezdenie opustené krkavčie, vranie alebo
stračie kolónie, ktoré sa však presunuli do miest, v dôsledku činnosti poľnohospodárov
a poľovníkov. V minulosti boli usadlosti a hospodárstva označované pomocou hraničných
kameňov, kopami kamenia, drevenými ohradami alebo stĺpikmi. Takéto vyvýšené miesta
využíva sokol a strakoš k lovu na hmyz. Pre ľabtušku poľnú sú tiež dôležité vyvýšené miesta,
ktoré druh využíva pri hliadkovaní, speve a love. Tieto prvky zvyšujú aj diverzitu v krajine,
nakoľko ponúkajú úkryt rôznym druhom hmyzu. Počas sceľovania pozemkov a rekonštrukcie
ciest boli tieto prvky z krajiny odstránené. Hniezdne a lovné prvky budú obnovované v rámci
aktivity C.6.
5. Nedostatočné povedomie inštitúcii, rozhodujúcich subjektov a verejnosti Zástupcovia
štátnych organizácii často nedisponujú komplexnými informáciami o vhodnej starostlivosti
o biotopy potrebné pre cieľové druhy F. vespertinus, L. minor a A. campestris a chýbajú im aj
praktické skúsenosti a relevantné hnow-how pre starostlivosť o ne.
Nízke povedomie stakeholderov o tejto problematike (farmári, vlastníci pozemkov, obce)
vyúsťuje do nevhodného a neudržateľného manažmentu nepriaznivo vplývajúceho na stav
druhov a biotopov v projektovom území. Nezáujem verejnosti o ochranu prírody vedie
k nedostatku tlaku zákazníkov na farmárov k tomu, aby preferovali formy hospodárenia, ktoré
sú v súlade s prírodou. Široké spektrum projektových aktivít prispeje k zvyšovaniu povedomia
(E.1- E.9 so špeciálnym zreteľom na lokálnych farmárov a poľnohospodárske družstvá.
Aktivity

Zoznam (doplňte podľa potreby)
A.1: Štúdia vlastníckych a užívateľských pomerov v území
A.2: Odborná štúdia na revitalizáciu potravných a hniezdnych biotopov nížinných lúk
a pastvín
A.3: Odborná štúdia na tvorbu biokoridorov
B.1: Výkup / prenájom pozemkov na účely ochrany prírody
C.1: Revitalizácia potravných a hniezdnych biotopov nížinných lúk
C.2: Revitalizácia potravných biotopov nížinných pastvín
C.3: Revitalizácia biokoridorov
C.4: Obnova hlavových vŕb
C.5: Tvorba maloplošných mokradí
C.6: Inštalácia búdok a hniezdnych posedov
D.1: Monitoring vplyvu uskutočnených aktivít na populácie cieľových druhov
D.2: Monitoring socio-ekonomických vplyvov projektu
E.1: Web stránka projektu
E.2: Publikácia propagačných materiálov
E.3: Inštalácia informačných panelov

E.4: Inštalácia pozorovacích veží
E.5 Vytvorenie výučbového programu pre školy a živého múzea hmyzu
E.6 Zdieľanie skúseností, vzdelávanie a školenia projektových pracovníkov, kľúčových
subjektov a rozhodujúcich ľudí
E.7 Propagačno-dokumentárny film
E.8 Prezentácie a exkurzie pre študentov a verejnosť
E.9 Propagácia projektu na konferenciách a v médiách
F.1: Manažment projektu
F.2: Networking s inými projektmi
F.3: Audit
F.4: Plán ochrany po ukončení projektu LIFE

Výsledky, výstupy
- databáza vlastníkov a užívateľov pozemkov v CHVÚ Ostrovné lúky
- štúdia na obnovu lúk a pastvín
- štúdia na obnovu biokoridorov
- 90 ha pozemkov získaných za účelom ochrany prírody
- obnova 100 ha trávnatých biotopov
- obnova 60 ha pastvín
- vytvorených 17 km biokoridorov
- ošetrenie 500 starých hlavových vŕb
- vysadenie 500 vŕb
- vytvorenie 50 mokradí
- inštalácia 50 kamenných posiedok
- osadenie 300 drevených stĺpov
- vyvesenie 300 hniezdnych búdok
- inštalácia 200 hniezdnych posedov
- databáza cieľových druhov a socio-ekonomických vplyvov vyhodnotená pre

 vytvorenie plánu ochrany po ukončení projektu
- vytvorenie a aktualizácia projektovej web stránky
- distribúcia informačných materiálov: brožúry (3 500 ks), letáky (7 000 ks), magnetky
 (500 ks ), perá (1 500 ks), plagáty (5 000 ks), textilné tašky (500 ks), záverečná
 správa pre verejnosť (1 000 ks)
- vytvorenie náučného chodníka
- 10 informačných panelov, 3 “zážitkové panely” a 2 solárne informačné stĺpy
- 2 pozorovateľne vtáctva
- príručka pre učiteľov + 5 ďalších vzdelávacích materiálov
- 2 workshopy pre učiteľov
- 5 škôl zaangažovaných do vzdelávacích programov
- 3 dvojdňové študijné návštevy pre stakeholderov
- 5 dvojdňových workshopov pre stakeholderov
- film o CHVÚ Ostrovné lúky
- 10 prezentácií pre študentov a 10 pre verejnosť, 20 sprevádzaných exkurzií pre študentov a
15 pre verejnosť
- účasť na 5 domácich a 3 zahraničných konferenciách
- 3 tlačové konferencie, 15 tlačových správ, 25 článkov týkajúcich sa projektu, 7 príspevkov v
rozhlase, 3 televízne príspevky, 35 krátkych prezentácií na sociálnych sieťach a web stránke
- 6 trojdňových stretnutí za účelom networkingu

**Zoznam použitých skratiek kategórie územia:
CHVÚ – chránené vtáčie územie
ÚEV – územie európskeho významu
NP – národný park
CHKO – chránená krajinná oblasť
CHA - chránený areál
PR - prírodná rezervácia
NPR - národná prírodná rezervácia

MAPA RIEŠENÉHO ÚZEMIA PROJEKTU

                                      POPIS PROJEKTOVÝCH AKTIVÍT
A. Prípravné aktivity, vypracovanie manažmentových plánov a/alebo akčných plánov
AKTIVITA A.1: Štúdia vlastníckych a užívateľských pomerov v území
Stručný popis:
Obšírna databáza vlastníkov v území bude zostavená za pomoci špeciálneho počítačového
softvéru; užívatelia budú identifikovaní a lokalizovaní na mape, BROZ bude rokovať s
vlastníkmi potenciálne ochotnými predávať pozemky alebo povoliť na nich ochranárske
opatrenia. Údaje z desiatich katastrálnych území až do 15 000 parciel a 10 000 vlastníkov
budú spracované a analyzované.
Táto aktivita je nevyhnutná pre realizáciu aktivity B.1 a bude vykonaná ako jeden zo
základných vstupov pre vypracovanie štúdií v rámci aktivity A.2. a A.3. Tieto aktivity a ich
výstupy budú slúžiť počas celého projektu aj pre realizáciu C-aktivít zameraných na obnovu
hniezdnych a potravných biotopov cieľových druhov.

Zodpovedná organizácia: Bratislavské regionálne ochranárske združenie

Očakávané výsledky:
- databáza vlastníkov a užívateľov, identifikovaná a lokalizovaná na mapách
AKTIVITA A.2: Odborná štúdia na revitalizáciu potravných a hniezdnych biotopov
nížinných lúk a pastvín
Stručný popis:
V projektovom území budú zmapované všetky potenciálne miesta pre obnovu lúk. Štúdia
vyberie miesta s najväčším potenciálom zavedenia následnej pastvy a tie, kde je možné
obnovenie nížinných kosných lúk. Miesta budú vybrané s ohľadom na cieľové druhy vtákov
a ich biotopy, pričom budeme brať do úvahy aj záujmy vlastníkov pozemkov. Štúdia navrhne
najvhodnejšie metódy na obnovu kosných lúk, optimálne zloženie zmesi osiva, kosný režim
na obnovených lúkach. Taktiež budú navrhnuté vhodné režimy pasenia pre jednotlivé lokality
– počet zvierat na hektár, čas v roku, možnosti podpory pastevných aktivít (infraštruktúra,
zdroj vody, prístup atď.) Budú vytipované miesta pre zimné ustajnenie a taktiež zmapované
podmienky pre pasúce sa zvieratá na každej z lokalít (zdroj pitnej vody, prístupové cesty,
únosnosť, infraštruktúra, atď.) Štúdia predstavuje nevyhnutný iniciálny krok k úspešnej
realizácii aktivít C.1 a C.2.

Zodpovedná organizácia: Bratislavské regionálne ochranárske združenie

Očakávané výsledky:
- expertná štúdia s návrhmi (vrátane máp) na revitalizáciu lúk a pastvín s navrhnutím
vhodného manažmentu
AKTIVITA A.3: Odborná štúdia na tvorbu biokoridorov
Stručný popis:
Úlohou tejto štúdie zmapovať existujúce fragmenty biokoridorov. Taktiež budú vytýčené
potenciálne miesta pre vytvorenie biokoridorov medzi existujúcimi (potenciálnymi) hniezdnymi
a potravnými biotopmi druhov L. minor, F. vespertinus a A. campestris. Štúdia bude
obsahovať zoznam lokalít vhodných pre výsadbu domácich druhov drevín, ovocných sadov,
pásov zelene. Budú zostavené odporúčania vhodných drevín a zloženia osiva pre jednotlivé
lokality. Štúdia bude vypracovaná na začiatku projektu.

