Účelové poskytnutie dotácie zo štátneho rozpočtu na realizáciu projektu RRA v roku 2015

Zmluva o poskytnutí dotácie na projekt regionálnej rozvojovej agentúry
                                         na rok 2015

uzatvorená podľa § 13 a 14 zákona č. 539/2008 Z. z. o podpore regionálneho rozvoja v znení
                                         zákona č. 309/2014 Z. z.

                       (ďalej len „zákon o podpore regionálneho rozvoja“)

                            (ďalej len „zmluva“)

                            medzi nasledujúcimi zmluvnými stranami:

Poskytovateľ:

Názov:                      Slovenská republika zastúpená Ministerstvom dopravy,

                            výstavby a regionálneho rozvoja Slovenskej republiky

Sídlo:                      Námestie slobody 6, P.O. BOX 100, 810 05 Bratislava

Oprávnený k podpisu:        Ing. Martin Čatloš, vedúci služobného úradu ministerstva

                            Poverený ministrom dopravy, výstavby a regionálneho rozvoja

                            Slovenskej republiky v Organizačnom poriadku Ministerstva

Oprávnená pre vecné         dopravy, výstavby a regionálneho rozvoja Slovenskej republiky
a obchodné rokovania:
                            Ing. Ema Vasiová, riaditeľka odboru regionálneho rozvoja
IČO:                        a územnej spolupráce
                            30416094

DIČ:                        2020799209

Bankové spojenie:           Štátna pokladnica

Výdavkový účet/IBAN: SK71 8180 0000 0070 0011 7681

Príjmový účet/IBAN:         SK15 8180 0000 0070 0011 7622

Depozitný účet/IBAN:        SK86 8180 0000 0070 0011 7702

SWIFT:                      SPSRSKBA

(ďalej len „poskytovateľ“)

a

Prijímateľ:                 Združenie- Regionálna rozvojová agentúra Trnavského kraja so
Názov:                      sídlom v Trnave
                            Herdovo námestie 1, 917 01 Trnava
Sídlo:                      PhDr. Vanesa Šteinerová, riaditeľka
Štatutárny orgán:           37840011
IČO:                        2021745264
DIČ:
Bankové spojenie:           Zapísaný v registri záujmových združení právnických osôb,
Číslo účtu/IBAN:            vedenom Okresným úradom Trnava, odborom všeobecnej
SWIFT:                      vnútornej správy, registračné číslo: VVS/2002/ZZPO-30, dátum
Registrácia:                zápisu: [vynechané]
                            www.rratk.sk
Webové sídlo:

(ďalej len „prijímateľ,“ poskytovateľ a prijímateľ ďalej spoločne len ako „zmluvné strany“
a jednotlivo „zmluvná strana“).

                                                                                           1

                                                    Článok I
                                           Predmet a účel zmluvy

1. Predmetom zmluvy je účelové poskytnutie dotácie zo štátneho rozpočtu na realizáciu
    projektu s názvom: „Aktívny regionálny rozvoj okresu Trnava v kontexte NSRR SR“,
    ktorý bol predložený na základe výzvy na podanie žiadosti o poskytnutie dotácie na projekt
    (ďalej len „projekt“) v roku 2015 a záväzok prijímateľa z dotácie a z vlastných zdrojov
    zrealizovať projekt.

2. Účelom zmluvy je realizácia aktivít definovaných v prílohe č. 1, 2 a 3, ktoré tvoria
    neoddeliteľnú súčasť zmluvy.

3. Prijímateľ sa uzatvorením zmluvy stáva členom Integrovanej siete regionálnych
    rozvojových agentúr (ďalej len „IS RRA“) podľa § 14 ods. 1 zákona o podpore
    regionálneho rozvoja.

4. Prijímateľ zaradený do IS RRA plní úlohy stanovené aktivitami č.: 1 a 3 definované
    v prílohe č. 3 zmluvy.

5. Prijímateľ prijíma dotáciu podľa ods. 1 bez výhrad, v plnom rozsahu a za podmienok
    stanovených v zmluve a zaväzuje sa použiť ju na realizáciu projektu podľa ods. 1.

                                                   Článok II
                                   Výška a spôsob poskytnutia dotácie

1. Poskytovateľ poskytne dotáciu prijímateľovi formou bežných výdavkov prevodom na účet
    prijímateľa v celkovej sume 25.312,26 € (slovom: Dvadsaťpäťtisíctristodvanásť eur
    dvadsaťšesť eurocentov), do 20 (dvadsať) pracovných dní odo dňa nadobudnutia účinnosti
    zmluvy, a to na osobitný účet prijímateľa, ktorý je uvedený v záhlaví zmluvy.

2. Poskytovateľ poskytuje dotáciu v súlade so zákonom č. 291/2002 Z. z. o Štátnej pokladnici
    a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.

3. Prijímateľ je povinný zabezpečiť spolufinancovanie projektu z vlastných zdrojov vo výške
    najmenej 10 % z celkovej výšky dotácie, t. j. 2.531,23 € (slovom:
    Dvetisícpäťstotridsaťjeden eur dvadsaťtri eurocentov).
    Vlastné zdroje tvoria predovšetkým členské príspevky, príjmy z vlastnej činnosti
    prijímateľa, príjmy z realizovaných projektov, úvery, pôžičky a dary. Vlastné zdroje vo
    výške povinného spolufinancovania, ktoré prijímateľ získa z realizácie činností podľa § 13 ods.
    2 písm. a) až h) zákona o podpore regionálneho rozvoja, musí použiť na spolufinancovanie
    činností vyplývajúcich zo zmluvne stanovených aktivít podľa Čl. I ods. 4 zmluvy. Vlastné
    zdroje nesmú tvoriť príjmy z iných dotácií zo štátneho rozpočtu, nenávratných finančných
    príspevkov zo zdrojov Európskej únie, príjmy zo štátnej pomoci a pomoci „de minimis“,
    príjmy z iných verejných výdavkov a pohľadávky voči iným subjektom.

4. Ak prijímateľ nepoužije vlastné zdroje na realizáciu projektu podľa odseku 3 je povinný
    bezodkladne vrátiť poskytovateľovi celú sumu dotácie, ktorú mu poskytol poskytovateľ,
    a to prevodom
    a) na výdavkový účet poskytovateľa uvedený v záhlaví zmluvy pokiaľ k vráteniu dotácie
        príde do 31. decembra 2015,
    b) na depozitný účet poskytovateľa uvedený v záhlaví zmluvy, pokiaľ k vráteniu dotácie
        príde v čase po 1. januári 2016.
    Prijímateľ je povinný písomne informovať poskytovateľa o vrátení poskytnutej dotácie.

                                                                                                                 2

                                                     Článok III
                                   Práva a povinnosti zmluvných strán

 1. Prijímateľ zodpovedá za hospodárenie s verejnými prostriedkami podľa § 19 ods. 3 zákona
     č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení
     niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o rozpočtových
     pravidlách verejnej správy“).

 2. Prijímateľ je povinný pri použití dotácie dodržiavať maximálnu hospodárnosť,
     efektívnosť, účinnosť a účelnosť jeho použitia v súlade s ustanoveniami zákona
     o rozpočtových pravidlách verejnej správy.

 3. Dotáciu sa prijímateľ zaväzuje použiť iba za podmienok stanovených
     v zmluve a len na úhradu nákladov uvedených v prílohe č. 1 zmluvy.

 4. Prijímateľ je povinný na účely čerpania dotácie viesť osobitný účet. Osobitný účet môže
     byť použitý iba na účely čerpania dotácie.

 5. Prijímateľ nesmie z dotácie poskytovať finančné prostriedky ako dotáciu alebo pôžičku
     iným právnickým osobám alebo fyzickým osobám, ani financovať projekty organizované
     alebo realizované inými právnickými osobami a fyzickými osobami. Prijímateľ nesmie
     použiť dotáciu na úhradu záväzkov z predchádzajúcich rokov, krytie straty z vlastnej
     činnosti alebo z činnosti tretích osôb. Prijímateľ nesmie použiť dotáciu na úhradu
     nákladov, ktoré nemajú priamy vzťah k projektu uvedenému v Čl. I ods. 1 zmluvy.

