Zmluva o dielo - Zhotovenie stavby D1 Senec - Blatné, križovatka Blatné v zmysle zmluvných podmienok FIDIC - č

Objednávateľ

Národná diaľničná spoločnosť, a.s.

IČO 35919001

Mlynské Nivy 45, 821 09 Bratislava

Dodávateľ

Združenie D1 križovatka Blatné (vedúci člen: EUROVIA SK, a.s.)

IČO v registri nie je alebo neprešlo kontrolou

Suma

27 958 750,56 €

Zmluvne dohodnutá čiastka, ako ju uviedol zverejňujúci.

Celková čiastka podľa registra27 958 750,56 €

Zmluva nie je platba. Suma neznamená, že sa celá vyplatila, a register neuvádza, ktorá strana platí.

Dátumy a zaradenie

Dátum uzavretia24. 3. 2016

Zverejnené v registri31. 3. 2016, 21:23

Účinnosť od1. 4. 2016

Platnosť doneuvedená

RezortMinisterstvo dopravy a výstavby SR

Verejné obstarávanieodkaz nie je vyplnený

Dokumenty

Prílohy sú uložené v Centrálnom registri zmlúv, odkazy vedú priamo tam.

zmluva6 148 kB

Zdroj a história záznamu

Záznam v Centrálnom registri zmlúv · ID 2388269 · posledná zmena v registri 31. 3. 2016, 21:08

Denný export registra	Zmena v registri	Suma v tom čase	Príloh
31. 3. 2016	31. 3. 2016, 21:08	27 958 750,56 €	1

Každý riadok je deň, keď sa záznam objavil v dennom exporte registra (nový alebo zmenený). Kódy z exportu, ktorých význam register nedokumentuje: stav 2, typ 1.

Pomôžte nám

Nahlásiť chybu alebo doplniť údaj

Zmena sa zverejní až po kontrole redaktorom. Bez odkazu na zdroj ju nemôžeme prijať.