Zodpovedná organizácia: Bratislavské regionálne ochranárske združenie

Očakávané výsledky:
- expertná štúdia zahrňujúca umiestnenie a návrhy na obnovenie siete biokoridorov, ako aj
meranie pozitívnych efektov rôznych alternatív na cieľové druhy
B. Výkup / prenájom pôdy
AKTIVITA B.1: Výkup / prenájom pozemkov na účely ochrany prírody
Stručný popis:
Strategické pozemky v rámci projektového územia budú zakúpené alebo prenajaté s cieľom

zaviesť vhodné spôsoby hospodárenia a/ alebo zaviesť nasledovne ochranárske akcie. Kúpa
a dlhodobý prenájom pozemkov sú najefektívnejším a často jediným možným spôsobom, ako
zaviesť ochranné opatrenia na súkromných pozemkoch. Pozemky budú zakúpené/ prenajaté
najmä v oblastiach, kde obnovné aktivity projektu spôsobia zmeny v súčasnej možnosti
využitia pozemkov v, ktoré sú dnes využívané ako orná pôda – napr. obnova lúk so
zavedením pastvy, mokradí, ošetrovanie hlavových vŕb, výsadba drevín, vytváranie
biokoridorov, atď. Cieľové pozemky predstavujú prirodzené biotopy alebo degradované
územia s potenciálom obnovy.
Pozemky získané z projektu sa musia nachádzať v území Natura 2000 a musia spĺňať všetky
podmienky Európskej komisie na záruky pre trvalé určenie a využitie daných pozemkov na
účely ochrany prírody. Táto povinnosť musí byť zakotvená v kúpno- predajnej zmluve a musí
byť uvedená aj na liste vlastníctva získaných pozemkov. V prípade zániku nositeľa aktivity
môžu byť pozemky prevedené len na iný právny subjekt, ktorý musí garantovať ich využitie
výhrade iba na účely ochrany prírody.

Zodpovedná organizácia: Bratislavské regionálne ochranárske združenie

Očakávané výsledky:
- 90 ha pozemkov získaných za účelom ochrany prírody
C. Konkrétne ochranárske aktivity
AKTIVITA C.1: Revitalizácia potravných a hniezdnych biotopov nížinných lúk
Stručný popis:
V rámci projektu bude orná pôda transformovaná na lúky pomocou vysievania pôvodných
druhov bylinnej vegetácie a zavedením pravidelného manažmentu – kosenie, produkcia sena.
V niektorých prípadoch budú obnovené existujúce degradované biotopy zavedením
vhodného obhospodarovania. Opatrenia budú podliehať nárokom cieľových druhov. Hniezdna
sezóna ľabtušky trvá zvyčajne do polovice júla v prípade úspešného druhého hniezdenia, čo
značí, že žiadne kosenie by do konca júla nemalo prebiehať. Preto bude kosenie realizované
po ukončení hniezdnej sezóny, počet kosení počas roka môže byť menší v porovnaní
s intenzívne využívanými lúkami. Lúky by mali byť periodicky prepásané počas troj– až
štvortýždňových intervalov. Presná metodika obnovy trávnych porastov ako aj zastúpenie
rastlinných druhov budú špecifikované v prípravnej fáze (A.2 a A.3), pričom metódy sa môžu
líšiť medzi jednotlivými lokalitami, v závislosti od prírodných podmienok.

Zodpovedná organizácia: Bratislavské regionálne ochranárske združenie

Očakávané výsledky:
- obnova 100 ha trávnatých biotopov
AKTIVITA C.2: Revitalizácia potravných biotopov nížinných pastvín
Stručný popis:
Pre výber vhodných lokalít pre tieto obnovné aktivity budeme postupovať podľa podobných
kritérií ako v aktivite C.1. Vhodné miesta budú vybrané v rámci štúdie (A.2) a spolu s tým
navrhnutá intenzita pastvy, zhodnotená únosnosť, pastevný režim a postupy. Budeme
preferovať miesta, kde majú prebiehať aj iné C-aktivity. Pastva bude prebiehať za použitia
ovčieho stáda, bude zakúpená potrebná technika – hlavne mobilné elektrické oplôtky, fixné
oplotenie, elektrické generátory, cisterny na vodu alebo studne. Traktor s príslušenstvom
(zakúpený v rámci C.1) bude použitý na inštaláciu pastevnej infraštruktúry a bude pomáhať aj
pri preprave zvierat spolu so špeciálnou vlečkou. Taktiež bude zaobstaraná maringotka pre
pastierov. Pravidelný manažment bude pokračovať aj po projekte bez dodatočných financií.
Seno vyprodukované v rámci aktivity C.1 môže byť použité na prikrmovanie v zimných
mesiacoch. Aktivita C.1 nadväzuje na prípravnú štúdiu A.2.

Zodpovedná organizácia: Bratislavské regionálne ochranárske združenie

Očakávané výsledky:
- črieda 180 oviec, využitých na pastvu

- obnova 60 ha pastvín
AKTIVITA C.3: Revitalizácia biokoridorov
Stručný popis:
Táto aktivita je zameraná na vytvorenie siete biokoridorov, skladajúcej sa z medzí, remízok,
vetrolamov, alejí, poľných ciest a ich okrajov, brehových porastov, solitérnych stromov ako aj
skupiniek stromov.
Stromové koridory budú vysadené ako jeden alebo dva rady vyšších stromov, zahustené
kríkmi a menšími stromčekmi. Rozostup bude varírovať v závislosti od rozpätia koruny
jednotlivých druhov. Detaily metodiky budú špecifikované v rámci štúdie (A.3). Úlohu tu budú
zohrávať miestne podmienky (vodný režim, orientácia voči slnku, nepravidelnosti terénu, typ
pôdy, atď.) Kde to bude možné, biokoridory budú vytvorené v blízkosti obnovených lúk,
pastvín a mokradí. Taktiež budú koridory pozdĺž okrajov parciel, poľných ciest či vodných
tokov. Počas projektu bude vytvorená sieť biokoridorov vysádzaním pôvodných druhov
stromov a krov, poľné cesty budú spevnené kamením a štrkom.
Vysadené dreviny budú chránené pred poškodením zverou. Na výsadbu bylinných druhov
bude zakúpená špeciálna zmes semien.

Zodpovedná organizácia: Bratislavské regionálne ochranárske združenie

Očakávané výsledky:
- vytvorených 17 km biokoridorov
AKTIVITA C.4: Obnova hlavových vŕb
Stručný popis:
V minulosti sa pozdĺž tokov a mokradí, a taktiež popri cestách a na okrajoch polí bežne
vyskytovali skupiny hlavových vŕb (prevažne Salix alba a Salix fragilis). Pri pravidelnej
a dlhodobej starostlivosti je koruna formovaná do tvaru „hlavy“, kde sa nachádzajú dutiny
vyplnené práchnom, v ktorom sa vyvíjajú larvy rôznych druhov chrobákov, tvoriacich potravnú
základňu vtákov. Orezávanie vo výške dva až tri metre taktiež poskytuje tienisté miesta pre
pasúce sa zvieratá, a preto ho budeme realizovať aj v blízkosti pastvín. Kmene vŕb, ktoré sa
prestali orezávať, sa postupne lámu pod záťažou príliš hrubých konárov a postupne
odumierajú celé stromy. Orezávanie hlavových vŕb bolo bežným spôsobom získavania
palivového dreva do 50. rokov minulého storočia. Počas komunizmu dostupnosť lacného
uhlia, plynu a ropy spôsobila posun k využívaniu cenovo dostupných no neobnoviteľných
zdrojov energie. To viedlo k dlhodobému zanechaniu tradičného orezávania vŕb. Vhodné je
ošetrovať vŕby každých 6 rokov. Palivové drevo bude poskytnuté miestnym obyvateľom.
V území sa nachádza aspoň 500 starých chradnúcich hlavových vŕb, ktoré už neboli
orezávané desaťročia. Tieto budú musieť byť najprv odborne ošetrené a až o ďalších 6 rokov
následne zrezané.
Po projekte pravidelná starostlivosť o vŕby prejde do rúk miestnych obyvateľov, čomu
napomôže aj šírenie osvety v rámci projektu. Počas projektu plánujeme orezať približne 100
vŕb ročne.