 6. Prijímateľ je povinný účtovať o poskytnutej dotácii analyticky, oddelene, v súlade so
     zákonom č. 431/2002 Z. z. o účtovníctve v znení neskorších predpisov. Účtovné doklady
     preukazujúce čerpanie dotácie, nesmie prijímateľ použiť na preukazovanie čerpania
     prostriedkov z iných zdrojov.

 7. Poskytovateľ je povinný zabezpečiť prijímateľovi potrebné informácie a informačné
     materiály na realizáciu projektu podľa zmluvy.

 8. Poskytovateľ v súčinnosti s Úradom vlády Slovenskej republiky je povinný zabezpečiť
     prijímateľovi bezplatnú informovanosť o fondoch EÚ.

 9. Výnosy z poskytnutej dotácie po odrátaní poplatkov za vedenie osobitného účtu (okrem
     poplatkov za založenie a zrušenie účtu) sú podľa § 7 ods. 1 písm. m) zákona
     o rozpočtových pravidlách verejnej správy príjmom štátneho rozpočtu. Prijímateľ je
     povinný odviesť na príjmový účet poskytovateľa uvedený v záhlaví zmluvy kladný rozdiel
     medzi výnosmi a poplatkami za vedenie osobitného účtu najneskôr do 31. januára 2016.
     O odvedení kladného rozdielu medzi výnosmi a bankovými poplatkami podľa
     predchádzajúcej vety informuje prijímateľ poskytovateľa písomne najneskôr do 31. januára
     2016. Písomnú informáciu doručí prijímateľ aj v prípade, ak na osobitnom účte nevznikli
     žiadne výnosy.

10. Prijímateľ je oprávnený použiť dotáciu na zmluvne stanovený účel najneskôr do
     31. decembra 2015, to znamená, že finančné prostriedky musia byť odpísané z osobitného
     účtu najneskôr 31. decembra 2015. Z dotácie môžu byť uhradené aj náklady, ktoré vznikli
     prijímateľovi v súvislosti s realizáciou projektu podľa zmluvy v roku 2015 aj pred jej
     podpisom, a to formou následnej refundácie prostriedkov z osobitného účtu na účet
     vlastných zdrojov. Od pripísania dotácie na účet prijímateľa je možné uplatniť refundáciu
     výlučne na úhradu nákladov uvedených v prílohe č. 1 zmluvy do 30 dní od pripísania na
     účet. Od dátumu pripísania dotácie na osobitný účet je prijímateľ povinný realizovať
     všetky platby s výnimkou miezd a súvisiacich odvodov len z tohto účtu. Dotáciu nesmie
     prijímateľ previesť na iný účet a z neho následne vykonávať priame platby. Úhrady miezd
     a súvisiacich odvodov je prijímateľ oprávnený realizovať z účtu vlastných zdrojov
     a najneskôr do troch pracovných dní je povinný vykonať refundáciu z dotácie vedenej na
     osobitnom účte v prospech účtu vlastných zdrojov.

11. Prijímateľ uhrádza náklady spojené so zabezpečením verejného obstarávania, s vedením
     účtovníctva, na právne a iné ekonomické služby, v súvislosti s čerpaním dotácie,

                                                                                                                  3

     z vlastných zdrojov, pričom tieto sa započítavajú do povinného spolufinancovania
     prijímateľa podľa Čl. II ods. 3 zmluvy.
12. Prijímateľ vykonáva činnosti uvedené v aktivite č. 1 - Poskytovanie bezplatných
     informačných služieb definované v prílohe č. 3 zmluvy sám, nie je na ich výkon oprávnený
     použiť služby externého dodávateľa za odplatu (okrem činnosti týkajúcej sa zabezpečenia
     vlastnej webovej stránky).
13. Prijímateľ je oprávnený použiť poskytnutú dotáciu na úhradu nákladov za prenájom
     priestorov a služby súvisiace s prenájmom priestorov, pričom výška takto použitej dotácie
     prijímateľom nesmie presiahnuť sumu 50 % z celkových nákladov viažucich sa k realizácii
     účelu a k obdobiu trvania zmluvy. Prijímateľ je oprávnený použiť dotáciu na úhradu
     nákladov vyplývajúcich z pracovnej zmluvy a dohody o vykonaní práce, na ktoré je
     poskytovaná dotácia. Odmeny (zložka hrubej mzdy), ako aj dovolenka, čerpanie PN,
     návšteva u lekára, ošetrenie člena rodiny a iné náhrady vyplývajúce z platnej legislatívy nie
     sú nárokovateľné na preplatenie z dotácie. Zamestnanec môže prácu na projekte vykonať
     aj v nadčasových hodinách, ale za podmienky dodržania zákona č. 311/2011 Z. z.
     Zákonník práce v znení neskorších predpisov.
14. Ak poskytovateľ zistí, že prijímateľ nemá vyrovnané akékoľvek záväzky voči štátnemu
     rozpočtu a ďalšie záväzky prijímateľa voči Slovenskej republike, poskytovateľ zastaví
     poskytovanie dotácie a môže s okamžitou platnosťou a účinnosťou odstúpiť od zmluvy
     a požadovať vrátenie dotácie v plnom rozsahu.
15. Prijímateľ je povinný písomne oznámiť poskytovateľovi všetky zmeny a skutočnosti, ktoré
     majú vplyv alebo súvisia s plnením zmluvy, alebo sa akýmkoľvek spôsobom týkajú alebo
     môžu týkať zmluvy, a to do 15 (pätnástich) kalendárnych dní od ich vzniku a/alebo odkedy
     sa o nich dozvedel. Zmluvné strany následne bez zbytočného odkladu prerokujú ďalšie
     možnosti a spôsoby plnenia predmetu a účelu zmluvy. Súčasťou tejto povinnosti je aj
     povinnosť prijímateľa bezodkladne písomne oznámiť poskytovateľovi každú zmenu
     týkajúcu sa sídla prijímateľa a osoby/osôb štatutárneho orgánu. Prijímateľ je povinný,
     spolu s oznámením, doručiť poskytovateľovi aj aktuálny výpis z registra združení
     právnických osôb. Informácia o zmene telefónneho čísla alebo elektronickej adresy
     prijímateľa bude považovaná za oznámenú aj prostredníctvom e-mailu doručeného na
     e-mailovú adresu poskytovateľa.
16. Prijímateľ je povinný bezodkladne písomne informovať poskytovateľa počas platnosti
     a účinnosti zmluvy o začatí súdneho alebo iného konania, ktoré sa v súvislosti s realizáciou
     zmluvy začalo, alebo ktoré v súvislosti s jej realizáciou sám inicioval. Prijímateľ je
     zároveň povinný písomne informovať poskytovateľa v prípade, že niektorý z jeho
     veriteľov podal proti nemu návrh na vyhlásenie konkurzu, resp. návrh na povolenie
     reštrukturalizácie, alebo aj sám ako dlžník podal návrh na vyhlásenie konkurzu, alebo na
     povolenie reštrukturalizácie, a to bez zbytočného odkladu, kedy došlo ku ktorejkoľvek
     skutočnosti uvedenej v tomto odseku zmluvy.
17. Prijímateľ je povinný na požiadanie poskytovateľa a kontrolných orgánov (t. j.
     Ministerstvo financií Slovenskej republiky, miestne a vecne príslušná Správa finančnej
     kontroly a ďalšie kontrolné orgány) predložiť všetky potrebné doklady
     a poskytnúť informácie súvisiace s použitím dotácie.
18. Poskytovateľ má právo požadovať vrátenie dotácie v plnom rozsahu alebo krátiť
     poskytnutú dotáciu, ak prijímateľ nesplní niektorú z povinností určených v zmluve.
     Prijímateľ je povinný vrátiť poskytnutú dotáciu v plnom rozsahu alebo krátenú časť
     dotácie určenú poskytovateľom do 15 (pätnástich) pracovných dní odo dňa doručenia
     oznámenia na účet poskytovateľa uvedený v oznámení.
19. Použitie dotácie podľa § 8a ods. 7 zákona o rozpočtových pravidlách verejnej správy
     podlieha povinnému ročnému zúčtovaniu so štátnym rozpočtom, ktorého spôsob určuje
     Ministerstvo financií Slovenskej republiky.

