Zmluvač. ZM/2015/0505zverejnené 26. 11. 2015Suma uvedená
Zdroje:Centrálny register zmlúv stav z exportu 26. 11. 2015
Zmluva nie je platba. Suma neznamená, že sa celá vyplatila, a register neuvádza, ktorá strana platí.
Prílohy sú uložené v Centrálnom registri zmlúv, odkazy vedú priamo tam.
Záznam v Centrálnom registri zmlúv · ID 2190364 · posledná zmena v registri 26. 11. 2015, 18:12
| Denný export registra | Zmena v registri | Suma v tom čase | Príloh |
|---|---|---|---|
| 26. 11. 2015 | 26. 11. 2015, 18:12 | 46 560,00 € | 1 |
Každý riadok je deň, keď sa záznam objavil v dennom exporte registra (nový alebo zmenený). Kódy z exportu, ktorých význam register nedokumentuje: stav 2, typ 1.
Zmena sa zverejní až po kontrole redaktorom. Bez odkazu na zdroj ju nemôžeme prijať.
Dodávateľom je združenie (skupina dodávateľov), ktoré register uvádza len názvom. Členov s IČO preberáme z výsledku verejného obstarávania alebo z textu zmluvy. Suma zmluvy je za celé združenie, podiel jednotlivých členov z otvorených dát nepoznáme.
Ako sme členov určili: vedúci člen je uvedený priamo v názve združenia; ostatných členov nepoznáme. Ak je to omyl, nahláste nám ho.
Strojovo vytiahnutý z PDF v registri, môže obsahovať chyby. Rodné čísla, dátumy narodenia a čísla dokladov sú vynechané. Záväzné je PDF v registri. Hľadať v textoch zmlúv
Príloha je naskenovaný obrázok, text sme prečítali strojovo (OCR). Môžu v ňom byť chybne prečítané písmená a čísla.
Zmluva na vypracovanie Správy o hodnotení vplyvov na životné prostredie pre rýchlostnú cestu R4 Štátna hranica SR/PR — Hunkovce AVUANAKY uzatvorená podľa $ 536 a nasl. zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v znení neskorších OBJEDNÁVATEĽ Obchodné meno: Sídlo Právna forma Štatutárny orgán Osoby oprávnené na rokovanie - vo veciach zmluvných - voveciach technických - vo veciach cenových Bankové spojenie Číslo účtu(IBAN) SWIFT kód IČO DIČ IČ DPH Tel. ďalej len „objednávateľ“ ZHOTOVITEĽ Vedúci člen združenia: Obchodné meno Sídlo Právna forma Štatutárny orgán Bankové spojenie Číslo účtu(IBAN) SWIFT kód IČO DIČ IČ DPH Tel./Fax a člen združenia: Obchodné meno Sídlo predpisov (ďalej len „zmluva“) Číslo objednávateľa: 2 / „.gg,/áĺ/ý 44 Číslo zhotoviteľa: Z EIA NDS. 1 2015 Národná diaľničná spoločnosť, a.s. Mlynské nivy 45, 821 09 Bratislava akciová spoločnosť zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava 1., oddiel: Sa, vložka č. 3518/B predstavenstvo zastúpené: Ing. Milan Gajdoš, generálny riaditeľ a predseda predstavenstva Ing. — Pavol MBA, predstavenstva Kováčik, — PhD., podpredseda 35 919 001 2021937775 SK202193/775 a > Združenie „EKOJET 8 HBH“ vytvorené na základe Zmluvy o združení zo dňa 5.8.2015 EKOJET, s.r.o. Tehelná 19, 831 03 Bratislava spolačnosť s ručením obmedzeným zapiísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava |, oddiel: Sro, vložka č. 16209/B Mgr. Tomáš Šembera, konateľ 35734990 2020229134 SK2020229134 HBH Projekt spol. s r.o. Kabátníkova 216/5, 602 00 Brno, Česká republika Právna forma Osoby oprávnené na rokovanie: - vo veciach zmluvných - vo veciach technických - vo veciach finančných Bankové spojenie Číslo účtu IČO IČ DPH : Tel/Fax : spoločnosť s ručením obmedzeným zapísaná v Obchodnom registri na Krajskom súde v Brne, oddiel C, vložka 3996 449 61 944 Cz449 61 944 Ktorý podniká v Slovenskej republike prostredníctvom: Sídlo Právna forma Vedúci organizačnej zložky IČO IČ DPH Bankové spojenie Číslo účtu SVWIFT kód Telefón E-mail ďalej len „zhotoviteľ HBH Projekt spol. s r.o. - organizačná zložka Slovensko Ružová dolina 10, 821 09 Bratisiava organizačná zložka zahraničnej právnickej osoby zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, Oddiel: Po, Vložka číslo: 1131/B ing. Viliam Piták 31815 332 SK2021760334 PREAMBULA Predmetom plnenia tejto zmluvy je vykonanie Správy o hodnotení vplyvov navrhovanej činnosti na životné prostredie pre stavbu rýchlostnej cesty R4 Štátna hranica SR/PR — Hunkovce. Podrobná špecifikácia rozsahu a obsahu Správy o hodnotení vplyvov navrhovanej činnosti na životné prostredie pre stavbu rýchlostnej cesty R4 Štátna hranica SR/PR — Hunkovce podľa článku 1, 2 a 3 tejto zmluvy je uvedená v súťažných podkladoch aich prílohách objednávateľa pre verejné obstarávanie vyhlásené objednávateľom vo Vestníku verejného obstarávania č. 130/2015 zo dňa 3.7.2015, pod číslom 135668-WYS. 1,1 1.2 ČI.1 Predmet zmluvy Zhotoviteľ sa zaväzuje, že zhotoví vrozsahu aza podmienok dohodnutých vtejto Zmluve o dielo (ďalej len „zmluva“) pre objednávateľa a objednávateľovi odovzdá dielo, ktorým je: Správa o hodnotení vplyvov na životné prostredie pre rýchlostnú cestu R4 Štátna hranica SR/PR — Hunkovce (ďalej len „dielo“) Objednávateľ sa zaväzuje, že spôsobom dojednaným v tejto zmluve riadne a včas dokončené dielo prevezme, zaplatí za jeho zhotovenie cenu podľa čl. 5 tejto zmluvy a poskytne zhotoviteľovi dohodnuté spolupôsobenie. 2.1 2.2 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 ČI.2 Rozsah a obsah predmetu plnenia Rozsah a obsah diela je špecifikovaný v súťažných podkiadoch (ďalej „SP“) objednávateľa a ich prílohách, ktoré spolu s ponukou zhotoviteľa tvoria súčasť tejto zmluvy. Správa o hodnotení bude vypracovaná v súlade s prílohou č. 11 zákona č.24/2006 Z.z. a rozsahu hodnotenia vydaného pre predmetnú stavbu MŽP SR dňa 14.05.2012, číslo 4653/12-3.4/ml. Správa o hodnotení bude vypracovaná vo variantoch určených rozsahom hodnotenia. Zhotoviteľ sa zaväzuje dodať dielo objednávateľovi v rámci dohodnutej ceny podľa bodu 5.1 tejto zmluvy v nasledovnej forme a počte vyhotovení: « vtextovej forme: 35 ks . vdigitálnej forme na CD: 1 ks « podklady k informačnému bulletinu: 2 ks e výtlačky naviac: oprehľadná situácia — súčasný stav v M 1:10 000 5ks oprehľadná situácia — mapa vplyvov a opatrení v M 1:10 000 5 ks oprehľadná situácia — ortofotomapa vplyvov a opatrení v M 1:10 000 5 ks odokumentácia vypracovaná podľa prílohy č. 15 zákona 24/2006 Z.z. 3 ks « CD/DVD dokumentácie vypracovanej podľa prílohy č. 15 zákona: 1 ks « všeobecne zrozumiteľné záverečné zhrnutie v poľskom jazyku na CD: 1 ks Výkresová časť dokumentácie vo formáte .dwg alebo .dgn, textová a tabuľková časť vo formáte .doc a .xls, obrázková časť vo formáte .jpg + kompletnú dokumentáciu vo formáte .pdf. Podklady k informačnému bulletinu vo formáte pdf alebo ipg. ČI.3 — Podklady a spolupôsobenie objednávateľa a spôsob plnenia zhotoviteľa Objednávateľ poskytne zhotoviteľovi po uzatvorení tejto zmluvy podklady uvedené v podkladoch a požiadavkách v SP. Objednávateľ sa zaväzuje, že počas spracovávania diela poskytne zhotoviteľovi v nevyhnutne potrebnom rozsahu spolupôsobenie, spočívajúce najmä v odovzdaní dopľlňujúcich údajov, upresnení podkladov, vyjadrení a stanovísk, ktoré sa nachádzajú u objednávateľa a ktorých potreba vzníkne v priebehu pinenia tejto zmluvy. Toto spolupôsobenie poskytne zhotoviteľovi najneskoršie do 7 dní od jeho vyžiadania. V osobitných prípadoch je možné obojstranne dohodnúť individuálny termín plnenia spolupôsobenia. Zhotoviteľ sa zaväzuje zvolať prvé pracovné rokovanie s objednávateľom do 14 dní od nadobudnutia účinnosti zmluvy a následne sa zaväzuje zvolávať pracovné rokovania s objednávateľom v periodicite minimálne ixmesačne (ďalej len „pracovné rokovanie“). Zhotoviteľ v súvislosti s každým pracovným rokovaním zabezpečí pozvánku vrátane jej rozposlania vdostatočnom časovom predstihu pred jeho plánovaným termínom konania. Zhotoviteľ je povinný počas pracovných rokovaní objednávateľa informovať o stave rozpracovanosti diela. Z každého pracovného rokovania sa vyhotoví zápis (ďalej len „zápis z pracovného rokovania“), podpísaný oboma zmluvnými stranami, pričom za zhotoviteľa je oprávnený podpisovať zápis z pracovného rokovania člen pracovnej skupiny zhotoviteľa v pozícii hlavný riešiteľ správy ElA, resp. jeho zástupca podľa bodu 3.8 zmluvy. Zhotoviteľ sa zaväzuje vyhotoviť zápis z pracovného rokovania a doručiť ho objednávateľovi do 5 dní odo dňa uskutočnenia pracovného rokovania na odsúhlasenie. Objednávateľ je následne oprávnený, do 14 dní odo dňa doručenia návrhu zápisu z pracovného rokovania, písomne oznámiť zhotoviteľovi pripomienky k návrhu zápisu z pracovného rokovania. Zhotoviteľ sa zaväzuje do 7 dní odo dňa doručenia písomných pripomienok objednávateľa podľa predchádzajúcej vety zapracovať pripomienky objednávateľa a vrovnakej lehote doručiť objednávateľovi opravený zápis z pracovného rokovania. Zoznam účastníkov pracovného rokovania dohodne zhotoviteľ s objednávateľom spravidla 14 dní vopred pred jeho konaním, tým nie je dotknutá povinnosť zhotoviteľa zabezpečiť účasť hlavného riešiteľa správy EIA, resp. jeho zástupcu na pracovnom rokovaní podľa bodu 3.6 tohto článku zmluvy. Zhotoviteľ sa zaväzuje v dostatočnom časovom predstihu zvolať záverečné prerokovanie diela (ďalej len „záverečné prerokovanie“) tak, aby sa uskutočnilo najneskôr 3 týždne pred termínom 3.6 31 3.8 3.9 4.1 4.1.2 4.2 4.3 44 doručenia diela podľa bodu 4.1.2 zmluvy. Na práva a povinnosti zmluvných strán týkajúce sa vyhotovenia zápisu zo záverečného prerokovania sa v plnom rozsahu vzťahujú ustanovenia bodu 3.4 tohto článku zmluvy. Zhotoviteľ sa zaväzuje zabezpečiť účasť hlavného riešiteľa správy ElA na každom pracovnom rokovaní podľa bodu 3.4 tohto článku zmluvy ako aj na záverečnom prerokovaní podľa bodu 3.5 zmluvy. V prípade, ak sa pracovného rokovania alebo záverečného prerokovania nemôže z objektívneho dôvodu zúčastniť hlavný riešiteľ správy EIA (napr. z dôvodu PN), zaväzuje sa zhotoviteľ o uvedenej skutočnosti bez zbytočného odkladu informovať objednávateľa a zároveň sa zhotoviteľ zaväzuje zabezpečiť účasť zástupcu hlavného riešiteľa správy ElA na pracovnom rokovaní alebo záverečnom prerokovaní, ak sa zmluvné strany nedohodnú inak. Zástupcom hlavného riešiteľa správy EIA podľa predchádzajúcej vety môže byť zhotoviteľom poverený člen pracovnej skupiny podľa bodu 9.8 zmluvy. Zhotoviteľ je pri vykonávaní diela viazaný pokynmi objednávateľa, a to najmä pripomienkami z pracovných rokovaní uvedenými v zápisoch z pracovných rokovaní, pripomienkami zo záverečného prerokovania uvedenými v zápise zo záverečného prerokovania a dnými písomnými pokynmi objednávateľa. Zhotoviteľ sa zaväzuje, že zabezpečí potrebné prerokovania týkajúce sa diela s dotknutýrmi obcami a organizáciami životného prostredia a ochrany prírody a to v lehote do 2 týždňov odo dňa doručenia písomnej výzvy objednávateľa, resp. odo dňa stanoveného v zápise z pracovného rokovania. Odmena zhotoviteľa za plnenie podľa tohto bodu zmluvy je v plnom rozsahu zahrnutá v odmene podľa bodu 5.2 tejto zmluvy. Zhotoviteľ sa zaväzuje, že sa zúčastní všetkých rokovaní, stretnutí s verejnosťou a pod. týkajúcich sa diela aj po odovzdaní diela objednávateľovi a to na základe písomnej výzvy objednávateľa a zároveň sa zaväzuje vykonať činnosti, ktoré z nich vypiynú v rozsahu predmetu tejto zmluvy. Odmena zhotoviteľa za plnenie podľa tohto bodu zmluvy je v plnom rozsahu zahrnutá v odmene podľa bodu 5.2 tejto zmluvy. ČI.4 Čas plnenia diela Zhotoviteľ sa zaväzuje, že vypracuje a dodá dielo v rozsahu a obsahu dohodnutom v článkoch 2 a 3 tejto zmluvy takto: Zhotoviteľ sa zaväzuje dodať objednávateľovi koncept kritérií pre hodnotenie variantov podľa Prílon č. 2 a 3 k časti B.1 Opis predmetu zákazky súťažných podkladov (ďalej len „koncept kritérií") na pripomienkovanie do sídla objednávateľa do 90 dní od nadobudnutia účinnosti zmluvy. Koncept kritérií bude prerokovaný na záverečnom prerokovaní podľa bodu 3.5 zmluvy. Zhotoviteľ sa zaväzuje do konceptu kritérií zapracovať pokyny objednávateľa podľa bodu 3.7 zmluvy a takto upravený koncept dodať objednávateľovi ako súčasť diela podľa bodu 4.1.2 zmluvy. Zhotoviteľ sa zaväzuje doručiť dielo bez vád, po zapracovaní pokynov objednávateľa podľa bodu 3.7 zmluvy, v dvoch vyhotoveniach v tlačenej forme do sídla objednávateľa do 120 dní od nadobudnutia účinnosti tejto zmluvy. Dňom doručenia diela podľa bodu 4.1.2 do sídla objednávateľa sa začína preberacie konanie. Účelom preberacieho konania je zistenie skutočnosti, či dielo spíňa kvantitatívne a kvalitatívne vlastnosti uvedené v tejto zmluve a vsúťažných podkladoch. Na účely tejto zmluvy dielo nespíňa kvantitatívne a kvalitatívne vlastnosti uvedené v tejto zmluve, ak má vady, ktoré sú objednávateľom zistiteľné pri vynaložení náležitej starostlivosti počas preberacieho konania, alebo nesplňa aj ďalšie požiadavky uvedené vtejto zmluve, súťažných podkladoch objednávateľa, technických normách a technických predpisoch, všeobecne záväzných právnych predpisoch platných na území Slovenskej republiky alebo pokynoch objednávateľa podľa bodu 3.7 zmluvy, (ďalej len „zjavné vady“). Objednávateľ je oprávnený odmietnuť prevziať dielo, ak má dielo, resp. jeho časť zjavné vady. Preberacie konanie je skončené dňom podpísania preberacieho protokolu objednávateľom a zhotoviteľom. V preberacom protokole deklaruje objednávateľ skutočnosť, že dielo nemá v deň podpísania preberacieho protokolu zjavné vady alebo skutočnosť uvedenú v bode 4.7 tohto článku. Objednávateľ sa zaväzuje podpísať preberací protokol v lehote do 14 dní odo dňa doručenia diela podľa bodu 4.1.2 tohto článku, ak nenastanú skutočnosti uvedené v bode 4.,5 tohto článku. Preberací protokol sa vyhotoví vdvoch rovnopisoch, z ktorých jeden obdrží objednávateľ 4.5 4.6 4.7 4.8 4.9 4.10 4.11 4.12 s.1 5.2 a druhý zhotoviteľ. Preberací protokol za objednávateľa podpíše osoba oprávnená na rokovanie vo veciach technických. Ak objednávateľ počas preberacieho konania zistí skutočnosť, že dielo má zjavné vady, oznámi písomne túto skutočnosť zhotoviteľovi odoslaním doporučenej zásielky adresovanej do sídla zhotoviteľa vlehote uvedenej vbode 4.4 tohto článku (ďalej len „oznámenie © zjavných vadách“). Zhotoviteľ sa zaväzuje odstrániť zjavné vady uvedené v oznámení o zjavných vadách vlenote do 10 dní odo dňa doručenia oznámenia o zjavných vadách zhotoviteľovi, ak v oznámení o zjavných vadách neurčí objednávateľ inú lehotu na odstránenie zjavných vád. Tým nie je dotknuté ustanovenie bodu 6.1 tejto zmluvy. Odo dňa odoslania oznámenia o zjavných vadách lehota uvedená v bode 4.4 tohto článku neplynie. Odo dňa doručenia diela spolu s písomným vyhlásením zhotoviteľa, že zjavné vady uvedené v oznámení o zjavných vadách boli odstránené, do sídla objednávateľa, plynie lehota uvedená v bode 4.4 ďalej, pričom sa jej dlžka súčasne predlžuje o 14 kalendárnych dní (ďalej len „predlžené preberacie konanie“). Ak objednávateľ počas predlženého preberacieho konania zistí, že zjavné vady uvedené v oznámení o zjavných vadách boli skutočne odstránené, a dielo už nemá iné zjavné vady, zhotoviteľ vyhotoví preberací protokol a následne ho podpíšu obe zmluvné strany podľa bodu 4.4 tohto článku. inak objednávateľ postupuje podľa ustanovení bodov 4.5 a 4.6 tohto článku za ich primeraného použitia, tým nie je dotknuté ustanovenie bodu 6.1 tejto zmluvy. V prípade, ak objednávateľ v rámci preberacieho konania nezistí žiadne zjavné vady, prípadne zjavné vady boli odstránené postupom podľa tohto článku, objednávateľ písomne vyzve zhotoviteľa k dodaniu kompletných zmluvne dohodnutých počtov vyhotovení diela a to ku dňu podpísania preberacieho protokolu oboma zmluvnými stranami. Na účely tejto zmluvy sa deň podpísania preberacieho protokolu obidvoma zmluvnými stranami považuje za deň odovzdania diela zhotoviteľom objednávateľovi a súčasne aj za deň prevzatia diela objednávateľom od zhotoviteľa, Na základe dohody zmluvných strán sa za okolnosti vylučujúce zodpovednosť zhotoviteľa považuje omeškanie zhotoviteľa s vyhotovením diela podľa ustanovení tejto zmluvy spôsobené orgánmi verejnej moci, resp. orgánmi územnej samosprávy, resp. inými dotknutými subjektmi s výnimkou, ak omeškanie bolo spôsobené konaním alebo opomenutím zhotoviteľa. V prípade potreby doplnenia diela podľa požiadavky Ministerstva životného prostredia Slovenskej republiky (ďalej len „MŽP SR“), zaväzuje sa zhotoviteľ dielo doplniť podľa požiadaviek MŽP SR atakto doplnené dielo odovzdať objednávateľovi vlehote do ? pracovných dní od písomného oznámenia požiadaviek MŽP SR zhotoviteľovi. Odmena zhotoviteľa za doplnenie diela podľa tohto bodu zmluvy je v plnom rozsahu zahrnutá v odmene podľa bodu 5.2 tejto zmluvy. Koncept informačného bulletinu (ďalej len „končepť ) sa zhotoviteľ zaväzuje predložiť objednávateľovi: najneskôr 15 dní pred termínom dodania diela podľa bodu 4.1.2 tohto článku zmluvy. Objednávateľ je oprávnený vzniesť pripomienky k predloženému konceptu do 7 dní odo dňa jeho doručenia objednávateľovi. Zhotoviteľ sa zaväzuje pripomienky objednávateľa podľa predchádzajúcej vety zapracovať do konceptu a tento opätovne predložiť objednávateľovi na schválenie vlehote do 3 pracovných dní. Následné prevzatie riadne vyhotoveného informačného bulletinu potvrdia obe zmluvné strany podpisom preberacieho protokolu, ktorý sa stáva súčasťou preberacieho protokolu podľa bodu 4.3 tohto článku zmluvy. Preberací protokol za objednávateľa podpíše osoba oprávnená na rokovanie vo veciach technických. ČI.5 Cena diela, platobné a fakturačné podmienky Cena diela je stanovená vzmysle zákona č. 18/1996 Z. z. o cenách vznení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o cenách“) a vyhlášky Ministerstva financií Slovenskej republiky č. 87/1996 Z. z., ktorou sa vykonáva zákon o cenách (ďalej len „vyhláška“) a sú v nej zahrnuté všetky náklady, činnosti, práce, výkony alebo služby nevyhnutné za účelom riadneho vykonania diela. Cena diela bez DPH v EUK: 38 800,00 Sadzba DPH 20% v EUR: 7 760,00 Cena diela vrátane DPH v EUR: 46 560,00 (slovom: štyridsaťšesttisícpáťstošesťdesiat EUR) 5.3 5.4 5.5 5.6 D.T 5.8 5.9 5.10 65.1 6.2 5.3 6.4 6.5 Cena je vytvorená špecifikáciou ceny prác ako súčet súčinov hodinových sadzieb a počtu hodín. Špecifikácia ceny prác tvorí neoddeliteľnú súčasť tejto zmluvy ako príloha č.1 — Špecifikácia ceny. Prijaté hodinové sadzby sú záväzné, stanovené v súlade s ponukou zhotoviteľa a pevné počas trvania zmluvy. Zhotoviteľ vyhotoví faktúru za dielo na základe preberacieho protokolu podpísaného obomá zmiuvnými stranami podľa článku 4 tejto zmluvy. Splatnosť faktúry je tridsať kalendárnych dní odo dňa jej doporučeného doručenia do sídla objednávateľa. Zhotoviteľ vyhotoví faktúru v písomnej forme, jej tabuľkové prílohy však súčasne predtoží aj v elektronickej forme vo formáte Microsoft Excel. Faktúra musí obsahovať obligatórne náležitosti podľa $ 74 zákona č. 222/2004 Z. z. o dani z pridanej hodnoty v znení neskorších predpisov. Faktúra musí obsahovať aj nasledovné údaje: odvolávku na číslo zmiuvy a dodatku, referenčné číslo objednávateľa, popis plnenia v zmysle predmetu zmluvy, bankové spojenie v zmysle zmiuvy, číslo stavby 1751 podľa číselníka stavieb objednávateľa, fakturovanú sumu rozčleniť / priradiť podľa špecifikácie verejnej práce na VO3 2 — náklady na technické a environmentálne štúdie. Ak faktúra nebude obsahovať vyššie uvedené údaje alebo ak bude obsahovať nesprávne údaje, objednávateľ je oprávnený takúto faktúru vrátiť zhotoviteľovi spolu s označením nedostatkov, pre ktoré bola vrátená. V tomto prípade plynutie lehoty splatnosti takejto faktúry sa prerušuje a nová lehota splatnosti začne plynúť dňom nasledujúcim po drii doporučeného doručenia oprávenej alebo doplnenej faktúry. Na účely fakturácie sa za deň dodania diela považuje deň podpísania preberacieho protokolu oboma zmluvnými stranami podľa článku 4 tejto zmluvy, Zmenu obsahu alebo rozsahu diela alebo jeho častí, ktorá nebola predvídateľná v čase uzatvorenia tejto zmluvy (ďalej len „naviac práce“) je možné vykonať buď uzatvorením dodatku k zmluvé alebo zadaním novej zákazky postupom zadávania zákazky podľa zákona č. 25/2006 Z. z. o verejnom obstarávaní v znení neskorších predpísov. V prípade uzatvorenia dodatku bude podkladom na jeho uzatvorenie písomný súhlas objednávateľa s naviac prácami alebo písomná požiadavka objednávateľa na naviac práce. Cenu diela uvedenú vtomto článku je prípustné v tomto prípade zmeniť, ak naviac práce budú mať na ňu preukázateľný vplyv. V prípade zmeny ceny diela podľa bodu 5.7 tohto článku naviac práce budú ocenené podľa hodinových sadzieb uvedených v ponuke zhotoviteľa. V prípade zmeny ceny diela podľa bodu 5.7 tohto článku a nemožnosti ocenenia naviac prác podľa bodu 5.8 tohto článku, budú tieto ocenené v režime ekonomicky oprávnených nákladov podľa zákona o cenách. Ák sa pri vykonávaní