ENÁRODNÁ DIAĽNIČNÁ SPOLOČNOSŤ EUROVIA „ DWM ZMLUVA O DIELO Diaľnica D1 Senec — Blatné, križovatka Blatné (a) Zmluvné dojednania (b) Ponukový list (c) Zábezpeka na vykonanie prác (d) Priíloha k ponuke (e) Osobitné zmluvné podmienky (f) Všeobecné zmluvné podmienky (g) Technické špecifikácie (h) Dokumentácia poskytnutá Objednávateľom. (i) Cenová časť (j) Ponuka Zhotoviteľa (k) Vzorové tlačivá (1) ďalšie dokumenty tvoriace Zmluvu sPríloha Č.1 - Podiel subdovávok a zoznam Priamych Podzhotoviteľov s percentuálnym podielom ich prác z Akceptovanej zmluvnej hodnoty bez DPH vrátane rámcového popisu rozsahu ich činností (príloha B2B Zvázku 1 súťažných podkladov) : « Príloha č.2 - Záväzné vyjadrenie banky alebo pobočky zahraničnej banky so sídlom na území Slovenskej republiky (napr. záväzný prísľub) o tom, že Zhotoviteľovi poskytne úver najmenej vo výške 8 000 000,- EUR (slovom: osem miliónov EUR), ktorý bude výlučne určený na zabezpečenie finančných tokov pre vykonanie Diela podľa tejto Zmluvy o Dbielo. s Príloha č.3 - Zoznam kľúčových odborníkov na stavbe (príloha B3 Zväzku 1 súťažných podkladov), a to: Predstaviteľ Zhotoviteľa (riaditeľ stavby), hlavný stavbyvedúci (zástupca riaditeľa stavby), stavbyvedúci na mosty, autorizovaný geodet, odborník zodpovedný za kontrolu kvality, a koordinátor dokumentácie. # Príloha č. 4 - Harmonogram prác časť 4.1: Vecný harmonogram časť 4.2: Uzlové body časť 4.3: Fakturačný harmonogram « PPríloha č. 5 - Zoznam strojov a zariadení“ (Tabuľka č. 2 prílohy B2C Zväzku 1 súťažných podkladov) « Príloha č. 6 - Zoznam dodávateľov vybraných Materiálov «Príloha č. 7 - Záväzné vyjadrenie banky alebo pobočky zahraničnej banky so sídlom na území Slovenskej republiky (napr. záväzný prísľub) o tom, že Zhotoviteľovi — poskytne bankové platobné záruky v celkovej výške 20% z Akceptovanej zmluvnej hodnoty bez DPH, ktoré budú výlučne určené na zabezpečenie - finančných záväzkov Zhotoviteľa voči Podzhotoviteľom a Dodávateľom Zhotoviteľa (ďalej len „Prísľub banky“), v prípade ak je Ť Zhotoviteľ berie na vedornie, že údaje uvedené v Zozname strejov a zariadení sú pre plnenie tejto Zmluvy záväzné E ENÁRODNÁ DIAĽNIČNÁ SPOLOČNOSŤ RN chmlau Zhotoviteľom viac právnych subjektov, ktorí za účelom plnenia predmetu Zmluvy o Dielo vytvorili zoskupenie bez právnej subjektivity, je Prísľub banky vystavený na každého člena predmetného zoskupenia zvlášť. J ENÁRODNÁ DIAĽNIČNÁ SPOLOČNOSŤ SROVa. DGMGM(W ZMLUVA O DIELO Diaľnica Di Senec — Blatné, križovatka Blatné Zmluvné dojednania HI ÉNÁRODNÁ DIAĽNIČNÁ SPOLOČNOSŤ SUROVIA .. bcpwdluu ZMLUVA O DIELO ZMLUVNÉ DOJEDNANIA evidenčné číslo Objednávateľa: evidenčné číslo Zhotoviteľa: uzatvorená podľa $ 536 a nasl. zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v znení neskorších predpisov (ďalej len „,„Obchodný zákonník“) a na základe výsledku nadlimitnej zákazky na predmet obstarávania „Zhotovenie stavby Diaľnica D1 Senec-Blatné, križovatka Blatné v zmysle zmluvných podmienok FIDIC — „červená kniha“ (ďalej tiež len „Zmluva © Dielo“ alebo „ZoD“ alebo „Zmluva“) medzi zmluvnými Stranami Objednávateľ: Obchodné meno: Národná diaľničná spoločnosť, a. s. Sídlo: Mlynské Nivy 45, 821 09 Bratislava, Slovenská republika Právna forma: akciová spoločnosť zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu I Bratislava |, oddiel: Sa, vložka číslo: 3518/B Statutárny orgán: predstavenstvo zastúpené: Ing. Milan Gajdoš, predseda predstavenstva a generálny riaditeľ Ing. Pavol Kováčik, PhD., MBA, podpredseda predstavenstva Bankové spojenie: Číslo účtu: IČO: 35 919 001 IČ DPH: SK 202 193 7775 Tel/Fax: (ďalej len „Objednávateľ“) a Zhotoviteľ: Skupina dodávateľov: „Združenie D1 križovatka Blatné“, zložená z členov združenia EURÓOVIA SK, a.s., Osloboditeľov 66, 040 17 Košice, IČO 31 651 518 (vedúci člen združenia), Doprastav, a.s., Drlenova 27, 826 56 Bratislava, IČO: 31 333 320 (člen združenia), ktorú zastupUJe na základe plnej moci vedúci člen združenia EUROVIA SK, a.s. Obchodné meno: EUROVIA SK, a.s. Sídlo: Osloboditeľov 66, 040 17 Košice Právna forma: akciová spoločnosť zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Košice |, oddiel: Sa, vložka číslo: 248 "ĎO6O1756" E J ENÁRODNÁDIA[N[ČNÁ SPOLOČNOSŤ CUROVIA.. bqaw&lúu Štatutárny orgán: predstavenstvo zastúpené Ing. Róbert Šinály, generálny riaditeľ a podpredseda predstavenstva Ing. Juraj Dančišín, obchodný riaditeľ a člen predstavenstva Bankové spojenie: Císlo účtu: IČO: 31651 518 IČ DPH: SK2020490274 Tel/Fax: (ďalej len „Zhotoviteľ“) (Objednávateľ a Zhotoviteľ spoločne ďalej len „zmluvné Strany“) sa dohodli nasledovne: 1. Zmluvou o Dielo sa rozumejú vtomto bode uvedené dokumenty, ktorých poradie záväznosti je (v zostupnom poradí) nasledovné: ) Zmluvné dojednania (Zväzok 2, Časť 1 súťažných podkladov) ) Ponukový list (Zväzok 1 Príloha B1 súťažných podkladov) c) Zábezpeka na vykonanie prác (Zväzok ? Časť 4 súťažných podkladov) d) Príloha k ponuke (Zväzok 2, Časť 3 súťažných podkladov) e) Osobitné zmluvné podmienky (Zväzok 2 , Časť 2.2 súťažných podkladov) f) Všeobecné zmluvné podmienky (Zväzok 2, Časť 2.1 súťažných podkladov) (neprikladajú sa k písomnému vyhotoveniu Zmluvy) (g) Technické špecifikácie (Zväzok 3 súťažných podkladov) (na priloženom CD/DVD nosiči) (h) Dokumentácia poskytnutá Objednávateľom (Zväzok 5 súťažných podkladov, na priloženom CD/DVD nosiči) ()) Cenová časť (Zväzok 4 súťažných podkladov) () Ponuka Zhotoviteľa (neprikladá sa k písomnému vyhotoveniu Zmluvy) (k) Vzorové tlačivá (Zväzok 2 Časti 5 až 8 súťažných podkladov) () ďalšie dokumenty tvoriace Zmluvu“ Vyššie uvedené dokumenty tvoriace Zmluvu © Dielo musia byť chápané ako vzájomne sa vysvetľujúce a doplňajúce. V Zmluve o Dielo majú slová a výrazy rovnaký význam, aký je im prisúdený v ďalej uvádzaných Zmluvných podmienkach. Ďodatky a prílohy budú mať rovnaké poradie dôležitosti ako dokumenty, ktoré upravujú. Ak sa vuvedených dokumentoch vyskytne - nejasnosť — alebo — nezrovnalosť, Stavebnotechnický dozor vydá akékoľvek potrebné objasnenie alebo pokyn. " Cenová časť (Zväzok 4) — k pisomnérmu vyhotoveniu Zmluvy sa prikladá iba časť 1 a z časti ? časť 22 až 27v pisomnom vyhotoveri a časť 2.1. a 2.8 na priloženom CD 2 1.V prípade, ak Zhotoviteľom je viac právnych subjektov, ktorí za účelom plnenia predmetu Zmluvy o Dielo vytvorili zoskupenie bez právnej subjektivity, napr. združenie podľa $ 829 Občianskeho zákonníka, neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy o Dielo bude aj zmluva o združení. 2. Ostatné doklady, ktoré Zhotoviteľ ako úspešný uchádzač predkložil v rárnci poskytnutia súčinnosti pred podpisom Zmluvy (neprikladajú sa k písomnému vyhotoveniu Zmluvy) EJ ÉNÁRODNÁ DIAĽNIČNÁ SPOLOČNOSŤ ORA bqtmiau 10. 11. Súťažnými podkladmi sa rozumejú Zväzky 1 až 5 poskytnuté uchádzačovi v rámci procesu verejného obstarávania, ktorého výsledkom je uzatvorenie tejto Zmluvy o Dielo. Neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy o Dieľo sú aj vysvetlenia súťažných podkladov. V prípade, ak vysvetlenia súťažných podkladov menia alebo doplňajú dokumenty tvoriace Zrmluvu o Dielo, v takom prípade majú pred týmito dokumentmi tvoriacimi Zmluvu © Dielo prednosť a platí dané vysvetlenie súťažných podkladov. Zhotoviteľ sa týmto zaväzuje Objednávateľovi, že vyhotovi a dokončí Dielo „Zhotovenie stavby Diaľnica DiSenec-Blatné, križovatka Blatné“ a odstráni akékoľvek jeho vady v súlade s ustanoveniami Zmluvy o Dielo. Objednávateľ sa týmto zaväzuje uhradiť Zhotoviteľovi za vyhotovenie a dokončenie Diela Zrmluvnú cenu vlehotách a spôsobom, predpísaným v Zmluve. DPH buďe fakturovaná v súlade s platnými predpismi Slovenskej republiky účinnými v čase fakturácie, pričom prípadná zmena DPH sa nepovažuje za zmenu Zmluvnej ceny Diela a Objednávateľ sa zaväzuje takto uplatnenú DPH Zhotoviteľovi zaplatiť. Akceptovaná zmluvná hodnota Diela bez DPH 23 298 958,80 EUR DPH 20 a k 4 659 791,76 EUR Akceptovaná zmluvná hodnota Diela vrátane DPH 27 958 /750,56 EUR (slovom Dvadsat'sedemmiliónovdeväťstopät'desiatosemtísícsedemstopäťdesiat o6/100 EUR) V prípade, ak je Zhotoviteľom viac právnych subjektov, ktorí za účelom plnenia predmetu Zmluvy o Dielo vytvorili zoskupenie bez právnej subjektivity, sa pod pojmom Zhotoviteľ rozumejú všetci účastníci Zmluvy na strane Zhotoviteľa. Neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy o Dielo je v takomto prípade úradne overená fotokópia zmluvy o vytvorení predmetného zoskupenia medzi jednotlivými účastníkmi Zmluvy na strane Zhotoviteľa, pričom uvedená zmluva musí byť uzatvorená v súlade s podmienkami uvedenými vo Zvázku 1 súťažných podkladov. V prípade zmeny alebo doplnenia zmluvy o vytvorení zoskupenia bez právnej subjektivity sa Zhotoviteľ zaväzuje doporučene doručiť do sídla Objednávateľa fotokópiu dodatku k tejto zmluve, a to vlehote 14 kalendárnych dní odo dňa jeho podpísania účastníkmi zoskupenia. Tým nie je dotknutá povinnosť Zhotoviteľa postupovať podľa podčlánku 1.14 Zmluvných podmienok. Zhotoviteľ sa zaväzuje vyhotoviť a dokončiť Dielo prostredníctvom tých osôb, ktorými podľa zákona č. 25/2006 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a ďoplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov preukazoval splnenie podmienok účasti v nadlimitnej zákazke na predmet zákazky „Zhotovenie stavby Diaľnica D1 Senec-Blatné, križovatka Blatné“ (,kľúčoví odbornici na stavbe“). Ak nebude možné Dielo vyhotoviť a dokončiť prostrednictvom týchto osôb, je Zhotoviteľ povinný Dielo vyhotoviť a dokončiť prostredníctvom osôb spíňajúcich totožné podmienky týkajúce sa vzdelania a odbornej praxe za podmienky dodržania ustanovení zákona č.25/2008 Z z. o verejnom obstarávaní a 0 zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov. V prípade, ak Objednávateľovi vznikne podľa tejto Zmluvy o Dielo nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty voči Zhotoviteľovi, zaplatením tejto zmluvnej pokuty nie je dotknutý nárok Objednávateľa na náhradu škody v plnej výške. Splnenie akejkoľvek povinnosti zabezpečenej inštitútom zmluvnej pokuty nie je dotknuté ani po zaplatení zmluvnej pokuty. Pre vylúčenie pochybností sa zmluvné Strany dohodli, že pri uplatnení nároku Objednávateľa na zaplatenie zmluvnej pokuty alebo náhrady škody podľa tejto Zmluvy © Dielo sa nepoužije ustanovenie podčiánku 2.5 Zmluvných podmienok. Zmluvné Strany EJ čl NÁRODNÁ DIAĽNIČNÁ SPOLOČNOSŤ RO bcpmflw sa zároveň dohodli, že pri uplatnení nároku na zaplatenie zmluvnej pokuty podľa tejto Zmluvy o Dielo sa ustanovenie $ 300 Obchodného zákonníka neuplatňuje. 12. Zmluva o Dielo je vyhotovená v štyroch rovnopisoch, z ktorých dva obdrží Objednávateľ a dva Zhotoviteľ. 13. Zmluva nadobúda platnosť dňom jej podpísania oboma zmluvnými Stranami. Účinnosť nadobudne dňom nasledujúcim po dni jej zverejnenia v Centrálnom registri zmlúv. Objednávateľ písomne oznámi Zhotoviteľovi dátum nadobudnutia účinnosti Zmiluvy. 14. Neoddeliteľnou súčasťou týchto Zmluvných dojednaní sú tieto prílohy: Príloha č.1 - Podiel subdovávok a zoznam Priamych Podzhotoviteľov s percentuálnym podielom ich prác z Akceptovanej zmluvnej hodnoty bez DPH vrátane rámcového popisu rozsahu ich činnosti (priloha B2B Zväzku 1 súťažných podkladov) Príloha č.2 - Záväzné vyjadrenie banky alebo pobočky zahraničnej banky so sídlom na území Slovenskej republiky (napr. záväzný prísľub) o tom, že Zhotoviteľovi poskytne úver najmenej vo výške 8 000 000,- EUR (slovom: osem miliónov EUR), ktorý bude výlučne určený na zabezpečenie finančných tokov pre vykonanie Diela podľa tejto Zmluvy o Dielo. Príloha č.3 - Zoznam kľúčových odborníkov na stavbe (priloha B3 Zväzku 1 súťažných podkladov), a to: Predstaviteľ Zhotoviíteľa (riaditeľ stavby), hlavný stavbyvedúci (zástupca riaditeľa stavby) stavbyvedúci na mosty, autorizovaný geodet, odborník zodpovedný za kontrolu kvality, a koordinátor dokumentácie. Príloha č. 4 - Harmonogram prác časť 4.1: Vecný harmonogram časť 4.2: Uzlové body časť 4.3: Fakturačný harmonogram Príloha č. 5 - Zoznam strojov a zariadení“ (Tabuľka č. 2 prílohy B2C Zväzku 1 súťažných podkladov) Príloha č. 6 - Zoznam dodávateľov vybraných Materiálov Príloha č. 7 - Záväzné vyjadrenie banky alebo pobočky zahraničnej banky so sídlom na území SŠlovenskej republiky (napr. záväzný prísľub) otom, že Zhotoviteľovi poskytne bankové platobné záruky v celkovej výške 20% z Akceptovanej zmluvnej hodnoty bez DPH, ktoré budú výlučne určené na zabezpečenie finančných záväzkov Zhotoviteľa voči Podzhotoviteľom a Dodávateľom Zhotoviteľa (ďalej len „Prísľub banky“), v prípade ak je Zhotoviteľom viac právnych subjektov, ktorí za účelom plnenia predmetu Zmluvy o Dielo vytvorili zoskupenie bez právnej subjektivity, je Prísľub banky vystavený na každého člena predmetného zoskupenia zvlášť. Zhotovíteľ berie na vedomie, že údaje uvedďené v Zozname strojov a zariadení sú pre plnenie tejto Zmluvy záväzné EJ ENÁRODNÁDIAĽNIČNÁSPOLOČNOSÍ RV bO]MMúU 15. 16. 17. 18. Zmluvu je možné meniť na základe písomných dodatkov, ktoré budú číslované a podpísané oboma zmiuvnými Stranami, s výnimkou uvedenou vbode 16 týchto Zmluvných dojednaní. Dodatok k Zmluve o Dielo musí byť podpiísaný oprávnenými zástupcami zmluvných Strán, pričom podpisy musia byť na tej istej listine, v opačnom prípade sa má za to, že k uzatvoreniu dodatku k Zmluve © Dielo nedošlo. Zhotoviteľ berie na vedomie, že Objednávateľ je pri uzatváraní dodatkov povinný postupovať v súlade s $ 10a zákona č. 25/2006 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov. Dodatky okrem iného budú obsahovať všetky úpravy, ktoré vznikli za príslušné obdobie v dôsledku plnenia Zmluvy o Dielo, spolu s podpornou dokumentáciou súvisiacou s odsúhlasením týchto úprav. Fieto úpravy sa môžu týkať zmeny množstiev, ktoré nastali v dôsledku merania a oceňovania Diela pre účely platby podľa čl. 12 Zmluvných podmienok, Zmien a úprav podľa či. 13 Zmluvných podmienok vrátane zmien Prílohy č. 4 týchto Zmluvných dojednaní, Nárokov Objednávateľa podľa podči. 2.5 Zmluvných podmienok., Nárokov Zhotoviteľa podďľa podči. 20.1 Zmluvných podmienok ainých dôležitých okolností, ktoré vznikli v dôsledku plnenia Zmluvy o Dielo, Prílohy k dodatkom a k pokynom na Zmenu - ocenené Výkazy výmery /rozpočty/ - je potrebné predkladať v papierovej forme a v elektronickej forme na CD/DVD nosiči vzmysle dátového predpisu Objednávateľa uvedeného na stránke — Dodatky sa budú uzatvárať podľa potreby najneskôr k 30.6. ak 31.12. príslušného roku a podklady k nim pripraví tá zmluvná Strana, ktorá potrebu uzavretia dodatku vyvolala tak, aby dátumy uvedené v predchádzajúcej vete boli dodržané. Vydanie Priebežných platobných potvrdení za skutočne vykonané práce vrátane Zmien a nárokov nie je podmienené uzatvorením dodatku a bude prebiehať v príslušnom čase vsúlade so Zmluvou o Dielo na základe skutočne vykonaných a odsúhlasených množstiev, vydaných pokynov na Zmenu, schválenia Zmeny alebo nároku. Zmiuvné Strany sa výslovne dohodli, že na zmenu Príloh č. 1, 5 a 6 týchto Zmluvných dojednaní (uvedených v bode 14 Zmluvných dojednaní) nie je potrebné uzatvoriť dodatok k Zmluve o Dielo. Akákoľvek zmena Príloh č. 5 a 6 však musí byť odsúhnlasená Stavebnotechnickým dozorom v súlade s ustanoveniami tejto Zmluvy o Dielo (na zmenu údajov týkajúcich sa osôb oprávnených k vedeniu alebo obsluhe strojov a zariadení uvedených v Prílohe č.5 sa súhlas Stavebnotechnického dozoru nevyžaduje). Akákoľvek zmena v Prílohe č.1 musí byť písomne schválená Objednávateľom postupom uvedeným v podčiánku 4.4 Zmluvných podmienok. Zmena Prílohy č. 4 sa realizuje postupom v zmysle podči. 13.3 Zmluvných podmienok, čím nie je dotknutá povinnosť zmluvných Strán uzavrieť písomný dodatok podľa bodu 16 týchto Zmluvných dojednanií. Zhotoviteľ nie je oprávnený zriadiť záložné právo na akékoľvek peňažné pohľadávky Zhotoviteľa voči Objednávateľovi, ktoré mu vzniknú na základe tejto Zmluvy o Dielo bez predchádzajúceho písomného súhlasu Objednávateľa. Zhotoviteľ nie je oprávnený postúpiť akékoľvek pohľadávky vyplývajúce z tejto Zmluvy o Dielo na tretiu osobu bez predchádzajúceho písomného súhlasu Objednávateľa. Zhotoviteľ sa zaväzuje strpieť výkon kontrolu/auditu súvisiaceho s uskutočňovanými prácami, ato oprávnenými osobami (najmä NKÚ SR, príslušná Správa finančnej kontroly ako aj nimi poverené osoby v súlade s príslušnými právnymi predpismi SR) a poskytnúť im všetku potrebnú súčinnosť. J čl NÁRODNÁ DIAĽNIČNÁ SPOLOČNOSŤ RO bcmiw 19. Zmluvné Strany sa dohodli, že Objednávateľ je oprávnený jednostranne započitať 20, 21. zmluvnú pokutu, penále, jednorázové odškodnenie či akúkoľvek inú peňažnú sankciu, nároky Objednávateľa (a to splatné, ako aj nesplatné) uplatnené na základe tejto Zmluvy o Ľielo voči ktorejkoľvek peňažnej pohľadávke Zhotoviteľa voči Objednávateľovi (ato splatnej, ako aj nesplatnej). V prípade jednostranného započítania splatnej a nesplatnej pohľadávky, prípadne nesplatnej a nesplatnej pohľadávky, tieto zaniknú okamihom, kedy Objednávateľov prejav vôle smerujúci k započítaniu bude doručený Zhotoviteľovi. Práva a povinnosti zmluvných Strán neupravené v tejto Zmluve o Dielo sa riadia príslušnými ustanoveniami Obchodného zákonníka a ostatných všeobecne záväzných právnych predpisov platných a účinných v Slovenskej republike. Zmluvné strany sa dohodli, že v prípade vzníku sporov zmluvných strán týkajúcich sa tejto Zmluvy o Dielo a jej aplikácie, ak sa ich nepodari urovnať iným spôsobom a jednou zo zmluvných strán je zahraničný subjekt, je daná právomoc súdov Slovenskej republiky. Zmluvné Strany vyhlasujú, že si Zmluvu o Dielo riadne prečítali, jej obsahu porozumeli atáto plne zodpovedá ich skutočnej váôli, ktorú prejavili slobodne, vážne, určite a zrozumiteľne, bez omylu, bez časového tlaku a Zmluvu © Dielo neuzatvárajú za Jednostranne nápadne nevýhodných podmienok. na znak čoho ju podpísali. V Bratislave, dňa Objednávateľ: Odtlačok pečiatky Ing. Milan Gaidoš predsed. sredstavenstva a generainy riaaneľ podpredseda predstavenstva V Košiciach, dňa Zhotoviteľ: Odtlačok pečiatky Ing. Róbert Šinálu gEenéeramny riaditeľ a podpireuseda predstavenstva Ing. Jurai Dančišín člen predstavenstva J ENÁRODNÁ DIAĽNIČNÁ SPOLOČNOSŤ RO qula.u ZMLUVA O DIELO Diaľnica D1 Senec — Blatné, križovatka Blatné Ponukový list —— —— —— Súťažné podklady D1 Senec — Blatné, križovatka Bľlatné Národná diaľničná spoločnosť, a.s. Zadávanie nadlimitnej zákazky — Práce „Červený FIDIC“ PRÍLOHA B1 PONUKOVÝ LIST Názov predmetu zákazky na uskutočnenie stavby: Diaľnica D1 Senec — Blatné, križovatka Blatné Verejný obstarávateľ: Názov: Národná diaľničná spoločnosť, a.s. Sidlo: Mlynské nivy 45, 821 09 Bratislava Právna forma: akciová spoločnosť zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava |, oddiel: Sa, vložka číslo: 3518/B IčO: 35 919 001 Ak ponuku prekladá skupina dodávateľov, musia sa dodržiavať pokyny vžzžťahujúce sa na hlavného člena a ostatných členov príslušnej skupiny dodávateľov. 