Zodpovedná organizácia: Bratislavské regionálne ochranárske združenie

Očakávané výsledky:
- ošetrenie 500 starých hlavových vŕb
- vysadenie 500 vŕb
AKTIVITA C.5: Tvorba maloplošných mokradí
Stručný popis:
Počas projektu vytvoríme až 50 vodných plôch. Optimálne v blízkosti lúk a pastvín
obnovených v rámci projektu, alebo ako súčasť biokoridorov. To prispeje k vytvoreniu
diverzifikovanej krajinnej štruktúry, zlepšeniu mikroklimatických podmienok a zadržiavaniu
povrchovej vody. Okrem toho zabezpečujú mokrade tiež prežitie a reprodukciu vodného
hmyzu ako potravnej zložky ľabtušky poľnej, ako aj vážok, ktoré sú významnou potravovou
bázou pre sokola červenonohého a strakoša kolesára.
Vodné plochy budú vytvorené na miestach ich pôvodného výskytu, alebo tam, kde boli umelo
vykopané kvôli napájaniu hospodárskych zvierat, prípadne v depresiách, ktoré sa čas od

času naplnia vodou po výdatných dažďoch alebo snežení. Do úvahy budú brané mokrade
s rozlohou až 500 m2, pretože v ich prípade neočakávame zanášanie najbližších 50 až 100
rokov. Mokrade budú potom ponechané bez následných zásahov príležitostne sa môže
prepásať alebo pokosiť ich brehová vegetácia. Po vytvorení týchto vodných telies bude
zákonom zakázané meniť ich stav, odvodňovať ich či zasypávať. Mokrade budú vytvárané
hlavne mimo poľnohospodársky využívanej pôdy (na parcelách označených ako vodné
plochy, lesy...). V prípade potreby vytvoriť mokraď na ornej pôde, bude zabezpečená zmena
statusu týchto parciel na vodné plochy, aby mokrade zostali zachované a vylúčila sa z územia
ďalšia poľnohospodárska aktivita. Aj napriek malej rozlohe mokradí majú tieto značný
pozitívny vplyv na svoje okolie. Vytvoríme 50 mokradí o celkovej rozlohe minimálne 15 000
m2, no celkovo očakávame zlepšenie životných podmienok pre tunajšie druhy na území tri- až
štyrikrát rozsiahlejšom (cca. 45 až 60 000 m2).

Zodpovedná organizácia: Výskumný ústav vodného hospodárstva

Očakávané výsledky:
- vytvorenie 50 mokradí o veľkosti 20-500 m2
AKTIVITA C.6: Inštalácia búdok a hniezdnych posedov
Stručný popis:
Pre ľabtušku poľnú sú tiež dôležité vyvýšené miesta, ktoré druh využíva pri hliadkovaní,
speve a love. V minulosti takto využívali hraničné kamene jednotlivých hospodárstiev,
prícestné kamene, kamenné stienky a drevené ploty, avšak v rámci sceľovania pozemkov boli
tieto prvky odstraňované. Vedecké pozorovania v území využívanie týchto prvkov ľabtuškou
potvrdzujú, pričom zriedka spieva zo stromov alebo krov. Najviac pozorovaných lokalít bolo
v blízkosti kamenných stienok, ktoré taktiež zvyšujú diverzitu krajiny, slúžia ako úkryty rôznym
druhom hmyzu, ktorý reprezentuje potravnú bázu pre strakoša a sokola. Drevené stĺpy
napomôžu sokolom a strakošom pri love hmyzu v rôznych druhoch biotopov. Intenzívne
využívaná poľnohospodárska krajina stráda vhodné hniezdne podmienky pre sokola
červenonohého a strakoša kolesára, ktorí bežne využívali staré rozkonárené stromy na
hniezdenie. Tieto boli odstránené z krajiny počas posledných 70 rokov ako dôsledok
mechanizácie poľnohospodárstva, sceľovania parciel a rekonštrukcie ciest. Nové stromy však
vysadené neboli, nakoľko vymizol zber dreva, ovocia, orechov a iných plodov u miestneho
obyvateľstva. F. vespertinus vyžaduje na zahniezdenie prítomnosť opustených krkavčích,
vraních alebo stračích kolónií. Toto nemôže poskytnúť projektové územie, ale v rámci projektu
budú inštalované vtáčie búdky a lovné posedy pre zlepšenie situácie sokola a strakoša.
Vedecké pozorovania na území Maďarska potvrdzujú úspešnosť búdok, kde takmer polovica
populácie sokola hniezdi v nich. Vyvýšené lovné posedy, kamenné monolity a skupiny
balvanov s minimálnou výškou 80 cm – 100 cm alebo drevené stĺpiky vysoké 80 – 200 cm
budú umiestnené rámci biokoridorov a v blízkosti obnovených trávnatých porastov.
Zabezpečíme inštaláciu 300 vtáčích búdok a 200 posedov. Budú umiestnené na vhodných
stromoch, optimálne v blízkosti potravných biotopov cieľových druhov a biokoridorov.

Zodpovedná organizácia: Univerzita Komenského v Bratislave

Očakávané výsledky:
- inštalácia 50 kamenných posiedok
- osadenie 300 drevených stĺpov
- vyvesenie 300 hniezdnych búdok
- inštalácia 200 hniezdnych posedov
D. Monitoring vplyvu projektových aktivít
AKTIVITA D.1: Monitoring vplyvu uskutočnených aktivít na populácie cieľových
druhov
Stručný popis:
Vplyv uskutočnených aktivít na populáciu strakoša kolesára, ľabtušky poľnej a sokola
červenonohého bude monitorovaný za použitia štandardných ornitologických metód.
Každoročne v období máj – júl bude sledovaný výskyt hniezdnych párov všetkých cieľových

druhov v rámci celého projektového územia a jeho okolia. Následne bude vyhodnotená
úspešnosť hniezdenia. Hlavným indikátorom monitoringu bude počet hniezdnych párov L.
minor, F.vespertinus a A. campestris. Toto bude vyhodnotené vo vzťahu k zrealizovaným C-
aktivitám. Nie len stav biotopov ale aj iné globálne faktory ovplyvňujú počet hniezdnych párov,
preto aj tieto faktory budú brané v úvahu (podmienky na zimoviskách, migračných trasách;
čiže napr. v prípade, že bude populačný trend strakoša kolesára v strednej Európe negatívny,
a zároveň v projektovom území stabilný, bude toto interpretované ako pozitívny vývoj
v území). Monitoring sa bude zameriavať aj na ohodnotenie biotopových nárokov v regióne,
a tým prispeje k znalostiam o cieľových druhoch, ich správaní a nárokoch na prostredie.
Monitoring bude prebiehať každoročne počas celého projektu.

Zodpovedná organizácia: Univerzita Komenského v Bratislave

Očakávané výsledky:
- databáza populácií, hniezdisk, preferovaných biotopov a pod.
AKTIVITA D.2: Monitoring socio-ekonomických vplyvov projektu
Stručný popis:
Socio-economický dopad projektu na miestne obyvateľstvo bude zisťovaný nasledovne:
- ukazovatele spokojnosti lokálneho obyvateľstva so zlepšením ekosystémových služieb;
oslovené budú vybrané skupiny ako poľovníci, rybári, farmári, lesníci, starostovia obcí
a zástupcovia miestnych úradov ako aj obyvatelia
- ohodnotenie poskytovaných ekosystémových služieb – zlepšenie mikroklimatických
podmienok, nárast biodiverzity
- vyhodnotenie vnímania kvality života
- prieskum bezprostredných benefitov pre miestnych obyvateľov – drevo, ryby, pracovné
príležitosti
- prieskum dlhodobých benefitov – ovocie, orechy, plody, drevo zo zasadených

 stromov v rámci biokoridorov a z orezávaných hlavových vŕb
- prieskum nemateriálnych benefitov – propagácia a prezentácia regiónu, zvýšenie
povedomia stakeholderov o ochrane prírody
- vytvorenie malých podnikov – napr. v oblasti turizmu a rekreácie.
Prieskumy budú vyhodnotené pomocou štandardných socio-ekonomických analýz. Minimálne
250 ľudí bude hodnotených, keďže toto číslo predstavuje 5 % obyvateľstva v území.

Zodpovedná organizácia: Univerzita Komenského v Bratislave

Očakávané výsledky:
- 2 socio-ekonomické štúdie
E. Aktivity na zvyšovanie povedomia a šírenie výsledkov projektu
AKTIVITA E.1: Web stránka projektu
Stručný popis:
Webová stránka pútavého vzhľadu, informujúca o projektových aktivitách, bude vytvorená a
pravidelne aktualizovaná. Bude prezentovať ciele projektu, dôvody zavedenia projektových
opatrení, jednotlivé aktivity a progres projektu, pozvánky na verejné podujatia atď., čím
prispeje k zvyšovaniu verejného povedomia a šíreniu výsledkov projektu. Budú na nej
umiestnené propagačné projektové materiály a zábery z terénu, exkurzií a mediálne výstupy
projektu. Stránka bude vytvorená v troch jazykoch – slovenský, maďarský a anglický, na
začiatku projektu, nie neskôr ako šesť mesiacov od začiatku projektu a jej plná verzia bude
spustená do konca prvého roka. Stránka bude pravidelne aktualizovaná počas celého
projektu.

Zodpovedná organizácia: Bratislavské regionálne ochranárske združenie

Očakávané výsledky:
- funkčná web stránka projektu v troch jazykoch
AKTIVITA E.2: Publikácia propagačných materiálov
Stručný popis:

V rámci projektu vytvoríme širokú ponuku informačných a vzdelávacích materiálov v záujme
zvýšenia povedomia verejnosti o ochrane prírody a šírenia výsledkov projektu. Brožúry,
záverečné správy pre verejnosť, letáky, nálepky, pohľadnice, plagáty, kalendáre budú
informovať a vzdelávať o projektových cieľoch a ich dôležitosti pre ochranu cieľových druhov,
implementáciu smernice o vtákoch v rámci programu LIFE+ a budovaní európskej siete
chránených území. Bude navrhnuté aj špeciálne projektové logo. Tieto propagačné materiály
budú publikované v slovenčine, maďarčine (ktorá je materinským jazykom väčšiny
obyvateľstva v území) a angličtine. Materiály budú distribuované hlavne medzi miestnymi
obyvateľmi. Taktiež nimi oslovíme relevantných stakeholderov, starostov, záujmové skupiny,
atď.

