Zmluvač. 02431/2015-PNZ -P40689/14.01zverejnené 17. 8. 2015Suma 0 € alebo neuvedená
Zdroje:Centrálny register zmlúv stav z exportu 17. 8. 2015
Nula môže znamenať bezodplatnú zmluvu, rámcovú dohodu alebo neuvedenú sumu. Do súčtov ju nezapočítavame.
Prílohy sú uložené v Centrálnom registri zmlúv, odkazy vedú priamo tam.
Záznam v Centrálnom registri zmlúv · ID 2000180 · posledná zmena v registri 17. 8. 2015, 12:15
| Denný export registra | Zmena v registri | Suma v tom čase | Príloh |
|---|---|---|---|
| 17. 8. 2015 | 17. 8. 2015, 12:15 | 0 € | 1 |
Každý riadok je deň, keď sa záznam objavil v dennom exporte registra (nový alebo zmenený). Kódy z exportu, ktorých význam register nedokumentuje: stav 2, typ 1.
Zmena sa zverejní až po kontrole redaktorom. Bez odkazu na zdroj ju nemôžeme prijať.
Štatutárny orgán objednávateľa a dodávateľa platný 17. 8. 2015 podľa Registra právnických osôb. Zmluvu mohol podpísať aj niekto iný na základe plnej moci; kto ju naozaj podpísal, je v texte zmluvy.
Strojovo vytiahnutý z PDF v registri, môže obsahovať chyby. Rodné čísla, dátumy narodenia a čísla dokladov sú vynechané. Záväzné je PDF v registri. Hľadať v textoch zmlúv
D O D A T O K č. 02431/2015-PNZ -P40689/14.01
k nájomnej zmluve č. PNZ –P40689/14.00
uzatvorený medzi :
Čl. I
Zmluvné strany
Prenajímateľ:
Slovenský pozemkový fond
sídlo: 817 15 Bratislava, Búdková č. 36
štatutárny orgán: Ing. Gabriela Matečná, generálna riaditeľka
Ing. Róbert Poloni, námestník generálnej riaditeľky
bankové spojenie: Štátna pokladnica, Bratislava
číslo účtu IBAN: SK35 8180 0000 0070 0000 1638
IČO: 17 335 345
DIČ: 2021007021
zapísaný v obchodnom registri: Okresný súd Bratislava I, Oddiel: Po, vložka číslo: 35/B
(ďalej len „prenajímateľ“)
a
Nájomca:
TRA.CE.R. export-import, s.r.o.
sídlo: Hospodársky dvor Meďov, 071 01 Michalovce
štatutárny orgán: Katarína Kusáková - konateľ
bankové spojenie: UniCredit Bank a.s.
číslo účtu IBAN: SK60 1111 0000 0066 1766 9027
IČO: 36 208 621
DIČ: 2020040726
IČ DPH: SK2020040726
zapísaný v obchodnom registri Okresného súdu Košice I., oddiel Sro, vložka č.12679/V
(ďalej len „nájomca“)
uzavreli podľa II. časti zákona NR SR č. 504/2003 Z. z. o nájme poľnohospodárskych
pozemkov, poľnohospodárskeho podniku a lesných pozemkov a o zmene niektorých zákonov
v znení neskorších predpisov a Občianskeho zákonníka tento dodatok k nájomnej zmluve :
Čl. II
Predmetom dodatku k nájomnej zmluve je zvýšenie prenajímanej výmery o 12,4321 ha v
k.ú. Vinné, okres Michalovce, k 01.07.2015 a úprava výšky ročného nájomného pre rok 2015.
Súčasne je predmetom tohto dodatku úprava výšky ročného nájomného pre rok 2016. Týmto
dodatkom sa zároveň mení aj ustanovenie článku č. IV- čas nájmu.