diela vyskytne požiadavka zmenšenia rozsahu prác (ďalej len „menej práce“), bude musieť byť akákoľvek takáto zmena v rozsahu diela vzájomne odsúhlasená zmluvnými stranami formou písomného dodatku k zmluve. V prípade uzatvorenia dodatku bude podkladom na jeho uzatvorenie písomný súhlas objednávateľa s menej prácami alebo písomná požiadavka objednávateľa na menej práce. ČI.6 — Sankcie V prípade omeškania zhotoviteľa s doručením riadne vykonaného diela v súlade s bodom 4.1.2 zmluvy, zaväzuje sa zhotoviteľ zaplatiť objednávateľovi zmluvnú pokutu vo výške 0,2 % z dohodnutej ceny diela za každý deň omeškania, ktorý sa počíta od termínu uvedeného v bode 4.1.2 zmluvy a to až do odovzdania diela bez zjavných vád. V prípade omeškania zhotoviteľa s doručením konceptu kritérií podľa bodu 4.1.1 zmluvy, zaväzuje sa zhotoviteľ zaplatiť objednávateľovi zmluvnú pokutu vo výške 1.000,- EUR (slovom: tisíc eur) za každý deň omeškania až do splnenia uvedenej zmluvnej povinnosti. V prípade omeškania objednávateľa s úhradou faktúry má zhotoviteľ nárok na úrok z omeškania vo výške 0,05 % z dlžnej čiastky za každý deň omeškania. V prípade porušenia akejkoľvek povinnosti zhotoviteľa uvedenej v bodoch 3.3, 3.4 zmluvy sa zhotoviteľ zaväzuje zaplatiť objednávateľovi zmluvnú pokutu vo výške S00,- EUR ( slovom: päťsto eur ) a to za každé jednotlivé porušenie zmluvnej povinnosti. V prípade porušenia povinnosti zhotoviteľa zvolať záverečné prerokovanie v zmysle bodu 3.5 zmluvy sa zhotoviteľ zaväzuje zaplatiť objednávateľovi zmluvnú pokutu vo výške 1.000,- EUR ( slovom: tisíc eur ) za každý deň omeškania až do splnenia uvedenej zmluvnej povinnosti. V prípade porušenia akejkoľvek povinnosti zhotoviteľa v zmysle bodu 3.5 zmluvy, týkajúcej sa vyhotovenia zápisu zo záverečného prerokovania, sa zhotoviteľ zaväzuje zaplatiť 6.6 6.7 5.8 56.9 6.10 5.11 5.12 6.13 .1 1.2 T7.3 TA T.S objednávateľovi zmluvnú pokutu vo výške 500,- EUR ( slovom. päťsto eur ) ato za každé jednotlivé porušenie zmluvnej povinnosti. V prípade porušenia povinnosti zhotoviteľa podľa bodu 3.6 zmluvy zabezpečiť účasť hlavného riešiteľa správy EIA alebo jeho zástupcu na každom pracovnom rokovaní ako aj na záverečnom prerokovaní podľa či. 3 zmluvy, zaväzuje sa zhotoviteľ zaplatiť objednávateľovi zmluvnú pokutu vo výške 1.000,- EUR ( slovom: tisíc eur ) za každé jednotlivé porušenie uvedenej zmluvnej povinnosti. V prípade, ak zhotoviteľ poruší povinnosť podľa bodu 9.10 zmluvy, zaväzuje sa zhotoviteľ zaplatiť objednávateľovi zmluvnú pokutu vo výške 10.000,- EUR ( slovom: desaťtisíc eur ) a to za každé jednotlivé porušenie zmluvnej povinnosti. V prípade, ak zhotoviteľ poruší povinnosť podľa bodu 9.5 zmluvy zabezpečiť platnosť a účinnosť poistnej zmluvy po celú dobu do uplynutia záručnej doby na dielo podľa bodu 7.4 zmluvy, vzniká objednávateľovi nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 100,- Eur (slovom sto eur) za každý deň, pokiaľ porušenie povinnosti trvá. V prípade, ak zhotoviteľ poruší akúkoľvek povinnosť uvedenú v tejto zmluve, inú ako povinnosť uvedenú v bodoch 6.1, 6.3 až 6.8, vzniká objednávateľovi nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 50 Eur (slovom päťdesiat eur) za každý deň, pokiaľ porušenie povinnosti trvá a to za každé takéto porušenie samostatne. Týrmto článkom nie sú dotknuté nároky zmluvných strán na náhradu škody, ktorá vzniíkne zmluvnej strane porušením povinností vyplývajúcich z tejto zmluvy druhou zmluvnou stranou, aj škody prevyšujúcej zmluvnú pokutu. Tým nie je dotknuté ustanovenie $ 369b zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v znení neskorších predpísov. O použití ktorejkoľvek zo sankcií uvedených vtomto článku majú zmluvné strany povinnosť navzájom sa bezodkladne písomne informovať. V prípade vzájomných nárokov, budú tieto nároky vzájomne započítané v súlade ustanoveniami $ 358 a nasl. Obchodného zákonníka. Zmluvné pokuty podľa tohto článku zmluvy je možné uložiť zhotoviteľov: opakovane. Zhotoviteľ sa zaväzuje uhradiť zmluvnú pokutu podľa tohto článku zmluvy na základe penalizačnej faktúry vyhotovenej objednávateľom a doručenej zhotoviteľovi, Lehota splatnosti faktúry podľa predchádzajúcej vety je 30 dní odo dňa jej doručenia zhotoviteľovi. Zaplatením zmluvnej pokuty podľa tohto článku zmluvy sa zhotoviteľ nezbavuje povinnosti zabezpečenej zmluvnou pokutou. ČI.7 Zodpovednosť za vady Zhotoviteľ sa zaväzuje, že pri vykonávaní diela bude postupovať s odbornou starostlivosťou, bude dodržiavať ustanovenia všeobecne záväzných právnych predpisov platných a účinných v Slovenskej republike, príslušné technické normy vzťahujúce sa na dielo. Zhotoviteľ sa zaväzuje, že dielo vykoná podľa podmienok uvedených v tejto zmluve a v súťažných podkladoch,že bude mať vlastnosti určené v tejto zmluve a v súťažných podkladoch a bude vykonané v súlade s pokynmi objednávateľa podľa bodu 3.7 a že bude bez vád. Ak pri vykonávaní diela zhotovíteľom vzniknú nejasnosti týkajúce sa vlastností diela alebo spôsobu jeho vykonávania, ktoré nemožno odstrániť výkladom tejto zmluvy, zhotoviteľ sa zaväzuje pri ich riešení riadiť sa príslušnými pokynmi objednávateľa podľa bodu 3.7. Zhotoviteľ sa zaväzuje odstrániť vadu diela, ktorá sa stane zjavnou v záručnej dobe, ktorá začína plynúť dňom nasledujúcom po dni, v ktorom bol preberací protokol podpísaný zmluvnými stranami podľa článku 4 tejto zmluvy, a trvá po dobu piatich rokov. Objednávateľ sa zaväzuje oznámiť vadu diela zhotoviteľovi bezodkladne po jej zistení písomnou formou (ďalej len „oznámenie o vade“). V písomnom oznámení © vade objednávateľ súčasne určí aj lehotu na odstránenie vady. Zhotoviteľ sa zaväzuje v lehote štrnástích kalendárnych dní odo dňa doručenia oznámenia o vade do jeho sídla, doručiť do sídla objednávateľa písomné vyhlásenie, vktorom uzná alebo neuzná nárok objednávateľa na odstránenie vady v súlade s týmto bodom. Objednávateľ sa zaväzuje zhotoviteľovi písomne potvrdiť skutočnosť, že vada diela bola odstránená, až po jej skutočnom odstránení. 8.1 8.2 8.3 s.4 8.5 8.6 8.r 8.8 s.9 ČI.8 — Zánikzmluvy Táto zmluva zanikne okrem splnenia všetkých práv a povinností obidvoch zmluvných strán aj písomnou dohodou zmluvných strán, písomným odstúpením od zmluvy niektorou zmluvnou stranou alebo písomnou výpoveďou objednávateľa. V prípade zániku zmluvy dohodou zmluvných strán, táto zaniká dňom uvedeným v tejto dohode (ďalej len „deň zánmiku zmluvy dohodou“). V tejto dohode sa upravia aj vzájomné nároky zmluvných strán vzniknuté z plnenia zmluvných povinností alebo zich porušenia druhou zmluvnou stranou ku dňu zániku zmluvy dohodou. Odstúpenie od zmluvy musí mať písomnú formu, musí byť doručené druhej zmluvnej strane (ktorá svoju povinnosť porušila) a jeho účinky nastávajú dňom doručenia zmiuvnej strane, ktorá svoju povinnosť porušika. Za podstatné porušenie zmluvných povinností zhotoviteľom sa považuje najmä: - neodstránenie zjavných vád diela uvedených v oznámení o zjavných vadách v lehote uvedenej v druhej vete bodu 4.5 tejto zmluvy, —nesplnenie povinnosti zhotoviteľa uvedenej v bode 9.5 tejto zmluvy, — porušenie povinnosti podľa bodu 9.6 tejto zmluvy — postúpenie akejkoľvek pohľadávky (práva) vyplývajúcej z tejto zmiuvy na tretiu osobu podľa bodu 11.3 článku 11 tejto zmluvy, bez predchádzajúceho písomného súhlasu objednávateľa. -ak sa preukáže, že zhotoviteľ v rámci verejného obstarávania, ktorého výsledkom je uzatvorenie zmluvy predložil nepravdivé doklady alebo uviedol nepravdivé, neúplné alebo skreslené údaje, -ak zhotoviteľ nezačne, preruší alebo zastaví vykonávanie diela alebo jeho častí z iných dôvodov ako dôvodov na strane objednávateľa alebo z dôvodov skutočností, ktoré zhotoviteľ nemohol predvídať v čase uzatvorenia zmluvy ani pri vynaložení náležitej starostlivosti, ktorú možno od neho požadovať, —ak je zrejmé, že z dôvodov na strane zhotoviteľa dielo, resp. jeho časť nebude vykonané včas alebo riadne, —ak zhotoviteľ poruší povinnosť podľa bodu 9.10 tejto zmluvy, —ak zhotoviteľ poruší povinnosť podľa bodu 9.11 tejto zmluvy, ak zhotoviteľ poruší ktorúkoľvek povinnosť uvedenú v Prílohe č. 1. k časti B.1 Opis predmetu zákazky súťažných podkladov. Objednávateľ je tiež oprávnený okamžite odstúpiť od zmluvy v prípade, ak zhotoviteľ vstúpil do likvidácie, na jeho majetok bol vyhlásený konkurz, bol podaný návrh na vyhlásenie konkurzu najeho majetok ako aj vtedy, ak existuje dôvodná obava, že plnenie záväzkov zhotoviteľa podľa tejto zmluvy je vážne ohrozené. V prípade nepodstatného porušenia zmluvy sú zmluvné strany oprávnené od zmluvy odstúpiť po márnom uplynutí primeranej lehoty, stanovenej v písomnej výzve druhej zmluvnej strany na odstránenie konania v rozpore so zmluvou, prílohami a právnymi predpismi ako aj následkov takéhoto konania. Ak sa zmluvné strany písomne nedohodnú inak, primeranou lehotou v zmysle predchádzajúcej vety je 10 dní. Pre právnu úpravu odstúpenia od zmluvy a vzájomných nárokov zmluvných strán z neho vyplývajúcich primerane platia ustanovenia $ 344 a nasi. zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v znenií neskorších predpisov. Objednávateľ je oprávnený vypovedďať zmluvu bez uvedenia dôvodu. Výpoveď musí mať písomnú formu. Výpovedná lehota je jeden mesiac a začína plynúť prvým dňom kalendárneho mesiaca, ktorý nasleduje po kalendárnom mesiaci, v ktorom bola výpoveď doručená do sídla zhotoviteľa. V prípade výpovede zmluvy podľa bodu 8.7 tohto článku má objednávateľ nárok, aby mu zhotoviteľ vlehote dvoch týždňov odo dňa uplynutia výpovednej lehoty odovzdaj dielo v stave zodpovedajúcom rozpracovaniu diela, doručením do sídla objednávateľa, ku dňu uplynutia výpovednej tehoty. V prípade výpovede zmluvy podľa bodu 8.7 tohto článku má zhotoviteľ nárok, aby mu objednávateľ zaplatil časť ceny diela tejto zmluvy zodpovedajúcu vykonaným prácam na diele ku dňu uplynutia výpovednej lehoty. Pre platobné a fakturačné podmienky primerane platia ustanovenia v článku 5 tejto zmluvy. 