Zodpovedná organizácia: Bratislavské regionálne ochranárske združenie

Očakávané výsledky:
- distribúcia informačných materiálov: brožúry (3 500 ks), letáky (7 000 ks), magnetky

 (500 ks ), nálepky (15 000 ks), kalendáre (3 000 kópií), tričká (500 kusov), perá (1 500 ks),
plagáty (5 000 ks), textilné tašky (500 ks), záverečná správa pre verejnosť (1 000 ks)
AKTIVITA E.3: Inštalácia informačných panelov
Stručný popis:
V projektovom území bude osadených desať informačných panelov v slovenskom,
maďarskom a anglickom jazyku. Budú poskytovať informácie o cieľových druhoch L. minor, F.
vespertinus a A. campestris, ich spôsobe života, potravnom správaní a hniezdení, ako aj
o dôležitosti tradičných spôsobov obhospodarovania krajiny, a to v zrozumiteľnom jazyku pre
rôzne vekové skupiny. Panely budú zamerané na históriu a zmeny hospodárenia v krajine,
tradičné spôsoby manažmentu územia. Tri takzvané „zážitkové panely“ budú interaktívne
s cieľom zaujať a učiť hravou formou. Jeden z panelov bude ukazovať stopy vtákov, pobytové
znaky (vývržky, zvyšky potravy), tvar hniezda, atď. Zvukový panel bude prehrávať hlasy
vtákov a dotykový panel bude niesť ukážky vtáčích pier, hniezd, vajíčok a pod. Solárne
informačné stĺpy predstavujú inovatívny spôsob ako sa k dostať k informáciám o projekte,
území a druhoch. Plánujeme nainštalovať dva takéto stĺpy ako prototypy takýchto zariadení
na Slovensku určené pre účely ochrany prírody.

Zodpovedná organizácia: Slovenská agentúra životného prostredia

Očakávané výsledky:
- 10 informačných panelov, 3 “zážitkové panely” a 2 solárne informačné stĺpy
AKTIVITA E.4: Inštalácia pozorovacích veží
Stručný popis:
V projektovom území budú umiestnené dve pozorovateľne vtáctva (veže). Mali by byť
dostatočne blízko trávnych biotopov, biokoridorov, kde sa vtáky zoskupujú za účelom lovu
hmyzu. Na druhej strane zároveň v dostatočnej vzdialenosti, aby nedochádzalo k vyrušovaniu
počas hniezdenia. Veže budú vysoké štyri metre a poskytovať priestor pre maximálne 10 ľudí.
Súčasťou veží bude aj panel so šípkami poukazujúcimi na rôzne druhy využitia krajiny
a rôzne typy biotopov. Ďalší panel bude popisovať typický spôsob letu vtákov a manévre
počas lovu, aby ich návštevníci na základe toho vedeli jednoducho identifikovať.

Zodpovedná organizácia: Slovenská agentúra životného prostredia

Očakávané výsledky:
- 2 pozorovateľne vtáctva
AKTIVITA E.5: Vytvorenie výučbového programu pre školy
Stručný popis:
Vzdelávací program počíta s účasťou miestnych žiakov, ale bude sa snažiť zapojiť aj širšie
publikum učiteľov a študentov. Tento program je založený na praktickej tvorbe mikrobiotopov
a ich využitia na výučbu prírodných vied a environmentalistiky. Aktívna účasť miestnych škôl
bude zahŕňať praktickú tvorbu týchto biotopov, ktoré budú predstavovať živé laboratóriá
a experimentálne prostredie pre študentov. Takto upravené lokality budú zároveň zvyšovať

biodiverzitu. Budú pozostávať z rastlinnej a motýlej záhradky, budú tu pásy zelene ako súčasť
biokoridorov, „hmyzie hotely“, úkryty pre rôzne živočíchy, kamenisté zákutia pre jašterice,
odpočinkové miesta pre hady, vysadia sa sem pôvodné druhy drevín, vytvoria sa malé
mokrade ako liahne hmyzu, vtáčie búdky a posedy. Takéto praktické ukážky rôznych druhov
prostredia budú na pozemkoch miestnych škôl s úlohou zvyšovať povedomie o prírodných
javoch ako aj poskytovať vhodné prostredie pre živočíchy. Úlohou študentov bude hodnotiť
stav biotopov, druhov, sledovať sukcesné procesy, vplyv počasia a pod. Na to, aby sa takéto
živé laboratória mohli zrealizovať, bude najprv potrebné zorganizovať dva workshopy pre
učiteľov a koordinátorov environmentálnej výchovy. Workshopy budú trojdňové a v rámci nich
sa učitelia naučia, ako motivovať študentov, ako poskytnúť informácie o problematike rôznym
vekovým skupinám detí, ako jednoducho vytvoriť mikrobiotopy a ako ich využiť na výučbu
prírodných vied a vysvetlenie ekologických väzieb a ochranárskych problémov, čiže ako ich
využiť ako „živé laboratóriá“ slúžiace na sledovanie a experimenty. Učitelia dostanú prístup
k špeciálnym príručkám, pracovným zošitom, otázkam, praktickým úlohám, návodom
a mnohým iným užitočným materiálom. Tieto materiály budú voľne dostupné na web stránke.
Bude založené fórum medzi učiteľmi, kde si budú môcť vymieňať svoje skúsenosti.
Príprava materiálov, programu, príručiek bude trvať viac ako rok na začiatku projektu,
workshopy budú zorganizované počas druhého a tretieho roka a posledné dva roky bude
program prebiehať na vybraných školách.

Zodpovedná organizácia: Slovenská agentúra životného prostredia

Očakávané výsledky:
- 2 trojdenné workshopy pre 10 miestnych škôl
- 1 príručka pre učiteľov
- 3 súbory úloh
- 10 mikrobiotopov, vytvorených na piatich vybraných miestnych školách
- min. 500 študentov poučených o CHVÚ Ostrovné lúky, cieľových druhoch, požiadavkách na
biotopy, zdroje potravy a pod.
AKTIVITA E.6: Zdieľanie skúseností, vzdelávanie a školenia projektových pracovníkov,
kľúčových subjektov a rozhodujúcich ľudí
Stručný popis:
Projektový personál spolu so zástupcami kľúčových stakeholderov (farmári, poľovníci,
starostovia, vlastníci pozemkov) a relevantné inštitúcie zodpovedné za ochranu prírody,
užívanie pozemkov, rybárstvo a vodné hospodárstvo budú školení v problematike ochrany
prírody manažmentu krajiny a podporovaní k vzájomnej výmene skúseností. Vzdelávanie
bude prebiehať formou troch dvojdňových študijných ciest poskytujúcich skúsenosti z území
s podobným manažmentom a ochranárskymi problémami. Počas týchto návštev budú
prezentované pozitívne aj negatívne príklady a ich dopady.
Taktiež bude pripravených päť workshopov pre hlavných partnerov projektu z rôznych úradov
a obcí spolu so zástupcami vlastníkov pozemkov, záujmovými skupinami, zamestnancami
obvodných a krajských úradov životného prostredia, kde budú prebiehať diskusie
o praktických problémoch v území, prezentácia doterajších výsledkov projektu, a iné.
Študijné cesty budú zorganizované počas prvých dvoch rokov a každoročne usporiadame
jeden workshop.

Zodpovedná organizácia: Slovenská agentúra životného prostredia
Očakávané výsledky:
- 3 dvojdňové študijné návštevy pre stakeholderov
- 5 dvojdňových workshopov pre stakeholderov
AKTIVITA E.7: Propagačno-dokumentárny film
Stručný popis:
Tento film bude rozprávať o CHVÚ Ostrovné lúky a rôznych druhoch biotopov, ktoré sa tu
nachádzajú. Taktiež bude zachytávať priebeh projektových aktivít od ich začiatku až po
úspešnú realizáciu. Čiastkové výstupy budú priebežne publikované na web stránke,
v médiách a na rôznych sociálnych sieťach, ešte pred ukončením filmu, na pritiahnutie
pozornosti. Na konci projektu bude všetok natočený materiál spracovaný, s tým, že budú

vybrané najlepšie pasáže a zostrihané do uceleného dokumentárneho filmu o cieľoch,
realizácii a úspechoch projektu. Film bude nahovorený v slovenčine a maďarčine, bude
obsahovať aj informácie o sieti NATURA 2000, vrátane loga NATURA 2000, ako aj programu
LIFE+ a informácie o jeho dôležitosti a úlohe v ochrane európskej krajiny a prírodného
dedičstva.
Príprava filmu začne v druhom roku projektu.

Zodpovedná organizácia: Bratislavské regionálne ochranárske združenie

Očakávané výsledky:
- 30-min. film o CHVÚ Ostrovné lúky, prezentovaný pri viacerých príležitostiach
AKTIVITA E.8: Prezentácie a exkurzie pre študentov a verejnosť
Stručný popis:
Pripravíme prezentácie, náučné aktivity a terénne exkurzie pre študentov a širokú verejnosť.
Pripravíme prezentácie pre základné, stredné aj vysoké školy so zameraním na CHVÚ
Ostrovné lúky, cieľové druhy vtákov a LIFE+ projekt. Počas prezentácií budeme využívať
moderné audio-vizuálne pomôcky. Budeme sa snažiť spojiť prezentáciu našich cieľov
s tradičnými miestnymi podujatiami, kde je prítomná väčšina obyvateľstva. Terénne exkurzie
budú zamerané hlavne na univerzitných študentov, ochranárov, majiteľov pozemkov a pod.,
aby sme im priblížili výstupy projektu. Odborný sprievod zabezpečí návštevníkom tú najlepšiu
skúsenosť z návštevy (technický výklad, informácie, zodpovedanie otázok, atraktívne
prírodné prvky, pozorovanie života vo voľnej prírode, atď.) a súčasne zabezpečí, že nebudú
počas svojej návštevy poškodzovať prírodu a životné prostredie. Počas exkurzií a prezentácií
budú účastníkom poskytované informácie o sieti NATURA 2000, LIFE+ programe a o jeho
dôležitosti a úlohe v ochrane európskej krajiny a prírodného dedičstva.

