Zmluva o poskytnutí finančného príspevku na realizáciu úloh regionálnej rozvojovej agentúry na rok 2011

Zmluva o poskytnutí finančného príspevku na realizáciu úloh
                        regionálnej rozvojovej agentúry na rok 2011
                                         č. 1344/1430/2011

        uzavretá podľa § 14 zákona č. 539/2008 Z. z. o podpore regionálneho rozvoja

                   medzi nasledujúcimi zmluvnými stranami:

Poskytovateľ:

Ministerstvo dopravy, výstavby a regionálneho rozvoja Slovenskej republiky

Sídlo:             Nám. slobody 6, 810 05 Bratislava

Oprávnený k podpisu: RNDr. Peter Mach, vedúci služobného úradu ministerstva
Poverený ministrom dopravy, výstavby a regionálneho rozvoja SR v Organizačnom poriadku
Ministerstva dopravy, výstavby a regionálneho rozvoja SR

Oprávnený pre vecné a obchodné rokovania:
                 Mgr. Juraj Škríp, vedúci oddelenia koordinácie subjektov regionálneho rozvoja

IČO:               30416094

DIČ:               2020799209

Bankové spojenie:

Číslo účtu:

        (ďalej len „Poskytovateľ“ alebo „ministerstvo“)

a

Prijímateľ:

Združenie pre rozvoj regiónu Horná Nitra

Sídlo:             Hviezdoslavova 3,971 01 Prievidza

Štatutárny orgán: Ing. Ján Bodnár , predseda združenia

Oprávnený na právne, ekonomické a finančné úkony RRA

                   Ing. Jozef Takács, riaditeľ RRA

IČO:               31 941 648

DIČ:               2021577228

Bankové spojenie:

Číslo účtu:

Zapísaný v registri záujmových združení právnických osôb vedeného na Krajskom úrade

v Trenčíne , reg. číslo : 8/97

        (ďalej len „Prijímateľ“ alebo „agentúra“)

                                                                                        1

                                                   Článok I
                                              Predmet plnenia

1. Predmetom plnenia je záväzok Poskytovateľa za podmienok stanovených v tejto zmluve
    poskytnúť Prijímateľovi finančné prostriedky vo výške a spôsobom podľa článku II na
    realizáciu nasledovných úloh podľa plánu činnosti Prijímateľa uvedeného v prílohe č. 1,
    ktorá je neoddeliteľnou súčasťou tejto zmluvy:
    a) zabezpečovanie bezplatnej informovanosti a publicity v súčinnosti s Centrálnym
         koordinačným orgánom pre operačné programy v Národnom strategickom
         referenčnom rámci Slovenskej republiky na roky 2007 – 2013, pre programy Cieľa 3
         Európska územná spolupráca a pre os 3 a os 4 v Národnom strategickom pláne
         rozvoja vidieka SR;
    b) zabezpečovanie bezplatného poskytovania poradenských služieb tretím subjektom
         o možnostiach využívania pomoci zo štrukturálnych fondov EÚ a iných zdrojov
         financovania podľa § 4 zákona č. 539/2008 Z. z. o podpore regionálneho rozvoja
         v rozsahu pracovného týždňa;
    c) zabezpečovanie bezplatného poskytovania informačno - poradenských služieb tretím
         subjektom pri príprave strategických a programových dokumentov na regionálnej
         a miestnej úrovni v zmysle platných koncepčných, strategických a programových
         dokumentov a právnych predpisov v rozsahu pracovného týždňa;
    d) evidencia záznamov o poskytnutí informácie podľa písm. a) až c) tohto odseku
         v elektronickej forme a ich zverejnenie a aktualizácia na spoločnom portáli
         Integrovanej siete regionálnych rozvojových agentúr (ďalej aj „IS RRA“) vždy
         k poslednému dňu každého kalendárneho mesiaca roka odo dňa účinnosti zmluvy;
    e) aktualizácia informačnej databázy o základných údajoch, charakteristike, investičných
         možnostiach, vnútornom potenciáli územia v pôsobnosti Prijímateľa a ďalších
         požadovaných údajov podľa prílohy č. 4 tejto zmluvy a jej zverejnenie na webovom
         sídle Prijímateľa a spoločnom portáli IS RRA do 31.12.2011;
    f) vytváranie partnerstiev a rozvíjanie spolupráce Prijímateľa so zahraničnými
         partnermi; propagácia aktivít Prijímateľa na medzinárodnej, regionálnej a miestnej
         úrovni a informovanie o tejto činnosti na spoločnom portáli IS RRA a na webovom
         sídle Prijímateľa;
    g) zabezpečenie adresy elektronickej pošty a zabezpečenie vlastnej webovej stránky
         na účely plnenia úloh stanovených v tejto zmluve; súčasťou webovej stránky podľa
         predchádzajúcej vety je informácia o členstve Prijímateľa v IS RRA a odkaz
         na webové sídlo Poskytovateľa (www.mindop.sk).