9.1 9.2 9.3 94 9.5 9.6 9.7 9.8 9.9 9.10 ČI.9 Ostatné ustanovenia Pre vstup na nehnuteľnosti vo viastníctve tretích osôb, ktorý je potrebný na vykonanie diela, zhotoviteľ zabezpečí s ich vlastníkmi poskytnutie príslušných súhlasov a uzatvorenie dohôd za podmienok uvedených v príslušných všeobecne záväzných právnych predpisoch platných a účinných v Slovenskej republike a podľa súťažných podkladov. Finančné nároky s týmto súvisiace znáša zhotoviteľ. Zhotoviteľ sa zaväzuje dielo, ani akúkoľvek z jeho častí nepoužiť bez súhlasu objednávateľa na iné účely ako tie, ktoré sú uvedené v tejto zmluvée. Ustanovenia osobitných všeobecne záväzných právnych predpisov platných a účinných v Slovenskej republike tým nie sú dotknuté. Zhotoviteľ je oprávnený zverejniť informáciu o vykonaní diela pre objednávateľa, avšak výlučne za účelom propagácie svojej činnosti na verejnosti. Musí však pritom chrániť oprávnené záujmy objednávateľa. Ustanovenia osobitných všeobecne záväzných právnych predpisov platných a účinných v Slovenskej republike tým nie sú dotknuté. Zhotoviteľ sa zaväzuje vrátiť objednávateľovi všetky podklady, ktoré mu objednávateľ poskytol v lehote dvoch týždňov odo dňa odovzdania a prevzatia diela, alebo jeho časti. Zhotoviteľ ku dňu podpisu tejto zmluvy predložil objednávateľovi osvedčenú fotokópiu poistnej zmluvy, ktorú zhotoviteľ ako poistený uzatvoril pre prípad zodpovednosti za škodu spôsobenú v súvislosti s vykonávaním všetkých jeho činností v plnom rozsahu podľa ustanovení tejto zmluvy (profesijná zodpovednosť) na poistnú sumu 4 000,- EUR, slovom štyritisíc EUR (ďalej len „poistná zmiuva“). Zhotoviteľ sa zaväázuje zabezpečiť, aby bola zachovaná platnosť a účinnosť poistnej zmluvy po celú dobu trvania tejto zmluvy do uplynutia záručnej doby na dielo podľa bodu 7.4 článku 7 tejto zmluvy za pôvodne dojednaných poistných podmienok a vtej súvislosti sa zhotoviteľ zaväzuje v prípade poistnej zmiuvy dojednanej na kratšiu poistnú dobu ako je doba do uplynutia záručnej doby, predložiť objednávateľovi novú poistnú zmluvu, v lehote najneskôr ku dňu ukončenia platnosti predchádzajúcej poistnej zmluvy. Zhotoviíteľ nesmie dielo ako celok odovzdať na zhotovenie inému subjektu. Časť diela môže odovzdať na zhotovenie svojmu subdodávateľovi uvedenému v zozname sudbodávateľov predloženom v ponuke v rámci verejného obstarávania, ktorého výsledkom je uzatvorenie tejto zmluvy, pokiaľ objednávateľ písomne nepožiada! o zmenu subdodávateľa uvedeného v predmetnom zozname. V prípade zmeny subdodávateľa počas trvania zmluvy je zhotoviteľ oprávnený zmeniť subdodávateľa en s predchádzajúcim písomným súhlasom objednávateľa. Subdodávateľ, ktorého sa návrh na zmenu týka, musí splňať podmienky podľa $ 26 ods.1 zákona č. 25/2006 Z. z o verejnom obstarávaní v znení neskorších predpisov (ďalej len „ZVO“). Súhlas objednávateľa nezbavuje zhotoviteľa povinnosti a zodpovednosti za všetky práce a činnosti subdodávateľa. Objednávateľ má právo požiadať zhotoviteľa o zmenu (subdodávateľa), vybratého zhotoviteľom, ak má na to závažné dôvody (napr. nekvalitne realizované práce konkrétnym subdodávateľom a pod.). Zhotoviteľ sa zaväzuje žiadosti objednávateľa © zmenu subdodávateľa vyhovieť a zmeniť subdodávateľa, pričom nový subdodávateľ musí splňať podmienky podľa $26 ods.1 ZVO a musí byť objednávateľom odsúhlasený v súlade s bodom 9.6 tohto článku zmluvy. Zhotoviteľ sa zaväzuje vykonať diela prostredníctvom osôb, ktorými preukazoval splnenie podmienok účasti podľa $ 28 ods. 1 ZVO vo verejnom obstarávaní, ktorého výsledkom je uzatvorenie tejto zmluvy ( ďalej len „člen alebo členovia pracovnej skupiny“ ). Zmeniť člena pracovnej skupiny počas trvania zmluvy je možné len s predchádzajúcim písomným súhlasom objednávateľa vo forme dodatku. Nový člen pracovnej skupiny musí splňať totožné podmienky účasti ako člen pracovnej skupiny uvedený v ponuke zhotoviteľa. V prípade, ak zhotoviteľ preukazova! splnenie podmienok účasti v zmysle ust. $ 28 ods.1 zákona č. 25/2006 Z. z, o verejnom obstarávaní v znení neskorších predpisov treťou osobou, zhotoviteľ sa zaväzuje dielo vykonať len sám alebo prostredníctvom takejto osoby. Zhotoviteľ sa zaväzuje zabezpečiť, aby člen pracovnej skupiny v pozícii hlavného riešiteľa správy EIA koordinoval a riadil proces vyhotovenia diela podľa ustanovení tejto zmiuvy v méene zhotoviteľa a zúčastňoval sa na všetkých pracovných rokovaniach s objednávateľom v zmysle bodu 3.6 zmluvy. V prípade, že zhotoviteľom je zoskupenie bez právnej subjektivity, účastníci na strane zhotoviteľa sa nemôžu zmeniť bez predchádzajúceho písomného súhlasu objednávateľa. Porušenie povinnosti podľa tohto bodu zo strany zhotoviteľa sa považuje za podstatné porušenie zmluvy a oprávňuje objednávateľa od zmluvy odstúpiť. Nárok objednávateľa na náhradu škody tým nie je dotknutý. 9.11 10.1 10.2 11.2 11.3 11.5 11.6 Zhotoviteľ sa zaväzuje vlehote 7 kalendárnych dní odo dňa podpisu zmluvy doporučene doručiť príslušnou bankou, pobočkou zahraničnej banky alebo zahraničnou bankou (ďalej len „banka“) potvrdenú finančnú identifikáciu, ktorá bude obsahovať údaje o majiteľovi účtu (názov, adresa, krajina, IČO, IČ DPH) ako aj údaje o banke (názov, adresa, krajina, kód banky, číslo účtu, IBAN a SWIFT kód) ato všetko v súlade s ustanoveniami zmluvy v časti označenia zmluvných strán. Ak sa zhotoviteľ rozhodne zmeniť tento účet, identifikáciu nového účtu, v prospech ktorého sa budú pripisovať všetky platby, ktoré je objednávateľ podľa zmluvy alebo v súvislosti sjej pinením povinný hradiť zhotoviteľovi, je povinný oznámiť objednávateľovi bezodkladne primerane rovnakým spôsobom, ako je uvedené v prvej vete tohto bodu. ČI. 10 Vlastnícke právo k dielu a nebezpečenstvo škody na diele Nebezpečenstvo škody na diele a vlastnícke právo k dielu prechádza na objednávateľa dňom podpísania preberacieho protokolu oboma zmluvnými stranami podľa či. 4 zmluvy. V prípade, že dielo alebo jeho ktorákoľvek časť, ktorého vykonanie je predmetom tejto zmluvy splňa náležitosti autorského diela podľa zákona č. 618/2003 Z. z. o autorskom práve a právach súvisiacich s autorským právom (autorský zákon) v znení neskorších predpisov (ďalej len , autorský zákon“), zhotoviteľ udeľuje objednávateľovi bezodplatne dňom prevzatia diela licenciu podľa $ 40 autorského zákona, a to výhradnú, neobmedzenú (bez časového a teritoriálneho obmedzenia), v rozsahu uvedenom v $18 ods. 2 autorského zákona (vrátane použitia diela alebo jeho časti na vytvorenie nového diela, spojenia diela alebo jeho časti s iným dielom), tak aby dielo mohol používať na vlastnú potrebu, aza týmto účelom ho poskytovať aj tretím osobám, ako podklady pre plnenie úloh objednávateľa na úseku rozvoja, výstavby a údržby pozemných komunikácií, resp. výkon svojej podnikateľskej činnosti. Objednávateľ je tiež oprávnený tieto predmety duševného vlastníctva poskytnúť orgánom a organizáciám štátnej správy a územnej samosprávy pre plnenie ich úloh vo všeobecnom verejnom záujme. Zhotoviteľ zároveň udeľuje dňom prevzatia diela v zmysle čl. 4 zmluvy objednávateľovi súhlas na postúpenie licencie a súhlas, aby objednávateľ udelil tretej osobe súhlas na použite diela (sublicenciu) v rozsahu udelenej licencie. ČI. 11 Záverečné ustanovenia Práva a povinnosti zmluvných strán neupravené v tejto zmluve sa riadia príslušnými ustanoveniami Obchodného zákonníka a ostatných všeobecne záväzných právnych predpisov platných a účinných v Slovenskej republike. Zmluvné strany sa dohodli, že v prípade vzniku sporov zmluvných strán týkajúcich sa tejto zmluvy a jej aplikácie, ak sa ich nepodarí urovnať iným spôsobom a zhotoviteľ a/alebo jeden z účastníkov zmluvy na strane zhotoviteľa je zahraničný subjekt, je daná právomoc súdov Slovenskej republiky. Zmluvu je možné meniť a dopíňať len na základe číslovaných, štatutárnymi orgánmi oboch zmluvných strán podpiísaných, písomných dodatkov. Dodatok k zmluve, ktorý predkladá zhotoviteľ musí obsahovať v preambule dôvod uzavretia tohto dodatku a v prípade zmeny ceny diela aj zdôvodnenie ceny. Dodatok k zmluve musí byť podpísaný oprávnenými zástupcami zmluvných strán, pričom podpisy musia byť na tej istej listine, v opačnom prípade sa má za to, že k uzatvoreniu dodatku k zmiluve nedošlio. Zhotoviteľ berie na vedomie, že Objednávateľ je pri uzatváraní dodatkov povinný postupovať v súlade s $ 10a zákona č. 25/2006 Z. z. 0 verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov. Zhotoviteľ nie je oprávnený postúpiť akékoľvek pohľadávky (práva) vyplývajúce z tejto zmluvy na tretiu osobu alebo sa dohodnúť $ treťou osobou na prevzatí jeho záväzkov (povinnosti) vyplývajúcich z tejto zmluvy bez predchádzajúceho písomného súhlasu objednávateľa. Zmluva je vyhotovená v štyroch rovnopisoch, z ktorých dva obdrží objednávateľ a dva zhotoviteľ. Zmluva nadobúda platnosť dňom jej podpísania oboma zmluvnými stranami a účinnosť dňom nasledujúcim po dni jej zverejnenia v Centrálnom registri zmlúv. Zmluvné strany prehlasujú, že sa s obsahom zmluvy oboznámili, túto uzatvorili slobodne avážne, že sa zhoduje sich prejavom vôle a svoj súhlas s jej obsahom potvrdzujú svojím vlastnoručným podpisom. Neoddetiteľnou súčasťou tejto zmluvy sú: Príloha č. 1 — Špecifikácia ceny Príloha č. 2 — Zoznam členov pracovnej skupiny Príloha č. 3 — Časť B.1 súťažných podkladov Opís predmetu zákazky 11.8 Súčasťou zmluvy sú súťažné podklady objednávateľa, ponuka zhotoviteľa a vysvetienie súťažných podkladov. V prípade, ak vysvetlenia súťažných podkladov menia alebo doplňajú ustanovenia zmluvy, v takom prípade majú pred týmito ustanoveniami zmluvy prednosť a platia vysvetlenia súťažných podkladov. V Bratisiave dňa V Bratislave dňa Za objednávateľa: Za zhotťoviteľa: Národná diaľničná spoločnosť, a.s. EKOJET, s.r.o. Odtlačok pečiatky: Odtlačok pečiatky: Ing. Milan Gajdoš Mgr. Tomáš Šembera predseda predstavenstva konateľ spoločnosti EKOJET, s.r.o. a generálny riaditeľ HBH Projekt spol. s r.o. Ing. Pavol Kováčik, PhD., MBA Wikgr. Tomáš Šembera podpredseda predstavenstva konateľ spoločnosti EKOJET, s.r.o. na základe pinej moci Hda S EUu835 BEUBAOUJABN % 0Z Hda ÍHda z94g BUD9 BUBAOULUJABN 3 0000g 0L oL NURSINA NUBUJBUNOJUI A Ápelypod č 3 00"00€ 8€ GSLL 008 1U810UpoU o BABIdS L UIPOU J890d Áudganod WOJ199 UD9 000c 00"0£ 4souu1g U /3 egZpes U /3 egzpes U /3 egzpes U /3 egzpes g 1SD L9 BUOINd niods 9e1d Áusao BIDBYINOSdS 9IP94)S04d SUJOAIZ BU AOAÁJdA 1U8JOUpoU O BARIdS SDAOJUNH — Hd/AS EMAUBIU BUJEJS FPY 1599 BUJSOJUDÁY egARIS IDOLU faUujd Spepez BEu 015 LIrOHZ ISJEUOY BIBgUI3S SPBUOL ŠA SLOC 6 7Z BUPp "SAEISNEJA A ajeABpOpaN BIABIPZ BUBJUDO "BILUBUJ "O s jods _Éwm___m„ mv_.mmm___„.