1 IDENTIFIKÁCIA UCHÁDZAČA Obchodné meno alebo názov uchádzača a sídlo alebo miesto podnikánia uchádzača/čienov skupiny IČo dodávateľov, ktorá je uchádzačom Názov združenia | Združenie D1 Križovatka Blatné alebo skupiny | Sídlo: Osloboditeľov 66, 040 17 Košice Sídlo: Drieňová 27, 826 56 Bratislava, SR dodávateľov Hlavný čien EUROVIA SK, a.s. 31651518 Síidlo: Osloboditeľov 66, 040 17 Košice, SR Čien 2 Doprastav, a.s. 31333320 2 IDENTIFIKÁCIA KONTAKTNEJ OSOBY PRE TÚTO PONUKU Obchodné meno alebo názov uchádzača (člena skupiny dodávateľov, ktorá je uchádzačom) EUROVIA SK, a.s. — hlavný partner „Združenie D1 Križovatka Blatné“ Meno a priezvisko kontaktnej osoby" za uchádzača Adresa uchádzača Sídlo: Osloboditeľov 66, 040 17 Košice, SR Kontaktná adresa: Partizánska 681/26, 058 D1 Poprad, SK Telefón Fax E-mail t Uchádzač uvedie kontaktnú osobu, jej e-mail (prípadne e-matly) pre túto ponuku, s ktorou bude verejný obstarávateľ/komisia komunikovať v procese vyhodnocovania ponúk. Súťažné podklady D1 Senec — Blatné, križovatka Blatné Národná diaľničná spoločnosť, a.s. Zadávanie nadlimitnej zákazky — Práce „červený FIDIC“ 3 VYHLÁSENIE UCHÁDZAČA Vážený pán/vážená pani, my, nižšie podpísaní oprávnení zástupcovia vyššie uvedeného uchádzača/čienov skupiny dodávateľov, ktorá je uchádzačom, týmto vyhlasujeme, že sme preskúmali a prijímame bez výhrad alebo obmedzení súťažné podklady pre túto verejnú súťaž v celom rozsahu a v súlade so všetkými podmienkami ponúkame uskutočnenie stavebných prác pre projekt s názvom D1 Senec — Blatné, križovatka Blatné uvedenú v Časti A3 Návrh na plnenie kritéria. Túto ponuku predkladáme ako skupina dodávateľov „Združenie D1 križovatka Blatné“, členovia EUROVIA SK, a.s. a Doprastav, a.s. . Potvrdzujeme, že nie sme zapojení do prípravy žiadnej inej ponuky predkladanej v tejto verejnej súťaži (či už ako člen skupiny dodávateľov alebo ako samostatný uchádzač). Sme si plne vedomí toho, že ak ponuku predkladáme ako skupina dodávateľov. jej zloženie sa nemôže v priebehu verejného obstarávania meniť. Sme si taktiež vedomí skutočnosti, že členovia skupiny dodávateľov, ktorá je uchádzačom, zodpovedajú spoločne a nerozdielhne voči verejnému obstarávateľovi, pokiaľ ide o účasť vo vyššie uvedenom postupe verejného obstarávania a o plnenie akejkoľvek zmluvy, ktorá bude ako jeho výsledok s nami uzatvorená. Potvrdzujeme, že nie sme v žiadnom takom postavení, ktoré by nás vylučovalo z účasti na postupoch verejného obstarávania podľa zákona č. 25/2006 Z.z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, a že nie sme v konflikte záujmov alebo v žiadnom inom vzťahu s inými uchádzačmi alebo fyzickými osobami alebo právnickými osobami zúčastnenými na príprave alebo vykonávaní diela. Potvrdzujeme, že máme k dispozícii technické prostriedky, strojové a technické zariadenia potrebné na plnenie Zmluvy. V prípade akejkoľvek zmeny vyššie uvedených okolností budeme o tejto skutočnosti bezodkladne informovať verejného obstarávateľa v ktorejkoľvek fáze verejného obstarávania alebo plnenia zmluvy o dielo. Záväzne vyhlasujeme, že všetky informácie obsiahnuté v tejto ponuke sú pravdivé a plneé si uvedomujeme a súhlasíme, že akákoľvek nepresná alebo neúplná informácia, ktorá je v tejto ponuke poskytnutá, môže viesť k nášmu vylúčeniu z tejto verejnej súťaži a z uzatvorenia zmluvy, ktorá je jej výsledkom. V prípade, ak komisia na vyhodnotenie ponúk vyberie našu ponuku, zaväzujeme sa, že na základe žiadosti verejného obstarávateľa poskytneme pisomné vyhlásenie, že sa naše postavenie vzhľadom ná dôvody vylúčenia uvedené v zákone č. 25/2006 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a dopinení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov nezmenilo v období, ktoré uplynulo od vyhotovenia dokladov, dokumentov a iných písomností preukazujúcich splnenie podmienok účasti v verejnej súťaži , ktoré sme predložili spolu s formulárom na predloženie našej ponuky. Uvedomujeme si, že ak do dňa podpisu zmluvy neposkytneme toto vyhlásenie, alebo ak sa preukáže, že údaje uvedené v ponuke sú nepravdivé, oznámenie o výsledku vyhodnotenia ponúk, v ktorom nám oznámi verejný obstarávateľ ako úspešnému uchádzačovi prijatie našej ponuky, môže byť vyhlásené za neplatné a byť zrušená. Súťažné podklady D1 Senec — Blatné, križovatka Blatné Národná diaľničná spoločnosť, a.s. Zadávanie nadlimitnej zákazky — Práce „červený FIDIC“ Zároveň čestne vyhlasujeme, že so všetkými dokumentmi tvoriacimi Zmluvu o dielo uvedenými v bode 1 Zmluvných dojednaní Zmluvy o dielo (Zväzok 2 časti 1 súťažných podkladov) sme sa oboznámili, súhlasíme s ich znením v plnom rozsahu a berieme na vedomie, že budú tvoriť súčasť Zmluvy o dielo, tak ako je uvedené v bode 1 Zmluvných dojednaní Zmluvy o dielo (Zväzok Z časti 1 súťažných podkladov). S úctou V Poprade, dňa 18.12.2015 Ing. Ladislav Máacura Riaditeľ závodu Dopravné stavby EUROYIÁ SK, a.s. na základe plnej moci ENÁRODNÁ DIAĽNIČNÁ SPOLOČNOSŤ SUROVA . bqu(wlw ZMLUVA O DIELO Diaľnica D1 Senec — Blatné, križovatka Blatné Príloha k ponuke Súťažné podklady Diaľnica D1 Senec — Blatné, križovatka Blatné Zadávanie nadlimitnej zákazky — Práče „červený FIDIC“ Národná diaľničná spoločnosť, a.s. Mlynské nivy 45, 821 09 Bratislava PRÍLOHA K PONUKE PRE ZMLUVU © DIELO , NA USKUTOČNENIE STAVEBNYCH PRAC Názov diela: Diaľnica D1 Senec- Blatné, križovatka Blatné Položka Podčtánky Údaj Zmluvných podmienok Názov a adresa Objednávateľa 1.1.2.2.81.3 Národná diaľničná spoločnosť, a.s. Mlynské nivy 45, 821 09 Bratislava Názov a adresa Zhotoviteľa 1.1.2.3.81.3 „Združenie D1 križovatka Blatné“ EURÓOVIA SK, a.s., Osloboditeľov 66, 040 17 Košice, (vedúci člen združenia), Doprastav, a.s., Drieňová 27, 826 56 Bratislava, (člen združenia). Meno a adresa 1.1.2.48.1.3 Bude oznámený! Stavebnotechnického dozoru Lehota výstavby 1.1.3.3 trvanie: 608 KALENDÁRNYCH DNÍ — od Dátumu začatia prác (podčlánok 8.1) až po vydanie Preberacieho protokolu pre Dielo (podčlánok 10.1) Lehota na oznámenie vád 1.1.3.7 trvanie: 365 kalendárnych dníi — od dátumu vydania Preberacieho protokolu pre Dielo (podčlánok 10.1) až po vydanie Protokolu o vyhotovení Diela (podčlánok 11.9) Záručná doba 1.1.3.10 Stavebná časť: 60 mesiacov Technologické zariadenie: 60 mesiacov Elektronické prenosové systémy 1.3 Nebudú sa používať pre oficiálnu í komunikáciu Použité právne predpisy 1.4 Právne predpisy Slovenskej republiky j Rozhodujúci jazyk 1.4 Slovenský s výnimkou Všeobecných zmluvných podmienok, pri ktorých je rozhodujúci jazyk anglický Jazyk pre komunikáciu 1.4 Slovenský Čiastka Zábezpeky na vykonanie 42 prác (na splnenie zmluvných Vo výške 2.329.800,00 EUR záväzkov) Čiastka Bankovej platobnej 4 4a 20% z ceny plnenia Podzhotoviteľa, záruky (na splnenie finančných záväzkov Zhotoviteľa voči Podznhotoviteľom, Dodávateľom Zhotoviteľa) Dodávateľa Zhotoviteľa | Zhotoviteľ berie na vedomie, že v prípade, ak sa Objednávateľovi nepodarí postupom podľa zákona č. 25/2006 Z.z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov vybrať dodávateľa na výkon činnosti Stavebnotechnického dozoru ďdo Dátumu začatia prác, Objednávateľ vymenuje za Stavebnotechnický dozor zamestnanca Národnej diaľničnej spoločnosti.a s., a to až do doby, kým Objednávateľ neuzavrie zmluvu s dodávateľom na výkon činnosti Stavebnotechnického dozoru. Súťažné podklady Diaľnica DT Senec — Blatné, križovatka Blatné Zadávanie nadlimitnej zákazky — Práce „červený FIDIGC“ Národná diaľničná spoločnosť, a.s. Mlynské nivy 45, 821 09 Bratislava Lehota na oznámenie chyby, 4.28 30 dní od Dátumu začatia prác omylu alebo inej vady v Dokumentácii Objednávateľa Odškodnenie za oneskorenie 8.78 1415 | 02 % z Akceptovanej zmluvnej hodnoty (Nesplnenie podčlánku 8.2 (b) bez DPH za každý deň oneskorenia v Lehoty výstavby) menách a čiastkach, v akých je splatná Zmluvná cena Odškodnenie za oneskorenie 8.78.14.15 | Suma odškodnenia je uvedená v podčlánku (Nesplnenie Fakturačného (b) 8./ Oškodnenie za oneskorenie Osobitných harmonogramu) zmluvných podmienok Odškodnenie za oneskorenie 8.78 1415 | 0,2% z Akceptovanej zmluvnej hodnoty bez (Nesplnenie lehoty ukončenia (b) DPH za každý deň oneskorenia Uzlového boduj) Maximálna čiastka odškodnenia 8.7 50% z konečnej Zmluvnej ceny bez DPH za oneskorenie —nesplnenie Lehoty výstavby Maximálna čiastka odškodnenia 8.7 Neuplatňuje sa za oneskorenie —nesplnenie lehoty ukončenia Uzlového bodu a nesplnenie Fakturačného harmonogramu Percento pre úpravu cien 13.5S(b) Neuplatňuje sa provizórnych položiek Úpravy v dôsledku zmien 13.8 Neuplatňuje sa Nákladov MKE Celková zálohová platba, počet a 14.2 Neuplatňuje sa časovanie splátok Percento zadržaných platieb 14.3(c) Neuplatňuje sa Limit zadržaných platieb 14.3(c) Neuplatňuje sa Čiastka za Technologické 14.5(b) Neuplatňuje sa zariadenia a Materiály dopravované na Stavenisko Čiastka za Technologické 14.5(0) Neuplatňuje sa zariadenia a Materiály dodané na Stavenísko Mena/meny platieb 14.15 EUR Lehoty na predloženie poistenia: 16.1 a) dôkazy o poistení a) ! dní b) príslušné poistné zmluvy b) 14 dní Maximálna čiastka 18.2(d) Neuplatňuje sa odpočítateľných položiek na poistenie rizík Objednávateľa Najnižšia čiastka poistenia tretej 18.3 19 000 000.- EUR bez DPH na jednu strany poistnú udalosť Súťažné podklady Diaľnica D1 Senec — Blatné, križovatka Blatné Zadávanie nadlimitnej zákazky — Práce „Červený FIDKC“ Národná diaľničná spoločnosť, a.s. Mlynské nivy 45, 821 09 Bratislava strany nedohodnú) vykoná: Termín dokedy musí byť 20.2 do 30 dní od dátumu, kedy jedna zo vymenovaná komisia na riešenie zmiuvných Strán upozorní druhú na jej sporov (KRS) úmysel obrátiť sa so sporom na KRS KRS bude pozostávať 20.2 3 členovia Menovanie člena KRS (ak sa 20.3 predseda Slovenskej komory stavebných inžinierov (SKSI) alebo predseda Slovenskej advokátskej komory (SAK) v závislosti od predmetu sporu? V Košiciach dňa u Za EUROÓVIA SK, a.s. konajúcu v záležitostiach Združenia D1 križovatka Blatné Ing. Róbert Šináty podpredseda predstavenstva a.s. Ing. Jurai Ďančišín: člen predstavenstva a.s. ?VV prípade, ak sa Zmluvné strany nedohodnú, ktorá menovacia entita bude menovať tretieho člena, o menovacej entite rozhodne Objednávateľ. E ENÁRODNÁ DIAĽNIČNÁ SPOLOČNOSŤ RV qudnv ZMLUVA O DIELO Diaľnica D1 Senec — Blatné, križovatka Blatné Osobitné zmluvné podmienky Súťažné podklady Diaľnica D1 Senec-Blatné, križovatka Blatné Zadávanie nadlimitnej zákazky — Práce „červený FIDIC“ Národná diaľničná spoločnosť, a.s. Mlynské nivy 45, 821 09 Bratislava ČASŤ 2.2 OSOBITNÉ ZMLUVNÉ PODMIENKY Jednotlivé podčlánky Osobitných zmluvných podmienok upravujú alebo doplňujú Všeobecné zmluvné podmienky. Podčlánok Definície 1.1.1.1 “"Zmluva" 1.1 Odstráňte pôvodný text vo Všeobecných zmluvných podmienkach a nahraďte nasledovným: "Zmluva" znamená Zmiluvu o Dielo, tak ako je definovaná v o Zmluvných — dojednaniach (Zväzok 2 Casť 1 súťažných podkladov)." 1.1.1.2 Vypúšťa sa 1.1.1.3 „Oznámenie o prijatí Ponuky“" Odstráňte pôvodný text vo Všeobecných zmluvných podmienkach a nahraďte nasledovným: „Oznámenie o priíjatí — Ponuky“ — znamená „Zmluvu oDielo“ a dátum vydania alebo obdržania Oznámenia o prijatí — Ponuky znamená dátum nadobudnutia účinnosti Zmluvy o Dielo.“ 1.1.1.5 „Technické špecifikácie" Na konci definície doplňte: „Technické špecifikácie“ zahíňajú Zväzok 3 súťažných podkladov (Technické špecifikácie) a všetky ostatné dokumenty Zmluvy, ktoré špecifikujú Dielo po technickej a kvalitatívnej stránke a definujú požiadavky Objednávateľa na prípravu, - reaiizáciu, kontrolu a prevzatie vykonaných prác.“ 1.1.1.6 „ Výkresy“ Pôvodný text definície nahraďte nasledovne: „Výkresy znamenajú Zväzok 5 súťažných podkladov (Dokumentácia poskytnutá Objednávateľom), a všetky dodatočné a zmenené výkresy vydané Objednávateľom (alebo v zastúpení Objednávateľa) v súlade so Zmiluvou.“ Zväzok 2 3 Zmluvné podmienky Súťažné podklady Diaľnica D1 Senec-Blatné, križovatka Blatné Zadávanie nadlimitnej zákazky — Práce „červený FIDIC“ Národná diaľničná spoločnosť, a.s. Miynské nivy 45, 821 09 Bratislava 1.1.1.10 1.1.1.11 1.1.1.12 1.1.1.13 1.1.2.4 „Výkaz výmer“ a „Hodinové zúčtovacie sadzby" Na konci definície vložte: „Výkaz výmer je zostavený podľa Triednika stavebných prác vydaného vroku 2004 Ministerstvom - výstavby a regionálneho rozvoja Slovenskej republiky.“ „Faktúra“ Vložte novú definíciu: „Faktúra znamená doklad, ktorý musí splňať náležitosti účtovného dokladu vzmysle zákona č. 431/2002 Z.z. oúčtovníctve vznení neskorších predpisov a daňového dokladu vzmysle zákona č. 222/2004 Z. z. o dani z pridanej hodnoty v znení neskorších predpisov.“ „Stavebný denník“ Vložte novú definiciu: „Stavebný denník znamená dokumerniť, ktorého náležitosti stanoví zákon č. 50/1976 Zb. o územnom plánovaní a stavebnom poriadku vznení neskorších - predpisov a vykonávacie predpisy k nemu.“ „Zákon o verejnom obstarávaní“ Vložte novú definíciu: „Zákon o verejnom obstarávaní znamená zákon č. 25/2006 — Z.z. overejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.“ „Stavebný dozor“ Pôvodný text definície nahraďte nasledovne: „Stavebný dozor znamená Stavebnotechnický dozor, t.. osobu ustanovenú Objednávateľom na - výkon funkcie Stavebnotechnického dozoru pre účely Zmluvy. Ak je kdekoľvek v Zmluve uvedený pojem Stavebný dozor, myslí sa tým Stavebnotechnický — dozor podľa tohto Zväzok 2 Zmluvné podmienky Súťažné podklady Diaľnica D1 Senéc-Blatné, križovatka Blatné Zadávanie nadlimitnej zákazky — Práce „červený FIDIC“ Národná diaľničná spoločnosť, a.s. Mlynské nivy 45, 821 09 Bratislava 1.1.2.6 1.1.2.8 1.1.2.8.1 1.1.2.11 podčlánku.“ „Personál Objednávateľa“ Pôvodný text definicie nahraďte nasledovne: „Personál Objednávateľa znamená tím Stavebnotechnického dozoru podľa podčlánku 38.1 (Povinnosti a právomoc Stavebnotechniíckého dozoru) a pracovníkov Objednávateľa (zamestnanci Objednávateľa a zmluvní partneri Objednávateľa), ako aj všetkých ostatných pracovníkov oznámených Zhotoviteľovi Objednávateľom alebo Stavebnotechnickým dozorom ako Personál Objednávateľa.“ “ Podzhotoviteľ“" Pôvodný text definície nahraďte nasledovne: “Podzhotoviteľ znamená každú fyzickú alebo každú právnickú osobu, ktorá na základe priameho zmluvného vzťahu so Zhotoviteľom realizuje pre Zhotoviteľa projektové práce (ak sú) alebo stavebné práce alebo realizuje dodávku a montáž Technologického zariadenia ako aj právnych nástupcov všetkých týchto osôb.“ Vložte novú definíciu „Priamy Podzhotoviteľ “ „Priamy Podzhotoviteľ je Podzhotoviteľ, ktorý na základe priameho zmluvného vzťahu so Zhotoviteľom - realizuje pre Zhotoviteľa projektové práce (ak sú) alebo stavebné práce alebo realizuje dodávku a montáž Technologického zariadenia v sume rovnej alebo vyššej ako 0,5% z Akceptovanej zmluvnej hodnoty bez DPH ako aj právnych nástupcov všetkých týchto osôb. Priamy Podzhotoviteľ musí počas trvania tejto Zmluvy splňať podmienky podľa $ 26 ods. 1 Zákona o verejnom obstarávaní.“ Vložte novú definíciu „Dodávateľ Zhotoviteľa“ „Dodávateľ Zhotoviteľa“ znamená fyzickú alebo právnickú osobu v priamom zmluvnom vzťahu so Zhotoviteľom, ktorú nie je možné subsumovať pod pojem Podzhotoviteľ alebo Zväzok 2 Zmluvné podmienky Súťažné podklady Diaľnica D1 Senec-Blatné, križovatka Blatné Zadávanie nadlimitnej zákazky — Práce „červený FIDIC“ Národná diaľničná spoločnosť, a.s. Mlynské nivy 45, 821 09 Bratislava 1.1.3.10 1.1.4.1 Priamy Podzhotoviteľ ako aj nástupcov všetkých týchto osôb.“ právnych Viožte novú definíciu „Záručná doba“ „Zaručná doba“ oznámenie vád na: znamená obdobie pre a) Diele alebo Sekcii alebo časti Diela (podľa okolností), ktoré je uvedené v Prílohe k ponuke pre stavebné práce a Technologické zariadenie, počítané od dátumu potvrdenia dokončenia Diela alebo Sekcie potvrdeného - podľa podčlánku 10.1 (Preberanie Diela a Sekcií), alebo b) (pokiaľ Dielo bolo preberané po častiach) počítané od dátumu dokončenia časti Diela potvrdeného podľa podčlánku 10.2 (Preberanie častí Diela). „Objednávateľ má právo požadovať, aby Zhotoviteľ — vZáručnej dobe — odstránil akékoľvek vady Diela spôsobené v dôsledku porušenia Zhotoviteľových povinností. Na účely Zmluvy má Dielo vady aj v prípade, ak vyhotovenie Diela nezodpovedá účelu požadovanému v Zmluve alebo ak nie je predmet Diela zhotovený v súlade so všeobecne záväznými Právnymi predpismi a technickými predpismi a technickými normami účinnými na území Slovenskej republiky. Záručná doba sa vzťahuje aj na Technologické zariadenia a Materiály dodané Zhotoviteľom, ktoré sú určené, aby sa užívali po kratšiu dobu ako je Záručná doba. Zhotovíteľ poskytne na Technologické zariadenia a Materiály, ktoré sú určené, aby sa užívali po kratšiu dobu rovnakú záruku ako na celé Pielo. Zhotoviteľ je povinný počas plynutia Záručnej doby dodať, vymeniť, resp. nahradiť akékoľvek Technologické zariadenia a Materiály dodané Zhotoviteľom, ktoré sú určené, aby sa užívali po kratšiu dobu ako je dížka Záručnej doby.“ „Akceptovaná zmluvná hodnota" Pôvodný text definicie nahraďte nasledovne: „Akceptovaná zmluvná hodnota“ znamená Zväzok 2 Zmluvné podmienky [e] Súťažné podklady Biaľnica D1 Senec-Blatné, križovatka Blatné Zadávanie nadlimitnej zákazky — Práce „červený FIDIC“ Národná diaľničná spoločnosť, a.s. Mlynské nivy 45, 821 09 Bratislava 1.1.4.11 1.1.5.9 1.1.6.3 1.1.6.5 „Navrhovanú — zmluvnú — cenu“ — uvedenú v ponuke uchádzača tak, ako je akceptovaná v Zmluvných dojednaniach za vyhotovenie a dokončenie Diela a odstránenie akýchkoľvek vád.“ „Zádržné“ Na konci definície doplňte nasiledovný text: „Akv Prílohe k ponuke nie je uvedená výška percenta zadržaných platieb, tento podčlánok nebude platiť.