1
Čl. III
1. Prenajímaná výmera pozemkov sa zvyšuje o 12,4321 ha:
Katastrálne územie Vinné
Parcela C Prenajatá výmera
Výmera Prenajímaná SR-SPF NV-SPF SPOLU
C-KN celková Druh pozemku výmera SPF
1262 164 OST 164,00 0,00 93,97 93,97
1265/1 1 8149 TTP 1 8149,00 1 2365,56 1353,88 1 3719,44
1265/2 2880 TTP 2880,00 0,00 767,51 767,51
1265/4 80 TTP 80,00 80,41 0,00 80,41
1266/1 1420 Vinica 1420,00 1416,40 3,14 1419,54
1267/1 685 ZAST 685,00 685,01 0,00 685,01
1268/1 7597 Vinica 7597,00 6753,45 599,93 7353,38
1269 664 ZAST 664,00 495,85 120,59 616,44
1270 5439 Vinica 5439,00 4597,80 600,34 5198,14
1271 1081 ZAST 1081,00 948,30 94,05 1042,35
1272/1 4947 Vinica 4947,00 4202,30 414,55 4616,85
1273/1 7338 Vinica 7338,00 5033,95 0,00 5033,95
1274/1 3942 Vinica 3942,00 3935,79 0,00 3935,79
1274/2 3175 Vinica 3175,00 2924,17 0,00 2924,17
1275/1 87 Záhrada 87,00 86,52 0,00 86,52
2287/1 5310 Vinica 5310,00 455,18 4730,53 5185,71
2287/2 2403 Vinica 2403,00 309,33 1558,06 1867,39
2288 450 ZAST 450,00 13,81 319,74 333,55
2289 1 1138 Vinica 1 1138,00 302,85 7926,57 8229,42
2290/1 640 ZAST 640,00 15,54 261,45 276,99
2290/2 227 ZAST 227,00 190,12 18,33 208,45
2291/1 3600 OST 3600,00 1904,96 595,20 2500,16
2292/1 601 Vinica 601,00 600,52 0,00 600,52
2293/1 231 OST 231,00 230,80 0,00 230,80
2294 7036 Vinica 7036,00 6616,99 416,62 7033,61
2295/1 575 ZAST 575,00 205,70 369,40 575,10
2296/1 8917 Vinica 8917,00 95,30 8388,97 8484,27
2297 266 ZAST 266,00 8,47 257,85 266,32
2298 1 0142 Vinica 1 0142,00 225,58 9916,28 1 0141,86
2299 992 ZAST 992,00 264,83 685,91 950,74
2300/1 6366 Vinica 6366,00 2074,38 4224,60 6298,98
2301/1 181 ZAST 181,00 88,81 91,98 180,79
2302/1 4843 Vinica 4843,00 2400,69 2441,98 4842,67
2385/10 681 Vinica 681,00 0,00 681,10 681,10
2386 609 ZAST 609,00 0,00 609,09 609,09
2404 1 8778 Vinica 1 8778,00 450,40 1 5244,98 1 5695,38
2541/2 794 ZAST 794,00 14,17 536,24 550,41
2562/1 709 ZAST 709,00 477,39 0,00 477,39
2563/1 790 ZAST 790,00 526,06 0,00 526,06
2. Celková prenajímaná výmera pozemkov sa zvyšuje o 12,4321 ha, z toho SR-SPF 6,0998
ha, NV-SPF 6,3323 ha.
2
3. Po zvýšení výmery bude predmetom nájmu celková výmera 135,4216 ha, z toho SR-SPF
24,1669 ha, NV-SPF 111,2547 ha.
Katastrálne územie Lastomír: celková výmera 26,6233 ha, z toho SR-SPF 1,1469 ha,
NV-SPF 25,4764 ha.
Katastrálne územie Michalovce: celková výmera 23,7161 ha, z toho SR-SPF 0,7276 ha,
NV-SPF 22,9885 ha.
Katastrálne územie Močarany: celková výmera 29,9471 ha, z toho SR-SPF 0,9731 ha,
NV-SPF 28,8740.
Katastrálne územie Topoľany: celková výmera 3,7275 ha, z toho SR-SPF 0,0614 ha, NV-
SPF 3,6661 ha.
Katastrálne územie Vrbovec: celková výmera 8,7622 ha, z toho SR-SPF 8,7622 ha, NV-
SPF 0,000 ha.
Katastrálne územie Zemplínska Široká: celková výmera 30,3133 ha, z toho SR-SPF
23,9174 ha, NV-SPF 6,3959 ha.
Katastrálne územie Vinné: celková výmera 12,4321 ha, z toho SR-SPF 6,0998 ha, NV-
SPF 6,3323 ha.
Čl. IV
1. Výpočet výšky nájomného pre rok 2015
Ročná sadzba nájomného bola dohodnutá vo výške 2,2 % z hodnoty poľnohospodárskej
pôdy, u zastavaných plôch a nádvorí, bola sadzba nájomného dohodnutá vo výške 3,667
% z hodnoty poľnohospodárskej pôdy.