                                                                                                                  4

                                                  Článok IV
                                              Zmena rozpočtu

1. Rozpočet prijímateľa na rok 2015 podľa príloh č. 1 a 2 zmluvy je pre prijímateľa záväzný
   a musí byť v súlade s plánom aktivít prijímateľa podľa prílohy č. 1 zmluvy.

2. Prijímateľ môže písomne požiadať poskytovateľa o zmenu rozpočtu a o zmenu plánu
   aktivít v ktorejkoľvek aktivite uvedenej v prílohách č. 1 a 2 zmluvy. Riadne zdôvodnenú
   písomnú žiadosť o zmenu rozpočtu a o zmenu plánu aktivít (ďalej len „žiadosť“) je
   prijímateľ povinný doručiť poskytovateľovi, najneskôr do 15. novembra 2015.

3. Žiadosť doručí prijímateľ spolu s aktualizovaným rozpočtom a aktualizovaným plánom
   aktivít. Aktualizovaný rozpočet musí súvisieť s plánom aktivít prijímateľa. Vzory žiadosti,
   aktualizovaného rozpočtu a aktualizovaného plánu aktivít budú uverejnené na webovom
   sídle poskytovateľa najneskôr do 1. októbra 2015. Poskytovateľ je povinný zaujať
   stanovisko k žiadosti v lehote do 15 (pätnástich) pracovných dní odo dňa jej doručenia. Ak
   sa požadovanou zmenou rozpočtu a zmenou plánu aktivity prijímateľa nezvyšuje celková
   výška poskytnutej dotácie, poskytovateľ zaujme stanovisko vo forme písomného
   akceptačného listu (ďalej len „akceptačný list“). Účinky zmeny rozpočtu alebo plánu
   aktivít nastávajú dňom vydania akceptačného listu poskytovateľom, ktorým poskytovateľ
   vyjadrí súhlas s vykonaním zmeny.

4. Zmena rozpočtu a zmena plánu aktivít, ktorou dôjde k zvýšeniu celkovej sumy poskytnutej
   dotácie, je možná len na základe súhlasného stanoviska poskytovateľa, a to formou
   písomného dodatku k zmluve.

5. Výška dotácie na aktivity uvedené v prílohách č. 1 a 2 zmluvy, nesmie byť po zmene
   rozpočtu a zmene plánu aktivít vyššia, ako bola uvedená v žiadosti prijímateľa na rok
   2015.

6. Na zmeny rozpočtu a zmeny plánu aktivít nemá prijímateľ právny nárok.
7. Prijímateľ môže podľa ods. 2 požiadať o zmenu v schválenom rozpočte týkajúcu sa:

    výšky dotácie na aktivitu, ktorá však po zmene nesmie byť vyššia ako bola uvedená
       prijímateľom v žiadosti,

    účtovej nákladovej položky v rámci aktivity, pokiaľ bola táto položka uvedená
       v žiadosti, nesmie však prekročiť sumu požadovanú na jej financovanie z prostriedkov
       štátneho rozpočtu uvedenú v žiadosti prijímateľa. To rovnako platí aj pre nákladovú
       podpoložku (napr. 518 – nájomné, telekomunikačné služby a pod.)

8. Presun finančných prostriedkov medzi jednotlivými účtovými nákladovými položkami
   v aktivite je možný aj bez súhlasu poskytovateľa, pokiaľ tieto nákladové položky boli
   uvedené v zmluvne schválenom rozpočte a pokiaľ neprekročia zmluvne schválenú sumu
   dotácie na aktivitu.

9. Vlastné zdroje vo výške povinného spolufinancovania uvedeného v Čl. II ods. 3 môže
   v príslušnej aktivite použiť aj na inú ako zmluvne schválenú účtovú nákladovú položku.

                                                   Článok V
                                            Vyúčtovanie dotácie

1. Prijímateľ je povinný do 31. januára 2016 doručiť vyúčtovanie použitia dotácie
   poskytovateľovi. Vyúčtovanie dotácie prijímateľ doručí v písomnej forme v počte 1 ks
   poskytovateľovi spolu s povinnými prílohami, na adresu sídla poskytovateľa.

2. Vyúčtovanie dotácie musí obsahovať tieto samostatné časti:
    a) vecné vyhodnotenie projektu vo forme záverečnej správy za rok 2015,
    b) finančné vyúčtovanie dotácie spracované podľa prílohy č. 4 zmluvy,
    c) finančné vyúčtovanie spolufinancovania z vlastných zdrojov, ktoré sa prijímateľ
         zaviazal vynaložiť podľa Čl. II ods. 3 zmluvy, pričom vyúčtované náklady musia

                                                                                                                5

         priamo súvisieť s aktivitami uvedenými v Čl. I ods. 4 zmluvy a ich vyúčtovanie musí
         byť spracované podľa prílohy č. 5 zmluvy.
3. Vecné vyhodnotenie prijímateľ vypracuje ako záverečnú správu o realizácii projektu
   (vrátane vyhodnotenia realizácie aktivít a plánu činnosti na rok 2015) za obdobie od
   1. januára 2015 do 31. decembra 2015 (ďalej len „záverečná správa za rok 2015“).
   Formulár záverečnej správy za rok 2015 bude uverejnený na webovom sídle poskytovateľa
   najneskôr do 31. decembra 2015. Povinné prílohy budú uvedené vo formulári záverečnej
   správy.
4. Finančné vyúčtovanie dotácie podľa odseku 2 písm. b) tvorí vyúčtovanie podľa prílohy
   č. 4 zmluvy; fotokópia dokladu o odvedení výnosov z poskytnutých prostriedkov
   poskytovateľovi v súlade s Čl. III ods. 9 zmluvy a fotokópia dokladu o vrátení
   nevyčerpanej časti dotácie poskytovateľovi v súlade s ods. 7; ak je prijímateľ dotácie
   registrovaným platiteľom dane z pridanej hodnoty a môže si uplatniť odpočítanie dane
   z pridanej hodnoty, táto nie je pri vyúčtovaní dotácie považovaná za oprávnený výdavok.
5. Vecné vyhodnotenie a finančné vyúčtovania poskytnutej dotácie budú akceptované iba
   vtedy, ak budú čitateľné a úplné a potvrdené podpisom štatutárneho orgánu prijímateľa
   alebo ním písomne povereného zástupcu, pričom toto písomné poverenie musí byť
   prílohou vyúčtovania.
6. Ak prijímateľ nedoručí vyúčtovanie dotácie alebo ak nereaguje na výzvu poskytovateľa
   o predloženie vyúčtovania dotácie, alebo ak poskytovateľ zistí nedostatky v predloženom
   vyúčtovaní dotácie, je prijímateľ povinný podľa pokynov poskytovateľa vyúčtovanie
   doručiť, alebo zabezpečiť odstránenie zistených nedostatkov v lehote určenej
   poskytovateľom vo výzve. V prípade, ak prijímateľ nedoručí vyúčtovanie v určenej lehote,
   alebo nezabezpečí odstránenie zistených nedostatkov, je povinný v plnom rozsahu vrátiť
   poskytovateľovi dotáciu poskytnutú na základe zmluvy do 30 kalendárnych dní od
   uplynutia lehoty podľa predošlej vety.
7. Nepoužitú časť dotácie je prijímateľ povinný vrátiť poskytovateľovi ihneď po zistení
   výsledku finančného vyúčtovania dotácie, a to jej poukázaním:
   a) na výdavkový účet poskytovateľa uvedený v záhlaví zmluvy, ak ju vracia do
       31. decembra 2015,
   b) na depozitný účet poskytovateľa uvedený v záhlaví zmluvy, ak ju vracia po
       1. januári 2016.
   V takomto prípade sa rovnakým pomerom znižuje výška povinného spolufinancovania
   projektu z vlastných zdrojov.
    O vrátení nepoužitej časti dotácie prijímateľ ihneď písomne informuje poskytovateľa,
    najneskôr však do 31. januára 2016. Písomnú informáciu doručí prijímateľ
    poskytovateľovi aj v prípade nulového zostatku na osobitnom účte, ktorý prijímateľ zriadil
    v súlade s Čl. III ods. 4. Vzor informácie bude zverejnený na webovom sídle
    poskytovateľa.
8. Poskytovateľ bude akceptovať maximálne 20 % (dvadsať percentné) nesplnenie
   požadovaných výstupov a ukazovateľov podľa prílohy č. 3 zmluvy bez finančných sankcií.