Zodpovedná organizácia: Slovenská agentúra životného prostredia

Očakávané výsledky:
- 10 prezentácií pre študentov a 10 pre verejnosť, 20 sprevádzaných exkurzií pre študentov a
15 pre verejnosť
AKTIVITA E.9: Propagácia projektu na konferenciách a v médiách
Stručný popis:
Propagácia cieľových druhov, projektu, jeho cieľov, metód a ochranárskych úspechov je
potrebná nie len pre podporu chodu projektu ale aj pre vzrast verejného povedomia. Projekt
bude propagovaný odbornému publiku na konferenciách a odborných stretnutiach, a taktiež
verejnosti prostredníctvom médií. Táto aktivita zahŕňa dva hlavné bloky: propagáciu projektu
na konferenciách a jeho prezentácia v médiách. Konferencie budú zamerané špeciálne na
odborné publikum, národné a medzinárodné autority, spoluprácu s ostatnými projektmi, atď.
Je tu plán prezentovať projekt na piatich konferenciách na Slovensku a na troch v rámci krajín
EÚ. Projekt bude prezentovaný osobne pomocou power point prezentácií a plagátov členmi
projektového tímu ako účastníkmi týchto konferencií. Ďalej bude zabezpečený pravidelný
kontakt s médiami – noviny, časopisy, rádio, televízne stanice lokálneho, regionálneho aj
národného významu. Propagácia projektu, jeho cieľov, metód a úspechov v ochrane prírody
budú verejnosti a širokému publiku sprístupnené prostredníctvom tlačových správ,
mediálnych konferencií, rozhovorov, reportáží z terénu a článkov do odborných časopisov
atď. Na konferenciách a v médiách budú uvedené informácie o sieti NATURA 2000, LIFE+
programe a o jeho dôležitosti a úlohe v ochrane európskej krajiny a prírodného dedičstva.
Propagácia projektu na konferenciách a v médiách bude prebiehať priebežne od začiatku
projektu až do jeho konca.

Zodpovedná organizácia: Bratislavské regionálne ochranárske združenie

Očakávané výsledky:
- účasť na 5 domácich a 3 zahraničných konferenciách
- 3 tlačové konferencie, 15 tlačových správ, 25 článkov týkajúcich sa projektu, 7 príspevkov v
rozhlase, 3 televízne príspevky, 35 krátkych prezentácií na sociálnych sieťach a web stránke

F. Celkový manažment projektu
AKTIVITA F.1: Manažment projektu
Stručný popis:
Projektový personál bude zamestnaný počas celého trvania projektu. Externí dodávatelia
budú vybraní na základe verejného obstarávania. Projektová kancelária bude zriadená
v Bratislave. Zamestnanci projektu podliehajú kontrole zo strany manažéra, ten zodpovedá
Riadiacemu výboru projektu.

Zodpovedná organizácia: Bratislavské regionálne ochranárske združenie

Očakávané výsledky:
- zamestnanie projektového tímu
- efektívna a hladká implementácia projektu
AKTIVITA F.2: Networking s inými projektmi
Stručný popis:
Budú vytvorené kontakty s podobnými prebiehajúcimi a ukončenými projektmi zameranými na
sieť NATURA 2000 (ochrana cieľových druhov a zavedenie ochranárskeho manažmentu)
a zorganizované spoločné stretnutia. Na týchto stretnutiach si projektový personál osvojí
rôzne prístupy a zváži ich možné implikácie pre ochranárske aktivity projektu. Pre spoluprácu
budú vybrané chránené územia s podobnými problémami, prírodnými podmienkami a
sociálno-ekonomickým pozadím. Navrhnuté riešenia v rámci projektu budú konzultované s
odborníkmi z iných projektových území. Spoluprácu budú realizovať predovšetkým členovia
projektového tímu. Predávanie skúseností bude umožnené taktiež kľúčovým subjektom a
rozhodujúcim ľuďom. Táto aktivita bude prebiehať počas celého obdobia projektu. Plánujeme
navštíviť minimálne šesť projektov zameraných na ochranu cieľových druhov, potravných
a hniezdnych biotopov v rámci krajín EÚ. Navštívené organizácie budú hlavne mimovládne
a národné inštitúcie, taktiež sa zameriame na univerzity a návštevnícke centrá. Networking
bude prebiehať taktiež počas konferencií a workshopov alebo návštev univerzít počas
prezentácií či v priebehu exkurzií.

Zodpovedná organizácia: Bratislavské regionálne ochranárske združenie

Očakávané výsledky:
- 6 trojdňových stretnutí za účelom networkingu
AKTIVITA F.3: Audit
Stručný popis:
Nezávislý audítor, nominovaný žiadateľom, bude overovať účtovnú závierku poskytovanú
komisii v záverečnej správe. Táto aktivita bude prebiehať počas celého obdobia projektu,
počínajúc vymenovaním audítora, a to najneskôr v júni 2015.

Zodpovedná organizácia: Bratislavské regionálne ochranárske združenie

Očakávané výsledky:
- ročné správy audítora
AKTIVITA F.4: Plán ochrany po ukončení projektu LIFE
Stručný popis:
Plán ochrany po ukončení projektu bude samostatnou kapitolou záverečnej správy. Tu bude
uvedené, ako sa plánuje pokračovať v projektových aktivitách začatých v priebehu projektu v
období po jeho ukončení a ako bude zabezpečený dlhodobý manažment projektového
územia a cieľových druhov a ich biotopov. Úlohou tohto plánu je poskytovať informácie o tom,
ktoré aktivity budú realisticky vykonané, kedy, kým, a za použitia akých finančných zdrojov.
Žiadny špeciálny rozpočet nie je plánovaný na vypracovanie tohto plánu.
1. Žiadne ďalšie financovanie nie je potrebné – napríklad ochrana prirodzených biotopov ako
napr. mokradí na území odkúpenom od súkromných vlastníkov, kde nie sú potrebné žiadne
aktívne zásahy, alebo biokoridorov vysadených zo stromov a krov.
2. Pravidelný manažment krajiny – ako zachovávanie lúk a pastvín, orezávaných vŕb,
zelených pásov vegetácie atď. môže byť podporované z dostupných zdrojov programu na

podporu rozvoja vidieka alebo vlastnej produkcie

Zodpovedná organizácia: Bratislavské regionálne ochranárske združenie

Očakávané výsledky:
- plán ochrany po ukončení projektu LIFE

                                               VÝSTUPY PROJEKTU      Kód           Termín
                                                                   aktivity     ukončenia
                                    Názov
                                                                 E.1              aktivity
Projektová web stránka                                           D.1         30/06/2014
Správa z monitoringu druhov 2014                                 D.1         31/03/2015
Predbežný socio-ekonomický monitoring                            A.1         31/03/2015
Databáza vlastníkov a užívateľov pozemkov                        A.3         30/06/2015
Štúdia na vytvorenie biokoridorov                                A.2         30/06/2015
Štúdia na obnovu lúk a pastvín                                   E.5         30/06/2015
Príručky k vzdelávacím programom                                 E.2         31/12/2015
Informačné a propagačné materiály – prvá časť                    D.1         31/12/2015
Správa z monitoringu druhov 2015                                 D.2         31/03/2016
Druhý socio-ekonomický monitoring                                D.1         31/12/2016
Správa z monitoringu druhov 2016                                 E.7         31/03/2017
Film                                                             E.2         31/12/2017
Informačné a propagačné materiály – druhá časť                   D.1         31/12/2017
Správa z monitoringu druhov 2017                                 D.2         31/03/2018
Tretí socio-ekonomický monitoring                                F.4         31/12/2018
Plán ochrany po ukončení projektu                                D.1         31/12/2018
Záverečná správa z monitoringu druhov                            E.2         31/12/2018
Záverečná správa pre verejnosť                                               31/12/2018

                                               MÍĽNIKY PROJEKTU  F.1         31/03/2014
Zamestnanie projektového personálu
Spustenie projektovej web stránky                                E.1         30/06/2014
Prvý workshop pre stakeholderov
Prvá dvojdňová študijná cesta                                    E.6         31/12/2014
Druhá dvojdňová študijná cesta
Vytvorenie vzdelávacích programov                                E.6         30/06/2015
Inštalácia 200 hniezdnych posedov
Inštalácia 300 hniezdnych búdok                                  E.6         31/12/2015
Tretia dvojdňová študijná cesta
2 workshopy pre učiteľov                                         E.5         31/12/2015
Ošetrenie 500 starých vŕb
Získanie 60 ha pozemkov (40 zakúpených + 20                      C.6         29/02/2016
prenajatých)
Inštalácia 300 drevených stĺpov                                  C.6         29/02/2016
Inštalácia 50 kamenných posiedok
Vytvorenie 17 km biokoridorov                                    E.6         31/10/2016
Zvyšné 4 workshopy
Vytvorenie 50 malých mokradí                                     E.5         31/12/2016
Inštalácia pozorovateľní vtáctva
Inštalácia informačných panelov                                  C.4         31/12/2016
Dokončenie filmu
Získanie 30 ha pozemkov (20 zakúpených + 10                      B.1         30/06/2017
prenajatých) na účely ochrany prírody
Účasť škôl na programoch                                         C.6         30/09/2017
10 prezentácií pre verejnosť
10 prezentácií pre študentov                                     C.6         30/09/2017
Obnovenie 100 ha nížinných lúk
                                                                 C.3         31/12/2017