___„w_._w_ 0£ "dz OZ YIZU :.„ě._wo._.m__umw_cm&cu%_._ (SIsU8) MOEJEUXA (s] JSJEACEpOpaNS dZ n "0 $ "jods "Ágznis SYSIBIUIZUJ dd BU AOAÁ|JOA BIUBAOZPNSOd "TYNJY JBIUBJŠPY PH g OAJSIBIUIZUI DBUBUJSÁUJEZ 0£ SUAEJdOp -GDIABIS "ZUI m_%_Šwcw v_ eABIdocI - OBUPUJSAUJNEZ 9 000Z VHNMLYN 000Z BINIEN € SBUBUJSBSUJEZ Or AHAPaNSOId BUJGAIZ SIPANNSOM BUJOAIZ Z DDUBUJSDUJEZ 0č MAPSNSO BUJOMIZ VI Ákerds JS0$9U ÁUABIH m UDOJBUI A JSIPASPOpané / SSUPUJSSUJEZ Js0UpaA0dpoz OYSIAZSUÁ B OUBLU HN od IAODEZPBUDN Y UBJZA Xeld PIDPYHIJBAY BUJOJpO / FAUBIJUIEZ SUJOAPO Áuridny$s ľ5uAo3eJd 3IUSZO|JZ / HSEJ SAIJJOUpal ez supaAodpoz ÁdosoO „SIAOJUNH — Hd/HS EJIULIU LUJEJE PA ÁJS89 [BUJSOJUYDÁJ BIpPaJJSO4d BUJOAIZ BU AGAÁJA 1U3JOUPOU O ÁABIdS BIUBAOIBIAÁN“ : MMZEJEZ JSLUpeJJd B.1 OPIS PREDMETU ZÁKAZKY Opis a rozsah služby je uvedený v nasledovných prílohách, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou časti B.1 súťažných podkladov: B1 Príloha č. 1 Podklady a požiadavky na správu o hodnotení B1 Príloha č. 2 Správa o hodnotení, základné náležitosti B1 Príloha č. 3 Kritériá pre hodnotenie variantov B1 Príloha č. 4 Požiadavky na spracovanie správy o hodnotení B1 Príloha č. 5 Rozsah hodnotenia určený MŽP SR B1 Príloha č. 6 Prehľadná situácia VYPRACOVANIE SPRÁVY O H_ODNOTENÍ VPLYVOV | Príloha č. 1 k časti BT NA ŽIVOTNÉ PROSTREDIE RÝCHLOSTNEJ CESTY R4 ŠTÁTNA HRANICA SR/PR — HUNKOVCE PODKLADY A POŽIADAVKY NA VYPRACOVANIE SPRÁVY O HODNOTENÍ VPLYVOV NAVRHOVANEJ ČINNOSTI NA ŽIVOTNÉ PROSTREDIE IDENTIFIKAČNÉ ÚDAJE: Stavba s názov : Rýchlostná cesta R4 Štátna hranica SR/PR — Hunkovce « charakter činnosti : novostavba + miesto (kraj, okres) - Prešovský samosprávny kraj, okres Svidník + katastrálne územie : Vyšný Komárnik, Nižný Komárnik, Krajná Poľana, Hunkovce Stavebník (objednávateľ) s+ názov, adresa - Národná diaľničná spoločnosť, a.s. Bratislava Mlynské Nivy 45, 821 09 Bratislava 1 PREDMET SÚŤAŽE Predmetom súťaže je vypracovanie Správy o hodnotení v zmysle zákona NR SR č. 24/2006 Z. z. o posudzovaní vplyvov na životné prostredie v znení neskorších predpisov, na stavbu rýchlostnej cesty R4 v úseku štátna hranica SR/PR — Hunkovce. Správu o hodnotení je potrebné vypracovať v zmysle Rozsahu hodnotenia určeného Ministerstvom životného prostredia SR (ďalej MŽP SR) zo dňa 14. 05. 2012 vydaného pod číslom 4653/12-3.4/ml. S prihliadnutím na stanoviská orgánov a organizácií k Zámeru ElA a vydaného Rozsahu hodnotenia požadujeme v Správe o hodnotení skúmať okrem súčasného stavu (nulový varianť) aj varianty uvedené v zámere. V správe o hodnotení je potrebné podrobnejšie rozpracovať špecifické požiadavky, ktoré vyplynuli z pripomienok k Zámeru v predchádzajúcom stupni procesu posudzovania. 2 ZADÁVACIE PODKLADY + Technická štúdia rýchlostnej cesty R4 štátna hranica SR/PR — Hunkovce, 11/2011. + Zámer EIA rýchlostnej cesty RA štátna hranica SR/PR — Hunkovce, 12/2011. : Rozsah hodnotenia určený MŽP SR zo dňa 14. 05. 2012 pod číslom 4653/12-3.4/m]. + Stanoviská štátnych orgánov, organizácií a obecných a miestnych úradov k technickej štúdii a k zámeru EI A. « Štúdia realizovateľnosti rýchlostnej cesty R4 Štátna hranica SR/PR — Kapušany, 10/2014. Podklady sú k dispozícii k nahliadnutiu u verejného obstarávateľa Národnej diaľničnej spoločnosti, Investičný odbor Prešov, Námestie mládeže 3, 080 01 Prešov Úspešnému uchádzačovi budú uvedené podklady zapožičané. Ostatné podkladové materiály potrebné pre vypracovanie správy si zabezpečí zhotoviteľ. 3 ROZSAH PRÁC 3.1 Rozsah prác bude zodpovedať prílohe č. 2 súťažných podkladov (Prílohy č. 11, 14 a 15 k zákonu č. 24/2006 Z. z. v znení neskorších predpisov) a Rozsahu hodnotenia určeného MŽP SR podľa $ 30 zákona č. 24/2006 Z. z. 3.2 Zhotoviteľ Správy o hodnotení sa bude zúčastňovať všetkých rokovaní, stretnutí s verejnosťou a pod. aj po dodaní predmetu súťaže, ak ho k tomu verejný obstarávateľ vyzve a vykoná činnosti, ktoré z nich vyplynú (v rozsahu predmetu súťaže). 3.3 V prípade, ak bude potrebné doplniť Správu o hodnotení na základe požiadavky MŽP SR, zhotoviteľ doplnenie vykoná bezodplatne a bezodkladne, najneskôr však do siedmich pracovných dní, na základe vyzvania verejného obstarávateľa. Odmena zhotoviteľa za Podklady a požiadavky na Správu o hodnotení KT VYPVRACOVANIE SPRÁVY © HODNOTENÍ VPLYVOV Príloha č. 1 k časti B1 NA ŽIVOTNÉ PROSTREDIE RÝCHLOSTNEJ CESTY Rá ŠTÁTNA HRANICA SR/PR — HUNKOVCE doplnenie správy o hodnotení činnosti na základe požiadavky MŽP SR je v plnom rozsahu zahrnutá v odmene podľa bodu 5.2 zmluvy. 3.4 Uchádzač navrhné a stručne uvedie postup najmenej dvoch metód (kvantitatívnu a kvalitatívnu) vyhodnotenia kritérií stanovených pre hodnotenie trás a nulového variantu (kritériá sú v prílohe č. 3 súťažných podkladov). Hodnotenie musí byť prehľadné, s jednoznačne definovaným obsahom jednotlivých kritérií a rozsahom ich vplyvu. 3.5 Uchádzač navrhne plnenie bodu 1, časti C-Ill. prílohy č. 11 zákona č. 24/2006 Z. z. (prijateľnosť činnosti pre dotknuté obce). 3.6 Zhotoviteľ prevezme ako podklad pre hodnotenie údaje z technickej štúdie a zo štúdie realizovateľnosti. Ide hlavne o tieto kapitoly: + dopravno — inžinierske podklady, + vyvolané investície, + ekonomickú správu, technicko-ekonomické vyhodnotenie. 3.7 V Správe o hodnotení budú podrobnejšie zhodnotené a spracované: + hodnotenia vplyvov stavby na územia sústavy Natura 2000 v zmysle článku 6.3. Smernica Rady č. 92/43/EHS o ochrane prirodzených biotopov a voľné žijúcich živočíchov a rastlín. Požadované hodnotenie bude vypracované samostatne pre všetky varianty rýchlostnej cesty R4 Štátna hranica SR/PR — Hunkovce určené v rozsahu hodnotenia, : Samostatnou súčasťou dokumentácie bude aj posúdenie stavby v zmysle Smernice o vode 2000/60/ES (Water Framework Directive) európskeho parlamentu a rady z 23,10.2000 v platnom znení, ktorou sa stanovuje rámec pôsobnosti pré opatrenia spoločenstva v oblasti vodného hospodárstva, vrátane zabezpečenia dodania potrebných stanovísk od VÚVH a MŽP SR. « Taktiež bude samostatnou súčasťou dokumentácie aj vyhodnotenie rizík klimatických zmien (odolnosť a zraniteľnosť projektu voči klimatickým zmenám), spolu s návrhom adaptačných opatrení. — Zhodnotiť riziko klimatických zmien, odolnosť a zraniteľnosť projektu voči klimatickým zmenám, podľa: « špecifickej geografickej oblasti (miestné vplyvy), v ktorej sa má projekt realizovať, + konkrétnych klimatických udalostí, ktoré sa už v minulosti v území odohrali, + konkrétneho projektu, + napr. daná oblasť je náchylná na eróziu, Zosuvy, povodne, požiare, zemetrasenia, zvyšovanie hladiny vôd, extrémne zrážky/búrky, vietor, extrémne teploty, zmeny teploty a pod. — Na základe vyššie uvedeného: « Zhodnotiť aktuálny stav rizík a vyhodnotiť budúci stav rizík — čo sa môže v budúcnosti očakávať v súvislosti s klimatickými zmenami a projektom, aké riziká možno očakávať (akého typu, v akej intenzite a frekvencii, možný najhorší a najlepší scenár). + Identifikovať a posúdiť adaptačné opatrenia — možnosti prispôsobenia projektu voči klimatickým zmenám (napr. odolnejšia cesta: vypracovanie havarijného plánu — čo robiť v prípade klimatickej udalosti, ako je projekt na takúto situáciu pripravený (napr. uzavretie vozovky,..) zmena v konštrukcii, zmena materiálov — napr. úprava asfaltovej zmesi, účelové riadenie dopravy — napr. préšun ťažkej nákladnej dopravy do nočných hodín, a pod.). « Identifikovať a posúdiť mitigačné (zmierňujúce) opatrenia — aké opatrenia sa prijali na zmiernenie vplyvov klimatických zmien (ako znížiť množstvo sklen. plynov, emisií, imislí). + [dentifikovať, ako je príspôsobená prevádzka a údržba klimatickým zmenám/rizikám — či sú navrhnuté špecifické požiadavky. « Cieľom je znížiť riziká na prijateľnú úroveň. Podklady a požiadavky na Spráižĺó hodnotení | 2/4 VYPRACOVANIE SPRÁVY O HODNOTENÍ VPLYVOV , Priloha č. + k časti Bi NA ŽIVOTNÉ PROSTREDIE RÝCHLOSTNEJ CESTY R4 ŠTÁTNA HRANICA SR/PR - HUNKOVCE + Integrovať adaptačný plán do projektu. Adaptačný plán sa týka identifikácie a posúdenia možných adaptačných opatrení projektu voči klimatickým zmenám, ktoré vyplývajú z predchádzajúcej analýzy citlivosti, odolnosti a zraniteľnosti projektu, posúdenia rizík a prevencie rizík klimatických zmien voči projektu, dopravné vzťahy rýchlostnej cesty v cestnej sieti, vplyv na dopravu regiónu, posúdenie očakávaného vývoja v prípade nerealizovania rýchlostnej cesty (nulový varianť), najmä: — vývoj dopravnej situácie a vplyv na životné prostredie, — nároky na rekonštrukcie jestvujúcich ciest, inžinierskych sietí, príp. demolácií a pod. pri naplnení kapacity ciest, protihlukové opatrenia, posúdenie navrhovanej činnosti na určenie značne nepriaznivého vplyvu presahujúceho štátne hranice podľa prílohy č. 14 k zákonu č. 24/2006 Z. z. v znení neskorších predpisov, údaje o vplyvoch navrhovanej činnosti presahujúcich štátne hranice, opatrenia na zmiernenie negatívnych vplyvov rýchlostnej cesty na pôdu, vodu, ovzdušie a pod., kladné a záporné vplyvy počas výstavby a prevádzky rýchlostnej cesty, navrhnúť už v štádiu spracovania Správy systém monitorovania (najmä hluku) v danom území pre sledovanie vplyvov cesty na životné prostredie, možné zdroje násypového materiálu pre stavbu rýchlostnej cesty, jestvujúce lomy a prístupové cesty k nim, spôsob likvidácie vykopaného materiálu — možnosť jeho využitia, návrh lokalít na skládky a prístupové cesty k nim, vytipovanie plôch pre stavebné dvory, prístupové cesty k nim, opatrenia na zmiernenie negatívnych dopadov počas výstavby, opatrenia na revitalizáciu územia dotknutého výstavbou rýchlostnej cesty, ostatné požiadavky MŽP SR uvedené v „Rozsahu hodnotenia“, osobitne bude v Správe uvedený prehľad plnenia špecifických podmienok Rozsahu hodnotenia, v rozsahu cca 4 strán. 3.8 Verejný obstarávateľ si vyhradzuje právo upresniť rozsah prác v priebehu spracovávania predmetu. 