Hodnota poľnohospodárskej pôdy v k.ú. Vinné : 1.179,58 €/ha
Výmera prenajatých pozemkov od SPF – celkom : 12,4321 ha
Z toho : poľnohospodárske pozemky, ostatné plochy, vodné plochy : 11,7022 ha
zastavané plochy a nádvoria : 0,7299 ha
Výška nájomného za rok 2015 od 01.07.2015 do 31.12.2015 za prenajímanú výmeru
12,4321 ha v k.ú. Vinné činí sumu 169,34 €.
Výška nájomného za rok 2015 pre ostatné k.ú. je vo výške 3.968,92 €.
Celkové nájomné za rok 2015 činí sumu 4138,26 €, slovom štyritisícstotridsaťosem
Eur a dvadsaťšesť centov.
1. splátka nájomného za rok 2015 splatná k 30.9.2015 2069,13 €
2. splátka nájomného za rok 2015 splatná k 15.12.2015 2069,13 €
2. Zmluvné strany sa dohodli, že ročné nájomné za rok 2016 a nasledujúce roky za
prenajaté pozemky je určené dohodou vo výške 4304,82 €, slovom štyritisíc tristoštyri Eur
a osemdesiatdva centov.
3
3. Nájomca sa zaväzuje platiť nájomné v dvoch splátkach, a to k 30.9. a k 31.12.
kalendárneho roka.
Čl. V
1. Týmto dodatkom mení znenie bodu 1. Článku IV – Čas nájmu zmluvy č. PNZ –
P40689/14.00 o nasledovné znenie:
„1. Zmluva sa uzatvára na určitý čas do 31.10.2045“.
Čl. VI
1. Nájomca súhlasí so zverejnením tohto dodatku v Centrálnom registri zmlúv Úradu vlády
SR a na internetovej stránke prenajímateľa s tým, že zmluva bude zverejnená v súlade
s právnymi predpismi ukladajúcimi prenajímateľovi povinnosť ju zverejniť.
2. Nájomca súhlasí so zverejnením návrhu tejto zmluvy v rozsahu uvedenom v odseku 1
tohto článku na internetovej stránke prenajímateľa v priebehu schvaľovacieho procesu,
a to 14 dní pred zasadnutím Rady fondu do dňa zasadnutia Rady fondu vrátane.
3. Ostatné ustanovenia nájomnej zmluvy a jej dodatkov ostávajú nezmenené.
4. Tento dodatok k nájomnej zmluve je vyhotovený v 4 vyhotoveniach (3 s prílohami a 1 bez
príloh), z ktorých 1 vyhotovenie s prílohami obdrží nájomca a 3 prenajímateľ.
5. Nájomca a prenajímateľ s údajmi uvedenými v tomto dodatku súhlasia, na znak čoho
dodatok k nájomnej zmluve vlastnoručne podpisujú.
6. Tento dodatok k nájomnej zmluve nadobúda platnosť dňom podpisu a účinnosť desiaty
deň po nadobudnutí platnosti.
V Bratislave, dňa ................... V Michalovciach dňa .................
