Zmluva o poskytnutí NFP 013/2011-IZ-4.0/V k projektu č. 27120130431

ZMLUVA O POSKYTNUTÍ NENÁVRATNÉHO FINANČNÉHO PRÍSPEVKU
ČÍSLO ZMLUVY: 013/2011-IZ-4.0/V
TÁTO ZMLUVA je uzavretá medzi:

1. ZMLUVNÉ STRANY

1.1. Poskytovateľ

názov               : Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny SR

sídlo               : Špitálska 4, 6, 8, Bratislava 816 43

                    Slovenská republika

IČO                 : 00 681 156

DIČ                 : SK 2020796338
konajúci            : RNDr. Jozef Mihál, podpredseda vlády SR,
                     minister práce, sociálnych vecí a rodiny SR

v zastúpení1

názov               : Fond sociálneho rozvoja

sídlo               : Špitálska 4, 6, Bratislava 816 43

                    Slovenská republika

IČO                 : 30854687

DIČ                 : 2021846299

[vynechané osobné údaje]

1.2. Prijímateľ     : Združenie príbuzných a priateľov duševne chorých
        názov        OPORA G+N
                    : Kraskova 3, 979 01 Rimavská Sobota
        sídlo        Slovenská republika
                    : registri občianskych združení VVS/1-900/90-19678
        zapísaný v  : Bc. Elena Martinovičová, predsedníčka OPORA G+N
        konajúci     Mgr. Júlia Ferleťáková, podpredsedníčka OPORA G+N
                    : 37830601
        IČO         :
        DIČ

1 Vyplní sa v prípade, ak zmluvu uzatvára sprostredkovateľský orgán pri riadiacom orgáne, ktorý koná v mene riadiaceho orgánu

banka                         : Všeobecná úverová banka (VÚB), a.s.,
                                Mlynské nivy 1, 829 90 Bratislava 25

číslo účtu (vrátane predčíslia) a kód banky

                              zálohové platby:2 a) 2884823254/ 0200

                              predfinancovanie:3 a)

                              refundácia:4  a) 1776146458/ 0200

(ďalej len „Prijímateľ“)

1.3. Poskytovateľ a Prijímateľ uzatvárajú v zmysle § 269 ods. 2 zákona č. 513/1991 Zb.
      Obchodný zákonník v znení neskorších predpisov, v zmysle § 15 ods. 1 zákona
      č. 528/2008 Z. z. o pomoci a podpore poskytovanej z fondov Európskeho spoločenstva
      a v zmysle § 20 ods. 2 zákona č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej
      správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov medzi
      sebou túto zmluvu o poskytnutí nenávratného finančného príspevku.

1.4. Táto zmluva vrátane všetkých jej príloh sa ďalej označuje aj ako „Zmluva“.
      Poskytovateľ a Prijímateľ sa pre účely tejto Zmluvy označujú ďalej spoločne aj ako
      „Zmluvné strany.“

2. PREDMET A ÚČEL ZMLUVY

2.1. Predmetom tejto Zmluvy je úprava zmluvných podmienok, práv a povinností medzi
      Poskytovateľom a Prijímateľom pri poskytnutí nenávratného finančného príspevku
      (ďalej aj „NFP“) zo strany Poskytovateľa Prijímateľovi na realizáciu aktivít projektu,
      ktorý je predmetom Schválenej žiadosti o NFP:

Názov projektu                              : Šanca pre všetkých

Kód ITMS                                    : 27120130431

Miesto realizácie projektu : Kraskova 3, Rimavská Sobota, okres Rimavská Sobota
Subjekt v pôsobnosti Prijímateľa (ak je táto informácia relevantná)5 : –

Číslo Výzvy                                 : OP ZaSI – FSR – 2009/2.1/07

(ďalej aj „Projekt“).

2.2. Účelom tejto Zmluvy je spolufinancovanie schváleného Projektu Prijímateľa, a to
      poskytnutím NFP z prostriedkov pre:

Operačný program                            : Zamestnanosť a sociálna inklúzia

Spolufinancovaný fondom : Európsky sociálny fond

Prioritná os                                : 2. Podpora sociálnej inklúzie

Opatrenie                     : 2.1. Podpora sociálnej inklúzie osôb ohrozených sociálnym
                               vylúčením alebo sociálne vylúčených prostredníctvom rozvoja služieb

2 Ak sa nehodí, prečiarknite
3 Ak sa nehodí, prečiarknite
4 Ak sa nehodí, prečiarknite
5 Ak sa nehodí, prečiarknite

                            starostlivosti s osobitným zreteľom na marginalizované rómske
                            komunity

      Schéma štátnej pomoci/schéma de minimis : nevzťahuje sa

2.3. Poskytovateľ sa zaväzuje, že na základe tejto Zmluvy poskytne NFP Prijímateľovi, a to
      v súlade s ustanoveniami tejto Zmluvy, so všetkými dokumentmi, na ktoré Zmluva
      odkazuje a s platnými a účinnými všeobecne záväznými právnymi predpismi Slovenskej
      republiky a právnymi aktmi Európskej únie (ďalej aj „právne predpisy SR a EÚ“).