“ Vložte novú definíciu: „Časť stavby“, „prevádzkový - súbor“", časť“, „objekt“ “stavebný - objekt“, „technologická Kdekoľvek sa vZmluve vyskytujú výrazy „časť stavby“, „stavebný objekt (SO)“ alebo „prevádzkový súbor (PS)“, „technologická časť“ alebo „objekť má sa za to, že tieto výrazy SÚ rovnocenné — amajú — byť interpretované rovnako ako výraz „časť Dtiela“. „Zariadenie Objednávateľa" Na konci tejto definície vložte: „Ak to bolo vopred oznámené Zhotoviteľovi, Zariadenie Objednávateľa môže zahíňať zariadenie a predmety vo vlastníctve iných subjektov v Slovenskej republike a v užívaní Objednávateľa. Zmluvné Strany vylučujú použitie ust. $ 539 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník vznení neskorších predpisov (ďalej aj ako len „Obchodný zákonník“).“ „Právne predpisy“ Definicia sa ruší a nahrádza sa nasledujúcim textom: „Právne - predpisy znamenajú všetky všeobecne - záväzné — právne - predpisy uverejnené v Zbierke zákonov SR, najmä Ústava SR, ústavné zákony, medzinárodné zmluvy — saplikačnou prednosťou — pred zákonom, zákony, nariadenia vlády, vyhlášky ministerstiev a ostatných ústredných orgánov štátnej správy, výnosy a opatrenia, všeobecne záväzné nariadenia vyšších Zväzok 2 T Zmluvné podmienky Súťažné podklady Diaľnica D1 Senec-Blatné, križovatka Blatné Národná diaľničná spoločnosť, a.s. Zadávanie nadlimítnej zákazky — Práce „červený FIDIC“ Mlynské nivy 45, 821 09 Bratislava Podčlánok Výklad pojmov 1.2 Podčlánok Komunikácia 1.3 Podčlánok Poradie záväznosti 1.5 dokumentov územných celkov a obcí. Právnymi predpismi sa pre účely tejto Zmluvy rozumie aj právo Európskej únie platné a záväzné na území Slovenskej republiky.“ 1.1.6.10 Vložte novú definíciu „Konflikt záujmov“: „Konflikt záujmov znamená situáciu, kedy z dôvodov osobných alebo iných obdobných vzťahov medzi Zhotoviteľom a Stavebnotecnnickým dozorom je alebo by mohol byť narušený, alebo ohrozený záujem Objednávateľa na nestrannom a objektívnom výkone práv a povinností Zhotoviteľa a Stavebnotechnického dozoru. Za osobné alebo obdobné vzťahy sa považuje rodinná spriaznenosť, citová spriaznenosť, personálna spriaznenosť, politická spriaznenosť a ekonomický alebo akýkoľvek iný, napr. majetkový záujem zdieľaný medzi Zhotoviteľom a Stavebnotechnickým dozorom.“ 1.1.6.11 „Vada diela“ Vložte novú definíciu: „Vada diela je všetko to, čím sa liši skutočné zhotovenie Diela od výsledku určeného Zmluvou.“ Doplňte písm. ej : (e) „Počítanie času sa riadi ustanoveniami $ 122 a nasl. zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov.“ Na konci podčiánku vložte: „Zhotoviteľ je povinný každú doručenú písomnosť týkajúcu sa Diela naskenovať a bez zbytočného odkladu zaslať Objednávateľovi elektronicky na nasledovnú e- mailovú adresu: vo formáte pdf. Zhotoviteľ je taktiež povinný každú písomnosť určenú na odoslanie týkajúcu sa Diela predďd jej eodoslaním naskenovať a zaslať Objednávateľovi elektronicky na nasledovnú e-mailovú adresu: vo formáte pdť.“ Odstráňte zoznam dokumentov od (a) po (h), odstráňte výraz "nasledovné:“" na konci prvej vety a nahraďte ho nasledovným textom: Zväzok 2 Zmluvné podmienky Súťažné podklady Diaľnica D1 Senec-Blatné, križovatka Blatné Zadávanie nadlimitnej zákazky — Práce „červený FIDIC“ Národná diaľničná spoločnosť, a.s. Mtiynské nivy 45, 821 09 Bratislava Podčlánok 1.6 Podčlánok t7 Podčlánok 1.8 Podčiánok 1.9 Podčlánok 1,10 Zmluva o Dielo Postúpenie zmluvy Starostlivosť o dokumentáciu a jej dodanie Oneskorené dodanie výkresov alebo pokynov Užívanie Dokumentácie Zhotoviteľa Objednávateľom „také, ako je uvedené v Zmluvných dojednaniach." Odstráňte celý text podčlánku a nahraďte ho textom: „Strany uzavrú Zmluvu o Dielo v lehote viazanosti ponuky podľa $ 45 Zákona o verejnom obstarávaní." Na konci bodu b) za slovo „splatnými“ vložte nasledujúci text: „a to s predchádzajúcim súhlasom druhej Strany, podľa vlastného uváženia tejto druhej Strany.“ Za druhý odsek podčiánku vložte: „Kompletná Zmluva vrátane jej pripadných dodatkov, ďalej Dokumentácia Zhotoviteľa as ňou súvisiace dokumenty, týkajúce sa vyhotovenia predmetu Diela vrátane odsúhlasených Zmien a ich projektovej dokumentácie, či už v origináli alebo kópil, musia byť k dispozicií na kontrolu kompetentným orgánom (napr. Štátny stavebný dohľad), ktoré sú oprávnené vykonávať štátny stavebný dozor. K dispozícii musí byť tiež stavebný denník vedený Zhotoviteľom, do ktorého môžu robiť zápisy osoby oprávnené vzmysle zákona č. 5S0/19/6 Zb o oúzemnom plánovaní a stavebnom poriadku vznení neskorších predpisov (ďalej len „Stavebný zákon“).“ Do prvej vety tretieho odseku za výrazom “...jednu kópiu Zmluvy..." vložte: „vrátane Všeobecných zmluvných podmienok,“ V druhej vete za slova „Toto oznámenie“ vložte slová „ predloží v dostatočnom časovom predstihu a ...“ V druhom odseku, písm. b) za slová „demolácie Diela,“ vložte nasledovný text: „auditu v zmysle bodu 18 Zmluvných dojednaní, a“ Na konci podčlánku vložte: „Zhotoviteľ je povinný zabezpečiť a vysporiadať všetky práva pre - používanie počítačových — programov potrebných pre prevádzkovanie Diela Objednávateľom v súlade s podčlánkom 10.1 (Preberanie Diela a Sekcií) alebo 10.2 (Preberanie častí Dieľa) ato v súlade s dotknutými všeobecne záväznými právnymi predpismi platnými na území Slovenskej republiky tak, že po dokončení bude Dielo spíňať účel špecifikovaný v Zmluve. Má sa za to, že licenčné poplatky a všetky ostatné náklady spojené s užívaním počítačových programov sú zahrnuté vÁAkceptovanej zmluvnej Zväzok 2 Zmluvné podmienky 9 Súťažné podkiady Diaľnica D1 Senec-Blatné, križovatka Blatné Národná diaľničná spoločnosť, a.s. Zadávanie nadlimitnej zákazky — Práce „červený FIDIC“ Miynské nivy 45, 821 09 Bratislava Podčlánok Dôverné 1.12 podrobnosti Podčlánok Súlad s Právnymi 1.13 predpismi hodnote." Na konci podčlánku vložte: „Zhotoviteľ je povinný nakladať s podrobnosťami Zmluvy ako s osobnými a dôvernými údajmi, s výnimkou toho čo je nevyhnutné pre plnenie zmluvných záväzkov alebo pre súlad s príslušnými Právnymi predpismi. Zhotoviteľ nesmie zverejniť, dovoliť zverejnenie alebo poskytnúť akékoľvek podrobnosti o predmete Diela v žiadnom komerčnom, technickom časopise alebo inej publikácii bez predchádzajúceho piísomného súhlasu Objednávateľa. Zhotoviteľ nie je oprávnený akýmkoľvek spôsobom komunikovať slaickou ani odbornou verejnosťou, s médiami a tretími osobami o predmete Diela, toto právo si výlučne vyhradzuje Objednávateľ. Ďalšie podrobnosti sú - uvedené v Technických špecifikáciách a v Dokumerntácii poskytnutej Objednávateľom. V prípade, ak Zhotoviteľ poruší túto svoju povinnosť vzniká Objednávateľovi nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 5000,- EUR (slovom: pättisíc EUR) za každé porušenie tejto povinnosti. Zaplatenie zmluvnej pokuty nemá vplyv na plnenie tejto povinnosti Zhotoviteľa v súlade s týmto podčlánkom. Zmluvná pokuta sa bude uhrádzať na základe penalizačnej faktúry vyhotovenej Objednávateľom a doporučene doručenej do sidla Zhotoviteľa. Lehota spiatnosti tejto faktúry je 30 dní odo dňa jej doporučeného doručenia do sídla Zhotoviteľa.“ V prvom odseku, druhej vete, nahraďte slovné spojenie „vo Zvláštnych podmienkach“ slovným spojením „v Osobitných zmluvných podmienkach“ Na konci odseku (b) vložte: „Zhotoviteľ je povinný, podľa požiadaviek uvedených v Zmluve, zabezpečiť všetky - rozhodnutia/povolenia, súhlasy a iné potrebné dokumenty aiebo dokumentáciu, ktoré neboli súčasťou stavebného povolenia, ale sú potrebné krealizácii prác na Diele (napr.: súhias k umiestneniu informačných tabúľ, súhlas k prácam v ochranných pásmach, povolenie k zvláštnemu užívaniu cestných komunikácií, súhlas ku križovaniu inžinierskych sietí a vodných tokov a pod.), vrátane všetkých nákladov a poplatkov s tým súvisiacich. V rámci vyhotovenia a dokončenia Diela a odstránenia vád Zhotoviteľ je povinný dodržiavať všetky rozhodnutia a vyjadrenia príslušných úradov na zabezpečenie Dokumentácie Zhotoviteľa a dokumentov potrebných k vydaniu všetkých úradných schválení. Zväzok 2 Zmluvné podmienky 10 Súťažné podklady Biaľnica D1 Senec-Blatné, križovatka Blatné Národná diaľničná spoločnosť, a.s. Zadávanie nadlimitnej zákazky — Práce „červený FIDIC“ Miynské nivy 45, 821 09 Bratislava Podčlánok Spoločnáa 1,14 nerozdielna zodpovednosť Podčlánok Obchodné tajomstvo 1.15 Podčlánok Konflikt záujmov 1.16 Ďalšie podrobnosti sú - uvedené v Technických špecifikáciách a v Dokumentácii poskytnutej Objednávateľom.“ Na konci písm. a) doplňte nasledovný text: „Pre vylúčenie akýchkoľvek pochybností Objednávateľ je oprávnený požadovať spinenie akéhokoľvek záväzku vyplývajúceho z tejto Zmluvy © Dielo od ktoréhokoľvek čliena predmetného zoskupenia bez právnej subjektivity, bez ohľadu na rozsah a kvalitatívne vymedzenie jeho podielu na Diele a úpravu vzájomných práv a povinnosti účastníkov predmetného zoskupenia v zmluve o vytvorení predmetného zoskupenia.“ Na konci podčlánku doplňte nasledovný text: „V prípade porušenia povinnosti Zhotoviteľa uvedenej v písm. c) tohto podčlánku vzniká Objednávateľovi nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 10.000,- EUR, (slovom: desaťtisíc EUR) za každé porušenie tejto povinnosti. Zaplatenie zmluvnej pokuty nemá vplyv na povinnosť Zhotoviteľa postupovať v súlade stýmto podčilánkom a odstrániť nesúlad jeho konania so Zmluvou. Zmluvná pokuta sa bude uhrádzať na základe penalizačnej faktúry vyhotovenej Objednávateľom a doporučene doručenej do sídla Zhotoviteľa. Lehota splatnosti tejto faktúry je 30 dní cdo dňa jej doporučeného doručenia do sídla Zhotoviteľa. Porušenie tejto povinnosti sa považuje za podstatné porušenie Zmluvy a Objednávateľ je oprávnený od Zmiuvy odstúpiť.“ Vložte nový podčlánok 1.15 „Objednávateľ bude rešpektovať práva Zhotoviteľa týkajúce sa obchodného tajomstva v zmysle $ 17 Obchodného zákonníka a ostatných všeobecne záväzných právnych predpisov.“ Vložte nový podčlánok 1.16: „Zhotoviteľ je povinný počas trvania tejto Zmluvy počínať si tak, aby nedošlo k vzniku Konfliktu záujmov medzi ním a Stavebnotechnickým dozorom. V prípade, ak počas trvania Zmluvy hrozí Konflikt záujmov Zhotoviteľ je povinný vykonať všetky potrebné opatrenia, aby k takémuto Konfliktu záujmov nedošlo. V pripade, ak Objednávateľ počas trvania Zmluvy zistí, že Zhotoviteľ poskytol nepravdivé, skreslené alebo neúplné informácie vrámci jeho povinnosti v zmysle Zväzku 1, ods. 30.4 písm. o/ alebo, že Zhotoviteľ nevykona! všetky potrebné opatrenia na zabránenie Zvázok 2 Zmluvné podmienky 11 Súťažné podklady Diaľnica D1 Senec-Blatné, križovatka Biatné Národná diaľničná spoločnosť, a.s. Zadávanie nadlirnitnej zákazky — Práce „červený FIDIC“ Mlynské nivy 45, 821 09 Bratislava Podčlánok Právo prístupu na 2.1 Stavenisko Podčlánok Finančné zabezpečenie vzniku Konfliktu záujmov, vzniká Objednávateľovi nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 10 000 - EUR (slovom: desať tisíc EUR). Zmluvná pokuta sa bude uhrádzať na základe penalizačnej faktúry vyhotovenej Objednávateľom a doporučene doručenej do sidla Zhotoviteľa. Lehota splatnosti tejto faktúry je 30 dní odo dňa je doporučeného doručenia do sídla Zhotoviteľa. Uplatnením zmluvnej pokuty podľa tohto podčlánku nie je dotknutý nárok Objednávateľa postupovať v zmysle Podčlánku 15.2 (Odstúpenie od Zmluvy zo strany Objednávateľa)." Za tretií odsek vložte nový odsek: „Právo prístupu a dočasného užívania častí Staveniska na pozemkoch tretích osôb nad rámec pozemkov určených v Zmluve je povinný zaistiť Zhotoviteľ na vlastné náklady. Ak sa Zhotoviteľ dostane do omeškania s plnením Harmonogramu prác a/alebo mu vzniknú náklady ako dôsledok toho, že nezaistil včas vstupy na pozemky tretích osôb, Zhotoviteľov: nevzniká nárok na predíženie Lehoty výstavby alebo na uhradenie takýchto nákladov a primeraného zisku.“ Vypúšťa sa Odstráňte celý text podčiánku a nahraďte ho textom: "Objednávateľ je povinný zabezpečiť výkon činnosti Stavebnotechnického dozoru, ktorý bude vykonávať povinnosti stanovené mu v Zmluve. Stavebnotechnický dozor vykonáva svoju činnosť prostredníctvom tímu Stavebnotechnického dozoru. Tíim Stavebnotechnického dozoru je tvorený kľúčovými a nekľúčovými odborníkmi a podporným personálom na čele sVedúcim tímu Stavebnotechnického dozoru. Kľúčový odborník v pozícii Vedúceho tímu Stavebnotechnického dozoru (ďalej len „Vedúci tímu Stavebnotechnického dozoru“ je oprávnený konať vmene Stavebnotechnického dozoru v rozsahu práv a povinností Stavebnotechnického dozoru vyplývajúcich zo Zmluvy. Ostatní kľúčoví a nekľúčoví odborníci konajú v mene Stavebnotechnického dozoru iba vrozsahu práv a povinností podľa ich funkčného zaradenia v tíme Stavebnotechnického dozoru. Akékoľvek právne úkony vyhotovené v mene Stavebnotechnického dozoru, na ktoré sa vzmysle ustanovení Zmluvy vyžaduje písomná forma, je oprávnený podpisovať v mene Stavebnotechnického dozoru výlučne Vedúci tímu Stavebnotechníckého dozoru. Objednávateľ je povinný oznámiť Zhotoviteľovi personálne á Objednávateľa Podčlánok Povinnosti 3.1 a právomoc Stavebnotechnické- ho dozoru Zväzok 2 Zmluvné podmienky 12 Súťažné podklady Diaľnica D1 Senec-Blatné, križovatka Blatné Národná diaľničná spoločnosť, a.s. Zadávanie nadlirmitnej zákazky — Práce „červený FIDIC“ Mlynské nivy 45, 821 09 Bratislava zloženie časti tímu Stavebnotechnického dozoru - kľúčových odborníkov. Personálne zloženie časti tímu Stavebnotechnického dozoru — nekľúčových odborníkov je povinný oznámiť Zhotoviteľovi Stavebnotechnický dozor. Stavebnotechnický dozor nemá žiadnu právomoc meniť Zmluvu. Stavebnotechnický dozor smie uplatňovať právomoci, ktoré mu prislúchajú tak ako sú uvedené v Zmluve alebo ako to zo Zmluvy nutne vypilýva. Ak sa vyžaduje, aby Stavebnotechnický dozor získal súhlas Objednávateľa pred výkonom určitej právomoci, potom takéto požiadavky musia byť uvedené v Zmluve. Avšak, kedykoľvek Stavebnotechnický dozor vykonáva určitú právomoc, pre ktorú sa vyžaduje súhlas Objednávateľa, potom (pre účely Zmluvy) sa má za to, že Objednávateľ mu taký súhlas dal Ustanovenie predchádzajúcej vety sa - neupiatní — v prípadoch písomného súhlasu Objednávateľa uvedených v nasledujúcom odseku. Stavebnotechnický dozor je povinný získať písomný súhlas Objednávateľa pred uplatnením svojich právomocí podľa Zmluvy v prípade: a) vykonávania akýchkoľvek úkonov, - ktoré Stavebnotechnický dozor vykonáva podľa Zmluvy a ktoré majú alebo je predpoklad, že v budúcnosti by mohli mať vplyv na Zmluvnú cenu, Lehotu výstavby alebo lehotu ukončenia Uzlového bodu, tým nie je dotknutá povinnosť Stavebnotechnického dozoru získať písomný súhlas Objednávateľa vzmysle podčilánku 13.1 (Právo na Zmenu) a 13.3 ( Postup pri Zmenách ) b) pred vydaním Preberacieho protokolu podľa podčlánku 10.1 (Preberanie Diela a Sekcií) a pred vystavením Protokolu o vyhotovení Diela podľa podčlánku 11.9 (Protoko! o vyhotovení Diela). Za účelom ziískania písomného súhlasu Objednávateľa je Stavebnotechnický dozor povinný predložiť Objednávateľovi všetky potrebné doklady, súvisiace dokumenty, vrátane písomného vyjadrenia Stavebnotechnického dozora a taktiež zdôvodnenie vplyvu na Zmluvnú cenu alebo Lehotu výstavby. Bez ohľadu na povinnosť získať súhlas, ako je to uvedené vyššie, ak podľa názoru Vedúceho tímu Stavebnotechnického dozoru vzníkol stav ohrozenia zdravia alebo života človeka alebo — ohrozenie bezpečnosti Diela, prípadne priľahlého majetku ( ďalej len “stav ohrozenia" ), Vedúci tímu Stavebnotechnického dozoru môže, ale bez odpustenia akýchkoľvek zmluvných povinností alebo zodpovednosti Zhotoviteľa, Zväzok 2 Zmluvné podmienky 13 Súťažné podklady Diaľnica D1 Senec-Blatné, križovatka Blatné Národná diaľničná spoločnosť, a.s. Zadávanie nadlimitnej zákazky — Práce „červený FIDIC“ Mlynské nivy 45, 821 09 Bratislava Podčlánok Dočasná 3.2 neprítomnosť Vedúceho tímu Stavebnotechnické- ho dozoru a iných kľúčových odborníkov nariadiť Zhotoviteľovi vykonať všetky také práce alebo také činnosti, ktoré môžu byť podľa názoru Vedúceho timu Stavebnotechnického dozoru nevyhnutné na to, aby eliminovali alebo znížili takéto riziko. Zhotoviteľ je povinný takýto pokyn Vedúceho tímu Stavebnotechnického dozoru dodržať napriek absencii súhlasu od Objednávateľa. Ak takýto pokyn predstavuje Zmenu, Zmena v tomto pokyne nebude ocenená a následne Stavebnotechnický dozor vydá pokyn podľa podčiánku 3.3 (Pokyny Stavebnotechnického dozoru), ktorý sa musí posudzovať podľa podčlánku 13.3 (Postup pri Zmenách ). V takom prípade Stavebnotechnický dozor v súlade s podčlánkom 13.3 (Postup pri Zmenách), odsúhlasí alebo rozhodne aj © úprave Zmluvnej ceny vyplývajúcej z pokynu vydaného v stave ohrozenia a oznámi to Zhotoviteľovi s — kópiou — zaslanou Objednávateľovi. ÁAk nie je v týchto zmluvných podmienkach uvedené ináč: (a) Kedykoľvek si Stavebnotechnický dozor plní svoje povinnosti, alebo uplatňuje právomoci uvedené v Zmluve alebo znej vyplývajúce, má sa zato, že Stavebnotechnický dozor koná v mene Objednávateľa: (b) Stavebnotechnický dozor nemá právomoc zbaviť ktorúkoľvek zo Strán akýchkoľvek povinností, záväzkov alebo zodpovednosti vyplývajúcich zo Zmluvy, (c) Každé schválenie, kontrola, potvrdenie, súhlas, preskúmanie, prehliadka, pokyn , oznámenie, návrh, požiadanie, skúška - alebo podobný úkon Stavebnotechnického dozoru (vrátane absencie nesúhlasu), nezbavuje Zhotoviteľa žiadnej zodpovednosti, ktorú má podľa Zmluvy, vrátane zodpovednosti za chyby, opomenutia, rozdiely a nesúlady.“ Pôvodný názov podčlánku „Delegovanie právomeoci Stavebným dozorom“ nahraďte názvom: „Dočasná neprítomnosť Vedúceho tímu Stavebnotechnického dozoru a dných kľúčových odborníkov a zaroveň odstráňte celý text podčlánku a nahraďte ho textom: „Vedúci tímu Stavebnotechnického dozoru môže poveriť/splnomocniť plnením svojich povinností svojho zástupcu, a to len vnevyhnutnom rozsahu, na nevyhnutný čas a zvýnimočných dôvodov (napr. choroba, úraz, iné dôležité prekážky na strane Vedúceho tímu Stavebnotechnického dozoru, dovolenka Vedúceho tímu Stavebnotechniíckého dozoru), ato s presným vymedzením jeho právomocí a povinností ako aj času, na ktorý sa toto poverenie/splnomocnenie vzťahuje. Toto poverenie/splnomocnenie nadobudne účinnosť vtedy, ak Zväzok 2 Zmluvné podmienky 14 Súťažné podklady Diaľnica D1 Senec-Bilatné, križovatka Blatné Národná diaľničná spoločnosť, a.s. Zadávanie nadlirnitnej zákazky — Práce „červený FIDIC“ Mlyriské nivy 45, 821 09 Bratislava Podčlánok Pokyny 3.3 Stavebnotechnické- ho dozoru Podčlánok Zmena v tíme 34 Stavebotechnického dozoru Podčlánok Pravidelné pracovné 3.6 rokovania Objednávateľ a Zhotoviteľ obdržia príslušnú kópiu, a to podľa toho, kto ho obdrží ako posledný.