2. Územie pôsobnosti Prijímateľa pre účely plnenia úloh podľa písmena e) zahŕňa
    nasledovné okresy: Prievidza, Partizánske a Bánovce nad Bebravou.

3. Prijímateľ sa uzavretím tejto zmluvy stáva členom Integrovanej siete regionálnych
    rozvojových agentúr na rok 2011 podľa § 14 ods. 1 zákona č. 539/2008 Z. z. o podpore
    regionálneho rozvoja.

                                                                                                                 2

                                     Článok II
           Výška a spôsob poskytnutia finančného príspevku

1. Celková výška poskytnutého finančného príspevku je 20 300,- Eur (slovom:

Dvadsaťtisíctristo Eur).

2. Finančný príspevok Poskytovateľ poskytne Prijímateľovi prevodom na účet nasledovne:

a) 100 % finančného príspevku do 20 pracovných dní odo dňa nadobudnutia účinnosti

    tejto zmluvy.

b) Hodnotiace kritériá zašle Poskytovateľ Prijímateľovi do 31.05.2011.

3. Prijímateľ zašle Poskytovateľovi polročnú správu o činnosti za obdobie od 01.01.2011

do 30.06.2011. Túto správu doručí Prijímateľ Poskytovateľovi v tlačenej forme aj na CD

nosiči do 31.07.2011. Poskytovateľ zašle Prijímateľovi oznámenie o schválení alebo

neschválení polročnej správy bez zbytočného odkladu na základe hodnotiacich kritérií na

rok 2011.

4. Prijímateľ finančného príspevku je povinný zabezpečiť spolufinancovanie úloh,

na realizáciu ktorých sa mu poskytuje finančný príspevok z vlastných zdrojov, najmenej

vo výške 6 090,- Eur, t. j. najmenej 30% z celkovej výšky finančného príspevku.

5. V prípade nepoužitia vlastných zdrojov podľa odseku 4. je Prijímateľ povinný vrátiť

Poskytovateľovi celú sumu finančného príspevku jej poukázaním na účet

č.         najneskôr do 31.12.2011.

                                                  Článok III
                                 Práva a povinnosti zmluvných strán

1. Prijímateľ je pri nakladaní s finančným príspevkom povinný dodržiavať pravidlá
    rozpočtového hospodárenia podľa zákona č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách
    verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov
    a zabezpečiť maximálnu hospodárnosť a efektívnosť jeho použitia.

2. Rozpočtovanie finančného príspevku a jeho vyúčtovanie je Prijímateľ povinný vykonávať
    v súlade s opatrením Ministerstva financií Slovenskej republiky č. MF/10175/2004-42
    z [vynechané], ktorým sa ustanovuje druhová klasifikácia, organizačná klasifikácia
    a ekonomická klasifikácia rozpočtovej klasifikácie v platnom znení (ďalej len „opatrenie“)
     a znení metodických usmernení Ministerstva financií Slovenskej republiky a vysvetliviek
    k ekonomickej klasifikácii rozpočtovej klasifikácie a Dodatkov k opatreniu č. 1 až 6
    a ďalších pre príslušné roky, ktoré sú uverejnené vo Finančných spravodajcoch
    Ministerstva financií Slovenskej republiky č. 14/2004, č. 9/2005, č. 3/2006, č. 11/2007,
    č. 5/2008 a č. 6/2009 a ďalších pre príslušné roky.

3. Poskytovateľ je povinný Prijímateľovi zabezpečiť potrebné informácie a informačné
    materiály pre plnenie úloh podľa tejto zmluvy.