___________________________________ __________________________________
Ing. Gabriela Matečná Katarína Kusáková - konateľ
generálna riaditeľka
Slovenského pozemkového fondu
___________________________________
Ing. Róbert Poloni
námestník generálnej riaditeľky
Slovenského pozemkového fondu
4
Príloha č.1 Dodatku k nájomnej zmluve č. 02431/2015-PNZ -P40689/14.01
Zoznam nových C – KN parciel
Obec: Vinné
Okres: Michalovce Kat. územie: Vinné
Zoznam parciel C - príloha k Dodatku č.1 k nájomnej zmluve č. 02431/2015-PNZ -P40689/14.01
Parcela C Prenajatá výmera
Číslo Výmera Druh I/E LV EL Prenajímaná SR-SPF NV-SPF SPOLU SPF
celková poz. výmera
1262 164 14 E 0 2 164.00 0.00 93.97 93.97
1265/1 1 8149 7 E 0 2 1 8149.00 1 2365.56 1353.88 1 3719.44
1265/2 2880 7 E 0 2 2880.00 0.00 767.51 767.51
1265/4 80 7 E 0 2 80.00 80.41 0.00 80.41
1266/1 1420 4 E 0 2 1420.00 1416.40 3.14 1419.54
1267/1 685 13 E 0 2 685.00 685.01 0.00 685.01
1268/1 7597 4 E 0 2 7597.00 6753.45 599.93 7353.38
1269 664 13 E 0 2 664.00 495.85 120.59 616.44
1270 5439 4 E 0 2 5439.00 4597.80 600.34 5198.14
1271 1081 13 E 0 2 1081.00 948.30 94.05 1042.35
1272/1 4947 4 E 0 2 4947.00 4202.30 414.55 4616.85
1273/1 7338 4 E 0 2 7338.00 5033.95 0.00 5033.95
1274/1 3942 4 I 0 2 3942.00 3935.79 0.00 3935.79
1274/2 3175 4 E 0 2 3175.00 2924.17 0.00 2924.17
1275/1 87 5 E 0 215 87.00 86.52 0.00 86.52
2287/1 5310 4 E 0 2 5310.00 455.18 4730.53 5185.71
2287/2 2403 4 E 0 2 2403.00 309.33 1558.06 1867.39
2288 450 13 E 0 2 450.00 13.81 319.74 333.55
2289 1 1138 4 E 0 2 1 1138.00 302.85 7926.57 8229.42
2290/1 640 13 E 0 2 640.00 15.54 261.45 276.99
2290/2 227 13 E 0 2 227.00 190.12 18.33 208.45
2291/1 3600 14 E 0 2 3600.00 1904.96 595.20 2500.16
2292/1 601 4 E 0 2 601.00 600.52 0.00 600.52
2293/1 231 14 E 0 2 231.00 230.80 0.00 230.80
2294 7036 4 E 0 2 7036.00 6616.99 416.62 7033.61
2295/1 575 13 E 0 2 575.00 205.70 369.40 575.10
5
Obec: Vinné
Okres: Michalovce Kat. územie: Vinné
Zoznam parciel C - príloha k Dodatku č.1 k nájomnej zmluve č. 02431/2015-PNZ -P40689/14.01
Parcela C Prenajatá výmera
Číslo Výmera Druh I/E LV EL Prenajímaná SR-SPF NV-SPF SPOLU SPF
celková poz. výmera
2296/1 8917 4 E 0 2 8917.00 95.30 8388.97 8484.27
2297 266 13 E 0 2 266.00 8.47 257.85 266.32
2298 1 0142 4 E 0 2 1 0142.00 225.58 9916.28 1 0141.86
2299 992 13 E 0 2 992.00 264.83 685.91 950.74
2300/1 6366 4 E 0 2 6366.00 2074.38 4224.60 6298.98
2301/1 181 13 E 0 2 181.00 88.81 91.98 180.79
2302/1 4843 4 E 0 2 4843.00 2400.69 2441.98 4842.67
2385/10 681 4 E 0 0 681.00 0.00 681.10 681.10
2386 609 13 E 0 2 609.00 0.00 609.09 609.09
2404 1 8778 4 E 0 2 1 8778.00 450.40 1 5244.98 1 5695.38
2541/2 794 13 E 0 2 794.00 14.17 536.24 550.41
2562/1 709 13 E 0 2 709.00 477.39 0.00 477.39
2563/1 790 13 E 0 2 790.00 526.06 0.00 526.06
6
Sumárne údaje
Katastrálne územie: Vinné
Druh pozemku Parcely Prenajatá výmera
Výmera Počet SR-SPF NV-SPF Spolu
vinica 11 0073 18 4 2395 5 7148 9 9543
záhrada 87 1 87 87
trvalý trávny porast 2 1109 3 1 2446 2121 1 4567
zastavaná plocha a nádvorie 8663 14 3934 3365 7299
ostatná plocha 3995 3 2136 689 2825
Spolu: 5 14 3927 39 6 0998 6 3323 12 4321
Celkom za nájomnú zmluvu: č. 02431/2015-PNZ -P40689/14.01