“ V druhej vete prvého odseku vypustite slovné spojenie: „alebo od asistenta, na ktorého boli delegované príslušné právomoci podľa tohto článku“ Druhý odsek vypustite a nahraďte nasledovným textom: "Zhotoviteľ musí plniť pokyny vydané Stavebnotechnickým dozorom v ktorejkoľvek záležitosti súvisiacej so Zmluvou. Tieto pokyny budú vydané výlučne písomnou formou, tým nie je dotknutá možnosť vydať ústny pokyn Vedúcim tímu Stavebnotechnického dozoru v stave ohrozenia podľa podčlánku 3.1 (Povinnosti a právomoc Stavebnotechníického dozoru) a to vo výnimočných prípadoch, ak okamžité vydanie ústneho pokynu neznesie odklad a za podmienky zápisu o vydaní ústneho pokynu do Stavebného denníka Vedúcim tímu Stavebnotechnického dozoru bezodkladne po vydaní ústneho pokynu. Na konci tohto podčlánku vložie: „Vydanie akéhokoľvek pokynu musí byť písomne oznámené Objednávateľovi v súlade s podčlánkom 1.3 (Komunikácia) v lehote do 20 dní odo dňa vydania pokynu.“ Pôvodný názov podčlánku „Výmena Stavebného dozora“ nahraďte názvom: „Zmena v tíme Stavebotechnického dozoru azároveň odstráňe celý text podčlánku a nahraďte ho textom: „Objednávateľ je - povinný - písomne - upovedomiť Zhotoviteľa o každej zmene vosobe akéhokoľvek kľúčového odborníka vrátane osoby Vedúceho tímu Stavebnotechnického dozoru. Stavebnotechnický — dožzor je — povinný — písomne upovedomiť Zhotoviteľa o každej zmene v osobe akéhokoľvek nekľúčového odborníka. Zmeny v personálnom ziožení tímu Stavebnotechnického dozoru v súlade s týmto podčlánkom budú Zhotoviteľovi oznamované po celú dobu účinnosti Zmluvy, pričom dôvody zmeny nie je potrebné uvádzať.“ Vložte nový podčlánok 8.6: Kontrolné dni zvoláva Stavebnotechnický dozor a musia sa konať v pravidelných intervaloch, najmenej raz do mesiaca a koordinačné porady stavby najmenej raz do týždňa, prípadne podľa potreby a dohody zmluvných Strán aj častejšie. Kontrolných dní a koordinačných Zväzok 2 Zmiuvné podmienky 15 Súťažné podklady Diaľnica D1 Senec-Blatné, križovatka Bilatné Národná diaľničná spoločnosť, a.s. Zadávanie nadlimitnej zákazky — Práce „červený FIDIC“ Mlynské nivy 45, 821 09 Bratislava Podčlánok Všeobecné 4.1 povinnosti Zhotoviteľa porád stavby (ďalej len „ Pravidelné pracovné rokovania“) sú povinní zúčastňovať sa: Predstaviteľ Zhotoviteľa, Stavebnotechnický dozor a Objednávateľ spolu s ostatnými pracovníkmi, ktorých sa agenda pracovných rokovaní týka. Zmyslom Pravidelných pracovných rokovaní je - monitorovanie postupu stavebných prác vrátane vyhodnotenia postupu oproti Harmonogramu prác, preskúmanie prípravy následných inžinierskych činností, plánovanie a koordinácia prác. Stavebnotechnický dozor je povinný zaznamenať agendu týchto Pravidelných pracovných rokovaní a doručiť kópiu zápisu z rokovania všetkým jeho účastníkom. V zápise musia byť uvedené osoby zodpovedné za pridelené úlohy a určené termíny plnenia. Tieto zodpovednosti musia byť v súlade so Zmluvou. Všetky záznamy z Pravidelných pracovných rokovaní , alebo ich časť, podpísané Predstaviteľom Zhotoviteľa, Stavebnotechníickým dozorom a Objednávateľom ako správne a úúplné, budú predstavovať autorizovaný záznam o prediskutovaných a dohodnutých záležitostiach. Tieto záznamy však v žiadnom prípade nenahrádzajú schválenia, potvrdenia, súhlasy a rozhodnutia, ktoré musia byť vydané v súlade s podčlánkom 1.3 (Komunikácia) Zmluvných podmienok. V prípade, ak sa Pravidelných pracovných rokovaní nebudú zúčastňovať Predstaviteľ Zhotoviteľa spolu s ostatnými pracovníkmi, ktorých sa agenda rokovaní týka podľa požiadaviek Stavebnotechnického dozoru, aj napriek tomu, že boli Stavebnotechnickým dozorom vyzvaní, aby sa zúčastnili, vzniká Objednávateľovi nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 300,- EUR (slovom: tristo EUR) za každé porušenie tejto povinnosti, t.]J. za neúčasť každej jednotlivej osoby na Pravidelnom pracovnom rokovaní. Zaplatenie zmluvnej pokuty nemá vplyv na plnenie povinnosti v súlade s týmto podčlánkom. Zmiluvná pokuta sa bude uhrádzať na základe penalizačnej faktúry vyhotovenej Objednávateľom a doporučene doručenej do sídla Zhotoviteľa. Lehota splatnosti tejto faktúry je 30 dní odo dňa jej doporučeného doručenia do sídla Zhotoviteľa.“ V poslednom odseku, tohto podčlánku v poslednej vete bodu (d) odstráňte text : „podľa podčlánku 10.1 (Preberanie Diela a Sekcií) a nahraďte ho nasledovným textom: „podľa podčlánku 10.2 (Preberanie častí Diela)“ Na konci podčlánku vložte text: Zväzok 2 Zmluvné podmienky 16 Súťažné podklady Diaľnica D1 Senec-Blatné, križovatka Blatné Národná diaľničná spoločnosť, a.s. Zadávanie nadlimitnej zákazky — Práce „červený FIDIC“ Mlynské nivy 45, 821 09 Bratislava Podčlánok Zábezpeka na 4.2 vykonanie prác „Zhotoviteľ je povinný vykazovať výnosy z vyťaženého materiálu (ak taký je) (napr. zemina, drevná hmota, kamenivo a pod.) vrozsahu celej stavby „Diaľnice D1 — Senec-Blatné križovatka Blatné“ na základe mesačnej inventarizácie vyťaženého materiálu odsúhlasenej Stavebnotechnickým dozorom. Do 15 dní odo dňa odsúhlasenia mesačnej inventarizácie Stavebnotechnickým dozorom je Zhotoviteľ povinný predložiť túto inventarizáciu Objednávateľovi. Zhotoviteľ je povinný realizovať Dielo strojmi a zariadeniami, ktoré sú uvedené v Zozname strojov azariadení (Priloha č.5 Zmluvných dojednani). Zhotoviteľ je povinný použitie, resp. nasadenie strojov a zariadení uvedených v Zozname strojov a zariadení vrátane informácie o výrobnom čísle a EČV denne zaznámenávať do Stavebného denníka. Zhotoviteľ je oprávnený použiť iný stroj alebo zariadenie ako sú stroje a zariadenia uvedené v Zozname strojov a zariadení len z objektívnych dôvodov, pričom je povinný o tejto skutočnosti vopred informovať Stavebnotechnický dozor azískať jeho súhlas k použitiu iného stroja alebo zariadenia. Pre vylúčenie pochybností platí, že stroje a zariadenia uvedené v Zozname strojov a zariadení sa považujú za Zariadenie Zhotoviteľa. V prípade, ak Stavebnotechnický dozor alebo Objednávateľ zistí, že Zhotoviteľ použii na realizáciu Diela iný stroj a zariadenie ako tie, čo uviedol v Zozname strojov a zariadení, vzniká Objednávateľovi nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 01 % z Akceptovanej zmluvnej hodnoty bez DPH za každé aj opakované porušenie tejto povinnosti. Zaplatenie zmluvnej pokuty nemá vplyv na splnenie vyššie uvedenej povinnosti Zhotoviteľa. Zmluvná pokuta sa bude uhrádzať na základe penalizačnej faktúry vyhotovenej Objednávateľom a doporučene doručenej do sídla Zhotoviteľa. Lehota splatnosti tejto faktúry je 30 dní odo dňa jej doporučeného doručenia do sídla Zhotoviteľa.“ Pôvodný text podčlánku odstráňe a nahraďte nasledovným textom: „Zhotoviteľ je povinný získať (na svoje náklady) Zábezpeku na vykonanie prác v čiastke a v menách uvedených v Prílohe k ponuke. Ak v Prílohe k ponuke nie je uvedená žiadna čiastka alebo spôsob jej výpočtu, tento podčlánok nebude platiť. Zhotoviteľ sa zavázuje predložiť Objednávateľovi Zábezpeku na vykonanie prác najneskôr k Dátumu Zväázok 2 Zmluvné podmienky 17 Súťažné podkiady Diaľnica D1 Senec-Blatné, križovatka Blatné Národná diaľničná spoločnosť, a.s. Zadávanie nadlimitnej zákazky — Práce „červený FIDIC“ Mlynské nivy 45, 821 09 Bratislava začatia prác. V prípade, ak Zhotoviteľ nepredloží Zábezpeku na vykonanie prác vo výške - uvedenej v Prílone k ponuke najneskôr k Dátumu začatia prác, vzniká Objednávateľovi nárok na zaplľlatenie zmiuvnej pokuty vo výške čiastky Zábezpeky na vykonanie prác uvedenej v Prílohe k ponuke. Zmluvná pokuta sa bude uhrádzať na základe penalizačnej faktúry vyhotovenej Objednávateľom a doporučene doručenej do sídla Zhotoviteľa. Lehota splatnosti tejto faktúry je 30 dní odo dňa jej doporučeného doručenia do sídla Zhotoviteľa. Porušenie povinnosti Zhotoviteľa predložiť Zábezpeku na vykonanie prác vo výške uvedenej v Prílohe k ponuke najneskôr k Dátumu začatia prác sa považuje za podstatné porušenie Zmuvy a oprávňuje Objednávateľa na odstúpenie od Zmluvy. Poskytnutie bankovej Zábezpeky na vykonanie prác sa musí riadiť ustanoveniami $ 313 a nasl. Obchodného zákonníka. Zábezpeka na vykonanie prác (ďalej aj len „banková záruka“) musí byť poskytnutá bankou so sídlom v šSlovenskej republike alebo pobočkou zahraničnej banky v Slovenskej republike. V bankovej záruke musí banka písomne vyhlásiť, že neodvolateľne a bez akýchkoľvek námietok na prvú výzvu uspokojí Objednávateľa uhradením peňažnej sumy alebo peňažných súm v akejkoľvek výške, ktorých celková výška neprekročí peňažnú sumu, ktorú Objednávateľ požaduje ako Zábezpeku na vykonanie prác v prípade, ak Zhotoviteľ porušuje svoje záväzky vyplývajúce mu zo Zmluvy — alebo všeobecne — záväzných právnych predpisov vzťahujúcich sa k vykonávaniu Diela. Banku, ktorá poskytne bankovú záruku a obsah záručnej listiny musí vopred schváliť Objednávateľ. Zhotoviteľ je povinný zabezpečiť, aby Zábezpeka na vykonanie prác bola platná, účinná a vymáhateľná, kým Stavebnotechnický dozor nevydá Protokol o vyhotovení Diela. Ak podmienky Zábezpeky na vykonanie prác špecifikujú dátum uplynutia jej platnosti a Zhotoviteľ nenadobudcol právo obdržať Protokol! o vyhotovení Diela do termínu 28 dní pred dátumom uplynutia tejto Zábezpeky na vykonanie prác, potom Zhotoviteľ bude povinný predížiť platnosť Zábezpeky na vykonanie prác až dovtedy kým nebude vydaný Protokol o vyhotovení Diela. V takomto prípade je Zhotoviteľ povinný predložiť Obrednávateľovi predíženie platnosti Zábezpeky na vykonanie prác najneskôr 28 dní pred uplynutím platnosti pôvodnej Zábezpeky na vykonanie prác. V prípade, ak Zhotoviteľ nepredíži platnosť bankovej záruky podľa predchádzajúcej vety, vzniká Objednávateľovi nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške čiastky Zábezpeky na vykonanie prác uvedenej v Prílohe k ponuke Zmluvná Zväzok 2 Zmluvné podmienky 18 Súťažné podklady Diaľnica D1 Senec-Blatné, križovatka Blatné Národná diaľničná spoločnosť, a.s. Zadávanie nadlimitnej zákazky — Práce „červený FIDIC“ Mlynské nivy 45, 821 09 Bratislava Podčlánok Predstaviteľ 43 Zhotoviteľa pokuta sa bude uhrádzať na základe penalizačnej faktúry vyhotovenej Objednávateľom a doporučene doručenej do sídla Zhotoviteľa. Lehota splatnosti tejto faktúry je 7 dní odo dňa jej doporučeného doručenia do - sídla Zhotoviteľa. Zhotoviteľ je povinný predížiť Zábezpeku na vykonanie prác aj v prípade, ak dôjde k predíženiu Lehoty výstavby. V takomto prípade je povinný predížiť trvanie Zábezpeky na vykonanie prác o počet dní zodpovedajúci predlženiu Lehoty výstavby, pričom predíženie Zábezpeky na vykonanie prác je povinný predložiť Objednávateľovi najneskôr do 15 dní od vydania pokynu na Zmenu, ktorým bola predížená Lehota výstavby V prípade, ak Zhotoviteľ nepredíži platnosť Zábezpeky na vykonanie priác podľa predchádzajúcej vety, vzniká Objednávateľovi nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 5000,- EUR (slovom: päťtisíc EUR) za každý deň omeškania až do splnenia tejto povinnosti. Zaplatenie zmluvnej pokuty nemá vplyv na splnenie povinnosti Zhotoviteľa v súlade s týmto odsekom. Zmluvná pokuta sa bude uhrádzať na základe penalizačnej faktúry vyhotovenej Objednávateľom a doporučene doručenej do sídla Zhotoviteľa. Lehota splatnosti tejto faktúry je 30 dní odo dňa jej doporučeného doručenia do sídia Zhotoviteľa. Objednávateľ je oprávnený uplatníiť si svoje práva zo Zábezpeky na vykonanie prác v prípade akéhokoľvek porušenia Zmluvy alebo všeobecne záväzných právnych predpisov vzťahujúcich sa k vykonávaniu Diela Zhotoviteľom. Pre vylúčenie pochybností sa zmluvné Strany dohodli, že na uplatnenie práva Objednávateľa zo Zábezpeky na vykonanie prác sa nevyžaduje postup podľa podčlánku 2.5 (Nároky Objednávateľa). Objednávateľ je povinný odškodniť Zhotoviteľa a zabezpečiť, aby mu nevznikla žiadna škoda, strata alebo výdavky (vrátane právnych poplatkov a výdavkov) v dôsledku uplatnenia nároku na Zábezpeku na vykonanie prác v rozsahu, na ktorý Objednávateľ nemal nárok. Objednávateľ je povinný vrátiť Zábezpeku na vykornanie prác Zhotoviteľov: do 21 dní potom ako obdrží kópiu Protokoliu o vyhotovení Diela.“ Štvrtý odsek nahraďte textom: „Zhotoviteľ je povinný zabepečiť, aby sa Predstaviteľ Zhotoviteľa (Riaditeľ stavby) — venova! — riadeniu Zhotoviteľovej zmluvnej činnosti na plný úväzok. Zväzok 2 Zmluvné podmienky 19 Súťažné podklady Diaľnica D1 Senec-Blatné, križovatka Blatné Národná diaľničná spoločnosť, a.s. Zadávanie nadlimitnej zákazky — Práce „červený FIDIC“ Mlynské nívy 45, 82+ 09 Bratislava Podčlánok Podzhotovitelia, 4.4 Priami Podzhotovitelia a Dodávatelia Zhotoviteľ je povinný zabezpečiť, aby Predstaviteľ Zhotoviteľa nevykonával na inom diele ako je Pielo definované v Zmluve funkciu rovnakú alebo obdobnú ako je funkcia akéhokoľvek kľúčového odborníka podľa Zmluvy. V prípade, že Predstaviteľ Zhotoviteľa dočasne nevykonáva svoju činnosť na Diele podľa Zmluvy (z dôvodov choroby, úrazu ainých dôležitých prekážok vpráci na jeho strane ako aj zdôvodu čerpania dovolenky Predstaviteľa Zhotoviteľa), Zhotoviteľ sa zaväázuje zabezpečiť jeho zastupovanie v plnom rozsahu Hlavným stavbyvedúcim (zástupcom Riaditeľa stavby), pričom Stavebnotechnícký dozor a Objednávateľ musia byť o tejto skutočnosti vopred písomne informovaní. “ Šiesty odsek nahraďte textom: „Predstaviteľ Zhotoviteľa je oprávnený čiastočne, ad hoc ana dočasnú dobu delegovať svoje kompetencie a právomoci na dnú kompetentnú osobu a toto delegovanie môže kedykoľvek zrušiť. Akékoľvek delegovanie alebo jeho odvolanie nebude účinné, dokiaľ Stavebnotechnický dozor neobdrží oznámenie podpísané Predstaviteľom Zhotoviteľa, v ktorom bude táto osoba uvedená a kde budú uvedené kompetencie a právomeoci, ktoré sa jej delegujú alebo rušia.“ Na konci siedmeho odseku vložte text: „Ak Predstaviteľ Zhotoviteľa alebo niektorá z týchto osôb nehovorí plynulo slovenským jazykom, Zhotoviteľ je povinný zabezpečiť počas celej pracovnej doby kvalifikovaného tlmočníka.“ Na konci podčiánku vložte text: „V prípade, ak Zhotoviteľ poruší svoju povinnosť podľa druhej vety štvrtého odseku, vzniká Objednávateľovi nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 1% z Akceptovanej zmluvnej hodnoty bez DPH za každé aj opakované porušenie tejto povinnosti. Zaplatenie zmluvnej pokuty nemá vplyv na splnenie vyššie uvedenej povinnosti Zhotoviteľa. Zmluvná pokuta sa bude uhrádzať na základe penalizačnej faktúry vyhotovenej Objednávateľom a doporučene doručenej do sídla Zhotoviteľa. Lehota splatnosti tejto faktúry je 30 dní odo dňa jej doporučeného doručenia do sídla Zhotoviteľa. Porušenie povinnosti podľa druhej vety štvrtého odseku sa považuje za podstatné porušenie Zmuvy a oprávňuje Objednávateľa na odstúpenie od Zmluvy.“ Pôvodný názov podčlánku „Podzhotovitelia“ nahraďte názvom: „Podzhotovitelia, Priami Podzhotovitela a Dodávatelia Zhotoviteľa“ a zároveň odstráňte celý text podčlánku a nahraďte ho textom: Zväzok 2 Zmluvné podmienky 20 Súťažné podklady Diaľnica D1 Senec-Blatné, križovatka Blatné Národná diaľničná spoločnosť, a.s. Zadávanie nadlimitnej zákazky — Práce „červený FIDIČ“ Miynské nivy 45, 821 09 Bratislava Zhotoviteľa Zhotoviteľ nesmie zadať Podzhotoviteľom vyhotovenie celého Diela. Zhotoviteľ bude zodpovedný za konanie alebo chyby každého Podzhotoviteľa, Dodávateľa Zhotoviteľa vrátane akýchkoľvek osôb v zmluvnom alebo obdobnom vzťahu s Podzhotoviteľom alebo Dodávateľom Zhotoviteľa, tak ako keby išlo o konanie alebo chyby samotného Zhotoviteľa. Pokiaľ nie je v Zmiluve uvedené inak: (a) nepožaduje sa, aby Zhotoviteľ obdrža! súhlas pre dodávateľov Zhotoviteľa s výnimkou dodávateľov vybraných Materiálov (príloha č.6S Zmluvných dojednani): (b) každý Priamy Podzhotoviteľ neuvedený v Prílohe č. 1 Zmluvných dojednaní, musí byť vopredď schválený Objednávateľom vsúlade stýmto podčlánkom, pre navrhovaných ostatných Podzhotoviteľov a dodávateľov vybraných Materiálov — je Zhotoviteľ povinný obdržať predchádzajúci súhlas Stavebnotechnického dozora: (c) Zhotoviteľ je povinný vydať najmenej 14 dní vopred Stavebnotechnickému dozoru oznámenie o plánovanom dátume začatia prác každého Podzhotoviteľa s výnimkou Priameho Podzhotoviteľa, v o prípade Priamych Podzhotoviteľov sa uplatní postup uvedený nižšie v tomto podčlánku: (d) každá zmluva s Podzhotoviteľom musí obsahovať ustanovenia, ktoré by oprávňovali Objednávateľa požiadať — prevod Podzhotoviteľovej zmluvy — na Objednávateľa podľa podčlánku 4.5 (Prevod prospechu z poddodávky) (ak alebo keď to je aplikovateľné) alebo v prípade odstúpenia podľa podčlánku 15.2 ( Odstúpenie od Zmluvy zo strany Objednávateľa), (ej každá zmluva s Podzhotoviteľom, Dodávateľom Zhotoviteľa musí obsahovať ustanovenie, ktoré ukladá Podzhotoviteľovi, Dodávateľovi Zhotoviteľa povinnosť písomne upozorniť Objednávateľa o neplnení finančných záväzkov Zhotoviteľa, (f) Zhotoviteľ je povinný zabezpečiť, aby každá zmluva s Podzhotoviteľom, Dodávateľom Zhotoviteľa ako aj zmluvy na všetkých stupňoch subdodávateľských vzťahov boli písomné a obsahovali ustanovenia, ktoré ukladajú povinnej strane povinnosť plniť si riadne a včas svoje finančné záväzky voči oprávnenej strane, (g) Zhotoviteľ je povinný zabezpečiť, aby každá zmluva s Podzhotoviteľom, Dodávateľom Zhotoviteľa ako aj zmluvy na všetkých stupňoch subdodávateľských Zväzok 2 Zrmluvné podrmienky 21 Súťažné podklady Diaľnica D1 Senec-Blatné, križovatka Blatné Národná diaľničná spoločnosť, a.s. Zadávanie nadlimitnej zákazky — Práce „červený FIDIC“ Mlynské nivy 45, 821 09 Bratislava vzťahov boli v súlade s touto Zmiuvou a neobsahovali ustanovenia, ktoré by boli v rozpore alebo by sa priečili tejto Zmluve, (h) Zhotoviteľ je povinný zabezpečiť, aby každá zmluva s Podzhotoviteľom, Dodávateľom Zhotoviteľa, obsahovala nasledovné ustanovenia: ) predmet subdodávky, ii) cenu subdodávky v členení na jednotkové ceny, u záväzok/garanciu Zhotoviteľa voči Podzhotoviteľovi, Dodávateľovi Zhotoviteľa, že v prípade nezaplatenia splatnej odmeny Zhotoviteľom ani v nasledujúcom fakturačnom období po období vzniíknutého nároku, vzniká Podzhotoviteľovi, Dodávateľovi Zhotoviteľa, právo uplatniť si nárok na úhradu nezaplatenej odmeny v zmysle splatnej faktúry prostredníctvom Bankovej platobnej záruky (podčlánok 4.4a) uvedené sa nevyžaduje v prípade, ak konkrétny Fodzhotoviteľ, Dodávateľ — Zhotoviteľa — písomne - prehlási, - že zabezpečenie svojich pohľadávok voči Zhotoviteľovi prostredníctvom Bankovej platobnej záruky (podčlánok 4.4a) nevyžaduje. Priamy Podzhotoviteľ je oprávnený začať vykonávať práce na Stavenisku až po jeho písomnom schválení Objednávateľom. Zhotoviteľ je povinný spolu s