4. Finančný príspevok sa Prijímateľ zaväzuje použiť iba za podmienok stanovených v tejto
    zmluve a len na úhradu výdavkov uvedených vo schválenom rozpočte Prijímateľa
    Poskytovateľom na rok 2011 podľa rozpočtu Prijímateľa na rok 2011, ktorý ako
    príloha č. 2 je neoddeliteľnou súčasťou tejto zmluvy. Rozpočet Prijímateľa na rok 2011
    podľa prílohy č. 2 zmluvy je pre Prijímateľa záväzný a jeho zmena je možná iba so
    súhlasom Poskytovateľa, vo forme písomného dodatku podpísaného oboma zmluvnými
    stranami.
    V prípade, keď sa zmenou rozpočtu neupravuje celková výška finančného príspevku,

                                                                                        3

sa zmena vykonáva súhlasom Poskytovateľa, a to vo forme akceptačného listu. Žiadosť

o zmenu rozpočtu musí byť predložená písomne, najneskôr do 15.11.2011.

5. Finančný príspevok je Prijímateľ oprávnený použiť iba na úhradu výdavkov vzniknutých

v období od 01.01.2011 do 31.12.2011, a to na účel, na ktorý bol poskytnutý podľa tejto

zmluvy. Z finančného príspevku budú uhradené Prijímateľovi aj tie výdavky, ktoré vznikli

v súvislosti s realizáciou úloh podľa predmetu zmluvy pred jej podpisom v uvedenom

období.

6. Prijímateľ je povinný zriadiť osobitný účet pre účely čerpania finančného príspevku.

Tento účet môže byť použitý iba na účely čerpania finančného príspevku. Fotokópia

zmluvy o založení osobitného účtu tvorí prílohu č. 3 tejto zmluvy.

7. Prijímateľ je povinný účtovať čerpanie finančného príspevku v rámci účtovníctva

analyticky, oddelene, v súlade s platnými všeobecne záväznými právnymi predpismi

o účtovníctve.

8. Prijímateľ môže uhrádzať náklady na účtovné a právne služby len z vlastných zdrojov.

9. Ak sa zistí, že Prijímateľ finančného príspevku nemá vyrovnané záväzky voči štátnemu

rozpočtu, Poskytovateľ zastaví poskytovanie finančného príspevku a môže odstúpiť od

tejto zmluvy.

10. Prijímateľ je povinný bezodkladne písomne oznámiť Poskytovateľovi všetky zmeny

a skutočnosti, ktoré majú vplyv alebo súvisia s plnením tejto zmluvy, alebo sa

akýmkoľvek spôsobom tejto zmluvy týkajú priamo aj nepriamo, alebo s ňou akokoľvek

súvisia, a to aj v prípade, že to v zmluve vyslovene uvedené nie je. Toto ustanovenie sa

primerane použije aj na všetky zmeny a skutočnosti, ktoré nastali v období od 01.01.2011.

Zmluvné strany následne bez zbytočného odkladu prerokujú ďalšie možnosti a spôsoby

plnenia podľa tejto zmluvy.

11. V nadväznosti na odsek 10. je Prijímateľ povinný bezodkladne písomne oznámiť

Poskytovateľovi aj každú zmenu týkajúcu sa sídla RRA a osoby/osôb štatutárneho orgánu.

12. Prijímateľ je povinný bezodkladne písomne informovať Poskytovateľa počas platnosti

tejto zmluvy o začatí súdneho alebo iného konania, ktoré sa v súvislosti s realizáciou tejto

zmluvy začalo, alebo ktoré v súvislosti s jej realizáciou sám inicioval. Prijímateľ je

zároveň povinný písomne informovať Poskytovateľa v prípade, že niektorý z jeho

veriteľov podal proti nemu návrh na vyhlásenie konkurzu resp. návrh na povolenie

reštrukturalizácie, alebo aj sám ako dlžník podal návrh na vyhlásenie konkurzu, alebo na

povolenie reštrukturalizácie, a to bez zbytočného odkladu.

13. Prijímateľ je povinný čerpanie finančného príspevku vyúčtovať Poskytovateľovi

do 20.01.2012 podľa rozpočtu Prijímateľa na rok 2011, ktorý je prílohou č. 2 tejto

zmluvy.