                                                                 E.6         31/12/2017

                                                                 C.5         31/12/2017

                                                                 E.4         31/12/2017

                                                                 E.3         31/12/2017

                                                                 E.7         31/12/2017

                                                                 B.1         30/06/2018

                                                                 E.5         30/06/2018

                                                                 E.8         31/12/2018

                                                                 E.8         31/12/2018

                                                                 C.1         31/12/2018

Obnovenie 100 ha nížinných lúk                         C.2        31/12/2018
15 exkurzií pre verejnosť
20 exkurzií pre študentov                              E.8        31/12/2018
Vysadených 500 vŕb
6 networkingových stretnutí                            E.8        31/12/2018
Prezentácia filmu
                                                       C.4        31/12/2018

                                                       F.2        31/12/2018

                                                       E.7        31/12/2018

                                   ČASOVÝ PLÁN

Aktivita  2014  2015  2016 2017                             2018
            I     II
                         III          IV I I I I I I I I I I I I I I I I

                                           IIV IIV IIV IIV

                                            I          I          I               I

A. Prípravné aktivity, vypracovanie manažmentových plánov a/alebo akčných plánov

A1           X     X     X            X XX

A2           X     X     X            X XX

A3           X     X     X            X XX

B. Výkup / prenájom pozemkov na účely ochrany prírody

B1           X     X     X            X XXXXXXXXXXXXXX

C. Konkrétne ochranárske aktivity

C1                                         XXXXXXXXXXXXXXXX
                                           XXXXXXXXXXXXXXXX
C2                                         XXXXXXXXXXXX
                                           XXXXXXXXXXXXXXXX
C3                    X            X       XXXXXXXXXXXX
                                           XXXXXXXXXXXX
C4        X     X     X            X

C5

C6        X     X     X            X

D. Monitoring vplyvu projektových aktivít

D1           X     X     X            X    XXXXXXX XXXXXXXX
                                           XXXXXXXXXXXXXXXX
D2        X     X     X            X

E. Aktivity na zvyšovanie povedomia a šírenie výsledkov projektu

E1           X     X     X            X XXXXXXXXXXXXXXXX

E2           X     X     X            X XXXXXXXXXXXXXXXX

E3                                              XXXXXXXX

E4                                              XXXXXXXX

E5                                 X       XXXXXXXXXXXXXX

E6        X     X     X            X       XXXXXXXXXXXX

E7                                         XXXXXXXXXXXXXXXX

E8        X     X     X            X       XXXXXXXXXXXXXXXX

E9        X     X     X            X       XXXXXXXXXXXXXXXX

F. Celkový manažment projektu

F1        X     X     X            X       XXXXXXXXXXXXXXXX
                                           XXXXXXXXXXXXXXXX
F2                    X            X
                                               XXXXXXXXXXXXXXX
F3                                                                                               XXXX

F4

                             Prílohy***

1.   Rozpočet projektu a časový harmonogram realizácie projektu (príloha č. 3
     k mechanizmu LIFE+).

     Úradne overená kópia grantovej zmluvy medzi koordinujúcim prijímateľom projektu

     LIFE+ a Európskou komisiou (EK) bez príloh (požaduje sa len v prípadoch, ak je

     koordinujúcim prijímateľom projektu LIFE+ a zároveň žiadateľom o spolufinancovanie

2. organizácia so sídlom na území Slovenskej republiky (SR), ak je žiadateľom o

     spolufinancovanie pridružený prijímateľ zo SR a koordinujúcim príjemcom je

     organizácia so sídlom mimo územia SR, pridružený prijímateľ predkladá úradne

     overenú kópiu partnerskej zmluvy bez príloh).

3.   Úradne overené kópie partnerských zmlúv (bez príloh) koordinujúceho príjemcu
     projektu LIFE+ so všetkými pridruženými príjemcami projektu.

     Originál alebo úradne overený doklad potvrdzujúci právnu subjektivitu žiadateľov

     o spolufinancovanie, podľa typu subjektu jeden z nasledujúcich dokladov:

     a) výpis z obchodného registra nie starší ako 3 mesiace

     b) doklad o oprávnení na podnikanie – živnostenský list

     c) zriaďovaciu listinu/zakladaciu listinu

4. d) štatút obce/mesta

     e) stanovy združenia

     f) stanovy a registrácia na ministerstve vnútra SR v prípade občianskeho združenia

     g) štatút a rozhodnutie okresného úradu v sídle kraja o registrácii v prípade

     neziskovej organizácie

     h) prípadne iné.

5.   Výpis z registra trestov štatutárnych orgánov všetkých žiadateľov o spolufinancovanie
     nie starší ako 3 mesiace.

     Čestné vyhlásenie štatutárnych orgánov všetkých žiadateľov o spolufinancovanie, že

6. majú vysporiadané finančné vzťahy so štátnym rozpočtom (ŠR) (tzn. nemajú

     podlžnosti voči ŠR podľa § 8a zákona o rozpočtových pravidlách).

7.   Potvrdenie miestne príslušného správcu dane nie staršie ako tri mesiace pre každého
     žiadateľa o spolufinancovanie, že nemá daňové nedoplatky.

     Potvrdenie príslušného konkurzného súdu pre každého žiadateľa o spolufinancovanie

8.   nie staršie ako tri mesiace, že nie je voči žiadateľovi vedené konkurzné konanie, nie
     sú v konkurze, v reštrukturalizácii a nebol proti nim zamietnutý návrh na vyhlásenie

     konkurzu pre nedostatok majetku.

     Čestné vyhlásenie štatutárnych orgánov všetkých žiadateľov o spolufinancovanie, že

9. voči ním nie je vedená exekúcia za porušenie finančnej disciplíny podľa § 31 ods. 3

     zákona o rozpočtových pravidlách.

     Potvrdenie príslušného inšpektorátu práce pre každého žiadateľa o spolufinancovanie

10. nie staršie ako tri mesiace, že neporušil zákaz nelegálnej práce a nelegálneho

     zamestnávania.

     Potvrdenie Sociálnej poisťovne a každej zdravotnej poisťovne pre každého žiadateľa

11.  o spolufinancovanie nie staršie ako tri mesiace, že nemá evidované nedoplatky
     poistného na zdravotné poistenie, sociálne poistenie a príspevkov na starobné

     dôchodkové sporenie.

     Čestné vyhlásenia ostatných žiadateľov v rámci projektu, že súhlasia s tým, aby

12.  organizácia, na ktorej sa vzájomne dohodli, predložila v ich mene žiadosť o
     spolufinancovanie zo ŠR a že nebudú dodatočne žiadať o spolufinancovanie zo ŠR v

     separátnej žiadosti.

13.  Čestné vyhlásenie štatutárneho orgánu všetkých žiadateľov o spolufinancovanie, že
     voči nemu nie je vedená exekúcia.

     Informácia o zabezpečení udržateľnosti projektu po jeho ukončení vo vzťahu k

14. možným požiadavkám na štátny rozpočet (napr. v súvislosti s realizáciou After Life

     plánov).

*** Rezortné organizácie nemajú povinnosť predkladať prílohy v zmysle kap. 9 Mechanizmu LIFE+.

                                                                                                                Príloha č. 3 k zmluve o spolufinancovaní

             ROZPOČET PROJEKTU A ČASOVÝ HAMONOGRAM
                            REALIZÁCIE PROJEKTU

Názov projektu

                                       ROZPOČET V EUR

                                                            Požadovaný       Príspevok
                                                                             žiadateľa
      Rozpočtové kategórie (v EUR)     Príspevok EK príspevok MŽP                               Spolu
                                                                                  17 131,95
1. Personálne výdavky                                       SR                           0,00    488 105,00
2. Cestovné výdavky                                                                               28 151,00
3. Externé služby                                     0,00  470 973,05            58 154,00
4a. Dlhodobý majetok - infraštruktúra                                                    0,00    509 870,00
4b. Dlhodobý majetok - vybavenie                      0,00  28 151,00                                    0,00
4c. Dlhodobý majetok - prototypy                                                  43 694,45
5. Nákup pôdy a dlhodobý prenájom           342 294,00      109 422,00                   0,00    479 882,00
pôdy                                                                                                     0,00
6. Spotrebný materiál                                 0,00      0,00                     0,00
7.1 Iné výdavky                                                                                  733 695,00
7.2 Réžia                                   3 659,00        432 528,55            56 000,00
SPOLU                                                                                    0,00    257 412,00
                                                      0,00      0,00                     0,00     48 410,00

                                            733 695,00          0,00            174 980,40       126 828,00
                                                                                               2 672 353,00
                                              113 500,00       87 912,00
                                               16 200,00       32 210,00

                                              126 828,00              0,00
                                            1 336 176,00    1 161 196,60

                                                            Požadovaný

      Rozdelenie príspevku (v EUR)     Príspevok EK príspevok MŽP Vlastný podiel                Spolu