2.4. Prijímateľ sa zaväzuje prijať poskytnutý NFP a použiť ho v súlade s podmienkami
      stanovenými v tejto Zmluve a aktivity Projektu realizovať riadne a včas, avšak
      najneskôr v termíne ukončenia realizácie aktivít Projektu, t.j. do 31.05.2013. Ak pred
      termínom ukončenia realizácie aktivít Projektu nastane/vykoná sa nasledovný
      úkon/skutočnosť: ...––..., na základe dohody zmluvných strán sa tento úkon/skutočnosť
      považuje za ukončenie realizácie aktivít Projektu.

2.5. NFP poskytnutý v zmysle tejto Zmluvy je tvorený prostriedkami EÚ a štátneho rozpočtu
      SR.

3. VÝDAVKY PROJEKTU A NFP

3.1. Poskytovateľ a Prijímateľ sa dohodli na nasledujúcom:

      a) maximálna výška celkových investičných výdavkov na realizáciu aktivít Projektu
           predstavuje 0,00 EUR (slovom nula EUR),

      b) celkové oprávnené výdavky na realizáciu aktivít Projektu predstavujú sumu
           157 754,82 EUR (slovom jednostopäťdesiatsedemtisíc sedemstopäťdesiatštyri
           EUR a osemdesiatdva centov),

      c) Poskytovateľ poskytne Prijímateľovi nenávratný finančný príspevok do výšky
           149 867,08 EUR (slovom jednostoštyridsaťdeväťtisíc osemstošesťdesiatsedem
           EUR a osem centov), čo predstavuje 95 % z celkových oprávnených výdavkov na
           realizáciu aktivít Projektu uvedených v bode 3.1. písm. b) tohto článku Zmluvy,

      d) Prijímateľ zabezpečí vlastné zdroje financovania Projektu vo výške 5 % (slovom
           päť percent) z celkových oprávnených výdavkov na realizáciu aktivít Projektu
           uvedených v bode 3.1. písm. b) tohto článku Zmluvy a zabezpečí ďalšie vlastné
           zdroje financovania Projektu na úhradu všetkých neoprávnených výdavkov Projektu,
           vrátane výdavkov neoprávnených na financovanie zo zdrojov EÚ a štátneho
           rozpočtu na spolufinancovanie v dôsledku výpočtu finančnej medzery.

3.2. Poskytovateľ poskytne Prijímateľovi konečnú sumu nenávratného finančného príspevku
      vo výške 95% zo schválených oprávnených výdavkov, avšak celková výška
      nenávratného finančného príspevku uvedená v bode 3.1. písm. c) tohto článku Zmluvy
      môže byť prekročená najviac do výšky 1 EUR (slovom jedno EURo) a to len
      z technických dôvodov na strane Poskytovateľa.

3.3. Prijímateľ sa zaväzuje použiť nenávratný finančný príspevok výlučne na úhradu
      celkových oprávnených výdavkov na realizáciu aktivít Projektu a za splnenia
      podmienok stanovených Zmluvou.

3.4. Oprávneným obdobím pre výdavky je obdobie stanovené vo Výzve na predkladanie
      žiadostí o NFP a to odo dňa podpisu zmluvy o poskytnutí nenávratného finančného
      príspevku do 31.12.2015.

                                                                                                                 3

3.5. Prijímateľ nesmie požadovať na realizáciu oprávnených aktivít Projektu dotáciu alebo
      príspevok ani inú formu pomoci, ktorá by umožnila dvojité financovanie alebo
      spolufinacovanie zo zdrojov iných rozpočtových kapitol štátneho rozpočtu SR, štátnych
      fondov, z iných verejných zdrojov alebo zdrojov EÚ a Recyklačného fondu.

3.6. Prijímateľ berie na vedomie, že NFP, a to aj každá jeho časť je finančným prostriedkom
      vyplateným zo štátneho rozpočtu SR. Na kontrolu a vládny audit použitia týchto
      finančných prostriedkov, ukladanie a vymáhanie sankcii za porušenie finančnej
      disciplíny sa vzťahuje režim upravený v právnych predpisoch EÚ a SR (najmä zákon č.
      528/2008 Z.z. o pomoci a podpore poskytovanej z fondov Európskeho spoločenstva
      v znení neskorších predpisov, zákon č. 523/2004 Z.z. o rozpočtových pravidlách
      verejnej správy v znení neskorších predpisov, zákon č. 440/2000 Z.z. o správach
      finančnej kontroly v znení neskorších predpisov, zákon č. 502/2001 Z.z. o finančnej
      kontrole a vnútornom audite v znení neskorších predpisov). Prijímateľ súčasne berie na
      vedomie, že podpisom tejto Zmluvy je povinný dodržiavať Systém finančného riadenia
      štrukturálnych fondov a Kohézneho fondu na programové obdobie 2007 – 2013
      v platnom znení a Systém riadenia štrukturálnych fondov a Kohézneho fondu na
      programové obdobie 2007 – 2013 v platnom znení.