návrhom Priameho Podzhotoviteľa neuvedeného v Prílohe č. 1 Zmluvných dojednaní, predložiť Objednávateľovi doklady preukazujúce splnenie podmienok podľa ust. $ 26 Zákona o verejnom obstarávaní. V prípade, že navrhovaný Priamy Podzhotoviteľ splňa uvedené podmienky, Objednávateľ ho - schváli, v opačnom prípade ho zamietne. Po obdržaní písomného schválenia Priameho Podzhotoviteľa je Zhotoviteľ povinný prediožiť Objednávateľovi kópiu zmluvy s týmto Priamym Podzhotoviteľom uzavretú v súlade s podmienkami uvedenými v tomto podčlánku.Pre vylúčenie pochybnosti platí, že písomné schválenie Priameho Podzhotoviteľa nadobúda účinnosť doručením kópie zmluvy podľa predchádzajúcej vety Objednávateľovi. Stavebnotechnický — dozor avprípade - Priameho Podzhotoviteľa Objednávateľ, má právo kedykoľvek odvolať — schválenie Podzhotoviteľa, dodávateľa vybraných — Materiálov v prípade, že - vykonané práce/dodaný — tovar — Podzhotoviteľa, dodávateľa vybraných Materiálov nmie sú vykonávané/dodávané v súlade so Zmluvou a k spokojnosti Stavebnotechnického dozoru alebo Objednávateľa. Zhotoviteľ je povinný riadne a včas plniť si svoje finančné záväzky voči Podzhotoviteľom, Dodávateľom Zhotoviteľa. Zhotoviteľ je povinný každý kalendárny štviťrok (vždy do 10. kalendárneho dňa nasledujúceho Zväzok 2 Zmluvné podmienky 22 Súťažné podkiady Diaľnica D1 Senec-Blatné, križovatka Blatné Národná diaľničná spoločnosť, a.s. Zadávanie nadlimitnej zákazky — Práce „červený FIDIC“ Mlynské nivy 45, 821 09 Bratislava Podčlánok Banková platobná 4.4a záruka kalendárneho štvrťroka) predkladať Objednávateľovi čestné — prehlásenie podpísané Predstaviteľom Zhotoviteľa otom, že všetky jeho splatné finančné záväzky — voči — Podzhotoviteľom - a Dodávateľom Zhotoviteľa za predchádzajúce obdobie ku dňu vyhotovenia čestného prehlásenia sú Zhotoviteľom uhradené vplnom rožsahu. Súčasťou čestného prehlásenia podľa tohto odseku bude kópia potvrdenia banky - poskytujúcej Bankovú platobnú záruku Zhotoviteľovi podľa podčtánku 4.4.a (Banková platobná záruka) o rozsahu čerpania všetkých Zhotoviteľovi vystavených Bankových platobných záruk, ato ku dňu vystavenia uvedeného potvrdenia. V prípade, ak je Zhotoviteľom viac právnych subjektov, ktorí za účelom plnenia predmetu Zmluvy o Dielo vytvorili zoskupenie bez právnej subjektivity, čestné prehlásenie podľa tohto odseku bude vyhotovené v o rozsahu údajov prislúchajúcich ku každému účastníkovi Zmluvy na strane Zhotoviteľa zvlášť. V prípade, ak Zhotoviteľ nepredloží čestné prehlásenie podľa tohto odseku alebo sa preukáže nepravdivosť údajov v ňom uvedených, vzniká Objednávateľovi nárok na zaplatenie zmiuvnej pokuty vo výške 10.000,- EUR (slovom: desať tisíc EUR) za každé porušenie povinnosti podľa tohto odseku. Zaplatenie zmluvnej pokuty nemá vplyv na spinenie povinnosti Zhotoviteľa v súlade s týmto odsekom. Zmluvná pokuta sa bude uhrádzať na základe penalizačnej faktúry vyhotovenej Objednávateľom a doporučene doručenej do sídia Zhotoviteľa. Lehota splatnosti tejto faktúry je 30 dní odo dňa jej doporučeného doručenia do sídla Zhotoviteľa.“ Vložte nový podčlánok 4.4a: „Zhotoviteľ je povinný získať (na svojej náklady) Bankovú platobnú záruku v čiastke av menách uvedených v Prílohe k ponuke. Ak v Prílohe k ponuke nie je uvedená žiadna čiastka alebo spôsob jej výpočtu, tento podčlánok nebude platiť. Zhotoviteľ je povinný zabezpečiť prostredníctvom Bankovej platobnej záruky pltnenie svojich finančných záväzkov vočí všetkým Podzhotovíteľom, Dodávateľom Zhotoviteľa s výnimkou Podzhotoviteľov, Dodávateľov Zhotoviteľa, ktorí písomne prehlásili, že zabezpečenie svojich pohľadávok voči Zhotoviteľovi prostredníctvom Bankovej platobnej záruky nevyžadujú. Na každého Podzhotoviteľa, resp. Dodávateľa Zhotoviteľa musí byť vystavená samostatná Banková platobná záruka. Poskytnutie Bankovej platobnej záruky sa musí riadiť ustanoveniami $ 313 a nasi. Obchodného zákonníka. Banková platobná záruka (ďalej aj len „BPZ“) musí byť Zväzok 2 Zmluvné podmienky 23 Súťažné podklady Diaľnica D1 Senec-Blatné, križovatka Blatné Národná diaľničná spoločnosť, a.s. Zadávanie nadlimitnej zákazky — Práce „Červený FIDIC“ Mtlynské nivy 45, 821 09 Bratislava Podčlánok Špolupráca 4.6 poskytnutá bankou so sídlom v Slovenskej republike alebo pobočkou zahraničnej banky v Slovenskej republike. V BPZ musí banka písomne vyhlásiť, že neodvolateľne a bez akýchkoľvek námietok na prvú výzvu uspokojí Podzhotoviteľa, Dodávateľa Zhotoviteľa uhradením peňažnej sumy alebo peňažných súm v akejkoľvek výške, ktorých celková výška neprekročí sumu, uvedenú v Prílohbe k ponuke v prípade, ak Zhotoviteľ poruší svoje splatné finančné záväzky zo zmluvy s Podzhotoviteľom, Dodávateľom Zhotoviteľa. V prípade, ak je Zhotoviteľom viac právnych subjektov, ktorí za účelom plnenia predmetu Zmluvy o Dielo vytvorili zoskupenie bez právnej subjektivity, záväzok Zhotoviteľa získať Bankovú platobnú záruku podľa ustanovení tohto podčlánku sa vzťahuje na každého jednotlivého účastníka Zmluvy na strane Zhotoviteľa vo vzťahu k Podzhotoviteľom, Dodávateľom Zhotoviteľa v priamom zmluvnom vzťahu k účastníkovi Zmluvy na strane Zhotoviteľa. V prípade, ak Objednávateľ zistí, že Zhotoviteľ nezabezpečil svoje finančné záväzky - voči Podzhotoviteľom, Dodávateľom Zhotoviteľa, prostredníctvom BPZ vsúlade s týmto podčlánkom, Objednávateľ má nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 10000 € (slovom: desaťttisíc EUR) za každé porušenie tejto povinnosti Zhotoviteľa. Zaplatenie zmluvnej pokuty nemá vplyv na splnenie povinnosti Zhotoviteľa vsúlade stýmto podčlánkom. Zmluvná pokuta sa bude uhrádzať na základe penalizačnej faktúry vyhotovenej Objednávateľom a doporučene doručenej do sídla Zhotoviteľa. Lehota splatnosti tejto faktúry je 30 dní odo dňa jej doporučeného doručenia do sídla Zhotoviteľa. Porušenie povinnosti podľa tohto odseku sa považuje za podstatné porušenie Zmluvy a oprávňuje Objednávateľa na odstúpenie od Zmluvy.“ Na konci podčlánku vložte text: „Zaistenie vhodných podmienok pre vykonávanie prác a činností ďalších zhotoviteľov zamestnaných Objednávateľom na Stavenisku a jeho súčastiach, ich vzájomná spolupráca a koordinácia prác je povinnosťou Zhotoviteľa v rozsahu uvedenom v Zmluvných dokumentoch, tak aby nebola ohrozená kvalita prác, Lehota výstavby Diela alebo jeho častí alebo Sekcií, ako aj súvisiacich diel. Ďalšie podrobnosti, ako aj požiadavky na spoluprácu, vrátane koordinácie prác sú uvedené v Technických špecifikáciách av Dokumentácii poskytnutej Objednávateľom.“ Zväzok 2 Zmluvné podmienky 24 Súťažné podklady Diaľnica D1 Senec-Blatné, križovatka Blatné Národná diafničná spoločnosť, a.s. Zadávanie nadlimitnej zákazky — Práce „červený FIDIC“ Mlynské nivy 45, 821 09 Bratislava Podčlánok Vytyčovanie 4.7 Podčlánok Zabezpečenie 49 kvality Podčlánok Údaje o Stavenisku 4.10 Na začiatku druhého odseku podčlánku vložte text: a) Objednávateľ odovzdá Zhotoviteľovi smerové a výškové vedenie trasy, b) Objednávateľ odovzdá Zhotoviteľovi — body vytyčovacej siete: c) Zhotoviteľ zabezpečí vytýčenie - priestorovej polohy (osi) hlavnej trasy, objektov a obvod Staveniska, d) Zhotoviteľ výrazným - atrvalým — spôsobom ohraničí majetkovú hranicu trvalého, dočasného a ročného záberu, e) Zhotoviteľ počas realizácie je povinný dodržať majetkovú hranicu danú — Zmluvou - ajej odsúhlasenými Zmenami: f) Zhotoviteľ je povinný na začiatku a na konci trasy stavby prispôsobiť smerové vedenie trasy Diela smerovému vedeniu s ním súvisiacich diel. Ďalšie podrobnosti sú - uvedené v Technických špecifikáciách a v Dokumentácii poskytnutej Objednávateľom.“ Za prvú vetu prvého odseku vložte: „Zhotoviteľ je povinný vlehote 7 dní po nadobudnutí účinnosti Zmluvy predložiť Objednávateľovi certifikát o zavedení - systému - riadenia kvality — vzmysle požiadaviek normy ISO 9001 vydaný Zhotoviteľovi nezávislou inštitúciou. V prípade, ak Zhotoviteľ nepredloží certifikát o zavedení systému riadenia kvality v stanovenej lehote vzniká Objednávateľovi nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 30000,- EUR (slovom: tridsať tisíc EUR). Zaplatenie zmluvnej pokuty nemá vplyv na splnenie povinnosti Zhotoviteľa v súlade s týmto podčlánkom. Zmluvná pokuta sa bude uhrádzať na základe penalizačnej faktúry vyhotovenej Objednávateľom a doporučene doručenej do sídla Zhotoviteľa. Lehota splatnosti tejto faktúry je 30 dní odo dňa jej doporučeného doručenia do sídla Zhotoviteľa." Druhú vetu prvého odseku vymažte. Na konci tohto podčlánku vložte: Má sa za to, že údaje o Stavenisku podľa tohto podčlánku sú akékoľvek údaje uvedené vZmluve Zväzok 2 Zmluvné podmienky 25 Súťažné podklady Diaľnica D1 Senec-Blatné, križovatka Blatné Národná diaľničná spoločnosť, a.s. Zadávanie nadlimitnej zákazky — Práce „červený FIDIC“ Mlynské nivy 45, 821 09 Bratislava Podčlánok Prístupové práva 413 a prostriedky : Zhotoviteľa Podčlánok Prístupové cesty 4.15 Podčlánok Ochrana životného 4.18 prostredia a ostatné verejne dostupné údaje.“ Na konci tohto podčlánku vložte: „Zhotoviteľ je povinný dodržiavať všetky jeho a jemu známe dohody Objednávateľa s majiteľmi používaných pozemkov pri realizácii Diela a zároveň je povinný konať v súlade stýmto podčlánkom. Zhotoviteľovi budú, na požiadanie, poskytnuté kópie takýchto dohôd.“ Za text prvého odseku „Toto úsilie zahíťňa správne používanie vhodných vozidiel a trás“ vložte nasledujúci text: „na základe dojednania stavebnej dopravy v spolupráci s dotknutými obcami.“ Na konci tohto podčlánku vložte: „Za zriadenie, udržiavanie a zrušenie akýchkoľvek prístupových ciest potrebných počas realizácie Diela je zodpovedný Zhotoviteľ. Pred začatím prác je Zhotoviteľ povinný pripraviť a predložiť Stavebnotechnickému dozoru dokumentáciu skutočného — stavu - (pasport) ním - používaných prístupových ciest a priľahlých nehnuteľností. Po ukončení užívania týchto prístupových - ciest Zhotoviteľom, Stavebnotechnický dozor za účasti a súčinnosti, Zhotoviteľa a správcov/vlastníkov určí bez zbytočného odkladu prípadné poškodenie prístupových ciest a priľahlých nehnuteľností ako aj potrebný rozsah opráv na ich uvedenie do pôvodného stavu. Ďalšie doplňujúce podrobnosti sú uvedené v Technických špecifikáciách a v Dokumentácii poskytnutej Objednávateľom.“ Na konci podčlánku vložte nasledovný text: "Objednávateľ má nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty v nasledovných prípadoch porušenia povinností Zhotoviteľa: a) nedostatočné udržiavanie čistoty spevnených komunikácii v miestach, na ktoré vychádzajú vozidlá stavby zo Staveniska, a to za každé zistenie porušenie zdokumentované v Stavebnom denníku vo výške 100,- EUR (slovom: sto EUR), b) povinnosť kropiť spevnené komunikácie, ktoré sú využívané - vozidlami: - stavby na — prevoz násypového/vyťaženého materiálu a nachádzajú sa do 200 m od obydlií, v intervale najmenej 1x za hodinu, a to za každé zistené porušenie vo výške 100,- EUR (slovom: sto EUR). Uvedená povinnosť Zväzok 2 Zmluvné podmienky 26 Súťažné podklady Diaľnica D1 Senec-Blatné, križovatka Blatné Národná diaľničná spoločnosť, a.s. Zadávanie nadlimitnej zákazky — Práce „Červený FIDIC“ Mlynské nivy 45, 821 09 Bratislava Podčlánok 4.19 Podčlánok 4.21 Elektrina, voda aplyn Správy o postupe prác sa vzťahuje na dní, keď sa za predchádzajúcich 24h nevyskytli v danom území zrážky, c) porušenie predpisov v oblasti ochrany životného prostredia zdokumentované v Stavebnom denníku, a to za každé porušenie vo výške 200,- EUR (slovom: dvesto EUR) Zaplatenie zmluvnej pokuty nemá vplyv na splnenie povinnosti Zhotoviteľa v sútade s týmto podčlánkom. Zmluvná pokuta sa bude uhrádzať na základe penalizačnej faktúry vyhotovenej Objednávateľom a doporučene doručenej do sídla Zhotoviteľa. Lehota splatnosti tejto faktúry je 30 dní odo dňa jej doporučeného doručenia do sídla Zhotoviteľa.“ Na konci tohto podčlánku vložte: „V prípade, že sa v Zmluve uvádzajú lokality stavebných dvorov Zhotoviteľa a možnosti ich napojenia na inžinierske siete (zdroje energie) sú to iba doporučené napojenia. Objednávateľ nepreberá žiadnu zodpovednosť za ich konečné umiestnenie a napojenie na siete.“ Nahraďte prvú vetu prvého odseku nasledovným textom: „Zhotoviteľ je povinný každýy mesiac pripraviť Správu © postupe prác, o pinení Harmonogramu prác vrátane plnenia Uzlových bodov a predložiť ju Stavebnotechnickému dozoru vdvoch kópiách v piísomnej forme a v jednej kópii v elektronickej forme na CD/DVD nosiči a Objednávateľovi v štyroch kópiách v písomnej forme a v jednej kópil v elektronickej forme na CD/ DVD nosiči vo formáte“.doc alebo ".docx.“ Nahraďte text odseku (a) tohto podčlánku nasledovným textom: a) diagramy a podrobné popisy postupu prác, vrátane popisu projektových prác (ak sú), Dokumentácie Zhotoviteľa, vydania, povoleni/roznodnutí, — všetkých štádií - lehôt predkladania vzoriek na schválenie, lehôt na schválenie, obstarávania, výroby, dodávky na Stavenisko, výstavby, montáže, akýchkoľvek skúšok, uvedenia do prevádzky, preberacieho konania a Lehoty na oznámenie vád. Za bod (h) vložte: () výsledky geodetického zamerania všetkých podzemných vedení, vrátane všetkých ich súčastí: Zväzok 2 Zmluvné podmienky 27 Súťažné podklady Diaľnica D1 Senec-Blatné, križovatka Blatné Národná diaľničná spoločnosť, a.s. Zadávanie nadlimitnej zákazky — Práce „Červený FIDIC“ Mlynské nivy 45, 821 09 Bratislava Podčlánok Činnosť Zhotoviteľa 4.23 na Stavenisku Podčlánok Nálezy na 4.24 Stavenisku U) environmentálne správy, (k) správy montitoringu, Ďalšie doplňujúce - podrobnosti sú uvedené v Technických špecifikáciách a v Dokumentácii poskytnutej Objednávateľom.“ Na konci tohto podčlánku viložte: „Žiadne dôležité činnosti, najmä narušenie alebo uzatvorenie existujúcich ciest, práce v blízkosti systémov zásobovania vodou alebo iných verejných inžinierskych sietí, vytváranie dočasných skládok/depónií a pod. nie je Zhotoviteľ oprávnený vykonávať bez písomného súhlasu Stavebnotechnického dozoru. Zhotoviteľ je povinný písomne požiadať o takéto povolenie Stavebnotechnický dozor minimálne 7 dní pred navrhovaným začiatkom prác. Spolu so žiadosťou predloží všetky podrobnosti o prácach, detallný harmonogram prác a hľavné Zariadenia Zhotoviteľa, ktoré budú do prác zapojené a zároveň pripojí kópie všetkých potrebných povolení získaných vsúlade s podčlánkom 1.18 — (Súlad s Právnymi predpísmi). Zhotoviteľ nie je oprávnený použiť žiadnu časť Staveniska pre dný účel ako ten, ktorý súvisí s vyhotovením PDiela bez súhlasu Stavebnotechnického dozoru.“ Na konci tohto podčlánku vložte: „Pri objavení predmetov podliehajúcich zákonu č. 49/2002 Z. z. o ochrané pamiatkového fondu v znení neskorších predpisov je Zhotoviteľ povinný uzavrieť zmluvu s právnickou alebo fyzickou osobou, ktorá má príslušné oprávnenie vydané Ministerstvom kultúry SR na vykonanie záchranného archeologického výskumu. Oprávnená inštitúcia rozhodne o potrebe a rozsahu archeologického dozoru a archeologického výskumu na Stavenisku. Zhotoviteľ je povinný, pod dohľadom archeologického dozoru, zabezpečiť záchranný archeologický výskum archeologických lokalít nachádzajúcich sa v trase Diela ana Stavenisku tak, aby čo najmenej ovplyvnil postup vykonávania jeho prác na Diele. Ďalšie doplňujúce podrobnosti sú — uvedené v Technických špecifikáciách av Dokumentácii poskytnutej Objednávateľom.“ Zväzok 2 Zmluvné podmienky 28 Súťažné podklady Diaľnica D1 Senec-Blatné, križovatka Blatné Národná diafničná spoločnosť, a.s. Zadávanie nadlimitnej zákazky — Práce „červený FIDIC“ Mlynské nivy 45, 821 09 Bratislava Podčlánok Existujúce 4.25 inžinierske siete a objekty Podčlánok Stavebný denník 4.26 Vložte nový podčlánok 4.25: „Zhotoviteľ je povinný pred začatím výkopových prác alebo iných prác, ktoré by mohli ohroziť jednotlivé podzemné a nadzemné vedenia, ako sú kanalizácia, vodovod, telekomunikačné káble, elektrické vedenia, plynovodné potrubia a podobné, - oboznámiť — sa s umiestnením všetkých sietí, ktoré môžu byť jeho činnosťou dotknuté. Pred začatím prác je Zhotoviteľ povinný písomne požiadať vlastníkov, správcov alebo prevádzkovateľov týchto sietí o ich lokalizáciu/vytýčenie avprípade podzemných vedení je povinný vyhotoviť ručne kopané sondy v potrebnom rozsahu. Zhotoviteľ je taktiež povinný overiť si u správcov - existenciu prípadných inžinierskych sietí položených v období po dokončení projektovej dokumentácie. Náklady spojené s vytyčovaním sietí ich správcami znáša Zhotoviteľ. Zhotoviteľ je zodpovedný za všetky škody na cestách, odvodňovacích kanáloch, potrubiach, kábloch, ostatných inžinierskych sieťach a pod. spôsobených ním alebo jeho Podzhotovíteľmi počas výkonu prác na Diele a takéto škody je povinný na vlastné náklady odstrániť, ato uvedením do pôvodného stavu bez akýchkoľvek ďalších nákladov pre Objednávateľa, do doby určenej na ich odstránenie a následne obdržať písomné potvrdenie Stavebnotechnického dozoru o odstránení všetkých škôd. Má sa za to, že Zhotoviteľ sa oboznámil s existujúcimi inžinierskymi sieťami na základe informácií poskytnutých Objednávateľom a ostatných dostupných informácií a vjeho ponuke zohľadnil všetky vyžadované náklady na vytýčenie, odstránenie, preloženie alebo znovuzriadenie existujúcich sietí vrátane zabezpečenia príslušných povolení. Zhotoviteľ nemá právo nárokovať si dodatočné náklady a/alebo predíženie Lehoty výstavby v dôsledku toho, že sa neoboznámi! s dostupnými informáciami o existujúcich inžinierskych sieťach. V prípade výskytu nepredvídateľných inžinierskych sietí sa postupuje v súlade s podčlánkom 4.12 (Nepredvídateľné fyzické podmienky) alebo 13.3 (Postup pri Zmenách). Ďalšie podrobnosti sú - uvedďené — v Technických špecifikáciách, — resp.v Dokumentácii poskytnutej Objednávateľom.“ Vložte nový podčlánok 4.26: „Zhotoviteľ je povinný v súlade so Stavebným zákonom viesť Stavebný denník a uschovávať ho vo svojej Zväzok 2 Zmluvné podmienky 29 Súťažné podklady DBiaľnica D1 Senec-Blatné, križovatka Blatné Národná diaľničná spoločnosť, a.s. Zadávanie nadlirnitnej zákazky — Práce „červený FIDIC“ Mlynské nivy 45, 821 09 Bratislava Podčlánok Hlavný stavbyvedúci 4.27 Podčlánok Dokumentácia 4.28 Objednávateľa kancelárii na Stavenisku. Stavebný denník sa vedie pre celé Dielo, alebo pre jeho jednotlivé časti, podľa pokynov Stavebnotechnického dozoruú a zaznamenáva všetky dôležité okolnosti týkajúce sa prípravy, výstavby a ukončenia Diela. Záznamy v šstavebnom denníku však nepredstavujú súhlas, potvrdenie, schválenie, rozhodnutie, oznámenie alebo požiadanie, nakoľko takáto komunikácia musí byť realizovaná vzmysle - ustanovení podčlánku 1.3 (Komunikácia) a teda nezakladajú právo Zhotoviteľa na realizáciu platieb, výkon Zmien alebo uplatňovanie si nárokov. Ďalšie podrobnosti sú - uvedené v Technických špecifikáciách a v Dokumentácii poskytnutej Objednávateľom.