14. Nepoužitú časť finančného príspevku je Prijímateľ povinný vrátiť Poskytovateľovi ihneď

po zistení výsledku podľa účtovných dokladov, najneskôr však do 20.01.2012 jej

poukázaním na účet č.        . O vrátení nepoužitej časti finančného príspevku

Prijímateľ ihneď písomne informuje Poskytovateľa (s uvedením výšky vrátenej časti

finančného príspevku, dôvodu vrátenia časti finančného príspevku), najneskôr však

do 20.01.2012. Písomnú informáciu zašle Prijímateľ aj v prípade celkového prečerpania

finančného príspevku spolu s výpisom z osobitného účtu za rok 2011, ktorý Prijímateľ

zriadil v súlade s článkom III ods. 6. tejto zmluvy.

15. Výnosy z osobitného účtu podľa článku III ods. 6. tejto zmluvy, po odrátaní bankových

poplatkov spojených s vedením osobitného účtu odo dňa pripísania finančného príspevku

na tento účet, je Prijímateľ povinný vrátiť Poskytovateľovi najneskôr do 20.01.2012 ich

poukázaním na účet Poskytovateľa č.                   . O vrátení rozdielu výnosov

a bankových poplatkov podľa predchádzajúcej vety informuje Prijímateľ Poskytovateľa

                                                                                         4

    písomne do 20.01.2012. Písomnú informáciu zašle Prijímateľ aj v prípade, ak na
    osobitnom účte nedosiahol žiadne výnosy.
16. V písomnej informácii podľa ods. 14. a 15. je potrebné vyplniť tabuľku uvedenú v prílohe
    č. 5 tejto zmluvy.
17. Prijímateľ je povinný na požiadanie Poskytovateľa a kontrolného orgánu podľa
    príslušných právnych predpisov predložiť potrebné doklady a poskytnúť informácie
    súvisiace s použitím finančného príspevku.
18. Plán činnosti Prijímateľa na rok 2011 podľa prílohy č. 1 tejto zmluvy je pre Prijímateľa
    finančného príspevku záväzný a nie je možné ho meniť.
19. Prijímateľ je pri plnení úlohy podľa článku I ods. 1. písm. d) tejto zmluvy povinný
    pravdivo vyplniť evidenciu záznamov o poskytnutí informácie a riadne poučiť žiadateľa
    o poskytnutie informácie o skutočnosti, že Poskytovateľ má právo overiť si údaje vpísané
    do záznamu a preveriť si obsah poskytnutej informácie priamo u žiadateľa.
20. Prijímateľ je oprávnený použiť záznam o poskytnutí informácie na zabezpečovanie úloh
    vyplývajúcich z tejto zmluvy a ako správu z pracovnej cesty. Poskytovateľ je oprávnený
    použiť informácie z evidencie záznamov na svoju vlastnú činnosť, najmä pre potreby
    propagácie, publicity, monitorovania a hodnotenia plnenia úloh IS RRA.
21. Prijímateľ je povinný predložiť Poskytovateľovi správu o realizácii úloh zmluvy
    za rok 2011 v termíne do 31.01.2012.
22. Zmluvné strany sa dohodli, že ich vzájomná komunikácia súvisiaca s touto zmluvou si pre
    svoju záväznosť vyžaduje písomnú formu, v rámci ktorej sú zmluvné strany pri nej
    povinné vždy uvádzať číslo zmluvy. Zmluvné strany sa zaväzujú, že budú pre vzájomnú
    písomnú komunikáciu používať poštové adresy uvedené v úvodných ustanoveniach tejto
    zmluvy.
23. Poskytovateľ môže určiť, že vzájomná komunikácia súvisiaca s touto zmluvou bude
    prebiehať aj elektronicky prostredníctvom e-mailu alebo faxom a zároveň môže určiť aj
    podmienky takejto komunikácie. Aj v rámci týchto foriem komunikácie je Prijímateľ
    povinný uvádzať číslo zmluvy. Ak Poskytovateľ určí elektronickú formu komunikácie
    prostredníctvom e-mailu alebo faxovú formu komunikácie, zmluvné strany sa zaväzujú
    vzájomne písomne oznámiť e-mailové adresy, resp. faxové čísla, ktoré budú v rámci tejto
    formy komunikácie záväzne používať.
24. Na účely elektronickej komunikácie prostredníctvom e-mailu s Poskytovateľom je
    Prijímateľ povinný si za úhradu zriadiť elektronickú adresu s doménou isrra.sk
    a to v nasledovnej forme: zrrhn@isrra.sk.
25. V prípade pochybností ohľadom času doručenia je doručenie preukázané dátumom
    na podacej pečiatke pošty, v prípade osobného doručenia dňom osobného doručenia.
    Podanie urobené elektronickou cestou, ak sa podľa tejto zmluvy pripúšťa, sa považuje
    za doručené momentom jeho odoslania na adresu určenú druhou stranou. V prípade
    doručovania Poskytovateľom, ak prijímateľ nebol zastihnutý v mieste sídla, ktoré nahlásil
    Poskytovateľovi, prípadne sa zásielka vráti s poznámkou pošty „adresát neznámy“,
    zásielka sa považuje za doručenú tretím dňom po jej preukázateľnom odoslaní.