3.7. Prijímateľ berie na vedomie, že ustanovením ods. 3.1 tohto článku nie je dotknuté právo
      Poskytovateľa vykonať finančnú opravu v zmysle čl. 98 nariadenia Rady (ES)
      1083/2006, ktorým sa ustanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde
      regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde a Kohéznom fonde, a ktorým sa
      zrušuje nariadenie (ES) č. 1260/1999 a v zmysle § 27 zákona č. 528/2008 Z. z. o pomoci
      a podpore poskytovanej z fondov Európskeho spoločenstva.

4. KOMUNIKÁCIA ZMLUVNÝCH STRÁN A KONTAKTNÉ ÚDAJE

4.1. Zmluvné strany sa dohodli, že ich vzájomná komunikácia súvisiaca s touto Zmluvou si
      pre svoju záväznosť vyžaduje písomnú formu, v rámci ktorej sú Zmluvné strany
      povinné uvádzať ITMS kód Projektu a názov Projektu podľa článku 2 bod 2.1. tejto
      Zmluvy. Zmluvné strany sa zaväzujú, že budú pre vzájomnú písomnú komunikáciu
      používať poštové adresy uvedené v článku 1. tejto Zmluvy

4.2. Zmluvné strany sa ďalej zaväzujú používať ako podporný spôsob k písomnej
      komunikácii súčasne aj ITMS, pokiaľ Poskytovateľ neurčí pre použitie ITMS prechodné
      obdobie.

4.3 Poskytovateľ môže určiť, že vzájomná komunikácia súvisiaca s touto Zmluvou bude
      prebiehať aj elektronicky prostredníctvom emailu alebo faxom a zároveň môže určiť aj
      podmienky takejto komunikácie. Aj v rámci týchto foriem komunikácie je Prijímateľ
      povinný uvádzať ITMS kód Projektu a názov Projektu podľa článku 2 bod 2.1. tejto
      Zmluvy. Ak Poskytovateľ určí elektronickú formu komunikácie prostredníctvom emailu
      alebo faxovú formu komunikácie, zmluvné strany sa zaväzujú vzájomne písomne
      oznámiť svoje emailové adresy, resp. faxové čísla, ktoré budú v rámci tejto formy
      komunikácie záväzne používať.

5. ŠPECIFICKÉ PODMIENKY

5.1 Zmluvné strany sa dohodli, že vzhľadom na právnu formu Prijímateľa sa použije
      z článku 15 VZP výlučne odsek 8 a vzhľadom na určený systém financovania: systém
      kombinácie zálohových platieb a refundácie sa z článku 16 VZP použije výlučne
      odsek 4.

                                                                                                                 4

5.2. Prijímateľ je povinný podávať Žiadosti o platbu priebežne v zmysle Systému
      finančného riadenia štrukturálnych fondov a Kohézneho fondu na programové
      obdobie 2007 – 2013.

5.3. Zmluvné strany sa dohodli, že v prípade každej zmeny právnej úpravy a dokumentov, na
      ktoré Zmluva odkazuje platí, že právne vzťahy vzniknuté pred nadobudnutím účinnosti
      zmeny sa spravujú ich účinným znením; vznik týchto právnych vzťahov, ako aj nároky z
      nich vzniknuté pred nadobudnutím účinnosti zmeny sa však posudzujú podľa
      doterajšieho znenia, ak nebude ustanovené inak.

5.4. Za oprávnené výdavky podľa tejto zmluvy o poskytnutí NFP sa považujú aj výdavky,
      vzniknuté pred nadobudnutím účinnosti tejto zmluvy o poskytnutí NFP, ak vznikli
      v oprávnenom období podľa článku 3 ods. 3.4. zmluvy o poskytnutí NFP.

5.5. vypustený

5.6. Zmluvné strany sa tiež dohodli, že pod pojmom „riadne zaúčtované“ sa rozumie, že
      účtovné prípady týkajúce sa Projektu sú predmetom jeho účtovníctva v súlade
      s ustanoveniami článku 11 ods. 1 a 2 VZP

5.7. „Špecifickými typmi výdavkov“ sa pre účely tejto Zmluvy rozumejú: úhrady osobných
      výdavkov (výplata miezd a odvody z miezd), poistného za zamestnancov, úhrady
      výdavkov u ktorých bol pred uzatvorením tejto Zmluvy dohodnutý spôsob pravidelnej
      bezhotovostnej platby inkasom (napr. úhrady za vodné, stočné, plyn, elektrinu a pod.) a
      súčasne aj iné výdavky, ktoré sú Poskytovateľom pod týmto pojmom definované
      v Príručke pre žiadateľov, prípadne v Príručke pre prijímateľov.

5.8. Pod pojmom „Výzva na predkladanie žiadostí“ uvedenom vo VZP, časti Výklad
      pojmov, sa pre účely tejto Zmluvy, rozumie aj písomné vyzvanie adresované
      Prijímateľovi zo strany Poskytovateľa, aby podal žiadosť o poskytnutie NFP.