                                                    Článok VI
                                       Doručovanie a komunikácia

1. Zmluvné strany sa zaväzujú vzájomne spolupracovať a poskytovať si všetky informácie
     potrebné na riadne plnenie svojich záväzkov. Zmluvné strany sú povinné bezodkladne
     informovať druhú zmluvnú stranu o všetkých skutočnostiach, ktoré sú alebo môžu byť
     dôležité na riadne plnenie zmluvy.

                                                                                                                6

2. Každá komunikácia medzi zmluvnými stranami bude prebiehať prostredníctvom
     oprávnených osôb, štatutárnych orgánov zmluvných strán, prípadne nimi poverených
     osôb.

3. Pri vecných a obchodných rokovaniach, ktoré súvisia so zmluvou je za poskytovateľa
     oprávnená konať osoba uvedená v záhlaví zmluvy.

4. Všetky oznámenia medzi zmluvnými stranami, ktoré sa vzťahujú na zmluvu alebo ktoré
     majú byť vykonané na základe zmluvy, musia byť vykonané v písomnej podobe a druhej
     zmluvnej strane doručené buď osobne alebo doporučeným listom, či inou formou
     registrovaného poštového styku na adresu uvedenú v záhlaví zmluvy, ak nie je
     ustanovené alebo medzi zmluvnými stranami dohodnuté inak.

5. Poskytovateľ môže určiť, že vzájomná komunikácia súvisiaca so zmluvou bude prebiehať
     aj elektronicky prostredníctvom e-mailu a zároveň môže určiť aj podmienky takejto
     komunikácie. Ak poskytovateľ určí elektronickú formu komunikácie prostredníctvom
     e-mailu, zmluvné strany sa zaväzujú vzájomne písomne oznámiť e-mailové adresy, ktoré
     budú v rámci tejto formy komunikácie záväzne používať.

6. Zmluvné strany sa zaväzujú, že pri vzájomnej komunikácii budú na všetkých
     dokumentoch uvádzať číslo zmluvy.

7. V prípade pochybností ohľadom času doručenia, sa oznámenie považuje za doručené
     doporučene dňom uvedeným na podacej pečiatke pošty a oznámenie doručené osobne
     dňom osobného doručenia, pričom lehota, dokedy mal prijímateľ doručiť určitú
     písomnosť sa považuje za zachovanú len vtedy, ak došlo k doručeniu písomnosti
     do podateľne poskytovateľa najneskôr posledný deň lehoty určenej v zmluve, a to
     v úradných hodinách poskytovateľa. Ak posledný deň lehoty pripadne na deň pracovného
     pokoja, je posledný deň lehoty najbližší nasledujúci pracovný deň. Lehota sa považuje za
     zachovanú aj vtedy, ak sa zásielka/písomnosť odovzdá na poštovú prepravu v posledný
     deň lehoty. Lehota, dokedy mal prijímateľ doručiť určitú písomnosť, sa považuje za
     zachovanú len vtedy, ak došlo k doručeniu písomnosti.

8. Doručením sa rozumie prijatie zásielky zmluvnou stranou, ktorej bola adresovaná.
9. Za deň doručenia zásielky zmluvnej strane, ktorej bola adresovaná, sa považuje takisto aj

     deň:
     a) v ktorom zmluvná strana ju odoprela prijať,
     b) ktorým márne uplynula odberná lehota pre jej vyzdvihnutie si na pošte alebo,
     c) v ktorý bola na nej zamestnancom pošty vyznačená poznámka, že „adresát sa

        odsťahoval“, „adresát je neznámy“ alebo iná obdobná poznámka, ktorá podľa
        poštového poriadku znamená nedoručiteľnosť zásielky.

                                                 Článok VII
                                                    Sankcie

Ak prijímateľ poruší finančnú disciplínu tým, že
    a) poskytne, alebo použije dotáciu v rozpore s určeným účelom podľa Čl. I zmluvy (§ 31
        ods. 1 písm. a) zákona o rozpočtových pravidlách verejnej správy), je povinný odviesť
        finančné prostriedky vo výške porušenia finančnej disciplíny a penále podľa § 31 ods.
        3 zákona o rozpočtových pravidlách verejnej správy,
    b) neodvedie v lehote a rozsahu určenom v Čl. II ods. 4 a Čl. V ods. 7 zmluvy dotáciu
        alebo jej časť poskytovateľovi (§ 31 ods. 1 písm. c) zákona o rozpočtových pravidlách
        verejnej správy), je povinný odviesť finančné prostriedky vo výške porušenia finančnej
        disciplíny a penále podľa § 31 ods. 4 zákona o rozpočtových pravidlách verejnej
        správy,
    c) neodvedie v lehote a rozsahu určenom v Čl. III ods. 9 zmluvy výnos z poskytnutej
        dotácie na účet poskytovateľa (§ 31 ods. 1 písm. d) zákona o rozpočtových pravidlách
        verejnej správy), je povinný odviesť finančné prostriedky vo výške porušenia finančnej

                                                                                                                7

        disciplíny a penále podľa § 31 ods. 4 zákona o rozpočtových pravidlách verejnej
        správy,
    d) použije dotáciu v rozpore s Čl. III ods. 10 zmluvy (§ 31 ods. 1 písm. e) zákona
        o rozpočtových pravidlách verejnej správy), je povinný zaplatiť penále podľa § 31
        ods. 5 zákona o rozpočtových pravidlách verejnej správy,
    e) nevykoná niektorú z aktivít uvedených v Čl. I ods. 4, je povinný bezodkladne vrátiť
        celú sumu dotácie, ktorý mu poskytol poskytovateľ na danú aktivitu, a to prevodom na
        účet poskytovateľa podľa Čl. II ods. 4 zmluvy,
    f) nepredloží v stanovenom termíne poskytovateľovi niektorý z povinných výstupov
        k aktivitám uvedeným v prílohe č. 3 zmluvy, pri ktorých sa uvádza povinnosť ich
        zaslania poskytovateľovi, bude poskytovateľ postupovať podľa Čl. III ods. 18 zmluvy,
    g) umožní bezdôvodné obohatenie získaním finančného prospechu z poskytnutých
        verejných prostriedkov (§ 31 ods. 1 písm. g) zákona o rozpočtových pravidlách
        verejnej správy), je povinný zaplatiť pokutu podľa § 31 ods. 6 zákona o rozpočtových
        pravidlách verejnej správy.

                                                 Článok VIII
                                          Odstúpenie od zmluvy

1. Pred riadnym splnením záväzkov podľa zmluvy, t. j. pred skončením jej trvania, môže
   poskytovateľ odstúpiť od zmluvy v prípade podstatného porušenia zmluvy alebo v prípade
   zmeny okolností, za ktorých došlo k uzavretiu zmluvy, a to najmä ak:
   a) sa preukáže, že údaje v žiadosti a dokladoch, na základe ktorých poskytovateľ rozhodol
       o poskytnutí dotácie, boli nepravdivé, neúplné, zavádzajúce alebo sfalšované,
   b) prijímateľ bezdôvodne pozastavil realizáciu projektu, alebo tento nerealizoval v rozsahu
       podľa Čl. I zmluvy,
   c) ak sa právoplatne preukáže spáchanie trestného činu v súvislosti s realizáciou projektu,
   d) v prípade, ak použije dotáciu alebo jej časť v rozpore s touto zmluvou.