Druh pozemku
Parcely Prenajatá výmera
Výmera Počet SR-SPF NV-SPF Spolu
vinica 11 0073 18 4 2395 5 7148 9 9543
záhrada 87 1 87 87
trvalý trávny porast 2 1109 3 1 2446 2121 1 4567
zastavaná plocha a nádvorie 8663 14 3934 3365 7299
ostatná plocha 3995 3 2136 689 2825
Spolu: 5 14 3927 39 6 0998 6 3323 12 4321
Legenda pre druh pozemku:
4 - vinica, 5 - záhrada, 7 - trvalý trávny porast, 13 - zastavaná plocha a nádvorie, 14 - ostatná plocha
7
Výpočet nájomného 2016:: Príloha č. 2 k Dodatku č.1 k nájomnej zmluve č. 02431/2015-PNZ -P40689/14.01
zapísaný druh
prenajatá ročná
hodnota výmera v ha výmera v ha ročný
katastrálne územie ROEP pozemku hodnota sadzba
pôdy v €/ha SR NV nájom v €
pôdy v € nájmu
[a/n] [op*/ttp**]
Vinné a OP 1 266,48 4,2482 5,7148 12 617,94 2,200 277,59
Vinné a TTP 656,01 1,4582 0,2810 1 140,93 2,200 25,10
Lastomír n OP 1 513,21 0,2938 25,3129 38 748,31 2,200 852,46
Lastomír n TTP 1 106,82 0,4493 0,1635 678,26 2,200 14,92
Michalovce a Op 1 721,34 0,6915 22,9885 40 761,33 2,200 896,75
Michalovce a TTP 931,29 0,0361 0,0000 33,62 2,200 0,74
Močarany n OP 1 651,53 0,9731 28,6261 48 883,97 2,200 1 075,45
Močarany n TTP 1 015,04 0,0000 0,2479 251,63 2,200 5,54
Topoľany n OP 1 579,10 0,0614 3,6661 5 886,10 2,200 129,49
Vrbovec a TTP 836,49 0,7534 0,0000 630,21 2,200 13,86
Zemplínska Široká a TTP 711,45 6,3959 23,9174 21 566,40 2,200 474,46
0,00 0,00
0,00 0,00
0,00 0,00
0,00 0,00
0,00 0,00
0,00 0,00
0,00 0,00
0,00 0,00
0,00 0,00
0,00 0,00
0,00 0,00
spolu 15,3609 110,9182 171 198,70 3 766,36
zapísaný zastavané
prenajatá ročná
hodnota výmera v ha výmera v ha ročný
katastrálne územie ROEP plochy a hodnota sadzba
pôdy v €/ha SR NV nájom v €
pôdy v € nájmu
[a/n] nádvoria***
Vinné a 1 240,92 0,3934 0,3365 905,75 3,667 33,21
Lastomír n 1 463,35 0,4038 0,0000 590,90 3,667 21,67
Vrbovec a 1 646,62 8,0088 0,0000 13 187,45 3,667 483,58
0,00 0,00
0,00 0,00
0,00 0,00
0,00 0,00
0,00 0,00
0,00 0,00
0,00 0,00
spolu 8,8060 0,3365 14 684,10 538,46
Sumár za všetky katastrálne územia
prenajatá hodnota pôdy v
Druh pozemku prenajatá výmera v ha ročný nájom v €
€
orná pôda, ttp, ostatná 126,2791 171 198,70 3 766,36
pôda
zastavaná plocha 9,1425 14 684,10 538,46
spolu 135,4216 185 882,80 4 304,82
* op - zahrnutá orná pôda, vinice, chmelnice, záhrady a ovocné sady
** ttp - zahrnuté TTP, ostatná plocha a vodné plochy
*** - zahrnuté zastavané plochy a nádvoria a pozemky v rámci hospodárskych dvorov
8Údaje z iných registrov spojené so zmluvou cez IČO strán, číslo zákazky ÚVO alebo číslo zmluvy. Kde ide len o odvodenie (napríklad faktúry tej istej dvojice v období platnosti zmluvy), je to pri údaji uvedené.
Zoznamy dlžníkov sú aktuálny stav zoznamu, nie stav v deň zverejnenia zmluvy.
Nájom alebo výpožička. Parcely sme vyčítali z predmetu alebo textu zmluvy; katastrálne územie priraďujeme podľa názvu. Vlastníkov z katastra neuvádzame.
Na mape katastra: k. ú. Vinné, k. ú. Lastomír, k. ú. Michalovce, k. ú. Močarany, k. ú. Topoľany, k. ú. Vrbovec, k. ú. Zemplínska Široká · pozemky zo zmlúv verejnej strany. * Register (C alebo E) zmluva neuvádza, odkaz vedie na parcelu registra C. Zdroj mapy: ÚGKK SR (INSPIRE, CC BY 4.0).