5.9. V článku 1 odsek 4 VZP sa časový údaj: 5 rokov nahrádza časovým údajom 3 roky,
      ktorý sa môže použiť len v projektoch, predmetom ktorých je riešenie malého, stredného
      podnikania v zmysle nariadenia ES v článku 57 ods. 1 Nariadenia Rady (ES)
      č. 1083/2006.

5.10. Ustanovenie článku 2 ods. 2 VZP znie: Prijímateľ je povinný postupovať pri zadávaní
      zákaziek na dodanie tovarov, prác a služieb potrebných pre realizáciu aktivít Projektu
      v súlade s zákonom č. 25/2006 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení
      niektorých zákonov v znení neskorších predpisov alebo v súlade s ustanoveniami
      zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník o obchodnej verejnej súťaži, ak Prijímateľ
      nie je v zmysle zákona č. 25/2006 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení
      niektorých zákonov v znení neskorších predpisov povinný pri výbere Dodávateľa
      Projektu postupovať v zmysle zákona č. 25/2006 Z. z. o verejnom obstarávaní
      a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov. Ak prijímateľ
      nie je povinný postupovať podľa zákona č. 25/2006 Z. z. o verejnom obstarávaní
      a o zmene a doplnení v niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, môže sa
      odlišne od vyššie uvedeného ustanovenia rozhodnúť pre vykonanie prieskumu trhu pre
      zákazky, ktoré sú v zmysle zákona č. 25/2006 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene
      a doplnení v niektorých zákonov v znení neskorších predpisov považované za zákazky
      s nízkou hodnotou V prípade, ak predpokladaná hodnota zákazky presahuje 5000 EUR
      je prijímateľ povinný uzatvoriť písomnú zmluvu s dodávateľom.

5.11. V článku 2 odsek 3 VZP sa na konci prvej aj druhej vety dopĺňa text, ktorý znie:
      „v prípade, ak uvedená dokumentácia je vyhotovená v elektronickej forme, za
      postačujúce sa považuje doručenie elektronickej verzie dokumentácie na nosiči dát.“

                                                                                                                 5

5.12. Pre účely tejto zmluvy pre Prijímateľa nie je záväzné ustanovenie článku 4 VZP.
      Prijímateľ je však povinný počas platnosti a účinnosti Zmluvy vykonávať publicitu
      a informovanosť v súlade s platným Manuálom pre publicitu a informovanosť pre
      prijímateľov v rámci ESF (2007 – 2013) Operačného programu Zamestnanosť
      a sociálna inklúzia, vydaným Ministerstvom práce, sociálnych vecí a rodiny SR,
      Sekciou riadenia ESF.

5.13. Prijímateľ berie na vedomie, že v prípade neuzavretia zmluvy v zmysle čl. 5 ods. 5 VZP,
      alebo neposkytnutia iného zabezpečovacieho prostriedku Poskytovateľovi, mu nevzniká
      nárok na poskytnutie žiadnej platby, a to až do uzavretia zmluvy alebo poskytnutia
      iného zabezpečovacieho prostriedku v zmysle čl. 5 ods. 5 VZP. Zmluvné strany sa
      dohodli, že za zmluvu v zmysle tohto odseku sa považuje záložná zmluva, predmetom
      ktorej bude najmä na majetok nadobudnutý alebo zhodnotený z prostriedkov NFP.
      Prijímateľ sa zaväzuje uzavrieť dodatok k Zmluve, predmetom ktorého budú potrebné
      ustanovenia týkajúce sa zabezpečenia pohľadávky Poskytovateľa v súvislosti
      s uzavretím zmluvy alebo poskytnutia iného zabezpečenia podľa čl. 5 ods. 5 VZP.
      Neuzavretie dodatku v zmysle tohto odseku sa považuje za podstatné porušenie Zmluvy.

5.14. Pre účely tejto Zmluvy sa hodnota v článku 8 ods. 3 písm. d), ods. 4 písm. c) a súčasne
      v článku 10 ods. 1 písm. g. VZP „5 %“ mení na „25%“.

5.15. V článku 16 body 2.15 , 4.22, 6.22 a 7.11 VZP sa dopĺňajú o text: „Oprávneným
      výdavkom pri dodávkach tovarov a služieb ako aj výplaty nároku súm v cudzej mene6 je
      zaúčtovaný7, celkový, skutočne realizovaný výdavok v cudzej mene prepočítaný na
      domácu menu, podľa platných účtovných pravidiel8, ktorá je pri hotovostných platbách
      po prepočte na domácu menu v súlade s ustanovením článku 5. špecifických podmienok
      v bode 5.25. Zmluvy o poskytnutí NFP.

5.16. Článok 8. ods.1 VZP znie: Zmluvu je možné meniť alebo dopĺňať len na základe
      vzájomnej dohody oboch zmluvných strán, pričom akékoľvek zmeny a doplnky musia
      byť vykonané vo forme písomného a očíslovaného dodatku k tejto Zmluve, pokiaľ
      v Zmluve nie je uvedené inak. Možnosti vykonania zmien a povinnosti Prijímateľa pri
      realizácii zmien sú podrobne uvedené v Príručke pre prijímateľa.