1. BROZ                                                     SR                                 2 074 046,00
2. SAŽP                                                                                          146 434,00
3. VÚVH                                     1 037 023,00    879 174,55       157 848,45          223 448,00
4. PriF UK                                                                                       228 425,00
                                            73 217,00       73 217,00        0,00                        0,00
SPOLU
                                            111 724,00      111 724,00       0,00              2 672 353,00

                                            114 212,00      97 081,05        17 131,95

                                            1 336 176,00 1 161 196,60        174 980,40

            ČASOVÝ HARMONOGRAM REALIZÁCIE PROJEKTU

                                                            začiatok         ukončenie

  Rozdelenie výdavkov zo ŠR na              Aktivita        realizácie       realizácie
jednotlivé aktivity projektu (v EUR)                         aktivity         aktivity suma výdavkov

                                                            (mm/rrrr)        (mm/rrrr)         (v EUR)

1. BROZ                                A.1                  01.2014          06.2015           24 234,00

1. BROZ                                A.2                  01.2014          06.2015           13 202,00

1. BROZ                                A.3                  01.2014          06.2015           12 302,00

1. BROZ                                B.1                  01.2014          06.2018           63 276,00

1. BROZ                                C.1                  03.2014          12.2018           394 215,00

1. BROZ                                C.2                  10.2014          12.2018           151 312,55

1. BROZ                                C.3                  06.2014          12.2017           47 377,00

1. BROZ                                C.4                  01.2014          12.2018           21 675,00

1. BROZ                                C.6                  01.2014          12.2017           1 350,00

1. BROZ                                E.1                  01.2014          12.2018           23 010,00

1. BROZ                                E.2                  01.2014          12.2018           35 043,00

1. BROZ                                E.7                  01.2015          12.2018           10 454,00

1. BROZ                                E.9                  01.2014          12.2018           9 125,00

1. BROZ                                F.1                  01.2014          12.2018           45 230,00

1. BROZ                                F.2                  02.2014          12.2018           9 894,00

1. BROZ                                F.3                  04.2015          12.2018           17 475,00

2. SAŽP                                E.3                  01.2016          12.2017           19 221,00

2. SAŽP                                E.4                  01.2016          12.2017           13 725,00

2. SAŽP                                E.5                  10.2014          06.2018           23 328,00

2. SAŽP                                E.6                  01.2014          12.2017           5 888,00

2. SAŽP                                E.8                  01.2014          12.2018           11 055,00

3. VÚVH                                C.5                  01.2015          12.2017           111 724,00

4. PriF UK                             C.6                  01.2014          12.2017           60 128,05

4. PriF UK                             D.1                  01.2014          12.2018           35 483,00

4. PriF UK                             D.2                  01.2014          12.2018           1 470,00

SPOLU                                                                                          1 161 196,60

    Indikatívny časový plán čerpania        Aktivita        Rok 2014         Rok 2015          Rok 2016         Rok 2017         Rok 2018
           výdavkov podľa rokov
                                       A.1                        3 577,70       20 656,30                0,00             0,00             0,00
1. BROZ                                A.2                        1 572,37       11 629,63                0,00             0,00             0,00
1. BROZ                                A.3                        1 340,97       10 961,03                0,00             0,00             0,00
1. BROZ                                B.1                        1 891,78       15 346,06         15 346,06         15 346,06       15 346,06
1. BROZ                                C.1                        3 855,55      301 818,61         32 618,61         29 118,61       26 803,61
1. BROZ                                C.2                                       52 783,78         45 283,78         41 783,78       11 089,33
1. BROZ                                C.3                          371,87       14 735,16         16 023,16         16 023,16              0,00
1. BROZ                                C.4                          595,53                           5 298,53         5 053,53         5 053,53
1. BROZ                                C.6                        1 215,87         5 053,53            450,00           450,00              0,00
1. BROZ                                E.1                                           450,00          4 815,61         4 815,61         4 815,61
1. BROZ                                E.2                             0,00                          9 306,92         5 706,92         6 416,92
1. BROZ                                E.7                        3 747,58         4 815,61            951,00           951,00         7 601,00
1. BROZ                                E.9                        1 155,33       12 456,92           2 270,13         2 470,13         2 370,13
1. BROZ                                F.1                                                         23 161,20          4 161,20         4 161,20
1. BROZ                                F.2                             0,00          951,00          2 373,71         2 373,71         2 373,71
1. BROZ                                F.3                            44,50        1 970,13          6 993,75           993,75         8 493,75
1. BROZ                                E.3                      10 085,21          3 661,20        10 300,00          8 921,00              0,00
2. SAŽP                                E.4                          399,17         2 373,71          9 000,00         4 725,00              0,00
2. SAŽP                                E.5                                                           5 900,00         5 900,00         5 728,00
2. SAŽP                                E.6                             0,00          993,75          2 150,00         1 738,00              0,00
2. SAŽP                                E.8                             0,00             0,00         2 955,00         2 800,00         2 400,00
2. SAŽP                                C.5                             0,00             0,00       51 862,00         51 862,00              0,00
3. VÚVH                                C.6                             0,00                        20 200,00         20 200,00              0,00
4. PriF UK                             D.1                             0,00        5 800,00          7 940,00        10 240,00         7 940,00
4. PriF UK                             D.2                             0,00        2 000,00            367,50           367,50           367,50
4. PriF UK                                                             0,00        2 900,00       275 566,94       236 000,94       110 960,34
SPOLU                                                                  0,00        8 000,00
                                                                       0,00      19 728,05
                                                                       0,00        9 363,00
                                                                29 853,43
                                                                                     367,50
                                                                                508 814,95

                          Rozpis nákladov jednotlivých partnerov

Číslo a skratka partnera  Suma                                      Požadovaný
                                        Príspevok EK príspevok MŽP SR Vlastný príspevok

                          EUR           EUR                       EUR         EUR

                                1. PERSONÁLNE VÝDAVKY                                   0,00
                                                                                        0,00
1. BROZ                   273 525,00               0,00           273 525,00            0,00
2. SAŽP                                                                          17 131,95
3. VÚVH                   64 100,00                0,00           64 100,00      17 131,95
4. PriF UK
                          46 920,00                0,00           46 920,00             0,00
1. BROZ                                                                                 0,00
2. SAŽP                   103 560,00               0,00           86 428,05             0,00
3. VÚVH                                                                                 0,00
4. PriF UK  Spolu         488 105,00               0,00           470 973,05            0,00

1. BROZ                         2. CESTOVNÉ VÝDAVKY                              58 154,00
2. SAŽP                                                                                 0,00
3. VÚVH                   13 577,00                0,00           13 577,00             0,00
4. PriF UK                                                                              0,00
                          3 234,00                 0,00           3 234,00
                                                                                 58 154,00
                          4 410,00                 0,00           4 410,00

                          6 930,00                 0,00           6 930,00

            Spolu         28 151,00                0,00           28 151,00

                          3. VÝDAVKY NA EXTERNÉ SLUŽBY

                          252 740,00    151 441,00                43 145,00

                          69 520,00     63 637,00                 5 883,00

                          157 500,00    97 106,00                 60 394,00

                          30 110,00     30 110,00                      0,00

            Spolu         509 870,00    342 294,00                109 422,00

            4a. DLHODOBÝ MAJETOK - VÝDAVKY NA INFRAŠTRUKTÚRU

            Spolu               0,00               0,00                0,00          0,00

                          4b. DLHODOBÝ MAJETOK - VÝDAVKY NA VYBAVENIE         43 694,45
                                                                                     0,00
1. BROZ                   475 500,00    3 000,00                  428 805,55
4. PriF UK                                                                    43 694,45
                          4 382,00                 659,00         3 723,00

            Spolu         479 882,00    3 659,00                  432 528,55

            4c. DLHODOBÝ MAJETOK - VÝDAVKY NA PROTOTYPY

                  Spolu         0,00               0,00                0,00            0,00
                  Spolu
                  Spolu   5. VÝDAVKY NA NÁKUP A PRENÁJOM PÔDY                          0,00
                  Spolu                                                                0,00
1. BROZ                   733 695,00    733 695,00                     0,00
                  Spolu                                                        56 000,00
1. BROZ     SPOLU =>      733 695,00    733 695,00                     0,00            0,00
4. PriF UK
                          6. VÝDAVKY NA SPOTREBNÝ MATERIÁL                     56 000,00
1. BROZ
                          188 912,00    45 000,00                 87 912,00            0,00
1. BROZ                                                                                0,00
2. SAŽP                   68 500,00     68 500,00                      0,00
3. VÚVH                                                                                0,00
4. PriF UK                257 412,00    113 500,00                87 912,00            0,00
                                                                                       0,00
                                7.1 INÉ VÝDAVKY                                        0,00
                                                                                       0,00
                          48 410,00     16 200,00                 32 210,00   174 980,40

                          48 410,00     16 200,00                 32 210,00

                                        7.2 RÉŽIA

                          87 687,00     87 687,00                      0,00

                          9 580,00      9 580,00                       0,00

                          14 618,00     14 618,00                      0,00

                          14 943,00     14 943,00                      0,00

                          126 828,00    126 828,00                     0,00

                          2 672 353,00  1 336 176,00       1 161 196,60

                                                     Rozpis položiek

     Číslo a skratka           Podrobný popis položky                                           Požadovaný Vlastný
          partnera                                                    Suma        Príspevok EK  príspevok
                                                                                                 MŽP SR     príspevok
1. BROZ
2. SAŽP                                                               EUR         EUR           EUR         EUR
3. VÚVH
4. PriF UK                                     1. PERSONÁLNE VÝDAVKY