3.9 Spôsob a lehoty prerokovania: 3.10 zhotoviteľ pred začatím prác zvolá rokovanie s objednávateľom do 14 dní od nadobudnutia účinnosti zmluvy o dielo, zhotoviteľ v súvislosti s každým rokovaním (minimálne 1x mesačne) zabezpečí pozvánku vrátane jej rozposlania. Pozvánka musí byť vyhotovená tak, že na titulnej strane bude na hornej časti listu uvedené logo | názov Národnej diaľničnej spoločnosti vrátane adresy, potom nasleduje logo a názov firmy zhotoviteľa. Zhotoviteľ pozvánku okrem rozposlania poštou, zašle definitívnu verziu pozvánky príslušnému zodpovednému pracovníkovi NDS uvedeného vo veciach technických v uzatvorenej Zmluve o dielo. Koncept záznamu z rokovania vyhotoví zhotoviteľ, po jeho spripomienkovaní verejným obstarávateľom, záznam doručí poštou účastníkom rokovania. Správa o hodnotení podľa $ 31 zákona č. 24/2006 Z. z. o posudzovaní vplyvov na životné prostredie musí obsahovať: základnú charakteristiku navrhovanej činnosti alebo jej zmeny, charakteristiku súčasného stavu životného prostredia územia, na ktorom sa má činnosť alebo jej zmena realizovať, ako aj územie, ktoré bude navrhovanou činnosťou alebo jej zmenou ovplyvnené, Podklady a požiadavky na Správu o hodnotení 3/4 VYPRACOVANIE SPRÁVY © H_ODNOTENÉ VPLYVOV Príloha č. 1 k časti 51 NA ŽIVOTNÉ PROSTREDIE RÝCHLOSTNEJ CESTY R4 ŠTÁTNA HRANICA SR/PR — HUNKOVCĽ 42 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 « hodnotenie predpokladaných vplyvov navrhovanej činnosti alebo jej zmeny na životné prostredie a zdravie ľudí, + porovnanie variantov navrhovanej činnosti alebo jej zmeny a zdôvodnenie návrhu optimálneho variantu, + návrhy opatrení na vylúčenie alebo zníženie významne nepriaznivých vplyvov navrhovanéj činnosti alebo je zmeny v etape realizácie, prevádzky a ukončenia prevádzky na životné prostredie a zdravie ľudí, « všeobecne zrozumiteľné záverečné zhrnutie informácií uvedených v písmenách a) až e), «+ vyhodnotenie pripomienok doručených k zámeru, « náležitosti uvedené v prílohe č. 11 zákona č. 24/2006 Z. z. o posudzovaní vplyvov na životné prostredie v znení neskorších predpisov. POŽIADAVKY NA SPRACOVANIE DOKUMENTÁCIE Počet výtlačkov dokumentácie Správa © hodnotení s prílohami: — v tlačenej forme : 835ks - na CD/DVD : 1ks — výtlačky naviac: + prehľadná situácia — súčasný stavv M 1:10 000 : 5ks + prehľadná situácia — mapa vplyvov a opatrení VM 1:10 000 : 5ks + prehľadná situácia — ortofotomapa vplyvov a opatrení v M 1:10000 : — 5ks + dokumentácia vypracovaná podľa prílohy č. 15 zákona 24/2006 Z.2.! — 3 ks - CD/DVYD dokumentácie vypracovanej podľa prílohy č. 15 zákona : 1 ks Podklady k informačnému bulletinu : 2ks Výkresovú dokumentáciu dodať vo formáte .dwg, resp. .dgn, textovú a tabuľkovú časť dodať vo formátoch .dôc a .xls, obrázkovú časť vo formáte .pdf a jpg. a kompletnú dokumentáciu vo formáte .pdf. Textová časť Správy © hodnotení bude na formátoch AJ, výkresová časť na formátoch A4 aich násobkoch. Mapové prílohy budú farebné, v mierke 1:10 000, prehľadné situácie vmierke 1:10 000, samostatne bude priložená ortofotomapa S technickým riešením M 1:10 000. V mapách bude prehľadne zakreslený súčasný stav životného prostredia, biotopy európskeho významu, vplyvy vyvolané rýchlostnou cestou a návrh opatrení na ich minimalizáciu. Zložité úseky trás budú doložené v správe v mierke 1:5000. Podklady k informačnému bulletinu v slovenskom jazyku (texty, vizualizácia, situácia so zakreslením vplyvu a navrhovaných opatrení) vo formáte .pdf alebo .jpg. Zhotoviteľ sa zaväzuje doručiť dielo po zapracovaní pripomienok zo záverečného prerokovania v dvoch vyhotoveniach v tlačenej forme do sídla objednávateľa do 120 dní od nadobudnutia účinnosti zmluvy o dielo. Názorné zobrazenie vedenia rýchlostnej cesty s použitím počítačovej techniky, videa pre účel verejného prerokovania. Verejný obstarávateľ si vyhradzuje právo upresniť počet vyhotovení v priebehu spracovávania predmetu súťaže. Všeobecne zrozumiteľné záverečné zhrnutie aj v poľskom jazyku na CD. Podklady a požiadavky na Správu o hodnotení 4/4 VYPRACOVANIE SPRÁVY O H_ODNOTENÍ VPLYVOV . Priloha č. 2 k časti B1 NA ŽIVOTNÉ PROSTREDIE RÝCHLOSTNEJ CESTY R4 ŠTÁTNA HRANICA SR/PR — HUNKOVCE ZÁKLADNÉ NÁLEŽITOSTI SPRÁVY O HODNOTENÍ PODĽA PRÍLOHY č. 11 a 15 ZÁKONA č. 24/2006 Z. z. OBSAH A ŠTRUKTÚRA SPRÁVY O HODNOTENÍ NAVRHOVANEJ ČINNOSTI A. ZÁKLADNÉ ÚDAJE Základné údaje o navrhovateľovi Názov (meno). Identifikačné Číslo. Sídlo. Meno, priezvisko, adresa, telefónne číslo a iné kontaktné údaje oprávneného zástupcu navrhovateľa. 5. Meno, priezvisko, adresa, telefónne číslo a iné kontaktné údaje kontaktnej osoby, od ktorej možno dostať relevantné informácie © navrhovanej činnosti a miesto na konzultácie. B oOB oa“ Základné údaje o navrhovanej činnosti Názov. Účel. Užívateľ. Umiestnenie (katastrálne územie, parcelné číslo). Prehľadná situácia umiestnenia navrhovanej činnosti (mierka 1 : 50 000). Dôvod umiestnenia v danej lokalite. Termín začatia a skončenia výstavby a prevádzky navrhovanej činnosti. Stručný popis technického a technologického riešenia. Varianty navrhovanej činnosti. . Celkové náklady (orientačné). . Dotknutá obec. Dotknutý samosprávny kraj. Dotknuté orgány. Povoľujúci orgán. , Rezortný orgán. Druh požadovaného povolenia navrhovanej činnosti podľa osobitných predpisov. . Vyjadrenie o vplyvoch navrhovanej činnosti presahujúcich štátne hranice. Dokumentácia © hodnotení vplyvov navrhovaných činností presahujúcich štátne hranice: + Popis navrhovanej činnosti a jej ciele. « V prípade potreby popís opodstatnených variantov (napr. ak ide o umiestnenie alebo technológie) navrhovanej činnosti a tiež variant neuskutočnenia tejto činnosti. + Popis tých zložiek a prvkov životného prostredia, ktoré môžu byť pravdepodobne závažne dotknuté navrhovanou činnosťou alebo jej variantmi. + Popis možných vplyvov navrhovanej činnosti alebo jej variantov a odhad ich závažnosti. + Posis opatrení zmierňujúcich závažný vplyv na životné prostredie na minimum. « Uvedenie konkrétnych použitých metód prognózovania a východiskových predpokladov, na ktorých sú založené, ako aj zodpovedajúcich použitých údajov o životnom prostredí. « Identifikácia nedostatkov v poznaní a neurčitostí zistených pri zhromažďovaní požadovaných informácií. © O A odDO BRM NE — mb — O _LA—\-—\-A-&-\ © oo B oeRPR Základné náležitosti Správy o hodnotení ' - 1/5 VYPRACGOVANIE SPRÁVY © H_ODNOTENÍ VPLYVOV Príloha č. 2 k časti B1 NA ŽIVOTNÉ PROSTREDIE RÝCHLOSTNEJ CESTY R4 ŠTÁTNA HRANICA SR/PR — HUNKOVCE O o9gagsk» + Ak je to potrebné, návrh monitorovacích a manažérskych programov a iných plánov poprojektovej analýzy. « Zhrnutie netechnického charakteru vrátane vhodnej vizuálnej prezentácie (mapy, grafy, atď.) ÚDAJE O PRIAMYCH VPLYVOCH NAVRHOVANEJ ČINNOSTI NA ŽIVOTNÉ PROSTREDIE VRÁTANE ZDRAVIA Požiadavky na vstupy Pôda — záber pôdy celkom v ha, z toho zastavané územie (ha, poľnohospodársky pôdny fond, lesné pozemky, bonita), z toho dočasný a trvalý záber. Voda — odber vody celkom, maximálny a priemerný odber (m“/hod., m“/rok), z toho voda pitná, úžitková, zdroj vody (verejný vodovod, povrchový zdroj, iný), umiestnenie odberného zariadenia, spotreba vody celkom (m"/hod., m“/rok). Suroviny — druh, spotreba (denná, ročná), spôsob získavania (vlastný zdroj, dovoz). Energetické zdroje — druh, spotreba (denná, ročná). Nároky na dopravu a inú infraštruktúru. Nároky na pracovné sily. Údaje o výstupoch Ovzdušie — hlavné zdroje znečistenia ovzdušia (stacionárne, mobilné), kvalitatívna a kvantitatívna charakteristika emisií, spôsob zachytávania emisií, spôsob merania emisií, časové pôsobenie zdroja (stále, pravidelné, náhodné). Odpadové vody — celkové množstvo, druh a kvalitatívne ukazovatele vypúšťaných odpadových vôd (v m“/rok), miesto vypúšťania [recipient, verejná kanalizácia, čistiareň odpadových vôd (spoločná, vlastná, kapacita, účinnosť)], zdroj vzniku odpadových vôd, spôsob nakladania. Odpady — celkové množstvo (t/rok), druh a kategória odpadu, miesto vzniku odpadu, spôsob nakladania s odpadmi. Hiuk a vibrácie (zdroje, intenzita). Žiarenie a iné fyzikálne polia (tepelné, magnetické a iné — zdroj a intenzita). Zápach a iné výstupy (zdroj, intenzita). Doplňujúce údaje (napr. významné terénne úpravy a zásahy do krajiny). . KOMPLEXNÁ CHARAKTERISTIKA A HODNOTENIE VPLYVOV NA ŽIVOTNÉ PROSTREDIE VRÁTANE ZDRAVIA Vymedzenie hraníc dotknutého územia Charakteristika súčasného stavu životného prostredia dotknutého územia Geomorfologické pomery — typ reliéfu, sklon, členitosť. Geologické pomery — geologická charakteristika územia, inžiniersko-geologické vlastnosti, geodynamické javy (napr. zosuvy, seizmicita, erózia a iné), ložiská nerastných surovín, stav znečistenia horninového prostredia. Pôdne pomery — kultúra, pôdny typ, pôdny druh a bonita, stupeň náchylnosti na mechanickú a chemickú degradáciu, kvalita a stupeň znečistenia pôd. Klimatické pomery — zrážky (napr. priemerný ročný úhrn a časový priebeh), teplota (napr. priemerná ročná a časový priebeh), veternosť (napr. smer a sila prevládajúcich vetrov). Ovzdušie — stav znečistenia ovzdušia. Hydrologické pomery — povrchové vody (napr. vodné toky, vodné plochy), podzemné vody vrátane geotermálnych, minerálnych, pramene a pramenné oblasti vrátane termálnych Základné náležitostí Správy o hodnotení 2/5 VYPRACOVANIE SPRÁVY © HODNOTENÍ VPLYVOV Príloha č. 2 k časti B1 NA ŽIVOTNÉ PROSTREDIE RÝCHLOSTNEJ CESTY R4 ŠTÁTNA HRANICA SR/PR — HUNKOVCE 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 189. A P oOR e o 10. a minerálnych prameňov (výdatnosť, kvalita, chemické zloženie), vodohospodársky chránené územia, pásma hygienickej ochrany, stupeň znečistenia podzemných a povrchových vôd. Fauna a flára — kvalitatívna a kvantitatívna charakteristika, charakteristika biotopov, chránené vzácne a ohrozené druhy a biotopy, významné migračné koridory živočíchov. Krajina — štruktúra krajiny, krajinný obraz, scenéria, stabilita, ochrana. Chránené územia podľa osobitných predpisov a ich ochranné pásma [napr. národné parky, chránené krajinné oblasti, navrhované chránené vtáčie územia, územia európskeho významu, európska sústava chránených území (Natura 2000), chránené vodohospodárske oblasti], chránené stromy. Územný systém ekologickej stability (miestny, regionálny, nadregionálny). Obyvateľstvo — demografické údaje (napr. počet dotknutých obyvateľov, veková štruktúra, zdravotný stav, zamestnanosť, vzdelanie), sídla, aktivity (poľnohospodárstvo, priemysel, lesné hospodárstvo, služby, rekreácia a cestovný