5.17. vypustený

5.18. Neohlásená kontrola na mieste je riešené v rámci článku 12 VZP – kontrola vykonaná
      Poskytovateľom pomoci v mieste realizácie aktivít projektu, ktoré Prijímateľ deklaruje
      a sú predmetom uzatvorenej Zmluvy o poskytnutí nenávratného finančného príspevku
      v období realizácie projektu, s cieľom overiť najmä ich uskutočnenie, rozsah, spôsob,
      prípadne materiálne alebo personálne zabezpečenie a pod. a to bez predchádzajúceho
      oznámenia Prijímateľovi.

5.19. Prijímateľ je povinný informovať Poskytovateľa o uzatvorení dodatku zmluvy medzi
      prijímateľom a jeho dodávateľom a postúpiť kompletnú dokumentáciu Poskytovateľovi
      na vykonanie novej kontroly.

5.20. vypustený

5.21. vypustený

5.22. vypustený

5.23. vypustený

6 Napr. zák. č. 283/20002 Z. z. o cestovných náhradách v znení neskorších predpisov.
7 V súlade s článkom 11 VZP Zmluvy o poskytnutí NFP
8 Zák. č. 431/2002 Z .z. o účtovníctve v znení neskorších predpisov

                                                                                                                 6

5.24. vypustený

5.25. Výdavky uhrádzané v hotovosti pre kapitálové výdavky, ktoré zahŕňajú výdavky na
      obstaranie dlhodobého hmotného a nehmotného majetku, vrátane výdavkov súvisiacich
      s obstaraním tohto majetku v zmysle zákona č. 595/2003 Z. z. o dani z príjmov, nie sú
      oprávnené. V prípade úhrad spotrebného materiálu sú výdavky uhrádzané v hotovosti
      oprávnené, ak hotovostné platby jednotlivo neprekročia sumu 332,- EUR.

5.26. vypustený

5.27. vypustený

5.28. vypustený- použije sa iba pri spoločnej výzve MPSVR SR a MH SR – DOP 2008-SIP001

5.29. vypustený- použije sa iba pri spoločnej výzve MPSVR SR a MH SR – DOP 2008-SIP001

5.30. vypustený- použije sa iba pri spoločnej výzve MPSVR SR a MH SR – DOP 2008-SIP001

5.31. vypustený

5.32. Schválením výdavku v rozpočte projektu nevzniká prijímateľovi automaticky nárok na
      uhradenie výdavku, ak nepreukáže oprávnenosť výdavku v zmysle usmernenia RO
      č. N3/2007 k oprávnenosti výdavkov pre programové obdobie 2007 – 2013 v zmysle
      neskorších aktualizácií“

5.33. Prijímateľ je povinný zasielať Úradu pre verejné obstarávanie všetky oznámenia
      používané vo verejnom obstarávaní pre nadlimitné a podlimitné zákazky vrátane
      Oznámenia o zverejnení výzvy na predloženie ponúk pre zákazky zadávané postupom
      zadávania podprahových zákaziek obstarávané prijímateľom za účelom ich zverejnenia
      na internetovej stránke Úradu pre verejné obstarávanie.

5.34. Pred začatím verejného obstarávania je prijímateľ povinný vypracovať a predložiť
      analýzu verejných obstarávaní za celý projekt v členení podľa plánovaných predmetov
      zákazky, dostatočného opisu predmetu zákazky a predpokladanej ceny a dostatočným
      komentárom.

5.35. Prijímateľ je povinný zasielať poskytovateľovi informáciu v elektronickej forme,
      minimálne tri pracovné dni pred plánovaným zverejnením požiadavky na obstaranie
      požadovaného tovaru, služieb alebo stavebných prác (zákazky s nízkou hodnotou,
      podprahové zákazky, ktoré sú podprahové aj predpokladanou hodnotou a pre
      prijímateľov, ktorým poskytovateľ poskytol viac ako 50 % NFP, na projekt). Táto
      povinnosť sa vzťahuje na zákazky, ktorých predpokladaná hodnota je rovná alebo vyššie
      ako 1 000,- EUR bez DPH. Poskytovateľ túto informáciu uverejní na svojej internetovej
      stránke.

5.36. Projekt bude implementovaný spolu s partnermi: ...–.... Vzťahy medzi prijímateľom
      a partnerom/partnermi sú upravené osobitnou zmluvou (Zmluvou o partnerstve), ktorá je
      súčasťou žiadosti o NFP. Zmluvné strany sa dohodli, že akékoľvek zmeny Zmluvy
      o partnerstve je prijímateľ povinný poskytovateľovi oznámiť do 15 dní odo dňa tejto
      zmeny.

6. ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA

6.1. Zmluva nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po dni jej zverejnenia.

6.2. Zmluva sa uzatvára na dobu určitú a jej platnosť a účinnosť končí schválením poslednej
      Následnej monitorovacej správy, ktorú je Prijímateľ povinný predložiť Poskytovateľovi
      v súlade s ustanovením článku 3 ods. 4 VZP s výnimkou článku 10 odsek 9 VZP, článku

                                                                                                                 7

      12 a článku 17. VZP, ktorých platnosť a účinnosť končí 31.08.2020. Uvedená doba sa
      predĺži v prípade ak nastanú skutočnosti uvedené v článku 90 Nariadenia Rady (ES)
      č. 1083/2006 o čas trvania týchto skutočností.

6.3 Zmluvné strany súhlasia, že ich práva a povinnosti vyplývajúce z tejto Zmluvy sa
      v prípade, že táto zmluva nestanoví inak, budú spravovať Všeobecnými zmluvnými
      podmienkami k Zmluve o poskytnutí nenávratného finančného príspevku, vydanými
      Centrálnym koordinačným orgánom vydaným podľa zákona č. 528/2008 Z. z. o pomoci
      a podpore poskytovanej z fondov Európskej únie v znení neskorších predpisov, ktorú sú
      publikované na internetovej stránke Poskytovateľa a sú zmluvným stranám známe.

6.4. Neoddeliteľnou súčasťou tejto Zmluvy sú: 1. Všeobecné zmluvné podmienky k Zmluve
      o poskytnutí nenávratného finančného príspevku podľa bodu 6.3. tohto článku
      a nasledujúce prílohy, 2. Predmet podpory NFP, 3. Podpisové vzory. Prijímateľ týmto
      vyhlasuje a svojím podpisom potvrdzuje, že sa so znením Všeobecných zmluvných
      podmienok Zmluve o poskytnutí nenávratného finančného príspevku pred uzatvorením
      tejto Zmluvy oboznámil, sú mu známe a súhlasí že je týmito Všeobecnými zmluvnými
      podmienkami v celom rozsahu viazaný. Prijímateľ týmto vyhlasuje, že sa s obsahom
      príloh Zmluvy oboznámil a súhlasí, že je týmito prílohami v celom rozsahu viazaný.

6.5. Osoby oprávnené konať v mene Prijímateľa (štatutárny orgán a v prípade udelenia plnej
      moci aj zástupca) sú uvedené v prílohe č. 3 Zmluvy spolu s ich podpisovými vzormi
      a plnými mocami. Prijímateľ je povinný bezodkladne oznámiť Poskytovateľovi zmenu
      alebo doplnenie týchto oprávnených osôb a doručiť Poskytovateľovi nové podpisové
      vzory a v prípade zmeny alebo doplnenia zástupcu aj novú plnú moc. V prípade zmeny
      zástupcu je Prijímateľ povinný doručiť aj odvolanie alebo výpoveď plnej moci na
      predchádzajúceho zástupcu.

6.6. Prijímateľ vyhlasuje, že mu nie sú známe žiadne okolnosti, ktoré by ovplyvnili jeho
      oprávnenosť alebo oprávnenosť Projektu na poskytnutie NFP v zmysle podmienok,
      ktoré viedli k schváleniu žiadosti o NFP pre Projekt uvedený v článku 2 Zmluvy.

6.7. Prijímateľ vyhlasuje, že všetky vyhlásenia pripojené k žiadosti o NFP ako aj zaslané
      Poskytovateľovi pred podpisom Zmluvy o poskytnutí NFP sú pravdivé a zostávajú
      účinné pri podpise Zmluvy v nezmenenej forme.

6.8. Ak sa akékoľvek ustanovenie tejto Zmluvy stane neplatným v dôsledku jeho rozporu s
      právnymi predpismi SR a EÚ, nespôsobí to neplatnosť celej tejto Zmluvy. Zmluvné
      strany sa v takom prípade zaväzujú bezodkladne vzájomným rokovaním nahradiť
      neplatné zmluvné ustanovenie novým platným ustanovením tak, aby zostal zachovaný
      účel Zmluvy a obsah jednotlivých ustanovení tejto Zmluvy.

6.9. Všetky spory, ktoré vzniknú z tejto Zmluvy, vrátane sporov o jej platnosť, výklad alebo
      ukončenie sú Zmluvné strany povinné prednostne riešiť najmä v zmysle zákonov
      uvedených v bode 3.6, ďalej vzájomnými zmierovacími rokovaniami a dohodami.
      V prípade, že sa vzájomné spory Zmluvných strán vzniknuté v súvislosti s plnením
      záväzkov podľa Zmluvy alebo v súvislosti s ňou nevyriešia, Zmluvné strany sa dohodli
      a súhlasia, že všetky spory vzniknuté zo Zmluvy, vrátane sporov o jej platnosť, výklad
      alebo ukončenie, budú riešené na miestne a vecne príslušnom súde Slovenskej republiky
      podľa právneho poriadku Slovenskej republiky.