1. BROZ               personálne náklady koordinujúceho príjemcu 273 525,00                     273 525,00

2. SAŽP               personálne náklady pridruženého príjemcu        64 100,00                 64 100,00

3. VÚVH               personálne náklady pridruženého príjemcu        46 920,00                 46 920,00

4. PriF UK            personálne náklady pridruženého príjemcu        103 560,00                86 428,05 17 131,95

1. BROZ                              Personálne výdavky spolu 488 105,00               0,00 470 973,05 17 131,95
1. BROZ
                                                  2. CESTOVNÉ VÝDAVKY
1. BROZ
                      cestovné náklady, nevyhnutné pre výkon          13 577,00
1. BROZ
1. BROZ               aktivít                                                                   13 577,00
1. BROZ
1. BROZ               cestovné náklady, nevyhnutné pre výkon          3 234,00
1. BROZ
1. BROZ               aktivít                                                                   3 234,00
1. BROZ
1. BROZ               cestovné náklady, nevyhnutné pre výkon          4 410,00
1. BROZ
1. BROZ               aktivít                                                                   4 410,00
1. BROZ
1. BROZ               cestovné náklady, nevyhnutné pre výkon          6 930,00

1. BROZ               aktivít                                                                   6 930,00
1. BROZ
1. BROZ                                   Cestovné výdavky spolu 28 151,00             0,00 28 151,00       0,00
1. BROZ
1. BROZ                                   3. VÝDAVKY NA EXTERNÉ SLUŽBY
1. BROZ
2. SAŽP               odborná štúdia na revitalizáciu potravných a    8 000,00
2. SAŽP
2. SAŽP               hniezdnych biotopov nížinných lúk a pastvín                               8 000,00
2. SAŽP
2. SAŽP               odborná štúdia na tvorbu biokoridorov           8 000,00                  8 000,00
2. SAŽP
2. SAŽP               starostlivosť o zvieratá (pastieri, ubytovanie  67 440,00
2. SAŽP
2. SAŽP               pre pastierov s potrebným vybavením,
2. SAŽP
                      starostlivosť o psy + odborný tréning,
2. SAŽP
2. SAŽP               náklady na veterinárnu starostlivosť, náklady

                      na strihanie vlny, zimné kŕmenie, ustajnenie,

                      náklady na chov a rozmnožvanie, atď.)

                                                                                  67 440,00

                      transport materiálu na poľné cesty              18 000,00 18 000,00

                      výsadba stromov                                 13 900,00                             13 900,00

                      ochrana stromov pred ohryzom zverou             6 500,00                              6 500,00

                      úprava povrchu poľných ciest                    10 000,00 10 000,00

                      ochrana vysadených vŕb pred ohryzom zverou       350,00

                                                                                  105,00        245,00

                      ošetrovanie hlavových vŕb                       25 000,00 25 000,00

                      vysadenie 500 ks sadeníc vŕb                     300,00     300,00

                      prevoz kameňa                                    350,00     350,00

                      náklady na tvorbu webstránky                    3 000,00    3 000,00

                      náklady na preklad textu (webstránka)           1 500,00    1 500,00

                      náklady na aktualizáciu webstránky              9 000,00                  3 000,00 6 000,00

                      náklady na grafický dizajn (propagačné          1 500,00

                      materiály)                                                                1 500,00

                      náklady na preklad textu (propagačné            1 050,00

                      materiály)                                                                1 050,00

                      produkcia filmu na DVD                          6 650,00                  6 650,00

                      náklady na výrobu filmu                         23 000,00 23 000,00

                      náklady na verejné obstarávanie                 34 500,00   2 746,00                  31 754,00

                      náklady na ubytovanie počas networkingu         1 200,00                  1 200,00

                      náklady na výkon auditu                         13 500,00                 13 500,00

                      10 informačných panelov                         9 000,00    9 000,00

                      náklady na preklad textu (panely)               1 500,00                  1 500,00

                      3 zážitkové panely                              4 500,00    4 500,00

                      náklady na grafický dizajn (panely)             2 500,00    367,00        2 133,00

                      2 solárne informačné stĺpy                      4 000,00    4 000,00

                      náklady na grafický dizajn 4 edukatívnych       1 500,00

                      panelov na pozorovateľne vtáctva                                          1 500,00

                      2 pozorovateľne vtáctva                         14 000,00 14 000,00

                      náklady na grafický dizajn (vzdelávacie         2 100,00

                      materiály)                                                  2 100,00

                      náklady na tlač (vzdelávacie materiály)         2 100,00    2 100,00

                      náklady na preklad textu (vzdelávacie            750,00

                      materiály)                                                                750,00

                      3 dvojdňové študijné návštevy pre               21 600,00

                      stakeholderov (all inclusive)                               21 600,00

                      2 workshopy pre učiteľov - catering              970,00     970,00

2. SAŽP     5 dvojdňových workshopov pre stakeholderov - 5 000,00
3. VÚVH
4. PriF UK  catering                                                  5 000,00
4. PriF UK
4. PriF UK  výkopové práce - cca 50 mokradí (15 000m3) 157 500,00
4. PriF UK
                                                                      97 106,00       60 394,00
1. BROZ                                                                              109 422,00 58 154,00
1. BROZ     hniezdne posedy                               2 800,00    2 800,00
1. BROZ
1. BROZ     hniezdne búdky                                7 500,00    7 500,00

1. BROZ     prevoz kameňa                                 16 450,00 16 450,00

1. BROZ     drevené stĺpy                                 3 360,00    3 360,00
1. BROZ
4. PriF UK            výdavky na externé služby spolu 509 870,00 342 294,00
4. PriF UK
4. PriF UK           4a. DLHODOBÝ MAJETOK - VÝDAVKY NA INFRAŠTRUKTÚRU

1. BROZ               výdavky na infraštruktúru spolu     0,00        0,00           0,00             0,00

1. BROZ               4b. DLHODOBÝ MAJETOK - VÝDAVKY NA VYBAVENIE
1. BROZ
1. BROZ     traktor                                       130 000,00                 130 000,00
1. BROZ                                                                               30 000,00
1. BROZ     príves na traktor                             30 000,00
1. BROZ
4. PriF UK  prídavné zariadenia ku traktoru (na kosenie, 120 000,00

1. BROZ     sadenie a balíkovanie)                                                   120 000,00
                                                                                        7 500,00
1. BROZ     príves na prevoz oviec                        7 500,00
2. SAŽP
3. VÚVH     infraštruktúra pre pasenie (oplôtky/ ploty -  166 000,00
4. PriF UK
            mobilné/ pevné, elektrické ohradníky,

            prístrešky, kŕmidlá, napájačky, priestory na

            uskladnenie sena, atď.)                                                  122 305,55 43 694,45
                                                                                      19 000,00
            osobné auto                                   19 000,00

            3 x osobný počítač / notebook                 3 000,00    3 000,00

            prenosné digitálne nahrávacie zariadenie      332,00

            (vrátanie nosiča dát, napr. SD karty alebo

            kompatibilného ekvivalentu)                               332,00

            špecializovaný mikrofón                       1 750,00    327,00            1 423,00
                                                                                        2 300,00
            softvér                                       2 300,00                   432 528,55

                           výdavky na vybavenie spolu 479 882,00      3 659,00                        43 694,45

                      4c. DLHODOBÝ MAJETOK - VÝDAVKY NA PROTOTYPY

                           výdavky na prototypy spolu     0,00        0,00                      0,00           0,00
                                                                                                0,00           0,00
                           5. VÝDAVKY NA NÁKUP A PRENÁJOM PÔDY                           49 200,00
                                                                                         22 000,00     36 000,00
            nákup/prenájom pôdy                           733 695,00 733 695,00          16 712,00     20 000,00

            výdavky na nákup a prenájom spolu 733 695,00 733 695,00                      87 912,00     56 000,00
                                                                                         32 210,00             0,00
                               6. VÝDAVKY NA SPOTREBNÝ MATERIÁL                          32 210,00
                                                                                                               0,00
            pohonné hmoty pre traktor (4 roky prevádzky) 49 200,00                              0,00  174 980,40
                                                                                     1 161 196,60
            zmes osiva - lúky                             25 500,00        3 500,00
            180 ovcí                                      36 000,00
            stromy, kríky a zmes osiva (bylín) -          36 712,00       40 000,00
            biokoridory
            materiál na rekonštrukciu poľných ciest       40 000,00        1 500,00
            kopy kameňa a solitérne kamenné monolity       1 500,00
                                                                          68 500,00
            kopy kameňa a solitérne kamenné monolity      68 500,00     113 500,00

                               výdavky na materiál spolu 257 412,00       16 200,00
                                                                          16 200,00
                                         7.1 INÉ VÝDAVKY
                                                                          87 687,00
            iné náklady, nevyhnutné pre realizáciu        48 410,00        9 580,00

            projektových aktivít                                          14 618,00
                                                                          14 943,00
                                     Iné výdavky spolu 48 410,00        126 828,00
                                                                      1 336 176,00
                                           7.2 RÉŽIA

            náklady na réžiu                              87 687,00

            náklady na réžiu                              9 580,00

            náklady na réžiu                              14 618,00

            náklady na réžiu                              14 943,00

                                     Iné výdavky spolu 126 828,00

                                           SPOLU => 2 672 353,00

Príloha č. 4 k zmluve o spolufinancovaní

Príloha č. 4 k zmluve o spolufinancovaní