ruch), infraštruktúra (doprava, produktovody, telekomunikácie, odpady a nakladanie s odpadmi). Kultúrne a historické pamiatky a pozoruhodnosti. Archeologické náleziská. Paleontologické náleziská a významné geologické lokality (napr. skalné výtvory, krasové územia a ďalšie). Charakteristika existujúcich zdrojov znečistenia životného prostredia (napr. hluk, vibrácie, žiarenie) a ich vplyv na životné prostredie. Komplexné zhodnotenie súčasných environmentálnych problémov. Celková kvalita životného prostredia — syntéza pozitívnych a negatívnych faktorov (napr. zraniteľnosť horninového prostredia, citlivosť reliéfu, citlivosť povrchových a podzemných vód, citlivosť pôd, citlivosť ovzdušia, citlivosť fauny a flóry a ich biotopov, citlivosť faktorov pohody a kvality života človeka). Posúdenie očakávaného vývoja územia, ak by sa navrhovaná činnosť nerealizovala. Súlad navrhovanej činnosti s platnou územnoplánovacou dokumentáciou. Hodnotenie predpokladaných vplyvov navrhovanej činnosti na životné prostredie vrátane zdravia a odhad ich významnosti (predpokladané vplyvy priame, nepriame, sekundárne, kumulatívne, synergické, krátkodobé, dočasné, dlhodobé a trvalé, vyvolané počas výstavby a realizácie) Vplyvy na obyvateľstvo — počet obyvateľov dotknutých vplyvmi navrhovanej činnosti v dotknutých obciach, zdravotné riziká, sociálne a ekonomické dôsledky a súvislosti, narušenie pohody a kvality života, prijateľnosť činnosti pre dotknuté obce (napr. podľa názorových stanovísk a pripomienok dotknutých obcí, sociologického prieskumu medzi obyvateľmi dotknutých obcí), iné vplyvy. Vplyvy na horninové prostredie, nerastné suroviny, geodynamické javy a geomorfologické pomery. Vplyvy na klimatické pomery. Vplyvy na ovzdušie (napr. množstvo a koncentrácia emisií a imisií). Vplyvy na vodné pomery (napr. kvalitu, režimy, odtokové pomery, zásoby). Vplyvy na pôdu (napr. spôsob využívania, kontaminácia, póôdna erózia). Vplyvy na faunu, flóru a ich biotopy (napr. chránené, vzácne, ohrozené druhy a ich biotopy, migračné koridory živočíchov, zdravotný stav vegetácie a živočíšstva atď.). Vplyvy na krajinu — štruktúru a využívanie krajiny, krajinný obraz. Vplyvy na chránené územia a ich ochranné pásma [napr. navrhované chránené vtáčie územia, územia európskeho významu, európska sústava chránených území (Natura 2000), národné parky, chránené krajinné obľasti, chránené vodohospodárske oblasti]. Vplyvy na územný systém ekologickej stability. Základné náležitosti Správy o hodnotení 3/5 VYPRACOVANIÍE SPRÁVY O !-ÍOĽ)NOTENÍ VPLYVOV . Príloha č. 2 k časti 81 NA ŽIVOTNÉ PROSTREDIE RÝCHLOSTNEJ CESTY R4 ŠTÁTNA HRANICA SR/PR — HUNKOVCE 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. M < o okRoe oN- Vplyvy na urbánny komplex a využívanie zeme. Vplyvy na kultúrne a historické pamiatky. Vplyvy na archeologické náleziská. Vplyvy na paleontologické náleziská a významné geologické lokality. Vplyvy na kultúrne hodnoty nehmotnej povahy (napr. miestne tradície). Iné vplyvy. Priestorová syntéza vplyvov činnosti v území (napr. predpokladaná antropogénna záťaž územia, priestorová syntéza negatívnych vplyvov na obyvateľstvo, prírodné prostredie, krajinu, urbánny komplex a využitie zeme, priestorové rozloženie predpokladaných preťažených lokalít územia, priestorová syntéza pozitívnych vplyvov činnosti. Komplexné posúdenie očakávaných vplyvov z hľadiska ich významnosti a ich porovnanie s platnými právnymi predpismi. Prevádzkové riziká a ich možný vplyv na územie (možnosť vzniku havárií). Opatrenia navrhnuté na prevenciu, elimináciu, minimalizáciu a kompenzáciu vplyvov navrhovanej činnosti na životné prostredie a zdravie (osobitne uviesť opatrenia počas doby výstavby, prevádzky činnosti, opatrenia pre prípad vzniku havárií) Územnoplánovacie opatrenia (napr. potreba zosúladenia s platnou územnoplánovacou dokumentáciou, odporúčanie zmeny a doplnenia platnej územnoplánovacej dokumentácie a pod.). Technické opatrenia (napr. zmena technoiógií, surovín, harmonogramu výstavby, sanácia územia, záchranné prieskumy). Technologické opatrenia. Organizačné a prevádzkové opatrenia. Iné opatrenia (napr. očakávané vyvolané investície). Vyjadrenie k technicko-ekonomickej realizovateľnosti opatrení. Porovnanie variantov navrhovanej činnosti a návrh optimálneho variantu (vrátane porovnania s nulovým variantom) Tvorba súboru kritérií a určenie ich dôležitosti na výber optimálneho variantu. Výber optimálneho variantu alebo stanovenie poradia vhodnosti pre posudzované varianty. Zdôvodnenie návrhu optimálneho variantu. . Návrh monitoringu a poprojektovej analýzy Návrh monitoringu od začatia výstavby, v priebehu výstavby, počas prevádzky a po skončení prevádzky navrhovanej činnosti. Návrh kontroly dodržiavania stanovených podmienok. Základné náležitosti Správy o hodnotení 4/5 VYPRACOVANIE SPRÁVY O HODNOTENÍ VPLYVOV Príloha č. 2 k časti B1 NA ŽIVOTNÉ PROSTREDIE RÝCHLOSTNEJ CESTY R4 ŠTÁTNA HRANICA SR/PR — HUNKOVOE VIL. Metódy použité v procese hodnotenia vplyvov navrhovanej činnosti na životné prostredie a spôsob a zdroje získavania údajov o súčasnom stave životného prostredia v území, kde sa má navrhovaná činnosť realizovať VII. Nedostatky a neurčitostí v poznatkoch, ktoré sa vyskytli pri vypracúvaní správy o hodnotení IX. Prílohy k správe o hodnotení (grafické, mapové, tabuľkové a fotodokumentácia) X. Všeobecne zrozumiteľné záverečné zhrnutie XI. Zoznam riešiteľov a organizácií, ktoré sa na vypracovaní správy o hodnotení podieľali (ich podpis a pečiatka) XII. Zoznam doplňujúcich analytických správ a štúdií, ktoré sú k dispozícii u navrhovateľa, a ktoré boli podkladom pre vypracovanie správy o hodnotení XIil. Dátum a potvrdenie správnosti a úplnosti údajov podpisom (pečiatkou) oprávneného zástupcu spracovateľa správy o hodnotení a navrhovateľa. OBSAH DOKUMENTÁCIE O HODNOTENÍ VPLYVOV NAVRHOVANÝCH ČINNOSTÍ PRESAHUJÚCICH ŠTÁTNE HRANICE Dokumentácia o hodnotení vplyvov navrnovaných činností presahujúcich štátne hranice musí obsahovať najmä: 1. Popis navrhovanej činnosti a jej ciele. 2. V prípade potreby popis opodstatnených variantov (napr. ak ide o umiestnenie alebo technológie) navrhovanej činnosti a tiež variant neuskutočnénia tejto činnosti. 3. Popis tých zložiek a prvkov životného prostredia, ktoré môžu byť pravdepodobne závažne dotknuté navrhovanou činnosťou alebo jej variantmi. 4. Popis možných vplyvov navrhovanej čínnosti alebo jej variantov a odhad ich závažnosti. 5. Popis opatrení zmierňujúcich závažný vplyv na životné prostredie na minimum. 6. Uvedenie konkrétnych použitých metód prognózovania a východiskových predpokladov, na ktorých sú založené, ako aj zodpovedajúcich použitých údajov o životnom prostredí. 7 Idertifikácia nedostatkov v poznaní a neurčitostí zistených pri zhromažďovaní požadovaných informácií. 8. Ak je to potrebné, návrh monitorovacích a manažerských programov a iných plánov poprojektovej analýzy. 9. Zhrnutie netechnického charakteru vrátane vhodnej vizuálnej prezentácie (mapy, grafy, atď.) Základné náležitosti Správy o hodnotení 5/ VYPRACOVANIE SPRÁVY O HODNOTENÍ VPLYVOV | Príloha Č. 3 k časti B1 NA ŽIVOTNÉ PROSTREDIE RÝCHLOSTNEJ CESTY R4 ŠTÁTNA HRANICA SR/PR — HUNKOVCE KRITÉRIA PRE HODNOTENIE VARIANTOV 1 Dopravné kritéria + dopravná bezpečnosť — stupeň nehodovosti úsekov križovatiek, « dopravné napojenie regiónu — možnosť napojenia významných centier a lokalít územia, + aktivita z pohľadu užívateľa — cestovná rýchlosť, časová dostupnosť k vzdialeným cieľom, « ekonómia dopravy — spotreba času, spotreba PHM, najazdené vzdialenostné km. 2 Vplyvy na prírodné prostredie + geologické pomery — zvážlivosť územia, tektonické zlomy, erózie a podobne, + krajina — pôda a pôdny a lesný fond, chránené územia a ochranné pásma, súlad s ÚSES, « podzemná a povrchová voda — zdroje pitnej vody, minerálne pramene, výška hladiny podzermnej vody, regulácie tokov, ochranné pásma a pod., + fauna a flóra — ovplyvňovanie ekosystémov, výskyt chránených druhov, migračné koridory, + biotopy európskeho významu — NATURA 2000. 3 Sociálne vplyvy a využitie územia « sidla — demolácie, zásah do sociálneho prostredia, deliaci účinok a pod., + hiuk — vplyv na sidla aglomerácie, + znečistenie ovzdušia — emisie a ich dosah na obytné zóny, + rozvoj územia — hospodárstvo, cestovný ruch, kultúra, zamestnanosť a pod. 4 Technicko-ekonomické kritéria « harmónia trasy s krajinou — smerové a výškové vedenie trasy, « technická náročnosť stavby — množstvo veľkých objektov tirasy a vyvolaných investícií, z toho vyplývajúca doba výstavby, + celkové náklady stavby investičné aj neinvestičné — stavebné, výkupy pozemkov, vyňatie z PPF a LPF, náhrady, rekultivácie, projektové práce, prieskumy, náklady na kompenzačné opatrenia a pod., « náklady na prevádzku, údržbu a opravy rýchlostnej cesty. Kritéria sú základné, tie môžu byť upravené pre každý hodnotený úsek podľa charakteru územia a stavby v rámci štyroch uvedených okruhov. Kritéria pre hodnotenie variantov 1 VYPRACOVANIE SPRÁVY O H_ODNOTENÍ VPLYVOV Príjioha č. 4 k časti Bi NA ŽIVOTNÉ PROSTREDIE RÝCHLOSTNEJ CESTY R4 ŠTÁTNA HRANICA SR/PR — HUNKOVCE 10. 11. 12. 13. POŽIADAVKY NA SPRACOVANIE SPRÁVY O HODNOTENÍ Na titulnej stránke (obale) celej dokumentácie sa uvedie: + názov stavby, + druh dokumentácie, « názov objednávateľa dokumentácie (investora), + názov zhotoviteľa dokumentácie stavby (projektanta, GP), + dátum zhotoviteľa dokumentácie stavby (mesiac, rok), + spracovateľ dokumentácie, « subdodávateľ. Dokumentácia musí byť vypracovaná v slovenskom jazyku, vrátane popisu navrhovaných jednotlivých objektov a častí dokumentácie. Dokumentácia musí byť podpísaná hlavným riešiteľom správy a osobami zodpovednými za vypracovanie jednotlivých častí správy EIA. Každá samostatná časť dokumentácie musí byť jednotne a jednoznačne opatrená názvom stavby, druhom dokumentácie a názvom tejto časti dokumentácie. Zoznam vyjadrujúci obsah jednotlivých častí dokumentácie stavieb sa uvedie na vnútornej strane obalu alebo na prvej strane zväzku tvoriaceho celok. Každá písomná časť dokumentácie stavby, obsahujúca viac než jeden list, musí byť spojená v jeden pevný celok. U výkresových častí dokumentácie stavby musí titulná strana tvoriť s voľne zakladaným výkresom neoddeliteľný celok. Výkresy spojené vo zväzku sa opatria súhrnnou titulnou stranou a na jednotlivé výkresy sa jednotne vyznačia údaje, týkajúce sa týchto výkresov. Pre spracovanie písomností dokumentácie stavby sa použije normalizovaný formát A4. Výkresy dokumentácie stavby musia mať (po prípadnom zložení) jednotný formát normalizovaného radu A4. Spracovanie výkresov sa uskutoční podľa platných výkresových požiadaviek objednávateľa. Požiadavky na kvalitu materiálu, druh reprografickej metódy pre texty a výkresy, farebnosť, výsledný formát, počet súprav, počet výtlačkov jednotlivých príloh alebo častí a ďalšie požiadavky na vybavenie dokumentácie stavieb určí objednávateľ v zmluve o dielo. Zmeny a opravy v odovzdávaných súpravách dokumentácie stavby smie zhotoviteľ dokumentácie vykonať len so zvolením objednávateľa. Škrabanie a mazanie odovzdaných súprav dokumentácie stavieb nie je povolené. Oprávy a zmeny uskutočnené pri schvaľovaní sa v dokumentácii stavby vyznačia trvanlivým spôsobom červene alebo zelene a to tak, aby bol viditeľný i pôvodný údaj a aby bolo zrejmé, kedy a kto (meno, útvar) opravu či zmenu vykonal. V prípade, že sa v dokumentácii vyskytujú kópie, tieto musia byť jasné a čitateľné. V prípade, že dokumentáciu spracováva subdodávateľ, musí byť dokumentácia potvrdená aj zhotoviteľom zákazky (nositeľom zmluvy o dielo). Výkresovú dokumentáciu dodať vo formáte .dwg, resp. .dgn, textovú a tabuľkovú časť dodať vo formátoch .doc a .xls + kompletnú dokumentáciu vo formáte .pdf. Ortofotomapy v digitálnej forme s licenciou pre Národnú diaľničnú spoločnosť, a.s. Podklady k spracovaniu informačného bulletinu — texty, vizualizácie, ortofotomapa, pozdížny profil vo formáte .pdf alebo .jpg. Požiadavky na spracovanie Správy o hodnotení 1/1 M NOBI1 33A r MINISTERSTVO ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA SLOVENSKEJ REPUBLÍIKY Sekcia environmentálneho hodnotenia a riadenia Odbor environmentálneho posudzovania Námestie Ľudovíta Štúra 1, 812 35 Bratislava Národná dlaľničná spoločnosť, a.s. Braiislava s . 1 6 -05- 2017 Podľa rozdeľovníka Ev. číslo: Č)(.LQL) Č. spisu: L Ariia k k ú iE " " Váš list číslo/zo dňa — Naše číslo Vybavuje Bratislava 4653/12-3.4/m] 14. 5. 2012 Vec: Rýchlostná cesta R4 št. branica SR/PR — Hunkovce - zaslanie rozsahu hodnotenia, V súlade s ustanovením zákona č. 24/2006 Z. z. o posudzovaní vplyvov na životné prostredie a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „zákon“) Vám zasielame rozsah hodnotenia pre navrhovanú činnosť „Rýchlostná cesta R4 št. hranica SR/PR — Hunkovce “, ktorej navrhovateľom je NDS, a.s., Mlynské Nivy 45, 821 09 Bratislava. S pozdravom riaditeľ odboru Príloha: rozsah hodnoternia Telefón Fax Internet IČO - ' 42181810 MI É v es ou RB Dr Doručuje sa: NDŠS, a.s., Mlynské Nivy 45, 821 09 Bratislava NDS, a.s., M , Investičný odbor Prešov, Námestie mládeže 3, 080 01 Prešov MDVRR SR, odbor pozemných komunikácií, Nám. slobody 6, 810 05 Bratislava Obec Vyšný Komárnik, Obecný úrad Vyšný Komárnik 36, 090 05 Krajná Poľana Obec Nižný Komárnik, Obecný úrad, 090 05 Krajná Poľana Obec Krajná Poľana, Obecný úrad, Krajná Poľana 24, 090 05 Krajná Poľana Obec Hunkovce, Obecný úrad, Hunkovce 81, 090 03 Ladomirová Krajský stavebný úrad, Námestie mieru 3, 081 92 Prešov MŽP SR, OVŠS, TU r MINISTERSTVO ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA SLOVENSKEJ REPUBLIKY Sekcia environmentálneho hodnotenia a riadenia Odbor environmentálneho posudzovania Námestie Ľudovíta Štúra 1, 812 35 Bratislava Bratislava: 14. 5. 2012 Číslo: 4653/12-3.4/ml ROZSAH HODNOTENIA určený podľa $ 30 zákona č.24/2006 Z. z. o posudzovaní vplyvov na životné prostredie a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „zákon“) navrhovanej čínnosti „Rýchlostná cesta RA št. hranica SR/PR - Hunkovce“. Navrhovateľ, NDS, a.s., so sídlom v Bratislave, predložil Ministerstvu životného prostredia SR podľa $ 22 zákona zámer činnosti „Rýchlostná cesta R4 št. hranica SR/PR - Hunkovce“ na posúdenie podľa zákona. Cieľom navrhovanej činnosti je výstavba novej komunikácie v úseku št. hranica SR/PR — Hunkovce. Žámer bol predložený v troch variantoch. Dižka komunikácie podľa variantov je od cca 7,9 po 8,8 km. Ministerstvo životného prostredia SR (ďalej len „MŽP SR“) predložilo zámer na zaujatie stanoviska podľa $ 23 ods. ] zákona týmto zainteresovaným subjektom: 17 dotknutým orgánom, povoľujúcemu orgánu, MDVRR. SR a 4 obciam. V stanoviskách k zámeru, ktoré boli MŽP SR doručené od uvedených subjektov podľa 823 zákona, sa vyskytlo niekoľko konkrétnych pripomienok k predloženej dokumentácii i k navrhovanej činnosti. Po preštudovaní predloženého zámeru a s prihliadnutím na doručené stanoviská MŽP SR v spolupráci s rezortným orgánom, MŽP SR, odbor výkonu št. správy, povoľujúcim orgánom a obcami a po prerokovaní s navrhovateľom určuje podľa $ 30 zákona nasledovný rozsah hodnotenia: 1. VARIANTY PRE ĎALŠIE HODNOTENIE Pre ďalšie, podrobnejšie hodnotenie vplyvu navrhovanej činnosti sa určuje okrem nulového variantu (stav, ktorý by nastal. ak by sa navrhovaná činnosť neuskutočnila) ivarianty uvedené v predloženom zámere, s prípadnou modifikáciou tak, aby nezasahovali do SKUEV Dukla, Telefón Fax internet IČO 42181810 2 strana rozsahu hodnotenia č. 4653/12-3.4/ml 2. ROZSAH HODNOTENIA URČENÝCH VARIANTOV v 2.1. Všeobecné podmienky 1. Navrhovateľ zabezpečí vypracovanie správy o hodnotení. Vzhľadom na povahu a rozsah navrhovanej činnosti a jej lokalizáciu je potrebné, aby správa o hodnotení obsahovala rozpracovanie všetkých bodov uvedených v prílohe č. 11 zákona, primerane charakteru navrhovanej činnosti, 2. — Pre hodnotenie navrhovanej činnosti sa nestanovuje časový harmonogram. 3. Navrhovateľ doručí MŽP SR, odboru posudzovania vplyvov na životné prostredie: - cca 25x správu © hodnotení v listinnom vyhotovení - 1x správu © hodnotení na elektronickom nosiči (MŽP SR si vyhradzuje spresniť konečný počet dokumentácií). Samosťatnou časťou správy o hodnotení bude aj „Netechnické zhrnutie“. - 2x dokumentáciu vypracovanú podľa prílohy č. 15 zákona - 2x CD s textom dokumentácie vypracovanej podľa prílohy č. 15 zákona. 2.2. Špecifické požiadavky Zo stanovísk doručených k zámeru vyplynula potreba v správe o hodnotení podrobnejšie rozpracovať nasledovné okruhy otázok súvisiacich s navrhovanou činnosťou: Í, Uviesť predpokladaný časový harmonogramy výstavby. 2. Vypracovať aktuálnu hlukovú štúdiu a navrhnúť na základe jej výsledkov protiklukové opatrenia. 3. Vyhodnotiť vplyv na ovzdušie počas výstavby a počas prevádzky navrhovanej činnosti. 4. Podrobnejšie vyhodnotiť vplyv variantov rýchlostnej cesty vo vzťahu na biotu, najmä v územiach patriacich do európskej sústavy chránených území — NATURA 2000 (chránené vtáčie územie, územie európskeho významu) a následné navrhnutie zmierňujúcich opatrení. 5. V správe o hodnotení jasne zadefinovať výsledok hodnoténia vplyvov komunikácie na lokality NATURA 2000 a to vyhodnotenie toho, či u navrhovanej činnosti sa predpokladá významný vplyv na integritu sústavy chránených území - CHVÚ Laborecká vrchovina a SKUEVO0O48 Dukla (podľa ods.l, 2aš zákona NR SR č. 543/2002 Z.z. o ochrane prírody) a na priaznivý stav predmetu ochrany (v prípade CHVÚ sú to vtáky, ÚEV — druhy rastlín, živočíchy a biotopy). 6. Posúdenie vplyvu musí obsahovať vyhodnoténie existujúceho stavu predrmetu ochrany v dotknutom území a stavu, v akom sa bude nachádzať predmet ochrany počas realizácie a po realizácii. 7. Zhodnotenie možného kumulatívneho vplyvu, ktorý sa vdanom území dá predpokladať v priestorovej a časovej súvislosti. 3 strana rozsahu hodnotenia č. 4653/12-3.4/ml 8. Uviesť toky, na ktorých bude vykonaná ich úprava, vplyv počas výstavby a prevádzky a opatrenia na minimalizáciu vplyvov. D. Uviesť druhy biotopov európskeho, alebo národného významu, ktoré budú výstavbou dotknuté, alebo zničené. 10. — Vyhodnotiť bariérový efekt komunikácie a uviesť riešenie minimalizácie bariérového efektu. 11. Osobitne uviesť zásady bezpečnosti pri práci počas výstavby, vzhľadom na možnú muníciu v dotknutom území a uviesť opatrenia na vykonanie pyrotechnického prieskumu. 12. Popísať riešenie prepojenia napojenia a prechody ciest s inžinierskymi sieťami, lesnými cestami a osobitneé so Združením súkromných vlastníkov lesa a urbariátu, PS Nižný Komárnik (podľa listu zo 4.4.2012 k zámeru). 13. Popísať riešenie dotknutosti záujmov chránené Pamiatkovým úradom, Prešov podľa listu č. PO-12/883-02/2487/Se z 27.3.2012 s navrhovanou činnosťou a posúdiť tento vplyv kumulatívne na životné prostredie. 14. Riešiť premostenia vodných tokov tak, aby piliere neboli umiestnené v toku. 15. — Popísať riešenie požiadaviek občana Jána Tirko, Nižný Komárnik 59, najmä ohľadne odsunu trasy od jeho domu a prekrižovania vodovodného potrubia, na ktoré je napojený. 16. — Popísať riešenie požiadaviek občianky Anny Jurčišinovej, Nižný Komárnik 56, najmä ohľadne odklonu trasy od jej domu a riešenie zníženia hluku. 17. — Na verejné prerokovanie pripraviť vhodnú vizuálnu prezentáciu navrhovanej činnosti (napr. mapy, fotodokumentáciu, počítačovú simuláciu objektov a pod.). 18. Podrobnejšie rozpracovať opatrenia na minimalizáciu identifikovaných vplyvov. [9. — Vyhodnotiť ostatné opodstatnené pripomienky doručené k zámeru. UPOZORNENIE Podľa $ 30 ods. 4 zákona je navrhovateľ povinný v spolupráci s dotknutou obcou bez zbytočného odkľadu informovať vhodným spôsobom verejnosť o určenom rozsahu hodnotenia. Podľa 830 ods. 5 môžu subjekty posudzovania zaslať k rozsahu hodnotenia navrhovanej činnosti prípomienky do 10 dní od jeho zverejnenia na MŽP SR. riaditeľ odboru 4 strana rozsahu hodnotenia č. 4653/12-3.4/ml — Doručuje sa — . NDS, a.s., Mlynské Nivy 45, 821 09 Bratislava NDS, a.s., Investičný odbor Prešov, Námestie mládeže 3, 080 01 Prešov MDVRR SR, odbor pozemných komunikácií, Nám. slobody 6, 810 05 Bratislava Obec Vyšný Komárnik, Obecný úrad Vyšný Komárnik 36, 090 05 Krajná Poľana Obec Nižný Komárnik, Obecný úrad, 090 05 Krajná Poľana Obec Krajná Poľana, Obecný úrad, Krajná Poľana 24, 020 05 Krajná Poľana Obec Hunkovce, Obecný úrad, Hunkovce 81, 090 03 Ladomirová Krajský stavebný úrad, Námestie mieru 3, 081 92 Prešov MŽP SR, odbor výkonu štátnej správy, TU © MA oM B m p