                                                  Článok IV
                                               Výklad pojmov

1. Tam, kde sa v tejto zmluve ukladá povinnosť niečo doručiť, doručuje sa poštou alebo
    kuriérom na adresu sídla zmluvnej strany, uvedenú v jej záhlaví alebo osobným
    doručením do podateľne Poskytovateľa v mieste jeho sídla. Včasnosť odovzdania zásielky
    na prepravu sa preukazuje dátumom na podacej pečiatke pošty, alebo na doklade

                                                                                                                 5

    o prevzatí na doručenie kuriérom. Ak sa doručuje osobne, lehota ostáva zachovaná, len ak
    došlo k doručeniu do podateľne Poskytovateľa najneskôr posledný pracovný deň lehoty
    určenej v zmluve a v úradných hodinách Poskytovateľa.
2. Peňažný záväzok vyplývajúci z tejto zmluvy a plnený prostredníctvom peňažného ústavu
    alebo prostredníctvom poštového podniku je splnený, ak bola povinná suma pripísaná
    na účet oprávneného v peňažnom ústave uvedenom v záhlaví tejto zmluvy, najneskôr
    posledný deň lehoty určenej zmluvou.
3. Pracovný týždeň na účely tejto zmluvy je ustanovený v zákone č. 312/2001 Z. z.
    Zákonník práce. Prijímateľ je povinný zverejniť rozvrh pracovného času na verejne
    prístupnom a viditeľnom mieste v sídle agentúry a obsahujúci odkaz na webové sídlo
    agentúry a telefonický kontakt na osobu poverenú vykonávaním úlohy podľa čl. I ods. 1.
    písm. a) až c) tejto zmluvy.
4. Za vlastné zdroje Prijímateľa, podľa čl. II ods. 4. tejto zmluvy, sa považujú peňažné
    prostriedky zúčtované v príjmovej časti účtovníctva Prijímateľa v období od 01.01.2011
    do 31.12.2011. Vlastné zdroje tvoria predovšetkým členské príspevky, príjmy z vlastnej
    činnosti agentúry, príjmy z realizovaných projektov, úvery, pôžičky a dary.

                    Článok V
            Odstúpenie od zmluvy

1. Poskytovateľ má právo od tejto zmluvy odstúpiť najmä v prípade, ak

a) Prijímateľ poruší zmluvné záväzky,

b) Prijímateľ použije finančný príspevok alebo jej časť na iný účel ako je uvedený

v zmluve,

c) sa počas priebežného hodnotenia plnenia činnosti podľa prílohy č. 1 Prijímateľom

zistia závažné nedostatky v plnení tejto činnosti alebo

d) Prijímateľ poruší finančnú disciplínu podľa zákona č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových

pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov.

2. Pri odstúpení od zmluvy podľa odseku 1. je Prijímateľ povinný vrátiť Poskytovateľovi

nepoužitú časť finančného príspevku a časť finančného príspevku použitú od porušenia

zmluvných podmienok, kvôli ktorému Poskytovateľ odstúpil od zmluvy, a to na účet

            v lehote do 15 dní od odstúpenia od zmluvy. V prípade, že porušenie

zmluvných podmienok je zároveň aj porušením pravidiel finančnej disciplíny podľa § 31

ods. 1 zákona č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene

a doplnení niektorých zákonov je Prijímateľ povinný vrátiť finančný príspevok vo výške

porušenia finančnej disciplíny a zaplatiť príslušné penále v súlade s ustanoveniami tohto

zákona.