“ Viožte nový podčlánok 4.27: „Zhotoviteľ je povinný zabezpečiť, aby Hlľavný stavbyvedúci (zástupca Riaditeľa stavby) nevykonával na inom diele ako je Dielo definované v Zmluve funkciu rovnakú alebo obdobnú ako je funkcia akéhokoľvek kľúčového odborníka podľa Zmluvy. V prípade, ak Zhotoviteľ poruší svoju povinnosť podľa prvého odseku, vzniká Objednávateľovi nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 1% z Akceptovanej zmluvnej hodnoty bez DPH za každé aj opakované porušenie tejto povinnosti. Zaplatenie zmluvnej pokuty nemá vplyv na splnenie povinnosti Zhotoviteľa v súlade s týmto podčiánkom. Zmluvná pokuta sa bude uhrádzať na základe penalizačnej faktúry — vyhotovenej Objednávateľom a doporučene doručenej do sídla Zhotoviteľa. Lehota splatnosti tejto faktúry je 30 dní odo dňa jej doporučeného doručenia do sídla Zhotoviteľa. Porušenie povinnosti podľa tohto podčlánku sa považuje za podstatné porušenie Zmluvy a oprávňuje Objednávateľa na odstúpenie od Zmluvy.“ Vložte nový podčlánok 4.28: Po obdržaní oznámenia podľa podčiánku 8.1 (Začatie prác), Zhotoviteľ podrobne preskúma Technické špecifikácie a Výkresy poskytnuté Objednávateľom areferenčné položky uvedené v podčlánku 4.7 (Vytyčovanie). Počas lehoty uvedenej v Prílohe k ponuke, počítanej od Dátumu začatia prác, Zhotoviteľ vydá oznámenie Stavebnotechnickému dozoru o chybe, omyle alebo inej vade zistenej v Technických špecifikáciách, Výkresoch poskytnutých Objednávateľom alebo vtýchto referenčných položkách. Po obdržaní tohto oznámenia Stavebnotechnicky dozor rozhodne, ČI Zväzok 2 Zmluvné podmienky 30 Súťažné podklady Diaľnica D1 Senec-Blatné, križovatka Blatné Národná diaľničná spoločnosť, a.s. Zadávanie nadlimitnej zákazky — Práce „červený FIDIC“ Mlynské nivy 45, 821 09 Bratislava Podčlánok Preukázanie platieb 5.4 Podčlánok Osoby v pracovnom 6.3 pomere - s Objednávateľom Podčlánok Pracovná doba 6.5 sa uplatní článok 13 (Zmeny a úpravy) a podľa toho vydá Zhotoviteľovi oznámenie o svojom rozhodnutí. Ak a vtakom rozsahu, vakom by skúsený Zhotoviteľ (s prihliadnutím na náklady a čas), pri uplatnení náležitej starostlivosti, zistil túto chybu, omyl alebo inú vadu počas obhliadky Staveniska a preskúmania Technických špecifikácií, Výkresov poskytnutých Objednávateľom pred predložením Ponuky, Lehota výstavby nebude predižená a Zmluvná cena nebude upravená.“ Text nasledujúci za písmenom b) zrušte a nahraďte nasledovným textom: „potom je Objednávateľ oprávnený písomne vyzvať Zhotoviteľa k vykonaniu nápravy s určením dodatočnej primeranej lehoty. Počas plynutia takto poskytnutej dodatočnej primeranej iehoty je Objednávateľ oprávnený zadržať výplatu čiastkových faktúr (ako aj záverečnej faktúry) vystavenej Zhotoviteľom, ato až do času, kým Zhotoviteľ neuhradí všetky svoje peňažné záväzky voči menovaným Podzhotoviteľom. Počas doby zadržania platieb podľa tohto bodu Zmluvy nie je Objednávateľ v omeškaní s plnením svojich peňažných záväzkov voči Zhotoviteľovi a Zhotoviteľovi nevzniká nárok na žiadne zákonné a/alebo zmluvné sankcie. Pokiaľ nedôjde zo strany Zhotoviteľa v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej Objednávateľom k uspokojeniu nárokov menovaných Podzhotoviteľov voči Zhotoviteľovi a/alebo toto uspokojenie nebude Objednávateľovi písomne preukázané a/alebo Zhotoviteľ neposkytne Objednávateľovi primerané dôkazy podľa bodov a)j alebo b), je Objednávateľ oprávnený, nie však povinný, uspokojiť nároky menovaných Podzhotoviteľov voči Zhotoviteľovi priamo atým sa zbaviť svojich záväzkov voči Zhotoviteľovi vyplývajúcich z tejto Zmluvy do výšky pohľadávok menovaných Podzhotoviteľov, — ktoré Objednávateľ uspokojil, sčím Zhotoviteľ výslovne súhlasí. Nárok Zhotoviteľa na úhradu ceny Diela do výšky úhrady vykonanej Objednávateľom - priamo menovaným Podzhotoviteľom Zhotoviteľa zaniká dňom tejto úhrady.“ Na konci vety vložte: „ .. a Stavebnotechnického dozoru“. Pôvodný text podčlánku odstráňte a nahraďte nasledovným textom: „Zhotoviteľ sa zaväzuje vykonávať práce na Stavenisku v čase potrebnom pre riadne vykonanie Diela v súlade s ustanoveniami Zmluvy, pričom je povinný dodržiavať príslušné Právne predpisy a podmienky uvedené v rozhodnutiach a stanoviskách orgánov verejnej meoci, resp. orgánov územnej samosprávy a iných dotknutých subjektov vzťahujúcich sa k vykonávaniu Diela.“ Zväzok 2 Zmiuvné podmienky 31 Súťažné podklady Diaľnica D1 Senec-Blatné, križovatka Blatné Národná diaľničná spoločnosť, a.s. Zadávanie nadlimitnej zákazky — Práce „červený FIDIC“ Mlynské nivy 45, 821 09 Bratislava Podčlánok Ochrana zdravia 6.7 a l?eřpecnost pri práci Na začiatku podčlánku vložte text: „Ochranu zdravia a bezpečnosti pri práci je Zhotoviteľ povinný vykonávať v súlade s účinnými všeobecne záväznými právnymi predpismi a aktualizovaným Plánom BOZP. Zhotoviteľ je povinný od Dátumu začatia prác a počas celej realizácie výstavby dodržiavať aktualizovaný Plán BOZP ako aj ďalšie povinnosti Zhotoviteľovi ustanovené v nariadení vlády SR č. 396/2006 Z.z. o minimálnych bezpečnostných a zdravotných požiadavkách na Stavenisko (ďalej len "NV?). Zhotoviteľ je povinný počas realizácie výstavby zabezpečiť výkon činnosti koordinátora dokumentácie vzmysle NV. Rozsah o povinností koordinátora dokumentácie je daný v $ 4 a 5 NŇNÝY abližšie špecifikovaný vtomto podčlánku a Technických špecifikáciách (Zväzok 3 Časti Všeobecné požiadavky a informáciej). Poverením koordinátora dokumentácie zo strany Objednávateľa podľa ust. $3 ods.1 NV nie je dotknutá zodpovednosť Zhotoviteľa za výkon činnosti koordinátora dokumentácie podľa Zmiuvy. Zhotoviteľ je povinný prostredníctvom koordinátora dokumentácie meniť a doplnať do podrobností - Plán BOZP, ktorý je súčasťou Dokumentácie poskytnutej Objednávateľom ato na základe Objednávateľom odsúhlasenej zmeny v projektovej dokumentácii (DSP, DP) ako aj Zhotoviteľom vypracovanej dokumentácie (DVP, výrobnotechnická dokumentácia, technologické postupy a iná dokumentácia Zhotoviteľa) . Zhotovíteľ je povinný zmenený a doplnený Plán BOZP (ďalej len , aktualizovaný Plán BOŽZP“) predložiť Stavebnotechnickému dozorovi a Objednávateľovi na odsúhlasenie, a to vdostatočnom časovom predstihu tak, aby boj aktualizovný Plán BOŽZP odsúhlasený najneskôr pred začatím dotknutých stavebných alebo iných prác. Plán BOŽZP a aktualizovaný Plán BOŽP je Zhotoviteľ — povinný dodať vjednom - vyhotovení Stavebnotechnickému dozorovi a v troch vyhotoveniach Objednávateľovi a zároveň je povinný o aktuatizovanom Pláne BOZP preukazne oboznámiť všetky právnické a fyzické osoby na Stavenisku. Operatívne úpravy Plánu BOŽZP zabezpečí Objednávateľ prostredníctvom koordinátora bezpečnosti z — tímu Stavebnotechníického dozora. Tieto úpravy Plánu BOZP je koordinátor dokumentácie povinný bezodkladne Zväzok 2 Zmluvné podmienky 32 Súťažné podklady Diaľnica D1 Sanec-Blatné, križovatka Blatné Národná diaľničná spoločnosť, a.s. Zadávanie nadliritnej zákazky — Práce „červený FILIC“ Mlynské nivy 45, 821 09 Bratislava zapracovať do aktualizácie Plánu BOZP. Koordinátor dokumentácie je povinný spolupracovať s koordinátorom bezpečnosti. Odsúhlasenie aktualizovaného Plánu BOZP Objednávateľom a Stavebnotechnickým dozorom nezbavuje Zhotoviteľa zodpovednosti za úplnosť a správnosť aktualizovaného Plánu BOZP vzmysle všeobecne záväzných právnych predpisov. V prípade, ak Zhotoviteľ bezodkladne nedoruči Objednávateľovi aktualizovaný Plán BOZP anido 3 dní odo dňa doručenia písomnej výzvy Objednávateľa alebo Stavebnotechnického dozora na splnenie predmetnej povinnosti, vzniká Objednávateľovi nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 500,- EUR (slovom: päťsto EUR) za každý deň omeškania až do spinenia uvedenej povinnosti. V prípade, ak Zhotoviteľ nespiní diné povinnosti koordinátora dokumentácie podľa Zmiuvy, vzniká Objednávateľovi nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 1000,- EUR (slovom: tisíc EUR), a to za každé porušenie povinnosti. Zhotoviteľ je povinný vypracovať návrh Dohody o vytvorení podmienok bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci (BOZP) na spoločnom pracovisku s ďalšími zhotoviteľmi Objednávateľa podľa $ 18 zákona č. 124/2006 Z.z. o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci a o zmene a doplnení niektorých zákonov v zneni neskorších predpisov a predložiť ho Stavebnotechníickému dozoru najneskôr k Dátumu začatia prác. V prípade, ak Zhotoviteľ nevypracuje alebo nepredloží Stavebnotechnickému dozoru návrh Dohody o vytvorení podmienok bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci (BOZP) na spoločnom pracovisku s ďalšími zhotoviteľmi, vzniká Objednávateľovi nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 500,- EUR, (slovom: päťsto EUR) za každý deň, pokiaľ porušenie povinnosti trvá. Objednávateľovi vzníká voči Zhotoviteľovi nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty za nasledujúce porušenia povinností v oblasti BOZP, OPP : a/ za nepoužívanie ochranných prílieb a iných osobných ochranných pracovných prostriedkov vo výške 100,- € (slovom: sto eur) za každého zamestnanca a pracovníka Personálu Zhotoviteľa, b/ za požívanie aikoholických nápojov, alebo omamných látok alebo psychotropných látok aza odmietnutie podrobiť sa skúške na Zväzok 2 33 Zmluvné podmienky Súťažné podklady Diaľnica D1 Senec-Blatné, križovatka Blatné Národná diaľničná spoločnosť, a.s. Zadávanie nadlimitnej zákazky — Práce „červený FIDIC“ Mlynské nivy 45, 821 09 Bratislava prítomnosť alkoholu, omamnej látky alebo psychotropnej látky vo výške 300,- € (slovom: triísto eur) za každého zamestnanca a pracovníka Personálu Zhotoviteľa, c/ za opätovné zaradenie zamestnanca na práce po pisomnom vykázaní zo stavby alebo staveniska vo výške 1000,- € (slovom: tisíc eur) za každého zamestnanca a - pracovníka Personálu Zhotoviteľa, d/ za nedodržanie čistoty a poriadku na Stavenisku vo výške 100,- € (slovom: sto eur) za každé porušenie, e/ za nedodržanie plánu odpadového hospodárstva a havarijných plánov vo výške 100,- € (slovom: sto eur) za každé porušenie, f/za neoprávnené používanie technických zariadení a vyhradených technických zariadení bez platných užívacích osvedčení vo výške 100,- € (slovom: sto eur) za každé porušenie, g/ za chýbajúce doklady a oprávnenia zamestnanca a pracovníka Personálu Zhotoviteľa vo výške 100,- € (slovom: sto eur) za každého zamestnanca a - pracovníka Personálu Zhotoviteľa. h/ za nedodržanie technologického — postupu schváleného Stavebnotechnickým dozorom vo výške 2.000,- € (slovom: dvetisíc eur) za každé porušenie V prípade, ak Zhotoviteľ neplní alebo porušuje povinnosti v zmysle platného (aktualizovaného) Plánu BOŽP ako aj platných predpisov BOZP iné ako povinnosti uvedené v predchádzajúcom odseku, vzniká Objednávateľovi nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 500,- eur (slovom: päťsto eur) za každé porušenie povinnosti. Zaplatenie ktorejkoľvek zmluvnej pokuty nemá vplyv na splnenie - povinnosti Zhotoviteľa v súlade s týmto podčlánkom. Zmluvná pokuta sa bude uhrádzať na základe penalizačnej faktúry vyhotovenej Objednávateľom a doporučene doručenej do sidla Zhotoviteľa. Lehota splatnosti tejto faktúry je 30 dní odo dňa jej doporučeného doručenia do sídla Zhotoviteľa. V priípade, ak porušením zmluvnej povinnosti zo strany Zhotoviteľa vznikla Objednávateľovi škoda, Objednávateľ má súčasne s nárokom na zaplatenie zmluvnej pokuty aj nárok na náhradu škody v plnej výške. Objednávateľ je oprávnený za opakované porušenie povinností Zhotoviteľa (tj. za každé ďalšie porušenie) podľa tohto podčlánku uložiť zmluvnú — pokutu v dvojnásobnej výške sadzby uvedenej vyššie pod písm. a/ až h/. Zväzok 2 Zmluvné podmienky o4 Súťažné podklady Diafnica D1 Senec-Blatné, križovatka Blatné Národná diaľničná spoločnosť, a.s. Zadávanie nadlimitnej zákazky — Práce „červený FIDIC“ Miynské nivy 45, 821 09 Bratislava Podčlánok Dozor Zhotoviteľa 6.8 Podčlánok Personál Zhotoviteľa 6.9 Podčlánok Záznamy Strany sa dohodli, že štvornásobné porušenie tej ktorej povinnosti Zhotoviteľa podľa písm a/ až h/ podľa tohto podčlánku sa považuje za podstatné porušenie Zmluvy, pre ktoré má Objednávateľ právo od Zmiuvy odstúpiť. Ďalšie podrobnosti sú uvedené v o Technických špecifikáciách a v Dokumentácii poskytnutej Objednávateľom.“ Na konci podčlánku vložte nasledujúci odsek: „Primeraná časť dozoru Zhotoviteľa musí mať pracovnú znalosť (ústnu i písomnú) slovenského - jazyka, v opačnom prípade Zhotoviteľ je povinný zabezpečiť na Stavenisku dostatočný počet spôsobilých tlmočníkov vzmysle zákona č. 382/2004 Z.z. oznalcoch, tlmočníkoch a prekladateľoch — vznení - neskorších predpisov počas celej pracovnej doby.“ Na konci podčiánku vložte : „Zhotoviteľ je oprávnený zmeniť kľúčových odborníkov na stavbe len postupom v súlade so Zmiuvou, t.j. písomným dodatkom k tejto Zmluve. V prípade, ak Zhotoviteľ zmeni kľúčového odborníka na stavbe vrozpore s touto Zmluvou Objednávateľovi vzniká nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 5.000,- EUR (slovom: pättisíc EUR) za porušenie tejto povinnosti. V prípade opätovného porušenia tejto povinnosti zo - strany Zhotoviteľa vzniká Objednávateľovi nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty, a to vo výške 10.000,- EUR (slovom: desaťtisic EUR) za každé ďalšie porušenie tejto povinnosti. Zaplatením zmluvnej pokuty sa nezbavuje Zhotoviteľ povinnosti postupovať pri výmene kľúčových odborníkov na stavbe v súlade s týmto podčlánkom. Zmluvná pokuta sa bude uhrádzať na základe penalizačnej faktúry vyhotovenej Objednávateľom a doporučene doručenej do síidla Zhotoviteľa. Lehota splatnosti tejto faktúry je 30 dní odo dňa jej doporučeného doručenia do sídla Zhotoviteľa.“ Odstráňe celý text podčilánku a nahraďťe ho nasledovným textom: „Zhotoviteľ je povinný 28 dní pred dátumom začatia stavebných prác na konkrétnom objekte predložiť Stavebnotechnickému dozoru „Zoznam všetkých fyzických osôb - podnikateľov a právnických osôb, ktorí budú vykonávať práce na príslušnom objekte v štruktúre podľa jednotlivých objektov vrátane rámcového popisu rozsahu ich činností. o Personáli 6.10 a Zariadenií Zhotoviteľa Zväzok 2 Zmluvné podmienky 35 Súťažné podklady Diaľnica D1 Senec-Blatné, križovatka Blatné Národná diaľničná spoločnosť, a.s. Zadávanie nadlimitnej zákazky — Práce „čČervený FIDIC“ Mlynské nivy 45, 821 09 Bratislava Podčilánok Spôsob vykonávania 71 prác Následne každý mesiac vrámci Správy o postupe prác podľa podčlánku 4.21 (Správy o postupe prác) je Zhotoviteľ povinný predložiť Stavebnotechnickému dozoru nasledovné údaje : a) zoznam všetký fyzických osôb- podnikateľov a právnických osôb, ktorí vykonávali práce na príslušnom objekte v štruktúre podľa jednotlivých objektov vrátane rámcového popisu rozsahu ich činnosti, b) údaje o počte každého ztypov Zariadenia Zhotoviteľa na Stavenisku V prípade, ak Zhotoviteľ nepredloží zoznam alebo údaje podľa tohto podčlánku, vzniká Objednávateľovi nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 1500,- EUR (slovom: tisícpäťsto EUR) za každé porušenie tejto povinnosti. Zaplatenie zmluvnej pokuty nemá vplyv na splnenie povinnosti Zhotoviteľa vsúlade s týmto podčlánkom. Zmluvná pokuta sa bude uhrádzať na základe penalizačnej faktúry vyhotovenej Objednávateľom a doporučene doručenej do sídla Zhotoviteľa. Lehota splatnosti tejto faktúry je 30 dní odo dňa jej doporučeného doručenia do sídla Zhotoviteľa. V prípade potreby Stavebnotechnický dozor môže požadovať predkladanie podrobných údajov o počte a zložení Zhotoviteľovho personálu a Zariadení, a to denne alebo týždenne všStavebnom denníku.Tým nie je dotknutá povinnosť Zhotoviteľa podľa podčlánku 4.21 (Správy o postupe prác)“ Na koniec podčlánku vložte: Ak sa vľTechnických špecifikáciách alebo iných Zmluvných dokumentoch cituje akýkoľvek patentovým zákonom chránený alebo značkový výrobok alebo Materiál, Zhotoviteľ môže navrhnúť Stavebnotechnickému dozoru na odsúhlasenie inú alternatívu, ktorá je kvalitatívne rovnaká a splňajúca podmienky uvedené v Technických špecifikáciách alebo iných Zmluvných dokumentoch. Zhotoviteľ je povinný dodržať technologické postupy schválené Stavebnotechnickým dozorom. Za porušenie uvedenej povinností Zhotoviteľa má Objednávateľ nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 2.000,- EUR (slovom: dvetisíc EUR), a to za každé porušenie povinnosti. Zaplatenie zmluvnej pokuty nemá vplyv na splnenie povinnosti v súlade stýmto podčlánkom. Zmluvná pokuta sa bude uhrádzať na základe penalizačnej faktúry vyhotovenej Objednávateľom a doporučene doručenej do sidla Zhotoviteľa. Lehota Zväzok 2 Zmluvné podmienky 36 Súťažné podklady Diaľnica D1 Senec-Blatné, križovatka Blatné Národná diaľničná spoločnosť, a.s. Zadávanie nadlimitnej zákazky — Práce „červený FIDIC“ Mlynské nivy 45, 821 09 Bratislava Podčlánok Vzorky 7.2 Podčlánok Skúšky 7T.4 splatnosti tejto tfaktúry je 30 dní odo dňa jej doporučeného doručenia do sídla Zhotoviteľa.“ Na koniec podčlánku vložte: „Zhotoviteľ v plnom rozsahu v súlade s požiadavkami Zmluvy je povinný zabezpečiť a poskytnúť vzorky Materiálov a Vybavenia najmenej 3 týždne pred plánovanou objednávkou alebo nákupom - týchto Materiálov alebo Vybavenia. Zhotoviteľ nie je oprávnený predkladať vzorky, ktoré nie sú vsúlade s požiadavkami uvedenými v Zmluve. V prípade, že Zhotoviteľ predloží vzorky, - ktoré nevyhovujú požiadavkám Zmluvy, Stavebnotechnický dozor má právo odmietnuť akúkoľvek takúto vzorku. V tom prípade je Zhotoviteľ povinný do dvoch týždňov predložiť Stavebnotechnickému dozoru novú vzorku. Riziko, výdavky a zodpovednosť za prípadné zamietnutia vzoriek Stavebnotechnickým dozorom znáša Zhotoviteľ. Pred zabudovaním Vybavenia a Materiálov do Dieľa je Zhotoviteľ povinný predložiť Stavebnotechníckému dozoru príslušné dokumenty, vydané oprávnenými inštitúciami alebo oprávnenými osobami o potvrdení súladu tohto Vybavenia a Materiálov s ostatnými požiadavkami podľa Zmluvy. Ďalšie podrobnosti sú - uvedené v Technických špecifikáciách.