2. Odstúpenie od zmluvy je účinné dňom doručenia písomného oznámenia poskytovateľa
   o odstúpení od zmluvy prijímateľovi. Za doručené sa pritom považuje aj oznámenie, ktoré
   bolo poskytovateľovi vrátené z dôvodu, že si ho príjemca v odbernej lehote nevyzdvihol,
   a to aj v prípade, ak sa o tom prijímateľ nedozvedel.

3. Odstúpením od zmluvy nezanikajú nároky poskytovateľa vyplývajúce z porušenia
   finančnej disciplíny ukladané v súlade so zákonom o rozpočtových pravidlách verejnej
   správy.

                                                  Článok IX
                                    Ostatné a záverečné ustanovenia

1. Práva a povinnosti neupravené zmluvou, zákonom o podpore regionálneho rozvoja
    a zákonom o rozpočtových pravidlách verejnej správy sa budú riadiť príslušnými
    ustanoveniami zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v znení neskorších predpisov
    a s ním súvisiacimi predpismi právneho poriadku Slovenskej republiky. Všetky spory,
    ktoré vzniknú v súvislosti so zmluvou bude riešiť príslušný súd Slovenskej republiky.

2. Zmluva nadobúda platnosť dňom jej podpísania zmluvnými stranami a účinnosť dňom
    nasledujúcom po dni jej zverejnenia v Centrálnom registri zmlúv vedenom Úradom vlády
    SR podľa § 47a ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších
    predpisov v nadväznosti na § 5a ods. 1 a 6 zákona č. 211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe
    k informáciám a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o slobode informácií)
    v znení neskorších predpisov.

                                                                                                                8

3. Zmluva je vyhotovená v štyroch rovnopisoch, z ktorých jeden (1) dostane prijímateľ
    a tri (3) poskytovateľ.

4. Zmluva sa uzatvára na dobu určitú do 31. decembra 2015.
5. Zmluvu možno meniť alebo dopĺňať jedine formou písomných číslovaných dodatkov

    podpísaných oboma zmluvnými stranami.
6. Neplatnosť niektorého z ustanovení zmluvy nemá vplyv na platnosť ostatných ustanovení.

    Ak sa niektoré z ustanovení zmluvy stane neplatným z dôvodu rozporu s právnymi
    predpismi, zaväzujú sa obe zmluvné strany takéto ustanovenie nahradiť iným, ktoré
    najviac zodpovedá hospodárskym účelom a právnemu významu pôvodného ustanovenia.
7. Zmluvné strany vyhlasujú, že sú si vedomé všetkých následkov vyplývajúcich zo zmluvy,
    ich zmluvná voľnosť nie je ničím obmedzená a že im nie sú známe okolnosti, ktoré by im
    bránili platne uzavrieť zmluvu. V prípade, že taká okolnosť existuje, zodpovedajú
    za škodu, ktorá vznikne druhej zmluvnej strane na základe tohto vyhlásenia.
8. Zmluvné strany vyhlasujú, že zmluvu si riadne prečítali, jej obsahu porozumeli a táto plne
    zodpovedá ich skutočnej vôli, ktorú prejavili slobodne, vážne, určite a zrozumiteľne, bez
    omylu, bez časového tlaku alebo jednostranne nápadne nevýhodných podmienok, bez
    akéhokoľvek psychického alebo fyzického nátlaku.
9. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sú:
    Príloha č. 1 - Plán aktivít prijímateľa na rok 2015,
    Príloha č. 2 - Schválený rozpočet projektu na rok 2015,
    Príloha č. 3 - Prehľad aktivít na rok 2015,
    Príloha č. 4 - Finančné vyúčtovanie dotácie,
    Príloha č. 5 - Finančné vyúčtovanie vlastných zdrojov vynaložených na spolufinancovanie

                     projektu.

Dňa:                                                  Dňa:
            za poskytovateľa:                                           za prijímateľa:

....................................................  ....................................................
       Ing. Martin Čatloš                                PhDr. Vanesa Šteinerová
                                                                   riaditeľka
    vedúci služobného úradu

                                                                                                            9

Názov projektu:                                                                                                    Príloha č. 1 k zmluve o poskytnutí dotácie na projekt RRA na rok 2015
Popis aktivity:
                                                               Plán aktivít prijímateľa na rok 2015

                                                      Aktivita č. 1 - Poskytovanie bezplatných informačných služieb
                                                          Združenie–RRA Trnavského kraja so sídlom v Trnave
                                                          Aktívny regionálny rozvoj okresu Trnava v kontexte NSRR SR

                                                          podľa prílohy č. 3 k zmluve o poskytnutí dotácie na projekt RRA na rok 2015

Zodpovední partneri:                                  Združenie - Regionálna rozvojová agentúra Trnavského kraja

                                                      Riziko a hrozba neskorej implementácie aktivity a jej jednotlivých sub-aktivít. Riešenie vidíme v dodržaní
Identifikácia a riešenie prípadných rizík počas realizácie naplánovaného harmogramu implementačných aktivít projektu v nadväznosti na uzatvorenie Zmluvného vzťahu s
projektu:
                                                      poskytovateľom.

Termín realizácie:                                    júl - december 2015

Kraj, okres a obec, v ktorých sa realizuje aktivita:  Trnavský kraj, okres Trnava, prípadne ďalší

       Nákladový účet       Typ nákladov (výdavkov),    Počet     Merná     Jednotková   Celkové    Požadovaná     Popis a odôvodnenie nákladov (výdavkov),
(účtová trieda 5 – Náklady   alebo predmet dodávky    jednotiek  jednotka       cena     náklady       dotácia                 alebo predmetu dodávky
                                                                                        (výdavky)
         na činnosť)                                                         v eurách    aktivity   z celkových   zamestnanec 1 - hrubá mzda zamestnanca
         a názov účtu                                                                   v eurách     nákladov
                                                                                                    (výdavkov)
521 - Mzdové náklady        mzdy                      520 osoba/hod 7,00 €              3 640,00 €    aktivity
524 - Zákonné sociálne      odvody                                                      1 279,20 €    v eurách
poistenie a zdravotné       mzdy                                                        3 640,00 €   3 640,00 €
poistenie                   odvody                                                      1 279,20 €
                            mzdy - DoVP               520        osoba/hod  2,46 €      2 015,00 €  1 279,20 €    zamestnanec 1- odvody zamestnávateľa vo
521 - Mzdové náklady                                                 ina                                          výške 35,2%

524 - Zákonné sociálne                                520        osoba/hod  7,00 €                  3 640,00 € zamestnanec 2 - hrubá mzda zamestnanca
poistenie a zdravotné                                                ina
poistenie
                                                      520        osoba/hod  2,46 €                  1 279,20 €    zamestnanec 2- odvody zamestnávateľa vo
521 - Mzdové náklady                                                 ina                                          výške 35,2%

                                                      310        osoba/hod  6,50 €                  2 015,00 € DoVP - hrubá mzda
                                                                     ina