6.10. Táto Zmluva je vyhotovená v 4 rovnopisoch, pričom po podpise Zmluvy dostane
      Prijímateľ 1 rovnopis a 3 rovnopisy dostane Poskytovateľ. v prípade sporu sa bude
      postupovať podľa rovnopisu uloženého u Poskytovateľa.

                                                                                                                 8

6.11. Zmluvné strany vyhlasujú, že si text tejto Zmluvy riadne a dôsledne prečítali, jej obsahu
      a právnym účinkom z nej vyplývajúcich porozumeli, ich zmluvné prejavy sú dostatočne
      jasné, určité a zrozumiteľné, podpisujúce osoby sú oprávnené k podpisu tejto Zmluvy a
      na znak súhlasu ju podpísali.

Za Poskytovateľa v Bratislave, dňa

Podpis:  .......................................
         Mgr. Marek Hojsík, generálny riaditeľ
         Fond sociálneho rozvoja

Za Prijímateľa v ....................., dňa

Podpis:  ...........................................
         Bc. Elena Martinovičová, predsedníčka
         OPORA G+N

Podpis:  ...........................................
         Mgr. Júlia Ferleťáková, podpredsedníčka
         OPORA G+N

Prílohy:
Príloha č. 1. Všeobecné zmluvné podmienky k zmluve o poskytnutí nenávratného
finančného príspevku – zverejnené na www.esf.gov.sk
Príloha č. 2. Predmet podpory NFP
Príloha č. 3 Podpisové vzory

                                                      9

Príloha č. 2 Zmluvy o poskytnutí NFP

                           PREDMET PODPORY NFP

1. Všeobecné informácie o Projekte

Názov Projektu                                  Šanca pre všetkých

Kód ITMS                                        27120130431

Operačný program                                Zamestnanosť a sociálna inklúzia

Spolufinancovaný z                              Európsky sociálny fond

Prioritná os                                    2. Podpora sociálnej inklúzie

Opatrenie                                       2.1. Podpora sociálnej inklúzie osôb ohrozených sociálnym vylúčením alebo sociálne

                                                vylúčených prostredníctvom rozvoja služieb starostlivosti s osobitným zreteľom na

                                                marginalizované rómske komunity

                Prioritná téma                  Podiel prioritnej témy z celkových výdavkov     Forma financovania
                                                                 Projektu (%)

71- Spôsoby integrácie a opätovného

zamestnania pre znevýhodnené osoby,

boj proti diskriminácií pri prístupe a postupe                100%                              01 nenávratná dotácia

na trhu práce a podpora uznania

rozmanitosti na pracovisku

                Hospodárska činnosť             Podiel hospodárskej činnosti z celkových             Územná oblasť
                                                          výdavkov Projektu (%)

                                                              neuplatňuje sa

2. Miesto realizácie Projektu                   Stredné Slovensko
                                                Banskobystrický kraj
NUTS II                                         Rimavská Sobota
NUTS III                                        Rimavská Sobota
Okres                                           Kraskova
Obec                                            3
Ulica
Číslo

3. Ciele Projektu                               Sociálna inklúzia osôb ohrozených sociálnym vylúčením alebo sociálne vylúčených
                                                prostredníctvom rozvoja služieb starostlivosti s osobitným zreteľom na marginalizované
Cieľ projektu                                   rómske komunity

Špecifický cieľ projektu 1                      Vyššia dostupnosť, kvalita a efektivita služieb starostlivosti (sociálnych služieb), ktoré
                                                zlepšujú prístup ohrozených a marginalizovaných skupín populácie

4. Merateľné ukazovatele Projektu

Typ                         Názov indikátora                   Merná              Východisková  Rok   Plánovaná                     Rok
                                                              jednotka               hodnota           hodnota
                                                                                        0
                Počet osôb cieľovej skupiny zapojených do      počet                            2011  12                            2013
                podporených projektov - spolu                                           0
                                                               počet                            2011  5                             2013
                Počet osôb cieľovej skupiny zapojených do                               0
Dopad Výsledok  podporených projektov - muži                   počet                            2011  7                             2013
                                                                                        0
                Počet osôb cieľovej skupiny zapojených do      počet                    1       2011  5                             2013
                podporených projektov - ženy                   počet
                                                                                                2014  1                             2018
                Počet osôb, ktorým sú v projekte
                poskytnuté/poskytované služby starostlivosti

                Počet úspešne ukončených projektov

Merateľné ukazovatele Projektu s relevanciou k horizontálnym prioritám

Typ                         Názov indikátora                   Merná              Východisková  Rok   Plánovaná                     Rok
                                                              jednotka               hodnota           hodnota

Horizontálna priorita rovnosť príležitostí
Výsle
   dok          Počet osôb cieľovej skupiny zapojených do     počet                       0     2011  5                             2013
                podporených projektov - muži

       Počet osôb cieľovej skupiny zapojených do                       počet          0               2011            7      2013
       podporených projektov - ženy

Dopad

5. Aktivity a príspevok aktivít k výsledkom Projektu

       Názov aktivity                                    Väzba na merateľný ukazovateľ výsledku              Merná          Počet
                                                        (názov merateľného ukazovateľa výsledku))           jednotka       jednotiek