3. Poskytovateľ je ďalej oprávnený odstúpiť od tejto zmluvy, ak bol Prijímateľovi

poskytnutý finančný príspevok na základe nepravdivých údajov. V tom prípade je

Prijímateľ povinný finančný príspevok vrátane výnosov z osobitného účtu vrátiť

do rozpočtu Poskytovateľa na účet      v lehote do 15 dní od odstúpenia

od zmluvy.

                          Článok VI
            Ostatné a záverečné ustanovenia

1. V zmluvnom vzťahu založenom touto zmluvou, okrem úkonov smerujúcich k zmene
    alebo zrušeniu tejto zmluvy, za Poskytovateľa koná osoba uvedená v záhlaví tejto zmluvy.
    O zmene oprávnenej osoby môže Poskytovateľ rozhodnúť kedykoľvek, súhlas Prijímateľa
    sa k tomu nevyžaduje.

                                                                       6

2. Táto zmluva nadobúda platnosť dňom jej podpísania zmluvnými stranami a účinnosť
    dňom nasledujúcim po dni jej zverejnenia v Centrálnom registri zmlúv vedenom Úradom
    vlády SR podľa § 47a ods. 1 Občianskeho zákonníka v nadväznosti na § 5a ods. 1 a 4
    zákona č. 211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe k informáciám a o zmene a doplnení
    niektorých zákonov (zákon o slobode informácií).

3. Práva a povinnosti neupravené touto zmluvou sa budú riadiť príslušnými ustanoveniami
    zákona č. 539/2008 Z. z. o podpore regionálneho rozvoja, zákona č. 523/2004 Z. z.
    o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov
    v znení neskorších predpisov a s nimi súvisiacimi predpismi slovenského právneho
    poriadku.

4. Túto zmluvu možno meniť alebo dopĺňať jedine formou písomných číslovaných dodatkov
    podpísaných oboma zmluvnými stranami.

5. Táto zmluva je vyhotovená v piatich (5) rovnopisoch, štyri (4) pre Poskytovateľa a jeden
    (1) pre Prijímateľa.

6. Neplatnosť niektorého z ustanovení tejto zmluvy nemá vplyv na platnosť ostatných
    ustanovení. Ak sa niektoré z ustanovení tejto zmluvy stane neplatným z dôvodu rozporu
    s právnymi predpismi, zaväzujú sa obe zmluvné strany takéto ustanovenie nahradiť iným,
    ktoré najviac zodpovedá hospodárskym účelom a právnemu významu pôvodného
    ustanovenia.

7. Zmluvné strany vyhlasujú, že sú si vedomé všetkých následkov vyplývajúcich z tejto
    zmluvy, ich zmluvná voľnosť nie je ničím obmedzená a že im nie sú známe okolnosti,
    ktoré by im bránili platne uzavrieť túto zmluvu. V prípade, že taká okolnosť existuje
    zodpovedajú za škodu, ktorá vznikne druhej zmluvnej strane na základe tohto vyhlásenia.

8. Zmluvné strany vyhlasujú, že túto zmluvu si riadne prečítali, jej obsahu porozumeli a táto
    plne zodpovedá ich skutočnej vôli, ktorú prejavili slobodne, vážne, určite a zrozumiteľne,
    bez omylu, bez časového tlaku alebo jednostranne nápadne nevýhodných podmienok,
    bez akéhokoľvek psychického alebo fyzického nátlaku.

9. Neoddeliteľnou súčasťou tejto zmluvy sú:
    Príloha č.1 – Plán činnosti Prijímateľa finančného príspevku na rok 2011;
    Príloha č. 2 - Schválený rozpočet Prijímateľa na rok 2011;
    Príloha č. 3 - Fotokópia zmluvy o založení osobitného účtu Prijímateľa;
    Príloha č. 4 – Informačná databáza o území v pôsobnosti Prijímateľa;
    Príloha č. 5 – Vzor – tabuľka k písomnej informácii zasielanej Prijímateľom o vrátení
                     nepoužitej časti finančného príspevku a výnosov z osobitného účtu.

Dňa                                                   Dňa
              za Poskytovateľa:                                          za Prijímateľa:

....................................................  ....................................................
       RNDr. Peter Mach

    vedúci služobného úradu

                                                                                                            7