524 - Zákonné sociálne  odvody - DoVP           310               osoba/hod  2,29 €    709,90 €   709,90 €               DoVP - odvody zamestnávateľa vo výške
poistenie a zdravotné                                                 ina                                                35,2%
poistenie                                                                             2 112,00 €
                                                                                       236,64 €
518 - Ostatné služby    nájom                                 12  mesiac 176,00 €      720,00 €    1 056,00 €            prenájom kancelárskych priestorov pre potreby
                                                                                       120,00 €       0,00 €             naplňania aktivít projektu - 50% nákladov
518 - Ostatné služby    internet a pevná linka                12  mesiac 19,72 €       400,00 €       0,00 €             nájomného z celkovej ročnej sumy pre rok
518 - Ostatné služby    mobil                                                                         0,00 €             2015( jún-december)
518 - Ostatné služby    webová stránka                        12  mesiac 60,00 €       800,00 €       0,00 €             náklady na prevádzku internetu
                                                                                                                         náklady na prevádzku mobilného operátora
                                                              12  mesiac 10,00 €     16 951,94 €    800,00 €             doména a webhosting
                                                                                                                         kancelársky papier , Euroobal, zakladacie
501 - Spotreba materiálu kancelárske potreby                  1   projekt 400,00 €                14 419,30 €            zložky , kartónové rýchloviazače, originálne
                                                                                                                         tonery do tlačiarne HP a ďalšie...
513 - Náklady na        NÁKLADY NA              100               osoba      8,00 €                                      náklady na reprezentáciu pre potreby
reprezentáciu           REPREZENTÁCIU                                                                                    organizovania odborných seminárov: strava,
                                                                                                                         občerstvenie, catering: káva,čaj,minerálka,
                        Celkový rozpočet aktivity (v eurách)                                                             slané a sladké pečivo počas prestávok =
                                                                                                                         8eur/účastník semináru

                                                                                                                                                   x

Poznámka: Pri nákladoch súvisiacich s prenájmom kancelárskych priestorov uviesť do popisu aj celkové náklady na túto službu, ktoré by preukazovali 50 %-né čerpanie dotácie.

                               Odtlačok pečiatky prijímateľa                PhDr. Vanesa Šteinerová, riaditeľka
                                                                  Meno, funkcia a podpis šatutárneho orgánu prijímateľa

Názov projektu:                                                                                               Príloha č. 1 k zmluve o poskytnutí dotácie na projekt RRA na rok 2015
Popis aktivity:
                                                          Plán aktivít prijímateľa na rok 2015

                                                       Aktivita č. 3 - Vyhľadanie regionálnych jedinečností
                                                      Združenie–RRA Trnavského kraja so sídlom v Trnave
                                                      Aktívny regionálny rozvoj okresu Trnava v kontexte NSRR SR

                                                      podľa prílohy č. 3 k zmluve o poskytnutí dotácie na projekt RRA na rok 2015

Zodpovední partneri:                                  Združenie - Regionálna rozvojová agentúra Trnavského kraja

                                                      Riziko a hrozba neskorej implementácie aktivity a jej jednotlivých sub-aktivít. Riešenie vidíme v dodržaní
Identifikácia a riešenie prípadných rizík počas realizácie naplánovaného harmogramu implementačných aktivít projektu v nadväznosti na uzatvorenie Zmluvného vzťahu s
projektu:
                                                      poskytovateľom.

Termín realizácie:                                    júl - december 2015

Kraj, okres a obec, v ktorých sa realizuje aktivita:  Trnavský kraj, okres Trnava, prípadne ďalší

       Nákladový účet       Typ nákladov (výdavkov),    Počet     Merná     Jednotková   Celkové    Požadovaná    Popis a odôvodnenie nákladov (výdavkov),
(účtová trieda 5 – Náklady   alebo predmet dodávky    jednotiek  jednotka       cena     náklady       dotácia               alebo predmetu dodávky
                                                                                        (výdavky)
         na činnosť)                                                         v eurách    aktivity   z celkových
         a názov účtu                                                                   v eurách     nákladov
                                                                                                    (výdavkov)
                                                                                                      aktivity
                                                                                                      v eurách

521 - Mzdové náklady        mzdy                      520        osoba/hod  7,00 €      3 640,00 €  3 640,00 € zamestnanec 1 - hrubá mzda zamestnanca
                            odvody                                   ina                1 279,20 €
524 - Zákonné sociálne      mzdy                                                        3 640,00 €
poistenie a zdravotné       odvody                    520        osoba/hod  2,46 €      1 279,20 €  1 279,20 €    zamestnanec 1- odvody zamestnávateľa vo
poistenie                   mzdy - DoVP                              ina                 780,00 €                 výške 35,2%

521 - Mzdové náklady                                  520        osoba/hod  7,00 €                  3 640,00 € zamestnanec 2 - hrubá mzda zamestnanca
                                                                     ina
524 - Zákonné sociálne
poistenie a zdravotné                                 520        osoba/hod  2,46 €                  1 279,20 €    zamestnanec 2- odvody zamestnávateľa vo
poistenie                                                            ina                                          výške 35,2%

521 - Mzdové náklady                                  156        osoba/hod  5,00 €                  780,00 € DoVP - hrubá mzda
                                                                     ina

524 - Zákonné sociálne  odvody - DoVP         156             osoba/hod  1,76 €    274,56 €   274,56 €               DoVP - odvody zamestnávateľa vo výške
poistenie a zdravotné                                             ina                                                35,2%
poistenie                                                                          200,00 €
                                                                                 11 092,96 €
501 - Spotreba materiálu kancelárske potreby           1      projekt 200,00 €                    0,00 €             kancelársky papier , Euroobal, zakladacie
                                                                                              10 892,96 €            zložky , kartónové rýchloviazače, originálne
                        Celkový rozpočet aktivity (v eurách)                                                         tonery do tlačiarne HP a ďalšie...

                                                                                                                                               x

Poznámka: Pri nákladoch súvisiacich s prenájmom kancelárskych priestorov uviesť do popisu aj celkové náklady na túto službu, ktoré by preukazovali 50 %-né čerpanie dotácie.

                        Odtlačok pečiatky prijímateľa                   PhDr. Vanesa Šteinerová, riaditeľka
                                                              Meno, funkcia a podpis šatutárneho orgánu prijímateľa

                                   Príloha č. 2 k zmluve o poskytnutí dotácie na projekt RRA na rok 2015

           S CH V Á L E N Ý R O Z P O Č E T P R O J E K T U
            Združenie–RRA Trnavského kraja so sídlom v Trnave

Názov projektu: Aktívny regionálny rozvoj okresu Trnava v kontexte NSRR SR

                                    Názov aktivity             Dotácia MDVRR SR
Aktivita č. 1 - Poskytovanie bezplatných informačných služieb        14 419,30 €
Aktivita č. 2 - Vypracovanie MDZ                                        0,00 €
Aktivita č. 3 - Vyhľadanie regionálnych jedinečností                 10 892,96 €
Aktivita č. 4 - Školenia v oblasti regionálneho rozvoja                 0,00 €
Aktivita č. 5 - Webová stránka IS RRA                                   0,00 €
Aktivita č. 6 - Sekretariát IS RRA                                      0,00 €

Dotácia MDVRR SR                     10,00%                           25 312,26 €
Vlastné zdroje prijímateľa                                             2 531,23 €
Celkový rozpočet projektu
                                                                      27 843,49 €
Stav výšky vlastných zdrojov je:
                                                               postačujúci

Odtlačok pečiatky prijímateľa
PhDr. Vanesa Šteinerová, riaditeľka

                                                                Príloha č. 3 k zmluve o poskytnutí dotácie na projekt RRA na rok 2015

                 Prehľad aktivít na rok 2015

Aktivity         Popis činností v rámci aktivít                         Požadovaný výstup                 Ukazovatele

