Delimitačný protokol v k.ú. Michaľany, okres Trebišov

Príloha je naskenovaný obrázok, text sme prečítali strojovo (OCR). Môžu v ňom byť chybne prečítané písmená a čísla.

i RMGEKÝCN - MI TVMTK
Reg. č.: /2015-2050-3010

DELIMITAČNÝ PROTOKOL
č. 14/2015

uzatvorený podľa $ 47c ods. 1 zákona č. 92/1991 Zb. o podmienkach prevodu majetku štátu
na iné osoby v znení neskorších predpisov a $ 1, 17 a 34a zákona č. 229/1991 Zb. o úprave
vlastníckych vzťahov k pôde a inému poľnohospodárskemu majetku v znení neskorších
predpisov

Odovzdávajúci: SLOVENSKÁ REPUBLIKA - Ministerstvo hospodárstva SR
Mierová 19, 827 15 Bratislava
zastúpené: Vazilom Hudákom, ministrom
Bankové spojenie: Štátna pokladnica
Číslo účtu IBAN: SK54 8180 0000 0070 0006 5316
IČO: 686 832
(ďalej len „odovzdávajúci“)

Preberajúci: SLOVENSKÁ REPUBLIKA - SLOVENSKÝ POZEMKOVÝ FOND
Búdková 36, 817 15 Bratislava
zastúpený: Ing. Gabrielou Matečnou, generálnou riaditeľkou
Ing. Róbertom Polonim, námestníkom generálnej riaditeľky
registrácia: Obchodný register, Okresný súd Bratislava I
oddiel: Po, vl. č. 35/B
IČO: 17335 345
(ďalej len „preberajúci“)

(odovzdávajúci a preberajúci ďalej aj ako „zmluvné strany““)

Clánok 1
UÚvodné ustanovenia

1) Odovzdávajúci je na základe osvedčenia Ministerstva pre správu a privatizáciu
národného majetku SR č. 80/2001 správcom nehnuteľností vo vlastníctve štátu — pozemkov,
nachádzajúcich sa v katastrálnom území Michaľany, obec Michaľany, okres Trebišov, ktoré
sú zapísané na liste vlastníctva č. 889 ako parcely reg. E KN:

parcelné číslo druh pozemku výmera v m“
519/64 orná pôda 396
S19/78 orná pôda 570.

2) Správa k týmto nehnuteľnostiam bola nadobudnutá podľa $ 47c zákona č. 92/1991 Zb.
o podmienkach prevodu majetku štátu na iné osoby v znení neskorších predpisov. Podľa
zákona č. 139/2003 Z. z., ktorým sa mení a doplňa zákon č. 575/2001 Z.z. o organizácii
činnosti vlády a organizácii ústrednej štátnej správy v znení neskorších predpisov a ktorým sa
doplňa zákon č. 312/2001 Z. z. o štátnej službe a o zmene a doplnení niektorých zákonov
v znení neskorších predpisov, v zmysle ustanovenia $ 40a ods.3 dňom 1.S.2003 práva

a povinnosti vyplývajúce z pracovnoprávnych a iných právnych vzťahov prešli z MSPNM SR
do správy Ministerstva hospodárstva SR.

Článok 2
Predmet a dôvod delimitácie

1) Preberajúci a odovzdávajúci sa dohodli, že predmetom delimitačného protokolu je
odovzdanie pozemkov, citovaných v článku 1, ods. 1 tohto protokolu, do správy
preberajúceho z dôvodu, že ide o pôdu, ktorá tvorí poľnohospodársky pôdny fond.

2) Predmet delimitácie odovzdáva odovzdávajúci preberajúcemu v súlade s $ 47c ods. 1
zákona č. 92/1991 Zb. o podmienkach prevodu majetku štátu na iné osoby v znení neskorších
predpisov a $ 34a zákona č. 229/1991 Zb. o úprave vlastníckych vzťahov k pôde a inému
poľnohospodárskemu majetku v znení neskorších predpisov.

Článok 3
Hodnota nehnuteľností

Hodnota pozemkov, ornej pôdy, podľa prílohy č. 1 k zákonu č. 582/2004 Z. z.
o miestnych daniach a miestnom poplatku za komunálne odpady a drobné stavebné odpady
v znení zákona č. 465/2008 Z. z. pre katastrálne územie Michaľany je 0,4066 €/m“. Hodnota
odovzdávaného majetku je 311,46 €.

Článok 4
Stav nehnuteľností

1) Preberajúci pozná stav nehnuteľností a preberá ich v stave, v akom sa nachádzajú ku
dňu podpísania tohto protokolu.

2 Odovzdávajúci vyhlasuje, že na predmetných nehnuteľnostiach neviaznu žiadne dlhy,
vecné bremená ani iné právne povinnosti.

Článok 5
Nadobudnutie práva správy

1) Preberajúci nadobudne právo správy k predmetným nehnuteľnostiam vykonaním
záznamu v katastri nehnuteľností Okresným úradom Trebišov, katastrálnym odborom.

ZI Odovzdávajúci splnomocňuje preberajúceho na podanie žiadosti o vykonanie
záznamu v katastri nehnuteľností, ako i k ďalšiemu konaniu pri jeho vybavovaní.

Clánok 6
Záverečné ustanovenia

1) Tento delimitačný protokol uzatvárajú jeho účastníci slobodne, vážne, určite
a zrozumiteľne, teda tak, aby v budúcnosti nevznikli žiadne pochybnosti o tom, čo chceli jeho
obsahom vyjadriť. Zmluvné strany sa osvedčujú, že sú spôsobilé na právne úkony
a preberajúci je spôsobilý nadobúdať nehnuteľný majetok na území Slovenskej republiky.
Zmluvné strany vyhlasujú, že pri uzatváraní delimitačného protokolu bola dodržaná zmluvná
voľnosť.

2) Delimitačný protokol nadobúda platnosť dňom jeho podpisu oboma zmluvnými
stranami a účinnosť dňom nasledujúcim po dni jeho zverejnenia v Centrálnom registri zmlúv,

podľa $ 47a ods. 1 zákona č. 546/2010 Z.z., ktorým sa doplňa zákon č. 40/1964
Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov a ktorým sa menia a doplňajú niektoré
zákony. V súlade s $ 5a ods. 1 zákona č. 211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe k informáciám
a o0 zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o slobode informácií) v znení neskorších
predpisov je povinne zverejnený.

3) Delimitačný protokol je vyhotovený v siedmich (7) rovnopisoch, z ktorých tri (3) sú
určené pre odovzdávajúceho a štyri (4) pre preberajúceho. Bol účastníkmi prečítaný,
schválený a na znak súhlasu vlastnoručne podpísaný.

V Bratislave dňa V Bratislave dňa
Odovzdávajúci: Preberajúci:
SR — Ministerstvo hospodárstva SR SR - Slovenský pozemkový fond
Vazil Hudák Ing. Gabriela Matečná Ing.Róbert Poloni
minister generálna riaditeľka námestník

generálnej riaditeľky