“ Na začiatku druhého odseku vložte nasledujúci text: „Zhotoviteľ je povinný predložiť do 28 dní od Dátumu začatia prác „Kontrolný a skúšobný plán“ na odsúhlasenie Stavebnotechncikému dozoru a Objednávateľovi. V tomto pláne budú uvedené všetky plánované skúšky a početnosť skúšok, ktoré sa predpokladajú na stavbe vykonávať pre každý stavebný a technologický proces, ktorým Zhotoviteľ deklaruje spôsob zabezpečenia kvality Diela, atiež rozsah a postup vykonávania skúšok. V prípade, ak Zhotoviteľ nepredloží na odsúhlasenie Stavebnotechnickému dozoru a Objednávateľovi „Kontrolný a skúšobný plán“, vzniká Objednávateľovi nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 500,- EUR (slovom: päťsto EUR) za každý deň omeškania až do splnenia tejto povinnosti. Zaplatenie zmluvnej pokuty nemá vplyv na splnenie povinnosti v súlade s týmto podčlánkom. Zmluvná pokuta sa bude uhrádzať na základe penalizačnej faktúry vyhotovenej Objednávateľom a doporučene doručenej do sídla Zhotoviteľa. Lehota splatnosti tejto faktúry je 30 dní odo Zväzok 2 Zmluvné podmienky 37 Súťažné podklady Diaľnica D1 Senec-Blatné, križovatka Blatné Národná diaľničná spoločnosť, a.s. Zadávanie nadlirnitnej zákazky — Práce „Červený FIDIGC“ Mlynské nivy 45, 821 09 Bratislava Podčlánok Opravné práce 7.6 Podčlánok Vlastniíctvo Technologického 77 : M zariadenia a Materiálov Podčlánok Začatie prác 8.1 dňa jej doporučeného doručenia do sídla Zhotoviteľa.“ Na konci druhého odseku vložte nasledujúci text: „Zhotoviteľ je povinný preukázať kvalitu vykonaných prác predložením výsledkov skúšok a príslušných dokumentov a dokladov kvality zabudovaných stavebných Materiálov a zmesí podliehajúcich zákonu č. 133/2013 Z.z. o stavebných výrobkoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov, spolu s vykonávacím predpisom vyhláškou č. 162/2013 Z.z., Ministerstva dopravy výstavby a regionálneho rozvoja Slovenskej republiky, ktorou sa ustanovuje zoznam skupín stavebných — výrobkov asystémy - posudzovania parametrov, ako aj zákonu č. 264/1999 Zz. o technických požiadavkách na výrobky a © posudzovaní zhody a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, vrátane príslušných súvisiacich nariadení Vlády SR. Objednávateľ je oprávnený výsledky skúšok zverejniť. Zhotoviteľ je oprávnený použiť a zabudovať do Diela len také Materiály, ktoré splňajú požiadavky zákona č. 264/1999 Z.z. o technických požiadavkách na výrobky a © posudzovaní zhody — aozmene a doplnení niektorých zákonov vznení neskorších predpisov. Uvedené je Zhotoviteľ povinný preukázať predložením príslušných dokumentov Stavebnotechnickému dozoru. Ďalšie podrobnosti sú - uvedené v Technických špecifikáciách.“ Do odseku (a) za posledné slovo vložte nasledujúci text: „a ktoré nie sú opraviteľné, pričom o možnosti opravy Materiálu alebo Technologického zariadenia rozhoduje Objednávateľ.“ Pôvodný text podčlánku zrušte a nahraďte ho nasledujúcim textom: „Objednávateľ nadobudne vlastnícke právo k Technologickým zariadeniam a Materiálom okamihom ich zabudovania do Trvalého Diela. Nebezpečenstvo škody na Technologických zariadeniach a Materiáloch prechádza na Objednávateľa na základe ich prebratia Objednávateľom v zmysle článku 10 (Preberanie Diela Objednávateľom).“ Prvú vetu podčiánku zrušte a nahraďte nasledovným textom: „Dátum začatia prác je - dátum — oznámený Objednávateľom pred podpisom Zmluvy vrámci Výzvy na poskytnutie riadnej súčinnosti podľa Zväzku 1 Zväzok 2 Zmluvné podmienky 38 SŠúťažné podklady Diaľnica D1 Senec-Biatné, krížovatka Blatné Národná diaľničná spoločnosť, a.s. Zadávanie nadlimitnej zákazky — Práce „červený FIDIC“ Mlynské nivy 45, 821 09 Bratislava Podčlánok Harmonogram prác 8.3 súťažných podkladov.“ Pôvodný text podčlánku zrušte a nahraďte ho nasledujúcim textom: Harmonogram prác tvoria tieto časti: Časť 1: Vecný harmonogram izv. Ganttov graf- grafická časť vypracovaná vo formáte “.mpp s jasne vyznačenou kritickou cestou, ktorú budú vytvárať príslušné časti Diela, t.j. časovou postupnosťou zhotovenia jednotlivých stavebných objektov (SO), vyhotovenia požadovanej projektovej dokumentácie (ak má byť zabezpečená), vrátane doby trvania ich komplexného vyskúšania, skúšobnej prevádzky prevádzkových súborov aich technologických častí (ak taká je) a pod (Príloha č. 4.1 Zmluvných dojednani). Časť 2 Uzlové body - Objednávateľom určené stavebné objekty alebo - časti objektov a lehoty ich dokončenia, ktoré sa Zhotoviteľ zaväzuje ukončiť v určených lehotách (Priloha č. 4.2 Zmluvných dojednaní). Časť 3: Fakturačný harmonogram vyhotovený podľa Vecného harmonogramu v číselnom vyjadrení a členení po jednotlivých stavebných objektoch a mesiacoch Lehoty výstavby ako aj v grafickom vyjadrení (tzv. S- krivka alebo Kumulatívna fakturačná krivka) (Príloha č. 4.3 Zmluvných dojednanií). Kumulatívna fakturačná krivka (S-krivka) musí vychádzať z časového sledu zhotovenia jednotlivých častí stavby (tak ako budú plánované vo Vecnom harmonograme) a k nim prislúchajúcim nákladom na každý stavebný objekt a prevádzkový súbor, kvôli umožneniu efektívnej kontroly plnenia postupu prác a možných rizikových faktorov súvisiacich s predlžením Lehoty výstavby. Na horizontálnej osi S-krivky musí byť uvedená Lehota výstavby bDiela (v mesiacoch) a na vertikálnej os musí byť uvedené zodpovedajúce kumulatívne fakturačné plnenie za príslušný mesiac v €. Vecný harmonogram, UÚUzlové body a Fakturačný harmonogram spolu tvoria Harmonogram prác, ktorý je pre plnenie Zhotoviteľa podľa Zmluvy záväzný. Zhotoviteľ je povinný Harmonogram prác dodržať, pričom skutočné kumulatívne fakturačné - plnenie Zhotoviteľa v príslušnom mesiaci Lehoty výstavby oproti plánovanému kumulatívnemu fakturačnému - plneniu Zhotoviteľa uvedenému vo Fakturačnom harmonograme Zväzok 2 Zmluvné podmienky 39 Súťažné podklady Diaľnica D1 Senec-Biatné, križovatka Blatné Národná diaľničná spoločnosť, a.s. Zadávanie nadlimitnej zákazky — Práce „červený FIDIC“ Mlynské nivy 45, 821 09 Bratislava nesmie byť nižšie oviac ako 10%. Ak skutočné kumulatívne fakturačné plnenie Zhotoviteľa oproeti plánovanému kumulatívnemu fakturačnému - plneniu Zhotoviteľa uvedenému vo fFakturačnom harmonograme klesne o viac ako 30%, považuje sa to za podstatné porušenie Zmluvy a Objednávateľ je oprávnený od Zmluvy odstúpiť. Na účely tohto podčlánku sa skutočným kumulatívnym fakturačným plnením Zhotoviteľa rozumie celková suma vyfakturovaná Zhotoviteľom v období od Dátumu začatia prác do posledného dňa mesiaca, ktorého sa platba týka. Zhotoviteľ bezodkladne vydá oznámenie Stavebnotechnickému dozoru o pravdepodobných konkrétnych budúcich udalostiach alebo okolnostiach, ktoré by mohli ovplyvniť prácu, zvýšiť Zmluvnú cenu alebo zdržať vyhotovenie Diela. Stavebnotechnícký dozor môže požadovať, aby Zhotoviteľ predložil odhad predpokladaného dopadu budúcej udalosti alebo okolností aralebo návrh podľa podčlánku 13.3 (Postup pri zmenách). Zhotoviteľ je povinný vypracovať a počas Lehoty výstavby najneskôr do 25. dňa predchádzajúceho mesiaca predkladať Stavebnotechnickému dozoru tzv. Mesačný harmonogram prác (plán práce na nasledujúci mesiac). Mesačný harmonogram prác musí vychádzať z Harmonogramu prác amusí byť vypracovaný v podrobnostiach/členení na jednotlivé položky. V prípade, ak Zhotoviteľ nepredloží Mesačný harmonogram prác vo vyššie uvedenej lehote a/alebo Mesačný harmonogram prác nebude vypracovaný podľa požiadaviek uvedených vdruhej vete tohto odseku, vzniká Objednávateľovi nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 1000,- EUR (slovom: tisíc EUR) za každý deň omeškania až do splnenia tejto povinnosti. V prípade, ak predložený Mesačný harmonogram prác nebude vypracovaný podľa uvedených požiadaviek, Stavebnotechnický dozor vráti Zhotoviteľovi Mesačný harmonogram prác za účelom jeho prepracovania vlehote stanovenej Stavebnotechnickým dozorom, tým nie je dotknutý nárok Objednávateľa na zaplatenie zmluvnej pokuty podľa tohto odseku. Zmluvnú pokutu je možné uložiť opakovane. Zaplatenie zmluvnej pokuty nemá vplyv na splnenie povinnosti Zhotoviteľa v súlade s týmto podčlánkom. Zmluvná pokuta sa bude uhrádzať na základe penalizačnej — faktúry — vyhotovenej Objednávateľom a doporučene doručenej do sídla Zhotoviteľa. Lehota splatnosti tejto faktúry je 30 dní odo dňa jej doporučeného doručenia do sídia Zhotoviteľa. Porušenie povinností uvedených vtomto odseku sa považuje za podstatné porušenie Zmiluvy a Objednávateľ je oprávnený od Zmluvy odstúpiť.“ Zväzok 2 Zmluvné podmienky 40 Súťažné podklady Diaľnica D1 Senec-Blatné, križovatka Blatné Národná diaľničná spoločnosť, a.s. Zadávanie nadlimitnej zákazky — Práce „červený FIDIC“ Mlynské nivy 45, 821 09 Bratislava Podčlánok Predíženie Lehoty 8.4 výstavby Podčlánok Odškodnenie za 87 oneskorenie Na konci podčlánku vložte: „V prípade predíženia Lehoty výstavby Stavebnotechnický dozor preskúma, či neboli dotknuté Uzlové body. Pokiaľ sa potvrdí, že niektorý z Uzlových bodov bol dotknutý, v procese schvaľovania predíženia Lehoty výstavby Stavebnotechnický dozor rozhodne o posune dotknutého Uziového bodu.“ Pôvodný text podčlánku zrušte anahraďte ho nasledovným textom: „Ak Zhotoviteľ nesplní ustanovenie podčlánku 8.2 ( Lehota výstavby) potom zaplatí za toto nesplnenie Objednávateľovi odškodnenie za oneskorenie. Toto odškodnenie za oneskorenie je suma uvedená v Prílohe k ponuke, ktorá bude platená za každý deň, ktorý uplynie medzi príslušnou Lehotou výstavby a dátumom uvedeným v Preberacom protokole. Avšak celková suma splatná podľa tohto odseku neprekročí maximálnu sumu odškodnenia za oneskorenie (ak je) uvedenú v Prílohe k ponuke. Toto odškodnenie za oneskorenie nezbavuje Zhotoviteľa jeho povinnosti dokončiť Dielo alebo iných povinností, záväzkov alebo zodpovednosti, ktoré môže mať podľa Zmluvy. Ak Zhotoviteľ nesplní Fakturačný harmonogram uvedený v podčlánku 8.3 (Harmonogram prác) potom zaplatí za toto nesplnenie Objednávateľovi nasledovné odškodnenie za oneskorenie: a) V prípade, ak skutočné kumulatívne fakturačné plnenie Zhotoviteľa v o dvoch po sebe nasledujúcich mesiacoch bude v porovnaní s plánovaným kumulatívnym fakturačným plnením Zhotoviteľa uvedeným vo Fakturačnom harmonograme nižšie o viac ako 10% Objednávateľ má nárok na - zaplatenie odškodnenia za oneskorenie vo výške 20.000,- EUR (slovom dvadsaťttisíc EUR). b) V prípade, ak skutočné kumulatívne fakturačné plnenie — Zhotoviteľa v o troch po sebe nasiedujúcich mesiacoch bude v porovnaní s plánovaným kumulatívnym fakturačným plnením Zhotoviteľa uvedeným vo Fakturačnom harmonograme nižšie o viac ako 10%, Objednávateľ má nárok na - zaplatenie odškodnenia za oneskorenie vo výške 30.000,- EUR ( slovom tridsattisíc EUR). Zväázok 2 Zmluvné podmienky 41 Súťažné podklady Diaľnica D1 Šenec-Blatné, križovatka Blatné Národná diaľničná spoločnosť, a.s. Zadávanie nadlimitnej zákazky — Práce „červený FIDIC“ Mlynské nivy 45, 821 09 Bratislava Podčlánok Požiadavky Objednávateľa na ©) V prípade, ak skutočné kumulované fakturačné plnenie Zhotoviteľa v o štyroch po sebe nasledujúcich mesiacoch bude v porovnaní s plánovaným kumulatívnym fakturačným plnením Zhotoviteľa uvedeným vo Fakturačnom harmonograme nižšie o viac ako 10%, Objednávateľ má nárok na - zaplatenie odškodnenia za oneskorenie vo výške 40.000,- EUR (slovom štyridsaťtisíc EUR). Ak Zhotoviteľ nesplní lehoty ukončenia Uzlových bodov podľa podčlánku 8.3 (Harmonogram prác), potom zaplatí za toto nesplnenie Objednávateľovi za každý Uzlový bod, s ktorým je vomeškaní odškodnenie za oneskorenie, ktorého suma je uvedená v Prílohe k ponuke. Omeškanie Zhotoviteľa s ukončením Uzlového bodu podľa počlánku 8.3 (Harmonogram prác) ktoré trvá vlac ako 45 kalendárnych dní sa považuje za podstatné porušenie Zmluvy, pre ktoré je Objednávateľ oprávnený od Zmluvy odstúpiť. Odškodnenie za oneskorenie je možné - uložiť opakovane. Zaplatenie odškodnenia za oneskorenie nemá vplyv na splnenie povinnosti Zhotoviteľa v súlade stýmto podčlánkom. Pre vylúčenie pochybnosti sa zmluvné Strany dohodli, že pri uplatnení nároku Objednávateľa na zaplatenie odškodnenia za oneskorenie podľa tohto podčlánku sa nepoužije ustanovenie podčlánku 2.5 (Nároky Objednávateľaj. Odškodnenie za oneskorenie sa bude uhrádzať na základe penalizačnej faktúry vyhotovenej Objednávateľom a doporučene doručenej do sídla Zhotoviteľa. Lehota splatnosti tejto faktúry je 30 dní odo dňa jej doporučeného doručenia do sídla Zhotoviteľa. Zaplatením odškodnenia za oneskorenie nie je dotknutý nárok Objednávateľa na náhradu škody v plnej výške. Úhradu penalizačnej faktúry si môže Objednávateľ realizovať započítaním vzajomných pohladávok.“ Vložte nový podčlánok 8.13: „Zhotoviteľ je povinný predložiť najneskôr 30 dní pred plánovaným začatím prác na existujúcom Diele alebo na prácach súvisiacich s existujúcim Dielom Objednávateľovi, správcom/vlastníkom a Stavebnotechnickému dozoru na - odsúhlasenie podrobný Harmonogram výstavby/rekonštrukcie (technologický postup) kde zohľadní prevádzkovanie existujúceho — Diela. Akýkoľvek možný zásah do prevádzky existujúceho Diela (ak také jej alebo inžinierskych sietí musí byť vopred prerokovaný s Objednávateľom, správcom/vlastníkom existujúceho 8.13 M prevádzku existujúceho Diela alebo inžinierskych sietí Zväzok 2 Zmluvné podmienky 42 Súťažné podklady Diaľnica D1 Senec-Blatné, križovatka Blatné Zadávanie nadlimitnej zákazky — Práce „červený FIDIC“ Mlynské nivy 45, 821 09 Bratislava Podčlánok Opustenie Diela 8.14 Podčlánok Povinnosti 9.1 Podčlánok Preberanie Diela a Zhotoviteľa Sekciií Diela (ak také je) a odsúhlasený Stavebnotechnickým dozorom. Existujúcim Dielom sa rozumie dielo (alebo jeho časť), ktoré má byť použité na akýkoľvek účel súvisiaci s realizáciou Diela a má svojho správcu/vlastníka alebo Dielbo (alebo časti Diela), ktoré už boli prevzaté Objednávateľom /správcom/vlastníkom. Zhotoviteľ na základe odsúhlaseného podrobného harmonogramu prác (technologického postupu) požiada príslušné orgány štátnej správy o odsúhlasenie dočasnej prevádzky počas výstavby/rekonštrukcie. Zhotoviteľ bude povinný akceptovať a dodržiavať požiadavky týchto orgánov počas stanovenej lehoty ich platnosti.“ Vložte nový podčlánok 8.14: „V prípade, ak Zhotoviteľ poruší svoju povinnosť vyhotoviť a dokončiť Dielo v súlade s ustanoveniami Zmluvy tým, že opustí Dielo alebo inak jasne prejavuje úmysel nepokračovať v konaní svojich povinností podľa Zmluvy, vzniká Objednávateľovi nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške čiastky Zábezpeky na vykonanie prác uvedenej v Prílohe k ponuke. Zmluvná pokuta sa bude uhrádzať na základe penalizačnej faktúry vyhotovenej Objednávateľom a doporučene doručenej do sidla Zhotoviteľa. Lehota splatnosti tejto faktúry je 30 dní odo dňa jej doporučeného doručenia do - sídla UDAK Zhotoviteľa. Za druhý odsek vložte: „Ak nie je v Zmluve uvedďené inak, preberacie skúšky technologických Zariadení budú uskutočnené v nasledovnom slede: (a) individuálne skúšky pred uvedením do prevádzky, ktoré budú zahíňať príslušné kontroly skúšky funkčnosti („za sucha“ alebo „studena“) za účelom preukázania, že každá položka technologického zariadenia môže podstúpiť ďalšiu fázu (b), (b) komplexné skúšky pri uvádzaní do prevádzky, ktoré budú zahíňať Zmluvou špecifikované prevádzkové skúšky (ak sú) za účelom preukázania, že Dielo, jeho časť alebo Sekcia môžu byť prevádzkované bezpečne a tak, ako je špecifikované — za - všetkých dostupných prevádzkových podmienok.“ Zrušte pôvodný text podčlánku a nahraďte ho nasledovným textom: Zväzok 2 Zmluvné podmienky 43 Súťažné podklady Diaľnica D1 Senec-Blatné, križovatka Blatné Národná diaľničná spoločnosť, a.s. Zadávanie nadlimitnej zákazky — Práce „červený FIDBIC“ Mlynské nivy 45, 821 09 Bratislava 10.1 Podčlánok Preberanie častí 40.2 Diela „S výnimkou uvedenou v podčlánku 9.4 (Neúspešné Preberacie skúšky) bude Dielo prebraté Objednávateľom (i)) keď bolo Dielo dokončené v súlade so Zmluvou, vrátane záležitostí popísaných v podčlánku 8.2 (Lehota výstavby) a (ii) keď bol vydaný Preberací protokol pre Dielo v súlade s týmto článkom. Zhotoviteľ môže prostredníctvom oznámenia Stavebnotechnickému dozoru požiadať o vydanie Preberacieho protokolu najskôr 14 dní predtým, než bude posledná časť Diela alebo Sekcie podľa názoru Zhotoviteľa dokončená a pripravená k prebratiu. Stavebnotechnický dozor po obdržaní žiadosti môže: a) vydať Zhotoviteľovi Preberací protokol s uvedením dátumu, kedy bolo Dielo prebraté v súlade so Zmluvou, s výnimkou drobných nedokončených prác a vád, ktoré podstatne neovplyvnia užívanie Diela preich zamýšľaný účel, pričom Stavebnotechnický dozor určí dátum(y) dokedy jednotlivé drobné nedokončené práce avady majú byť odstránené, alebo b) zamietnuť žiadosť s udaním dôvodov a uvedením prác, ktoré má Zhotoviteľ vykonať v termínoch stanovených Stavebnotechnickým dozorom tak, aby bolo možné Preberací protoko! vydať. Po dokončení uvedených prác Zhotoviteľ zašle ďalšie oznámenie podľa tohto podčlánku. Preberací protokol pre Dielo alebo Sekcie nebude vydaný pred tým ako pre všetky časti Diela alebo pre všetky časti príslušnej Sekcie budú vydané samostatné Preberacie protokoly dokončených častí Diela v súlade s podčlánkom 10.2 (Preberanie častí Diela).“ Zrušte všetky odseky, ktoré nasledujú po prvej vete a vložte nasledujúci text: „Po dosiahnutí vyhovujúceho výsledku Preberacích skúšok časti Diela a dokončení všetkých prác na časti Diela, ktoré sú uvedené vZmluve tak, ako je to vyžadované pre časti Diela, aby boli považované za dokončené pre účely prevzatia, s výnimkou uvedenou v podčlánku 9.4 Neúspešné Preberacie skúšky, pri dokončení časti Diela Zhotoviteľ požiada Stavebnotechnický dozor o vydanie Preberacieho protokolu dokončenej časti Diela a so žiadosťou predloží Protokol o dostatočnom zaškolení v súlade s Technickými špecifikáciami, (ak ide o Technologické zariadenia) a dokumentáciu k preberaciemu konaniu tak, ako je uvedené v Technických špecifikáciách vrátane príslušných softwarových a digitálnych záznamov v slovenskom jazyku, ako aj ďalšie dokumenty vyplývajúce z ostatných ustanovení Zmluvy. Zväzok 2 Zmluvné podmienky 44

Zmluva o dielo - Zhotovenie stavby D1 Senec - Blatné, križovatka Blatné v zmysle zmluvných podmienok FIDIC - červená kniha

Suma

Dátumy a zaradenie

Dokumenty

Zdroj a história záznamu

Nahlásiť chybu alebo doplniť údaj

Zmluva o dielo - Zhotovenie stavby D1 Senec - Blatné, križovatka Blatné v zmysle zmluvných podmienok FIDIC - červená kniha

Suma

Dátumy a zaradenie

Dokumenty

Zdroj a história záznamu

Nahlásiť chybu alebo doplniť údaj

Členovia združenia

Text zmluvy