1. Zabezpečenie   Poskytovanie bezplatných informačno-                 - Prehľad o poskytnutých          - počet klientov, ktorým sa
  základných       poradenských služieb:                                   informačných službách           poskytne informačná služba:
  informačných                                                             v ministerstvom predpísanej     53
  služieb        - zabezpečenie poskytovania                               štruktúre zaslaný               Z toho:
                    bezplatných informačno-poradenských služieb v          poskytovateľovi,
                    oblasti regionálneho rozvoja, poskytovania                                            - počet obcí: 45
                    prostriedkov z fondov Európskej únie a ďalších      - mesačný screenshot              - počet neziskových organizácií:
                    možností a zdrojov financovania regionálneho           (odfotenie obsahu
                    rozvoja,                                               obrazovky) webovej stránky      4
                    Informačné služby budú poskytnuté v priestoroch        alebo akákoľvek forma          - počet podnikateľských
                    žiadateľa (osobne, telefonicky alebo elektronickou     výstupu, ktorá preukáže
                    formou: e-mail, webová stránka žiadateľa, on-line      uskutočnenie danej aktivity a   subjektov: 4
                    diskusia, účet na sociálnej sieti),                    editáciu konkrétnych           - počet fyzických osôb: 0
                                                                           príspevkov na webovej          - počet zamestnancov žiadateľa,
                 - príprava zamestnancov žiadateľa na konzultáciu          stránke prijímateľa a na
                    s klientom, ich odborné vzdelávanie a účasť na         webovej stránke IS RRA,         ktorí poskytujú informácie: 2
                    vzdelávacích, prezentačných a iných podujatiach                                       - počet podujatí, na ktorých sa
                    organizovaných treťou osobou. V prípade školenia    - screenshot (odfotenie obsahu
                    pre IS RRA organizovaného ÚV SR alebo                  obrazovky) s počtom osôb        žiadateľ zúčastní: 3
                    spoluorganizovaného poskytovateľom je účasť            sledujúcich činnosť            - počet osôb sledujúcich činnosť
                    žiadateľa povinná;                                     prijímateľa na sociálnych
                                                                           sieťach,                        žiadateľa na sociálnych
                 - pravidelná aktualizácia webovej stránky ISRRA,                                          sieťach: 0
                    ako aj vlastnej webovej stránky žiadateľa,          - pozvánka, program               - počet aktualizácií na webovej
                                                                           a fotografie z podujatia,       stránke ISRRA: 2
                 - účasť na všetkých koordinačných/vzdelávacích                                           - počet aktualizácií na webovej
                    stretnutiach spoluorganizovaných poskytovateľom,    - fotodokumentácia označenia       stránke žiadateľa: 6
                                                                           priestorov a otváracích hodín
                 - zabezpečenie primeraného označenia                      pre verejnosť zaslaná
                    kancelárskych priestorov a oznamu                      poskytovateľovi,
                    o poskytovateľovi v priestoroch prijímateľa (napr.
                    RRA „xxx“ je v roku 2015 zaradená do IS RRA         - odkaz na webovú stránku
                    a svoje činnosti realizuje s podporou MDVRR SR),

                                                                                                                                            1

                                                                Príloha č. 3 k zmluve o poskytnutí dotácie na projekt RRA na rok 2015

Aktivity  Popis činností v rámci aktivít                        Požadovaný výstup              Ukazovatele

          - zabezpečenie adresy elektronickej pošty a vlastnej  poskytovateľa a IS RRA.
             webovej stránky na účely plnenia úloh stanovených
             v zmluve. Súčasťou webovej stránky podľa
             predchádzajúcej vety je informácia o členstve
             prijímateľa v IS RRA, oznam o poskytovateľovi
             a odkaz na webové sídlo poskytovateľa
             (www.mindop.sk).

           Médiá                                               - kópia                        - počet článkov, inzercií
          Propagácia činnosti prijímateľa v médiách              článku/inzercie/príspevku       v tlačených alebo on-line
          prostredníctvom:                                       alebo odkaz na TV/rozhlasový    médiách: 2
          - uverejňovania článkov, inzercií, príspevkov          program alebo uverejnenie na
                                                                 internete.                    - počet výtlačkov jednotlivých
             v tlačených alebo v on-line médiách,                                                vydaní titulu: 800
          - účasti v televíznych alebo rozhlasových
                                                                                               - počet príspevkov v
             programoch (alebo poskytovanie rozhovorov).                                         televíznych alebo
                                                                                                 rozhlasových programoch: 0

                                                                                               - počet okresov, na ktoré majú
                                                                                                 médiá, v ktorých sa žiadateľ
                                                                                                 propaguje, dosah: 7

                                                                                                                               2

                                                                        Príloha č. 3 k zmluve o poskytnutí dotácie na projekt RRA na rok 2015

Aktivity         Popis činností v rámci aktivít                         Požadovaný výstup                   Ukazovatele

                  Organizácia podujatí pre širokú verejnosť            - pozvánka, program, ktoré sa       - počet organizovaných
                 Organizovanie jedného celodenného prezentačného         pred podujatím majú zaslať          podujatí: 3
                 podujatia, odborného seminára alebo vzdelávacej         poskytovateľovi,
                 aktivity (napr. školenie, seminár, konferencia,                                            - počet účastníkov podujatia
                 workshop, prednáška) v území realizácie projektu so    - prezenčná listina a fotografie     organizovaného žiadateľom:
                 zameraním na problematiku rozvoja regiónov pre          z podujatia,                        100
                 subjekty územnej spolupráce (miestna samospráva,
                 štátna správa, podnikateľský sektor, tretí sektor...)  - doklad o pozvaných osobách
                                                                         (napr. odoslaný e-mail alebo
                                                                         kniha odoslanej pošty, atď.).

2. Vypracovanie  Nerelevantné                                           Nerelevantné                        Nerelevantné
  miestnej
  dátovej
  základne

3. Vyhľadanie    Zber návrhových listov regionálnych jedinečností v     - vyplnené návrhové listy           - počet zamestnancov žiadateľa,
  regionálnych   ministerstvom predpísanej štruktúre (napr. pomocou      „Regionálne jedinečnosti“ v          ktorí participujú na
  jedinečností   propagácie/inzercie v médiách, tvorby letákov,          predpísanej štruktúre -              vyhľadávaní regionálnych
                 organizovania podujatia atď.)                           k dispozícii v kancelárii            jedinečností: 2
                                                                         prijímateľa a zároveň
                                                                         umiestnené v príslušnej sekcii     - počet spracovaných okresov: 1
                                                                         na webovej stránke IS RRA.         - počet vyhľadaných

                                                                         Ak je relevantné:                    regionálnych jedinečností: 12
                                                                        - pozvánka, program, prezenčná      - počet spracovaných obcí: 45
                                                                                                            - počet osôb sledujúcich činnosť
                                                                         listina a fotografie z podujatia,
                                                                        - kópia letáku,                       žiadateľa na sociálnych
                                                                                                              sieťach: 0
                                                                         článku/inzercie/príspevku          - počet aktualizácií na webovej
                                                                         alebo odkaz na TV/rozhlasový         stránke žiadateľa: 6
                                                                                                            - počet článkov, inzercií

                                                                                                                                              3

                                                                       Príloha č. 3 k zmluve o poskytnutí dotácie na projekt RRA na rok 2015

Aktivity        Popis činností v rámci aktivít                         Požadovaný výstup                 Ukazovatele

                                                                       program alebo uverejnenie na        v tlačených alebo on-line
                                                                       internete.                          médiách: 2
                                                                                                         - počet výtlačkov jednotlivých
                                                                                                           vydaných titulov: 800
                                                                                                         - počet príspevkov v televíznych
                                                                                                           alebo rozhlasových
                                                                                                           programoch: 0
                                                                                                         - počet okresov, na ktoré majú
                                                                                                           médiá, v ktorých žiadateľ
                                                                                                           propagoval vyhľadávanie
                                                                                                           jedinečností, dosah: 8
                                                                                                         - počet organizovaných
                                                                                                           podujatí: 0

                                                                                                         - počet účastníkov podujatia
                                                                                                           organizovaného žiadateľom: 0

4. Školenia     Organizovanie školení pre regionalistov a expertov na  - pozvánka, program, ktoré sa     - počet organizovaných
  v oblasti     územné plánovanie k tvorbe PHSR, ako aj k ďalším        pred podujatím majú zaslať        podujatí: -
  regionálneho  aktuálnym témam v oblasti regionálneho rozvoja          poskytovateľovi,                  počet účastníkov podujatia
  rozvoja       (napr. za účasti zahraničných expertov z DG REGIO                                         organizovaného žiadateľom: -
                atď.). Školenie bude bez účastníckeho poplatku, ale    - prezenčná listina a fotografie
                cestovné, ubytovanie a stravu si hradí každý účastník   z podujatia,                     - počet: -
                sám v rámci nákladov na služobnú cestu.                 doklad o pozvaných osobách
                                                                        (napr. odoslaný e-mail alebo                                            4
                                                                        kniha odoslanej pošty, atď.).