Hlavné aktivity (číslo / názov)                                                                              počet            12
                                                                                                             počet             5
       Podpora zvyšovania dostupnosti, kvality          Počet osôb cieľovej skupiny zapojených do            počet             7
                                                                                                             počet             5
       a efektivity služieb starostlivosti (sociálnych  podporených projektov - spolu

       služieb a opatrení sociálnoprávnej ochrany       Počet osôb cieľovej skupiny zapojených do

       a sociálnej kurately), ktoré zlepšujú prístup    podporených projektov - muži

       ohrozených a marginalizovaných skupín            Počet osôb cieľovej skupiny zapojených do
       populácie na trh práce a do spoločnosti          podporených projektov - ženy

                                                        Počet osôb, ktorým sú v projekte

                                                        poskytnuté/poskytované služby starostlivosti

6. Časový rámec realizácie aktivít Projektu                                   Začiatok realizácie aktivity Ukončenie realizácie aktivity

Názov aktivity                                                                (MM/RRRR)                           (MM/RRRR)

Hlavné aktivity (max. 100 znakov pre každú aktivitu)                          06/2011                             05/2013
   Podpora zvyšovania dostupnosti, kvality a efektivity služieb
   starostlivosti (sociálnych služieb a opatrení sociálnoprávnej              06/2011                             05/2013
   ochrany a sociálnej kurately), ktoré zlepšujú prístup ohrozených a         06/2011                             05/2013
   marginalizovaných skupín populácie na trh práce a do spoločnosti

Podporné aktivity
  Riadenie projektu
  Publicita a informovanosť

7. Rozpočet projektu             Oprávnené              Neoprávnené            Celkové                     Názov aktivity
                                  výdavky                 výdavky              výdavky
Skupina výdavkov                  (v EUR)                 (v EUR)             projektu (v  Podpora zvyšovania dostupnosti, kvality a
                                    138 731,04                   0,00           EUR)       efektivity služieb starostlivosti ...
610620 osobné náklady                                                          138 731,04  Podpora zvyšovania dostupnosti, kvality a
                                       9 662,07                  0,00                      efektivity služieb starostlivosti ...
632001 Energie                                                                   9 662,07  Podpora zvyšovania dostupnosti, kvality a
                                       2 302,00                  0,00                      efektivity služieb starostlivosti ...
636001 Nájom budov, objektov                                                     2 302,00  Podpora zvyšovania dostupnosti, kvality a
alebo ich častí                        5 788,50                  0,00                      efektivity služieb starostlivosti ...
637014 Stravovanie                                                               5 788,50  Riadenie projektu, informovanie a publicita
                                       1 271,21                  0,00
910 – Paušálne nepriame výdavky     157 754,82                   0,00            1 271,21
CELKOVO                                                                        157 754,82

8. Rozpočet realizácie jednotlivých aktivít                            Oprávnené výdavky   Neoprávnené                Výdavky celkovo
                                                                                             výdavky
                                Aktivita                                                                                      156 483,61
                                                                              156 483,61                    0,00
Hlavné aktivity (číslo / názov)                                                                                                    815,40
1 Podpora zvyšovania dostupnosti, kvality a efektivity služieb                815,40                        0,00                   455,81
                                                                                                                              157 754,82
        starostlivosti (sociálnych služieb a opatrení sociálnoprávnej         455,81                        0,00
        ochrany a sociálnej kurately), ktoré zlepšujú prístup
        ohrozených a marginalizovaných skupín populácie na trh                                              0,00
        práce a do spoločnosti
Podporné aktivity
   Riadenie projektu
   Publicita a informovanosť
CELKOVO

                                                                                                                                      2

Príloha č. 3 Zmluvy o poskytnutí NFP (prispôsobiť podľa počtu oprávnených osôb spolu s
predložením Splnomocnenia ak relevantné)

                             PODPISOVÝ VZOR

Prijímateľ

názov               : Združenie príbuzných a priateľov duševne chorých OPORA G+N

sídlo               : Kraskova 3, 979 01 Rimavská Sobota

zapísaný v          : VVS/1-900/90-19678
konajúci            : Bc. Elena Martinovičová, predsedníčka združenia, štatutár

IČO                 : 37830601

Kód projektu /ITMS/: 27120130431

Podpisové vzory osôb, ktoré sú oprávnené konať v mene Prijímateľa

Štatutárny orgán                  Štatutárny orgán

Priezvisko: Martinovičová         Priezvisko: Ferleťáková

Meno: Elena                       Meno:    Júlia

Titul:      Bc.                   Titul :  Mgr.

[vynechané osobné údaje]

Štatutárny orgán                  Splnomocnený zástupca
Priezvisko:                       Priezvisko:
Meno:                             Meno:
Titul :                           Titul :
Funkcia:                          Funkcia:
Dátum narodenia:                  Dátum narodenia:
Trvale bytom:                     Trvale bytom:

Miesto pre podpis:                Miesto pre podpis:

                                                                                        3