5. Webová       Vytvorenie spoločnej webovej stránky IS RRA.           - výtlačok webovej stránky
  stránka       - webhosting a doménu zabezpečuje prijímateľ,           prijímateľa,
  IS RRA        - štruktúra jednotlivých podstránok a ich obsah sa
                                                                       - oznam o poskytovateľovi na

                                                                Príloha č. 3 k zmluve o poskytnutí dotácie na projekt RRA na rok 2015

Aktivity               Popis činností v rámci aktivít           Požadovaný výstup                Ukazovatele
                                                                                                                            5
            vypracuje na základe podkladov od poskytovateľa.     webovej stránke IS RRA,
            Stránka musí obsahovať najmä:                       - odkaz na webovú stránku
          - zoznam RRA zaradených do IS RRA a ich
            štatutárnych orgánov,                                poskytovateľa,
          - kontaktné údaje na členov IS RRA – informácia       - evidencia a prehľad
            o ich územnej pôsobnosti,
          - sekciu „aktuality z regiónov“, do ktorej budú môcť   komunikácie s poskytovateľom
            pridávať a redigovať príspevky jednotlivé RRA,       a sekretariátom IS RRA,
          - informácie o aktuálnych a plánovaných výzvach       - doklad o zaslaní prístupových
            financovaných z fondov EÚ, rozpočtových kapitol      hesiel pre členov IS RRA.
            ministerstiev alebo iných dotačných
            mechanizmov,
          - FAQ,
          - spoločný kalendár podujatí IS RRA,
          - profily členov IS RRA a životopisy ich odborných
            zamestnancov,
          - prehľad o ukončených a prebiehajúcich projektoch
            členov IS RRA,
          - zoznam obcí so spracovaným územným plánom,
          - zoznam obcí s vypracovaným PHSR,
          - užitočné odkazy, linky
          - atď.

          Technická špecifikácia webovej stránky :

          - webová stránka bude vytvorená v redakčnom

             systéme,

          - redakčný systém bude obsahovať možnosť

             vytvorenia viacerých druhov užívateľských kont

             určených pre kompletnú správu webovej stránky,

          -  dizajn bude prispôsobený pre zobrazovanie v

                                                                     Príloha č. 3 k zmluve o poskytnutí dotácie na projekt RRA na rok 2015

Aktivity        Popis činností v rámci aktivít                       Požadovaný výstup                Ukazovatele

                   rôznych druhoch internetových prehliadačov a v
                   mobilných zariadeniach (v responzívnej verzii),
                - webová stránka musí spĺňať štandardy prístupnosti
                   a funkčnosti webových stránok podľa § 14 až 17
                   výnosu MF SR č. 55/2014.

6. Sekretariát  - pravidelné/týždenné zabezpečenie aktualizácie      - mesačný screenshot (odfotenie  - počet aktualizácií na webovej
  IS RRA           webovej stránky IS RRA,                            obsahu obrazovky) webovej        stránke IS RRA: -
                                                                      stránky alebo akákoľvek forma
                - komunikácia s IS RRA a poradenská činnosť,          výstupu, ktorá preukáže
                - zabezpečenie súčinnosti medzi poskytovateľom,       uskutočnenie danej aktivity a
                                                                      editáciu konkrétnych
                   Radou zástupcov IS RRA a ostatnými RRA             príspevkov na webovej stránke
                   zaradenými do IS RRA.                              IS RRA,

                                                                     - doklady o realizácii činnosti
                                                                      Rady zástupcov IS RRA resp.
                                                                      podujatí pre IS RRA (príprava
                                                                      podujatia, pozvánka, program,
                                                                      prezenčná listina, fotografie,
                                                                      zápisnica z podujatia),

                                                                     - doklady o informáciách
                                                                      zasielaných IS RRA
                                                                      a poskytovateľovi.

                                                                                                                                       6

                                                                                                                                                    Príloha č. 4 k zmluve o poskytnutí dotácie na projekt RRA na rok 2015

                                                                                             Finančné vyúčtovanie dotácie

Názov prijímateľa:                        Účtovný doklad                                                                                                                       Úhrada
Názov projektu:                               Druh +
Číslo a názov aktivity:                                           Podklad finančnej          Predmet dodávky                             Dodávateľ     Spôsob úhrady                             Celková suma
                                                                     operácie ++                                                                                                                použitej dotácie
         Nákladový účet      Číslo                        Zo dňa                                                                                    prevodom*               v hotovosti**  Dňa
                                                                                                                                                                                                   (v eurách)
Účet xxx

Spolu za nákladový účet xxx            x  x               x                               x  x                                           x          x                       x              x    0,00
(v eurách)

Účet xxx

Spolu za nákladový účet xxx            x  x               x                               x  x                                           x          x                       x              x    0,00
(v eurách)

Účet xxx

Spolu za nákladový účet xxx            x  x               x                               x  x                                           x          x                       x              x    0,00
(v eurách)

Účet xxx

Spolu za nákladový účet xxx            x  x               x                               x  x                                           x          x                       x              x    0,00
(v eurách)                                                                                                                                                                                      0,00

Dotácia spolu                          x  x               x                               x  x                                           x          x                       x              x

(v eurách)

Vysvetlivky: + účtovný doklad (napr.: faktúra, účtenka a pod.); ++ č. zmluvy, objednávky, dohody; *číslo bankového výpisu; **číslo výdavkového pokladničného dokladu (VPD)

Upozornenie: Ak je prijímateľ dotácie registrovaným platiteľom DPH, táto nie je pri vyúčtovaní dotácie považovaná za oprávnený výdavok.

Vyhotovil (meno, priezvisko, podpis):

Schválil (meno a priezvisko štatutárneho orgánu, podpis a pečiatka štatutárneho orgánu):

Miesto a dátum vyhotovenia:

Poznámka: Účet 521a 524 je potrebné rozpísať podrobne podľa mien jednotlivých zamestnancov a odvodov do príslušných poisťovní/úradov!

                                                                                                                                                                                                               Príloha č. 3

                                                                                                                                                        Príloha č. 5 k zmluve o poskytnutí dotácie na projekt RRA na rok 2015
                                       Finančné vyúčtovanie vlastných zdrojov vynaložených na spolufinancovanie projektu

Názov prijímateľa:           Číslo  Účtovný doklad  Zo dňa  Podklad finančnej             Predmet dodávky  Dodávateľ                                                         Úhrada              Suma
Názov projektu:                         Druh +                 operácie ++                                                                         Spôsob úhrady                               (v eurách)

 Účtovná nákladová skupina                                                                                                                                                                Dňa
Účet xxx                                                                                                                                    prevodom* v hotovosti**

Spolu za nákladový účet xxx  x      x               x       x                             x                                              x  x                               x  x               0,00

(v eurách)

Účet xxx

Spolu za nákladový účet xxx  x      x               x       x                             x                                              x  x                               x  x               0,00
(v eurách)

Účet xxx

Spolu za nákladový účet xxx  x      x               x       x                             x                                              x  x                               x  x               0,00

(v eurách)

Účet xxx

Spolu za nákladový účet xxx  x      x               x       x                             x                                              x  x                               x  x               0,00
(v eurách)                                                                                                                                                                                     0,00

Vlastné zdroje spolu         x      x               x       x                             x                                              x  x                               x  x
(v eurách)

Vysvetlivky: + účtovný doklad (napr.: faktúra, účtenka a pod.); ++ č. zmluvy, objednávky, dohody; *číslo bankového výpisu; **číslo výdavkového pokladničného dokladu (VPD)

Upozornenie: Ak je prijímateľ dotácie registrovaným platiteľom DPH, táto nie je pri vyúčtovaní dotácie považovaná za oprávnený výdavok.

Vyhotovil (meno, priezvisko, podpis):
Schválil (meno a priezvisko štatutárneho orgánu, podpis a pečiatka štatutárneho orgánu):
Miesto a dátum vyhotovenia: