Zmluva o poskytnutí služieb - Činnosť stavebnotechnického dozoru pre D3 Čadca, Bukov - Svrčinovec

Príloha je naskenovaný obrázok, text sme prečítali strojovo (OCR). Môžu v ňom byť chybne prečítané písmená a čísla.

BUNG «4

a NÁRODNÁ DIAĽNIČNÁ SPOLOČNOSŤ Slovensko s.r.o.

ZMLUVA O POSKYTNUTÍ SLUŽIEB

uzavretá podľa $ 269 ods.2 a nasl. zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v znení neskorších

predpisov (ďalej len „Obchodný zákonník“)

na predmet obstarávania

Činnosť Stavebnotechnického dozoru pre projekt „Diaľnica D3

Objednávateľ:

Názov:
Sídlo:
Právna forma:

Štatutárny orgán:

IČO:

DIČ:

IČ DPH:

Bankové spojenie:

Číslo účtu:
SVIIFT:

Čadca,Bukov - Svrčinovec“

(ďalej tiež len „ZMLUVA“)

medzi zmluvnými stranami

Národná diaľničná spoločnosť, a.s.

Mlynské nivy 45, 8621 09 Bratislava

akciová spoločnosť zapísaná v Obchodnom registri Okresného
súdu Bratislava |, oddiel: Sa, vložka číslo: 3518/B

predstavenstvo zastúpené:

Ing. Mikan Gajdoš — predseda predstavenstva a generálny riaditeľ
Ing. Pavol Kováčik, PRD., MBA - podpredseda predstavenstva

35 91$9 001

2021937775

SK2021937775

(ďalej len „Objednávateľ“) na jednej strane a

Dodávateľ:
Názov:

Sídlo:

Právna forma:

Štatutárny orgán

IČO:

DIČ:

IČ DPH:

Bankové spojenie:
IBAN:

Číslo účtu:
SVWIFT/BIC:

Inžinierske združenie BUNG - Infram

BUNG Slovensko s.r.o. — vedúci člen skupiny dodávateľov
na základe plnej moci člena skupiny dodávateľov

Ružová dolina 6,

821 08 Bratisiava, Slovenská republika

spoločnosť s ručením obmedzeným zapísaný v OR Okresného
súdu Bratislava |, Oddiel: Sro, vložka číslo: 338567/B

Ing. Michal Bittšanský, konateľ spoločnosti

Ing. Dušan Jasečko, konateľ spoločnosti

Ing. Miroskav Marčák — spinomocnenec

359 08 025

202 190 6733

SK2021906733

(ďalej len „Dodávateľ“ alebo „Stavebnotechnický dozor alebo len „SŠTD“) na strane druhej.

“"00601738"

'?'///Žža 1EV fpy

NÁARODNÁ DIAĽNICNÁ SPOLOČCNOSŤ Slovensko s.r.o.
Článok 1
Predmet ZMLUVY

1. Dodávateľ sa zaväzuje pre Objednávateľa za podmienok uvedených v tejto ZMLUVE a v súlade
s povinnosťami a právomocami uvedenými v podčlánku 3 Zmluvných podmienok Zmluvy na
uskutočnenie stavebných prác stavby „Diaľnica D3 Čadca,Bukov - Svrčinovec“ (ďalej len „Zmluva
o Dielo“) poskytovať služby: výkon číinnosti stavebnotechnického dozoru (ďalej len „poskytnutie
služby ) na predmetnom Diele. Dodávateľ je povinný poskytovať služby v rárnci zmluvnej ceny
podľa článku 3 tejto ZMLUVÝY (ďalej ten „zmluvná cena“) aj v prípade, ak počas trvania Lehoty
výstavby Diela uvedenej v článku 4 bod 4 tejto ZMLUVY dôjde k Zmenám v súlade s článkom 13
Zmluvných podmienok Zmluvy o Dielo a k nárokom Zhotoviteľa v súlade s podči. 20.1 FIDIC,
s výnimkou nových stavebných objektov/prevádzkových súborov, ktoré neboli súčasťou Zmluvy
o Dielo podľa Prílohy č. 3 tejto ZMLUVY a ktoré majú byť realizované Zhotoviteľom na základe
Zmeny podľa článku 13 Zmluvných podmienok Zmiuvy o Dielo požadovanej Objednávateľom
(ďalej len „nové objekty“).

2. Zmluva o Dielo uvedená vbode 1 tohto článku sa riadi Všeobecnými zmluvnými podmienkami
FIDIC „Zmluvné podmienky pre technologické zariadenie a projektovanie - realizáciu" — pre
elektrotechnické a strojno-technologické diela a pre stavebné a inžinierske diela projektované
Zhotoviteľom, prvé vydanie 1999, vydané Medzinárodnou federáciou konzultačných inžinierov
(Žltá kniha“), slovenský preklad SACE 2008 (ďalej len „Zmluvné podmienky“). Kdekoľvek sa
v tejto ZMLUVE nachádza odkaz na článok zmluvných podmienok FIDIC, myslí sa tým ich znenie
podľa Zmluvných podmienok (ďalej len „FIDIC“). Zmluvné podmienky sú vzmysle ustanovení
Zmluvy o Dielo upravené Osobitnými zmluvnými podmienkami.

3. Dodávateľ sa zaväzuje poskytovať služby podľa ustanovení tejto ZMLUVY v plnom rozsahu práv a
povinností, ktoré mu ako stavebnotechnickému dozoru vyplývajú z jednotlivých ustanovení tejto
ZMLUVY a Zmluvy © Dielo. Dodávateľ podpisom tejto ZMLUVY výslovne vyhlasuje, že Zmluva
o Dielo (resp. návrh Zmiuvy © Dielo v prípade, ak ku dňu podpisu tejto ZMLUVY nebola Zmluva
o Dielo uzavretá ) mu bola predložená Objednávateľom pred podpisom tejto ZMLUVY a že sa so
znením Zrmiuvy o Dielo riadne oboznámil v plnom rozsahu.

4. Objednávateľ sa zaväzuje Dodávateľovi za poskytnutie služieb zaplatiť zmluvnú cenu, resp. len jej
časť v súlade s ustanovenými podmienkami tejto ZMLUVY.

Článok 2
Obsah, rozsah a podmienky poskytnutia služieb

1. Podmienky poskytnutia služieb, obsah a rozsah povinností, ktoré je STD povinný vykonávať
v rámci tejto ZMLUVY, vyplývajú z nasiedovných prílok ako aj z ostatných ustanovení ZMLUVY:

Príloha č. 1: Opis predmetu zákazky vrátane všetkých príloh (Zväzok 3 súťažných podkladov)
Príloha č. 2: — Cenová časť (Zväzok 4 súťažných podkladov)

Príloha č. 8: Podklady pre výber Zhotoviteľa na uskutočnenie stavebných prác „Diaľnica D3
Čadca,Bukov - Svrčinovec"

Príloha č. 4: — Vysvetlenie súťažných podkladov pre výber dodávateľa na poskytnutie služieb
„Činnosť Stavebnotechnického dozoru pre projekt „Diaľnica D3 Čadca,Bukov -
Svrčinovec“

Priloha č. 5: Referenčný list odborníka a Životopis kľúčového odborníka - kľúčových
odborníkov 1, 2, 3, 4

1. Vedúci tímu STD

2. kľúčový odborník č.2 — odborník na dopravné stavby — cesty

3. kľúčový odborník č.3 — odborník na mosty

4. kľúčový odborník č.4  odborník na posudzovanie Dokumentácie Zhotoviteľa
Príloha č. 6: Ponuka Dodávateľa, vrátane jej vysvetlení

! Cenová časť (Zväzok 4 súťažných podkladov) - Spôsob určenia ceny a ocenený Formulár cenovej ponuky (Priloha č.1 a jej
hárky: Hárok č. 2 Výpočet ceny a Hárok č. 3 Fakturačné etapy) budú súčasťou ZMLUVYÝ v podobe, v akejich ocenené predložil
Dodávateľ vo svojej ponuke.

BUNG «4

a NÁRODNÁ DIAĽNIČNÁ SPOLOČNOSŤ Slovensko s.r.o.

Vzorové tlačivá:

Mesačný harmonogram predpokladaného nasadenia odborníkov
Výkaz nasadenia odborníkov v mesiaci

Mesačný harmonogram predpokladaného nasadenia odborníkov počas
naviac služieb

Výkaz osobodní odborníka
Výkaz nasadenia odborníkov v mesiaci počas naviac služieb

Mesačný harmonogram predpokladaného nasadenia odborníkov počas
predlženia Lehoty výstavby

Výkaz nasadenia odborníkov v mesiaci počas predíženia Lehoty výstavby

Rekapitulácia nasadenia počas naviac služieb alebo predlženia Lehoty
výstavby

Vzor Dochádzkovej knihy

Overená fotokópia Zmluvy o združení uzatvorenej medzi účastníkmi ZMLUVY na

strane Dodávateľa

Organizácia Dodávateľa (Zväzok 1, časť VII., bod 28.3 písm. e), ktorej súčasťou je

prehľadná Organizačná schéma štruktúry tímu stavebnotechnických dozorov (ďalej
len „Organizačná schéma“ podľa písm. e) resp.podľa pism. f))

Príloha č. 7:
T.1
1.2
T.8
TA
7.5
T.8
Tď
TB
7.9

Príloha č. 8

Príloha č. 9

Príloha č. 10

Príloha č. 11

Príloha č. 12

Vzor Poverenia
Banková záruka Dodávateľa (Zväzok 1, časť VII., bod 28.3 písm. b))
Overená kópia poistnej zmluvy Dodávateľa (Zväzok 1, časť VIl., bod 28.3 písm. b))

2. V prípade vzniku akéhokoľvek rozporu pri slovnom alebo logickom výklade a aplikácií tejto
ZMLUVY sa použije nasledovné zostupné poradie prednosti a dôležitosti týchto písomnosti alebo
právnych úkonov:

Ť,

Zrmluva o poskytnutí služieb

2. Príloha č. 1:
3.
4. Príloha č. 3:

Príloha č. 2:

Príloha č. 4

Príloha č. 5:

Príloha č. 6:
Príloha č. 7:

Opis predmetu zákazky vrátane všetkých priloh
Cenová časť

Podklady pre výber Zhotoviteľa na uskutočnenie stavebných prác „Diaľnica
D3 Čadca,Bukov - Svrčinovec“

Vysvetlenie súťažných podkladov pre výber dodávateľa na poskytnutie
služieb „Činnosť stavebnotechnického dozoru pre projekt „Diaľnica D3
Čadca, Bukov - Svrčinovec“. V prípade, ak vysvetlenia súťažných podkladov
menia alebo doplňajú prílohu ZMLUVY, (okrem Prílohy č.3), vtakom prípade
majú pred týmito príjohami tvoriacimi ZMLUVU prednosť a platia vysvetlenia
súťažných podkliadov.

Referenčný list odborníka a Životopis kľúčového odborníka - kľúčových
odborníkov 1, 2, 3:

. Vedúci tímu STD

kľúčový odborník č. 2 odborník na dopravné stavby — cesty

kľúčový odborník č. 3 odborník na mosty

kľúčový odborník č. 4 odborník na posudzovanie dokumentácie
Zhotoviteľa

Ponuka Dodávateľa vrátane jej vysvetlení

Vzorové tlačivá:

T.1 Mesačný harmonogram predpokladaného nasadenia odborníkov
r.2 Výkaz nasadenia odborníkov v mesiaci

/7.3 Mesačný harmonogram predpokladaného nasadenia odborníkov počas
naviac služieb

r.4d Výkaz osobodní odborníka
7.5 Výkaz nasadenia odborníkov v mesiaci počas naviac služieb

7.6 Mesačný harmonogram predpokladáného nasadenia odborníkov počas
prediženia Lehoty výstavby

—

p MM

ä NÁRODNÁ DIAĽNIČNÁ SPOLOČNOSŤ Slovensko s.r.o. ('
T.? Výkaz nasadenia odborníkov v mesiaci počas predíženia Lehoty
výstavby
T.8 Rekapitulácia nasadenia počas naviac služieb alebo prediženia Lehoty
Výstavby

T.9 Vzor Dochádzkovej knihy

9. Príloha č. 8: — Overená fotokópia Zmluvy o združení uzatvorenej medzi účastníkmi
ZMLUVY na strane Dodávateľa

10.Príloha č. 9: Organizácia Dodávateľa (Zväzok 1, časť VII, bod 28.3 písm. e), ktorej
súčasťou je - prehľadná  Organizačná  schéma - štruktúry — tímu
stavebnotechnických dozorov (ďalej len „Organizačná schéma“ podľa písm.
e) resp.podľa písm. f))

11.Priloha č. 10: — Vzor Poverenia

12.Priloha č. 11:  Banková záruka Dodávateľa (Zväzok 1, časť VIl., bod 28.3 písm. c))

13.Priloha č. 12 — Overená kópia poistnej zmluvy Dodávateľa (Zväzok 1, časť VIl., bod 28.3
písm. b))

V prípade zmeny uvedených dokumentov formou dodatku k ZMLUVE sa poradie dôležitosti
písomnosti alebo právnych úkonov uvedených v predchádzajúcom bode nemení. Toto platí aj
v prípade, ak dodatok k ZMLUVE mení alebo doplňa súčasne viacej písomností alebo právnych
úkonov uvedených v predchádzajúcom bode.

Článok 3
Zmluvná cena

Zmluvná cena je určená veur na základe navrhovanej zmluvnej ceny uvedenej vo zväzku 4
„Cenová čast“ Príloha č. 2 ZMLUVY a v súlade so zákonom č. 18/1996 Z. z. o cenách v znení
neskorších predpisov (ďalej len „zákon o cenách“) a vyhláškou Ministerstva financií Slovenskej
republiky č. 87/1996 Z. z., ktorou sa vykonáva zákon o cenách (ďalej len „vyhláška“) a sú vnej
zahrnuté všetky náklady, činnosti, práce, výkony alebo služby nevyhnutné za účelom riadneho
vykonania ZMLUVY nasledovne:

Zmluvná cena bez DPH: 4.767.194,00 eur
Sadzba 20% DPEH vo výške: 9S53.438,80 eur
Zmluvná cena vrátane DPH celkom: 5./20.632,80 eur

(slovom: „päť miliónov sedemstodvadsattisíc šeststotridsaťdva EUR a 80/100 centov“)

Dodávateľovi bude zmluvná cena uvedená v bode 1 tohto článku uhradená za podrmienok, v čase
a spôsobom uvedeným v ostatných ustanoveniach tejto ZMLUVY.

Na požiadanie Objednávateľa je Dodávateľ povinný predložiť podrobné kalkulácie denných
sadzieb každého odborníka Dodávateľa (zamestnanca alebo subdodávateľa).

- Článok 4
Čas plnenia

Dodávateľ sa zaväzuje začať poskytovať služby odo dňa uvedeného v písomnej výzve
Objednávateľa na začatie poskytovania služieb (ďalej len „písomná výzva“).

Objednávateľ sa zaväzuje doporučene doručiť Dodávateľovi do jeho sídla písomnú výzvu
najmenej 14 dní pred dňom, od ktorého má podľa bodu 1 tohto článku STD začať s poskytovaním
služieb.

Dodávateľ je povinný poskytovať služby v zmysle tejto ZMLUVY až do kumulatívneho splnenia
nasledovných podmienok:

a) vydanie Záverečného platobného potvrdenia v súlade s podči. 14.13 FIDIC Vedúcim tímu
STD, týkajúceho sa vyhotovenia Diela, a zároveň

b) splnenie si všetkých povinností STD podľa tejto ZMLUVYÝY, súvisiacich s výkonom činnosti
Stavebnotechnického dozoru, a zároveň

ľ BUNG «4
i NÁRODNÁ DIAĽNICNÁ SPOLOČCČNOSŤ Slovensko s.r.o.

c) vyhotovenie návrhu Záverečného technického a ekonomického hodnotenia stavby, a
zároveň

d) schválenie Záverečnej správy vypracovanej Vedúcim tímu STD zo strany Objednávateľa.

Predpokladaná doba trvania ZMLUVY je 2020 dní za predpokladu, že Dodávateľ splní všetky
podmienky uvedené vbode S tohto článku, pričom doba poskytovania služieb pred začatím
realizácie Diela podľa bodu 6.2.1. a) prílohy č.1 ZMLUVY Opis predmetu zákazky je 14 dní,
Prípadné Prechodné obdobie v prípade začatia poskytovania služby po začatí stavebných prác
trvá maximáilne 30 dní. Lehota výstavby Diela, na ktorom má Dodávateľ poskytovať služby je
14861 dní. Lehota na oznámenie vád je 365 dní. Lehota na prípravu a odsúhlasenie Záverečnej
správy STDL je 180 dní (odo dňa vydania Protokolu o vyhotovení Diela Vedúcim tímu STD
v súlade s podči. 11.9 FIDIC do dňa odsúhlasenia Záverečnej správy STD Objednávateľom).

V prípade, ak začne Dodávateľ poskytovať služby po uplynutí Dátumu začatia prác v zmysle
podči. 8.1 FIDIC, ták odo dňa uvedeného v písomnej výzve na začatie poskytovania služieb
podľa bodu 1 tohto článku začína Dodávateľovi plynúť Prechodné obdobie v trvaní maximálne 30
kalendárnych dní (ďalej len „Prechodné obdobie“) Počas trvania Prechodného obdobia je
Dodávateľ povinný vykonávať činnosti uvedené v prílohe č. 1 ZMLUVY Opis predmetu zákazky,
článok 6. Rozsah služieb, bod 6.2 Špecifické činnosti, podbod 6.2.1 Etapa 1b): Služby
poskytované počas Prechodného obdobia. Prechodné obdobie sa končí dňom vydania
písomného Prehlásenia Dodávateľa, v ktorom Dodávateľ potvrdí, že sa oboznámil so Zmluvou o
Dielo, protokolárne prevzal dokumentáciu, podklady a všetky informácie súvisiace s Dielom od
dočasného interného stavebnotechnického dozoru Objednávateľa a oboznámil sa so všetkými
rozhodnutiami vydanými dočasným interným stavebnotechnickým dozorom Objednávateľa (ďalej
len „Prehlásenie“). V prípade, ak Dodávateľ zistí počas trvania Prechodného obdobia, že dočasný
interný stavebnotechnícký dozor Objednávateľa vydal rozhodnutie v rozpore so Zmluvou o BDielo,
je povinný na toto rozhodnutie Objednávateľa písomne upozorniť. Počas trvania Prechodného
obdobia bude výkon činnosti stavebnotechnického dozoru zabezpečovať dočasný interný
stavebnotechnický dozor Objednávateľa. Objednávateľ sa zaväzuje počas trvania Prechodného
obdobia poskytovať Dodávateľovi potrebnú súčinnosť.

Dodávateľ je povinný najmenej dva pracovné dni pred zamýšľaným dátumom vydania
Prehlásenia písomne informovať Objednávateľa o zámere vydať toto Prehlásenie. Dodávateľ je
povinný vydať Prehlásenie najneskôr v posledný deň Prechodného obdobia. Prehlásením
zároveň Dodávateľ potvrdzuje skutočnosť, že neexistujú skutočnosti, ktoré by mu bránili
v riadnom poskytovaní služieb na stavbe a v splnení si povinnosti predložiť správu STD o činnosti
počas Prechodného obdobia.

Prvý deň po uplynuti posledného dňa Prechodného obdobia a vydania Prehlásenia, je Dodávateľ
povinný začať poskytovať služby na stavbe „Diaľnica D3 Čadca Bukov - Svrčinovec“ v plnom
rozsahu jeho kompetencií stanovených vtejto ZMLUVE. Zároveň nasledujúci deň po vydani
Prehlásenia Dodávateľom je Objednávateľ povinný odvoelať menovanie dočasného interného
stavebnotechnického dozoru Objednávateľa.

Článok 5
Fakturačné a platobné podmienky

Dodávateľ sa zaväzuje vlehote 7 kalendárnych dní odo dňa nadobudnutia účinnosti tejto
ZMLUVÝY doporučene doručiť príslušnou bankou, pobočkou zahraničnej banky alebo zahraničnou
bankou (ďalej len „banka“) potvrdenú finančnú identifikáciu, ktorá bude obsahovať údaje
o majiteľovi účtu (názov, adresa, krajina, IČO, IČ DPH) ako aj údaje o banke (názov, adresa,
krajina, kód banky, číslo účtu, IBAN a SWIFT kód). Ak sa Dodávateľ rozhodne zmeniť tento účet,
identifikáciu nového účtu, v prospech ktorého sa budú pripisovať všetky platby, ktoré je
Objednávateľ podľa ZMLUVY alebo v súvislosti s jej plnením povinný hradiť Dodávateľovi, je
povinný oznámiť Objednávateľovi bezodkladne prímerane rovnakým spôsobom, ako je uvedené
v prvej vete tohto bodu.

Všetky platby medzi Objednávateľom a Dodávateľom sa budú uskutočňovať v eur.

Objednávateľ sa zaväzuje zmluvnú cenu uhrádzať na základe faktúr vyhotovených Dodávateľom
a doporučene doručených do sídla Objednávateľa.

BUNG 4

4. Dodávateľ je povinný vyhotoviť každú faktúru v písomnej forme v6 rovnopisoch a taktiež
v elektronickej forme v 6 rovnopisoch vo formáte “.xis/.xisx na CD/DVD nosiči.

9. Dodávateľ je povinný vyhotoviť faktúru do 15 kalendárnych dní po uplynutí príslušnej fakturačnej
etapy uvedenej nižšie a podrobne špecifikovanej v článku 6 Prílohy č. 1 ZMLUVY (Opis
predmetu zákazky) v:

5.1

5.2

5.3

5.4

Fakturačná etapa 1:

Etapa 1a) Služby poskytované pred začatím realizácie Diela, resp.

Etapa 1b) Siužby poskytované počas Prechodného obdobia

L). od dátumu uvedeného v písomnej výzve Objednávateľa v súlade s článkom 4 bod 1
tejto ZMLUVY na začatie plnenia ZMLUVÝ do Dátumu začatia prác vzmysle podči. 8.1
FIDIC, resp. do dátumu vydania Prehlásenia Dodávateľom podľa článku 4 tejto ZMLUVY.
Fakturačná etapa 2: Služby poskytované počas realizácie Diela, t.j. od Dátumu začatia
prác v zmysle podči. 8.1 FIDIC, resp. od dátumu vydania Prehlásenia Dodávateľom podľa
článku 4 tejto ZMLUVY, po dátum vydania Preberacieho protokolu na Dielo Vedúcim tímu
STD v zmysle podčiánku 10.1 FIDIC.

Počas fakturačnej etapy 2 má Dodávateľ nárok vystaviť vždy po uplynutí úplných 3
kalendárnych mesiacov čiastkovú faktúru za fakturačnú etapu 2, ktorej výška bude
zodpovedať parciálnej časti ceny za fakturačnú etapu 2 vzťahujúcu sa k Lehote výstavby
(t.j. parciálna fakturácia - cena fakt. etapy 2 / Lehota výstavby v mesiacoch x 3 mesiace).
Posiednú faktúru za fakturačnú etapu 2, ktorou sa dofakturuje zvyšná časť ceny za
fakturačnú etapu 2, vystaví Dodávateľ až po vydaní Preberacieho protokolu na Dielo
Vedúcim tímu STD v zmysle podčiánku 10.1 FIDIC.

V prípade začatia poskytovania služieb až po Dátume začatia prác sa výška čiastkových
faktúr za 3 mesačné obdobie stanoví na základe zníženej ceny za fakturačnú etapu 2
v zmysle bodu 12 tohto článku a skrátenej lehoty poskytovania služieb (t.j.Lehota výstavby
miínus počet dní od Dátumu začatia prác do dňa začatia poskytovania služieb Dodávateľa).
Fakturačná etapa 3: Služby poskytované po ukončení realizácie Diela, t.j. od dátumu
vydania Preberacieho protokolu na Bielo vzmysle podči. 10.1 FIDIC po dátum vydania
Protokolu o vyhotovení Diela Vedúcim tímu STD v zmysle podči. 11.9 FIDIC,

Fakturačná etapa 4: Služby poskytované počas prípravy Záverečnej správy STD, t.j.
od dátumu vydania Protokolu o vyhotovení Diela Vedúcim tímu STD v zmysle podčli. 11.9
FIDIC a po dátum odsúhlasenia Záverečnej správy STD Objednávateľom.

Suma

Fakturačné etapy % z ceny (eur)

Fakturačná etapa 1 5% 238.359,70

Fakturačná etapa 2 T5% 3.575.395,50

Fakturačná etapa 3 10% 476.719,40

Fkakturačná etapa 4 10% 476.719,40

Zmluvná cena bez DPH 4.767.194,00

DPH 20% 953.4538,80

Zmluvná cena vrátane DPH 5.720.632,80

6. Zadeň dodania služieb sa na účely fakturácie považujú nasledovné dátumy:

65.1

6.2

6.3

6.4

Dátum začatia prác v zmysle podči. 8.1 FIDICČ, resp. dátum vydania Prehlásenia Dodávateľa
podľa článku 4 tejto ZMLUVY.

Dátum vydania Preberacieho protokolu na Dielo Vedúcim timu STŤD vzmysle podči 10.1
FIDIC: resp. aj každý posledný deň kalendárneho 3 mesačného cyklu v priebehu plynutia
fakturačnej etapy 2.

Dátum vydania Protokolu o vyhotovení Diela Vedúcim tímu STD vzmysle podči. 11.9
FIDIC.

Dátum písomného súhlasu Objednávateľa so Záverečnou správou STD.

— o N BUNG 4
NÁAÁRODNÁ DIAĽNICNÁ SPOLOČNOSŤ Slovensko s.r.o.

fý. Faktúry musia obsahovať náležitosti podľa $ 74 zákona č. 222/2004 Z. z o dani z pridanej
hodnoty vznení neskorších predpisov (ďalej len zákon o dani z pridánej hodnoty“) a prílohy
uvedené v bode 8 tohto článku. Faktúry musia obsahovať aj nasledovné údaje: odvolávku na
číslo ZMLUVY, dodatku, referenčné číslo u Objednávateľa, číslo stavby D3 1018, špecifikáciu
verejnej práce s účtovacím znakom „V1 4 náklady na inžiniersku činnosť“, identifikáciu
priebežnej faktúry (faktúra vystavená po ukončení Fakturačnej etapy 1 až 3) a záverečnej faktúry
(faktúra vystavená po ukončení Fakturačnej etapy 4), bankové spojenie v zmysle ZMLUVY. Ak
faktúra nebude obsahovať vyššie uvedené údaje alebo ak faktúra bude obsahovať neúplné,
nesprávne alebo nepravdivé údaje alebo knej nebudú priložené priílohy, Objednávateľ je
oprávnený takúto faktúru vrátiť spolu s označením nedostatkov, pre ktoré bola vrátená. V tomto
prípade plynutie lehoty splatnosti takejto faktúry sa prerušuje a nová lehota splatnosti začne
plynúť dňom nasledujúcim po dni doporučeného doručenia faktúry, ktorá obsahuje úplné,
správne a pravdivé údaje, a ktorej údaje sa zhodujú s údajmi uvedenými v príslušných prilohách,
do sídla Objednávateľa. Nárok Objednávateľa na postup podľa tohto bodu nie je dotknutý ani po
schválení mesačnej správy STD alebo Záverečnej správy STD. Suma za príslušnú fakturačnú
etapu je uvedená v bode 5 tohto článku.

8. Prílohou každého rovnopisu faktúry fakturačných etáp 1 - 3 bude Objednávateľom odsúhlasená
posledná mesačná správa STD predchádzajúca dátumu vystavenia príslušnej faktúry, ktorá bude
spracovaná v štruktúre uvedenej v Prílohe č.+ ZMLUVY (príloha C1A a C1B Zväzku 3 Opis
predmetu zákazky), ďalej doklady, ktoré preukazujú ukončenie jednotlivých fakturačných etáp:

- k fFakturačnej etape 1 - oznámenie o Dátume začatia prác predložené vzmysle podčlánku
8.1. FIDIC, ak v Zmluve o Dielo nie je ustanovené inak, resp. Prehlásenie Dodávateľa podľa
článku 4 tejto ZMLUVY, správu o činnosti STD počas Prechodného obdobia a Preberací
protokol o odovzdaní a prevzatí dokumentácie, podkladov a všetkých informácií súvisiacich s
Dielom,

- k Fakturačnej etape 2 - Preberací protokoi na Dielo v zmysle podčlánku 10.1 FIDIC,

- k Fakturačnej etape 3 - Protokol o vyhotovení Diela v zmysle podčlánku 11.9 FIDIC,

9. Prílohou každého rovnopisu faktúry vo fakturačnej etape 4 bude Objednávateľom odsúhlasená
Záverečná správa STD, Záverečné platobné potvrdenie STD v súlade s podči. 14.13 FIDIC,
návrh vyhotovenia Záverečného technického a ekonomického hodnotenia stavby a písomné
potvrdenie o prevzatí originálov všetkej dokumentácie, dokumentov a ostatných písomností
Objednávateľom (HIS), odovzdanie, ktorých je podmienkou schválenia záverečnej faktúry
Dodávateľa v súlade s či. 12 tejto ZMLUVY.

10. Peňažný záväzok sa na účely tejto ZMLUVY považuje za splnený dňom, v ktorom bola príslušná
suma odpisaná z bankového účtu povinnej zmluvnej strany.

11. Lehota splatnosti faktúry je 60 kalendárnych dní odo dňa jej doporučeného doručenia do sídla
Objednávateľa.

12. Ak Dodávateľ začne poskytovať služby po uplynutí Dátumu začatia prác vzmysle podči. 8.1
FIDIC, v takom prípade Fakturačná etapa 1b) začína plynúť dňom nadobudnutia účinnosti tejto
ZMLUVY (článok 23 bod 7 ZMLUVÝY) a končí dňom vydania Prehlásenia Dodávateľom podľa
článku 4 tejto ZMLUVY, pričom cena zodpovedajúca Fakturačnej etape č. 1 nebude Dodávateľovi
znížená.

12.1 Cena zodpovedajúca fakturačnej etape 2 bude znížená podľa nižšie uvedeného vzorca

Výpočet zníženia fakturácie za 2. Fakturačnú etapu —- ZC “ 075 n
LVY

kde:

„ZC“ je Zmluvná cena bez DPH

„LY“ je celkový počet dní Lehoty výstavby

„n je celkový počet dní oneskorenia so začatím poskytovania služieb počítaného od
Dátumu začatia prác (podči.8.1 FIDIC) do začatia poskytovania služieb v zmysle písomnej
výzvy Objednávateľa

NNN BUNG «ý
m NÁARODNÁ DIAĽNICNÁ SPOLOČNOSŤ Slovensko s.r.o.

V prípade krátenia fakturačnej etapy, Dodávateľovi nevzniká nárok na doplatenie krátenej
čiastky. Nárok Dodávateľa na zaplatenie fakturačnej etapy č. 1, 3 a 4 vzmysle tabuľky
uvedenej v bode S článku 5 tejto ZMLUVÝY nie je týmto postupom dotknutý.

13. V prípade, že fakturačná etapa podľa čl. S bod 5 bude trvať dlhšie ako 12 kalendárnych mesiacov

a Dodávateľ nemá v zmysle Zmluvy nárok na priebežnú fakturáciu, Dodávateľ vyhotoví faktúru
vzmysle $ 19 ods. 3 písm. aj) zákona č. 222/2004 Z. z. o dani z pridanej hodnoty v znení
neskorších predpisov, t.j. vyhotoví samostatnú faktúru za každých 12 kalendárnych mesiacov vo
výške 10% zo sumy za príslušnú fakturačnú etapu, pričom deň dodania bude posledný deň
každého 12. kalendárneho mesiaca a samostatnú faktúru na zostatkové obdobie fakturačnej
etapy vo výške nevyfakturovanej čiastky pripadajúcej na príslušnú fakturačnú etapu, pričom deň
dodania bude stanovený v súlade s čl. 5 bodom 6.1 až 6.4. Faktúry vystavené v zmysle $ 19 ods.
3 písm. a) zákona č. 222/2004 Z. z. o dani z pridanej hodnoty v znení neskorších predpisov
nebudú obsahovať prílohy podľa bodu 8 tohto článku.

Článok 6
Vlastnícke právo, práva duševného a priemyselného vlastníctva

Ku všetkým predmetom práv duševného vlastníctva nadobudnutým pri plnení ZMLUVY má
príslušné práva duševného vlastníctva v súlade so všeobecne záväznými právnymi predpismi
platnými a účinnými v Slovenskej republike Objednávateľ.

Dodávateľ nakladá so všetkými dokumentmi a informáciami, ktoré nadobudne v súvislosti s
plnením ZMLUVY ako s dokumentmi a dinformáciami osobnými a dôvernými a bez
predchádzajúceho písomného súhlasu Objednávateľa nesmie zverejňovať žiadne podrobnosti
ZMLUVY, pokiaľ to nie je nevyhnutné rna účely plnenia tejtoe ZMLUVY (alebo podrobností jej
plnenia). V prípade sporu ohľadom potreby akéhokoľvek zverejnenia ZMLUVY na účely jej
plnenia je rozhodnutie Objednávateľa záväzné.

Článok 7
Povinnosti Objednávateľa

Objednávateľ po nadobudnutí účinnosti tejto ZMLUVY poskytne Dodávateľovi všetky informácie a
dokumenty, ktoré sú potrebné pre plnenie ZMLUVYÝ a ktoré má Objednávateľ k dispozícii.

Objednávateľ sa zaväzuje, že počas plnenia predmetu ZMLUVY poskytne Dodávateľovi
v nevyhnutne potrebnom rozsahu spolupôsobenie spočívajúce najmä v odovzdaní informácií
o Diele, vyjadrení a stanovísk, ktorých potreba vznikne v priebehu plnenia tejto ZMLUVY.

Článok 8
Povinnosti Dodávateľa

Dodávateľ je povinný dodržiavať všetky všeobecne záväzné právne predpisy pilatné a účinné
v Slovenskej republike. Dodávateľ je zodpovedný za všetky nároky na odškodnenie a súdne
konania vyplývajúce z porušenia takýchto predpisov zo strany Dodávateľa.

Dodávateľ sa pri poskytovaní služieb zaväzuje postupovať s maximálnou  odbornou
starostlivosťou, čestne a nestranne, zachovávať obchodné tajomstvo, zdržať sa všetkých
verejných vyhlásení týkajúcich sa poskytovania služieb bez predchádzajúceho písomného
súhlasu Objednávateľa, nevykonávať žiadnu činnosť alebo prijímať akúkoľvek výhodu alebo inú
formu zainteresovanosti, ktorá by bola nezlučiteľná so záväzkami vyplývajúcimi mu z tejto
ZMLUVY.

Dodávateľ je povinný poskytovať služby podľa ZMLUVY s náležitou odbornou starostlívosťou a
efektívnosťou v súlade s najlepšími profesionálnymi zvyklosťami. Podrobnejší rozsah služieb
poskytovaných Dodávateľom a povinnosti Dodávateľa sú uvedené v Prílohe č. 1 ZMLUVY
(Zväzok 3 Opis predmetu zákazky) ako aj v ostatných ustanoveniach tejto ZMLUVY.

Dodávateľ sa zaväzuje poskytovať služby podľa ZMLUVYÝ prostredníctvom kľúčových odborníkov,
prostredníctvom ktorých preukazoval splnenie podmienok účasti podľ $ 28 ods.1 zákona
č.25/2006 Z.z. o verejnom obstarávaní a ozmene a doplnení niektorých zákonov v znení
neskorších predpisov (ďalej aj len „ZVO“), ktorého výsledkom je uzatvorenie tejto ZMLUVY.

NNN NNN NE BUNG 4p
NARODNAÁ DIAĽNICNÁ SPOLOČNOSŤ Slovensko s.r.o.

Náhrada kľúčových odborníkov je možná len spôsobom uvedeným v článku 15 ZMLUVY.
Dodávateľ sa zaväzuje poskytovať služby podľa ZMLUVY aj prostredníctvom požadovaných
nekľúčových odborníkov. Návrh nekľúčového odborníka (ďalej len „nekľúčový odborník“ alebo
„NO“) ajeho plánovaný nástup je Dodávateľ povinný písomne predložiť na schválenie
Objednávateľovi najmenej 15 dní pred plánovaným nástupom odborníka s výnimkou nekľúčového
odborníka v pozícii koordinátora bezpečnosti a NO č. 1, č. 2 , č.5 ač. 6 podľa bodu 13 tohto
článku ZMLUVY. Navrhované osoby neklúčových odborníkov musia splňať podmienky uvedené
vči. 5.3 Prílohy č. 1 ZMLUVY, Dodávateľ súčasne s predložením návrhu na schválenie NO je
povinný predložiť aj plán jeho nasadenia na jednotlivé objekty alebo časti stavby s definovaním
jeho právomocí vrozsahu práv a povinností podľa jeho funkčného zaradenia v tíme
Stavebnotechnického dozoru. Objednávateľ je oprávnený aj bez uvedenia dôvodu odmietrnuť
návrh NO. V takom prípade je Dodávateľ povinný bezodkladne navrhnúť iného odborníka. NO
môže svoju činnosť začať vykonávať až po písomnom odsúhlasení Objednávateľom. Dodávateľ
sa zaväzuje do 3 dní odo dňa doručenia písomného odsúhlasenia NO Objednávateľom doručiť
Objednávateľovi doklad preukazujúci zmluvný vzťah odsúhlaseného NO (pracovnoprávny vzťah,
resp. obchodnoprávny) s Dodávateľom (vprípade združenia, s niektorým členom združenia).
Akékoľvek schválenie NO Objednávateľom nadobúda účinnosť až dňom doručenia všetkých
požadovaných dokladov Objednávateľovi podľa tohto bodu ZMLUVY, t.j. predpokladaného plánu
nasadenia tohto odborníka a jeho pridelenia na jednotlivé objekty alebo časti stavby a taktiež
dokladu preukazujúceho zmluvný vzťah odborníka s Dodávateľom. Náhrada NO je možná len
spôsobom uvedeným v článku 15 ZMLUVY. Za porušenie povinnosti Dodávateľa predložiť
Objednávateľovi na schválenie návrh NO podľa tohto bodu ZMLUVY spíňajúceho požiadavky
v zmysle čl. 5.3 Prílohy č. 1 ZMLUVY, vrátane jeho plánovaného nástupu, zaväžuje sa Dodávateľ
zaplatiť Objednávateľovi zmluvnú pokutu vo výške: 300,- Eur (slovom: tristo eur): a to za každý
jednotlivý deň, v ktorom došio k porušeniu povinností podľa tohto bodu vo vzťahu ku každému
jednotlivému NO. Za porušenie povinnosti Dodávateľa predložiť Objednávateľovi všetky
požadované doklady týkajúce sa NO podľa tohto bodu ZMLUVYÝ tj. predpokladaného plánu
nasadenia tohto odborníka a jeho pridelenia na jednotlivé objekty alebo časti stavby a taktiež
dokladu preukazujúceho zmluvný vzťah odborníka s Dodávateľom, zaväzuje sa Dodávateľ
zaplatiť Objednávateľovi zmluvnú pokutu vo výške: 100,- Eur (slovom: sto eur) ato za každý
jednotlivý deň, v ktorom došlo k porušeniu povinností podľa tohto bodu vo vzťahu ku každému
jednotlivému NO.

5. Účastníci ZMLUVY na strane Dodávateľa (v prípade, že Dodávateľom je „skupina dodávateľov“)
sa nemôžu meniť bez predchádzajúceho písomného súhľlasu Objednávateľa. V opačnom prípade
ide © podstatné porušenie ZMLUVY a Objednávateľ je oprávnený od ZMLUVY odstúpiť.

6. Dodávateľ nie je oprávnený postúpiť alebo previesť žiadne pohľadávky (práva) vyplývajúce z tejto
ZMLUVY na tretiu osobu alebo sa dohodnúť s treťou osobou na prevzatí jeho záväzkov
(povinností) vyplývajúcich z tejto ZMLUVY. V prípade, ak Dodávateľ postúpi alebo prevedie
pohľadávky (práva) v zmysle prvej vety tohto bodu na tretiu osobu považuje sa to za podstatné
porušenie ZMLUVY, ktoré oprávňuje Objednávateľa okamžite odstúpiť od ZMLUVY. Tým však
nie je dotknutý nárok Objednávateľa na náhradu škody.

r. Dodávateľje povinný najneskôr do 28 dní po nadobudnutí účinnosti ZMLUVY písomne predložiť
Objednávateľovi Metodiku Dodávateľa, ktorou sa budú riadiť odbornici Dodávateľa pri kontrole
a monitorovaní výkonu stavebných prác v rámci výkonu činností odborníkov tímu STD (vrátane
popisu činností, interakcie úloh, časovej postupnosti a povinností medzi členmi tímu STD) a pri
mMmesačnom spracovávaní kvalifikovaného odhadu skutočného postupu, resp. množstiev
zrealizovaných prác pri stanovení výšky čiastky splatnej Zhotoviteľovi (fakturovanej čiastky
zmluvnej hodnoty vykonaných prác), vrátane popisu činnosti, interakcie úloh, časovej postupnosti
a povinnosti — jednotlivých — odborníkov  tímu  STD a popisu ich o podporných
dokumentov, podrobností predkladaných pre účely kontroly, monitorovania a fakturácie v súlade
so Zmluvou o Dielo a ZMLUVOU. Dodávateľ je povinný na požiadanie Objednávateľa - (Dohľadu
nad stavebným dozorom (ďalej len „DSTD“) podať písomné vysvetlenie, resp.predložiť písomné
doplnenie Metodiky Dodávateľa o ďalšie požadované popisy podporných
dokumentov, podrobností a popisu činností všetkých odborníkov Dodávateľa podľa ich profesijnej
odbornosti a to najneskôr do 15 dní odo dňa doručenia písomej výzvy Objednávateľa.

V prípade ak sa zistia nezrovnalosti medzi ustanoveniami ZMLUVY a Metodikou Dodávateľa,
Dodávateľ je povinný túto Metodiku Dodávateľa dať do súladu so ZMLUVOU a následne ju zaslať
Objednávateľovi najneskôr do 15 dní odo dňa kedy táto skutočnosť nastala.

BUNG «4

a NÁRODNÁ DIAĽNIČNÁ SPOLOČNOSŤ Šlovensko s.r.o.

10.

tI

12.

13.

14.

Dodávateľ je povinný aktualizovať alebo doplniť Metodiku Dodávateľa aj na základe požiadavky
Objednávateľa a následne ju zaslať Objednávateľovi najneskôr do 15 dní odo dňa doručenia
písomnej výzvy Objednávateľa. Dodávateľ je povinný na žiadosť Objednávateľa, prípadne
akéhokoľvek orgánu kontroly alebo auditu prediožiť podporné dokumenty slúžiace pre stanovenie
kvalifikovaného odhadu množstiev zrealizovaných prác pri stanovení výšky čiastky splatnej
Zhotoviteľovi (fakturovanej čiastky zmluvnej hodnoty vykonaných prác) za ktorékoľvek uplynulé
obdobie.

Pokiaľ konanie Dodávateľa je v zmysle ustanovení tejto ZMLUVY viazané pokynom, rozhodnutím
alebo súhlasom Objednávateľa, Dodávateľ je povinný bezodkladne písomne upozorniť
Objednávateľa na jeho povinnosť toto rozhodnutie, pokyn alebo súhlas udeliť. Dodávateľ, v
prípade neobdržania požadovaného pokynu, rozhodnutia alebo súhlasu Objednávateľa ani po
uplynutí 30 dni od zaslania žiadosti Objednávateľovi, je povinný na túto povinnosť Objednávateľa
opätovne písomne upozorniť.

Na požiadanie Objednávateľa - DSTD je Dodávateľ povinný poskytnuť k nahliadnutiu/kontrole
akékoľvek doklady, dokumentáciu, korešpondenciu týkajúcu sa plnenia Zmluvy o Dielo
a podmienok tejto ZMLUVY, v prípade požiadavky DSTD je Dodávateľ povinný zúčastniť sa
obhliadky stavby.

Na požiadanie Objednávateľa — DSTD je Dodávateľ povinný predklaďdať Objednávateľovi-DSTD
doplňujúce podklady o priebehu výstavby a ďalšie podrobnosti o plnení Zmluvy o Dielo, tejto
ZMLUVY a pod. vo forme požadovanej DSTD.

V prípade písomnej požiadavky Objednávateľa - DSTD je Dodávateľ povinný pripraviť ku kontrole
špecifickú časť dokumentácie vrátane všetkých dokladov, korešpondencie a projektovej
dokumentácie týkajúcej sa predmetu kontroly. Ďalej je povinný byť pritomný pri kontrole,
prípadne zabezpečiť prítornnosť ostatných členov tímu STD. O kontrole spíšu zúčastnené strany
zápis, ktorý bude okrem zistených nedostatkov obsahovať aj návrh prijatých opatrení a lehoty na
odstránenie nedostatkov.

Dodávateľ je oprávnený zmeniť subdodávateľov iba po písomnom schválení uvedenej zmeny
Objednávateľom a zároveň subdodávateľ ktorého sa návrh na zmenu týka musí spíňať
podmienky podľa $ 26 ods.1. zákona č.25/2006 o verejnom obstáravaní a o zmene a doplneni
niektorých zákonov.

Dodávateľ sa zaväzuje do 10 dní odo dňa doručenia výzvy Objednávateľa podľa článku 4 bod 1.
ZMLUVY doručť Objednávateľovi písomný návrh nekľúčového odborníka č. 7 v pozícii
koordinátora bezpečnost, nekľúčového odborníka č. 1, č. 2, č. 5 ač. 6 aich plánovaný nástup.
Navrhované osoby neklúčových odborníkov musia splnat podmienky uvedené v čI. 5.3 Prilohy č.
1 ZMLUVY. Dodávateľ súčasne s predložením návrhu na schválenie NO je povinný predložiť aj
plán jeho nasadenia na jednotlivé objekty alebo časti stavby s definovaním jeho právomocí
v rozsahu práv a povinností podľa jeho funkčného zaradenia v tíme Stavebnotechnického dozoru.
Objednávateľ je oprávnený aj bez uvedenia dôvodu odmietnuť návrh NO. V takom prípade je
Dodávateľ povinný bezodkladne navrhnúť iného odborníka. NO môže svoju činnosť začať
vykonávať až po písomnom odsúhlasení Objednávateľom. Súčasťou písomného odsúhlasenia
Objednávateľa podľa predchádzajúcej vety bude v prípade NO č. 7 Objednávateľom podpísané
Poverenie nekľúčového odborníka v pozícii koordinátora bezpečnosti podľa $3 ods. 1 nariadenia
vlády č.396/2006 Z.z. (ďalej len „Poverenie“). Vzor Poverenia tvorí Prílohu č. 10 ZMLUVY.
Dodávateľ sa zaväzuje do 3 dní odo dňa doručenia písomného odsúhlasenia NO
Objednávateľom doručiť Objednávateľovi doklad preukazujúci zmluvný vzťah odsúhlaseného NO
(pracovnoprávny vzťah, resp. obchodnoprávny) s Dodávateľom (v prípade združenia, s niektorým
členom združenia) a v prípade nekľúčového odborníka č. ? aj Poverenie podpísané nekľúčovým
odborníkom č. 7. Akékoľvek schválenie NO Objednávateľom nadobúda účinnosť až dňom
doručenia všetkých požadovaných dokladov Objednávateľovi podľa tohto bodu ZMLUVY, t..
predpokladaného plánu nasadenia tohto odborníka a jeho pridelenia na jednotlivé objekty alebo
časti stavby, doklad preukazujúci zmluvný vzťah odborníka s Dodávateľom a taktiež podpísané
Poverenie v prípade schvaľovania NO č. 7. Náhrada NO je možná len spôsobom uvedeným
v článku 15 ZMLUVY.

Za porušenie povinnosti Dodávateľa predložiť Objednávateľovi na schválenie návrh NO podľa
bodu 13 tohto článku ZMLUVY, spíňajúceho požiadavky v zmysle čl. 5.3 Prílohy č. 1 ZMLUVY,
vrátane jeho plánovaného nástupu, zaväžuje sa Dodávateľ zaplatiť Objednávateľovi zmluvnú
pokutu nasledovne:

10

BUNG «4

a NÁRODNÁ DIAĽNIČNÁ SPOLOČNOSŤ Slovensko s.r.o.

15.

16.

17.

1.

- vo výške: 500,- Eur (slovom: päťsto eur) za každý jednotlivý deň omeškania so splnením
uvedenej zmluvnej povinnosti Dodávateľa vo vzťahu k NO č.7,

- vo výške: 300,- Eur (slovom: tristo eur) za každý jednotlivý deň omeškania so splnením
uvedenej zmluvnej povinnosti Dodávateľa vo vzťahu k NO č.1, č.2, č.5ač.6 atovo vzťahu
ku každému jednotlivému NO zvlášť.

Za porušenie povinnosti Dodávateľa predložiť Objednávateľovi všetky požadované doklady
týkajúce sa NO podľa bodu 13 tohto článku ZMLUVY t.j. predpokladaného plánu nasadenia NO
a jeho pridelenia na jednotlivé objekty alebo časti stavby, dokladu preukazujúceho zmluvný vzťah
NO s Dodávateľom a v prípade NO č. 7 aj Poverenia podpísaného NO č. ?7, zaväázuje sa
Dodávateľ zaplatiť Objednávateľovi zmluvnú pokutu vo výške: 100,- Eur (slovom: sto eur), a to za
každý jednotlivý deň, v ktorom došlo k porušeniu povinností podľa tohto bodu vo vzťanu ku
každému jednotlivému NO.

Dodávateľ je povinný priebežne písomne informovať Zhotoviteľa o personálnom zložení časti
tímu STD - nasadených NO, prostredníctvom ktorých Dodávateľ poskytuje služby podľa
ZMLUVY, ato bez zbytočného odkladu po písomnom odsúhlasení každého jednotlivého NO
Objednávateľom podľa tohto článku ZMLUVY.

Poverením koordinátora bezpečnost: zo strany Objednávateľa podľa ust. $3 ods. 1 nariadenia
vlády č. 396/2006 Z.z. nie je dotknutá zodpovednosť Dodávateľa za výkon činnosti koordinátora
bezpečnosti nekľúčovým odborníkom č. 7 vplnom rozsahu výkonu činností koordinátora
bezpečnosti podľa ustanovení ZMLUVY.

Dodávateľ je povinný do šiestich mesiacov ode dňa nadobudnutia účinnosti ZMLUVY písomne
predložiť Objednávateľovi nasledovné doklady týkajúce sa kľúčových odborníkov.

Vedúci tímu STD: Osvedčenie o odbornej spôsobilosti vydďané Slovenskou komorou
stavebných inžinierov (ďalej len , Osvedčenie SKSI“) — stavebný dozor
na dopravné stavby alebo Osvedčenie SKSÍ — stavebný dozor na mosty

kľúčový odborník č.2: — Osvedčenie SKSI — stavebný dozor na dopravné stavby

kľúčový odborník č.3 Osvedčenie SKSÍ — stavebný dozor na mosty

kľúčový odborník č.4 Osvedčenie SKSÍ — A2 Kormplexné architektonické a inžinierske služby
a súvislace technické poradenstvo alebo I2 - Inžinier pre konštrukcie
inžinierskych stavieb

V prípade, že vuvedenom termíne Dodávateľ požadované osvedčenie neziska, je Dodávateľ
povinný v rovnakom termíne predložiť Objednávateľovi potvrdenú prihlášku na skúšku odbornej
spôsobilosti (ďalej len „skúška“) spolu s termínom jej konania, ktorý bude najneskôr prvým
termínom skúšky vyhláseným Slovenskou komorou stavebných inžinierov po uplynutí šiestich
mesiacov odo dňa nadobudnutia účinnosti ZMLUVY. V prípade, že vdanom termíne skúšky
odborník osvedčenie nezíska, Dodávateľ je povinný predložiť Objednávateľovi prihlášku na
opakovaný termín skúšky a to vlehote najneskôr do 30 dní odo dňa konania predchádzajúcej
skúšky. Ak ani v opakovanom termíne skúšky odborník osvedčenie neziska, Dodávateľ je povinný
do 30 dní odo dňa opakovaného termínu skúšky podľa predchádzajúcej vety predložiť
Objednávateľovi návrh na schválenie nového kľúčového odbornika.

Za porušenie povinnosti Dodávateľa predložiť Objednávateľovi doklady podľa tohto bodu ZMLUVY,
zaväzuje sa Dodávateľ zaplatiť Objednávateľovi zmiuvnú pokutu vo výške: 1000,- Eur (slovom:
tisíc eur), ato za každý jednotlivý deň, v ktorom došlo k porušeniu povinností podľa tohto bodu
ZMLUVY vo vzťahu ku každérmu jednotlivému kľúčovému odborníkovi.

Článok $
Písomná komunikácia medzi zmiluvnými stranami

Akákoľvek písomná komunikácia medzi Objednávateľom a Dodávateľom sa bude uskutočňovať
v slovenskom jazyku (s výnimkou vypracovania Mesačnej správy STD, ktorá bude spracovaná aj
v anglickom jazyku).

11

BUNG 4p

a NÁRODNÁ DIAĽNIČNÁ SPOLOČNOSř Slovensko s.r.o.

2

Akákoľvek písomná komunikácia medzi Objednávateľom a Dodávateľom týkajúca sa tejto
ZMLUVY musí obsahovať označenie „Činnosť Stavebnotechnického dozoru pre projekt „Diaľnica
D3 Čadca,Bukov - Svrčinovec“ a musí sa uskutočňovať prostredníctvom pošty alebo kuriéra.

Zároveň je Dodávateľ povinný každú doručenú písomnosť (vrátane príloh) týkajúcu sa projektu

„Diaľnica D3 Čadca, Bukov - Svrčinovec“ naskenovať abez zbvtočného odkladu zaslať

Objednávateľovi elektronicky na nasledovnú e-mailovú adresu: alebo na

určené úložisko dát vo formáte pdf. Dodávateľ je taktiež povinný každú písomnosť (vrátane

príloh) určenú na odoslanie týkajúcu sa projektu „Diaľnica D3 Čadca, Bukov - Svrčinovec" pred jej

odoslaním naskenovať azaslať Objednávateľovi na nasledovnú  e-mailovú adresu:
alebo na určené úložisko dát vo formáte pdíf.

Na účety tejto ZMLUVY platí, že ak sa písomný právny úkon bude druhej zmluvnej strane zasielať
doporučenou zásielkou prostredníctvom pošty alebo kuriéra, považuje sa tento písomný právny
úkon za doručený druhej zmluvnej strane aj v prípade, ak bude doporučená zásielka vrátená
zmluvnej strane, ktorá ju odoslala, ako nedoručiteľná. V takomto prípade práva a povinnosti
z právneho úkonu začínajú plynúť dňom, v ktorom sa doporučená zásielka vrátila zmluvnej
strane, ktorá ju odoslala, ako nedoručiteľná.

Každá správa, súhlas, schválenie, návrh, podklady, osvedčenie a pod. alebo rozhodnutie
akejkoľvek osoby požadované na základe tejto ZMLUVY musia byť vyhotovené v písomnej
forme.

Článok 10
Zmena ZMLUVÝY

ZMLUVU je možné meniť a dopíňať len formou písomného dodatku podpísaného obidvoma
zmluvnými stranami spôsobom uvedeným v bode 1 článku 23 ZMLUVY.

Zmluvné strany sa zaväzujú uzatvoriť dodatok k ZMLUVE, ktorým sa mení rozsah alebo obsah
poskytovaných služieb vyplývajúci z článku 1 a 2 ako aj z ostatných ustanovení tejto ZMLUVY, ak
vznikne potreba zmeny obsahu alebo rozsahu poskytovaných služieb (ďalej len „naviac služby“).

Za naviac služby sa nebudú považovať činnosti Dodávateľa vykonávané v súvislosti s výkonom
činností STD v rozsahu, ktorý bol predmetom užšej súťaže medzi Objednávateľom
a Zhotoviteľom. Pod rozsahom činností STD sa myslí výkonr všetkých činností STD vzmysle
článku i tejto ZMLUVY, súvisiacich s Dielom v rozsahu definovanom v Prílohe č. 3 tejto ZMLUVY
vrátane Zmien v súlade s článkom 13 FIDIC a nárokov Zhotoviteľa v súlade s podči. 20.1 FIDIC
($ výnimkou Zmien uvedených v bode 4 tohto článku), ku ktorým dôjde počas trvania Lehoty
výstavby Diela uvedenej v článku 4 bod 4 tejto ZMLUVY, a to aj v prípade úpravy (zniženia alebo
zvýšenia) Akceptovanej zmluvnej hodnoty Diela bez DPH (vrátane Rezervy, ak Rezerva je
zahrnutá v Akceptovanej zmluvnej hodnote bez DPH) v dôsledku týchto Zmien alebo nárokov.

V prípade, ak počas trvania Lehoty výstavby Diela vznikne potreba naviac služieb - uskutočnenia
nových objektov, zaväzuje sa Dodávateľ na základe písomného pokynu Objednávateľa
poskytovať služby aj na týchto nových objektoch. Dodávateľ je povinný do 10 pracovných dní po
obdržaní tohto pokynu predložiť Objednávateľovi návrh dodatku k ZMLUVE, ktorý bude
obsahovať predpokladaný maximálny navrhovaný počet dní, resp. hodín nasadenia nekľúčových
odborníkov v jednotlivých kategóriách potrebných na výkon činnosti STD na nových objektoch, a
návrh predpokladanej celkovej ceny naviac služieb vytvorenej postupom a spôsobom podľa bodu
6 tohto článku. Nasadenie kľúčových odborníkov v súvislosti s naviac službami sa nemení
a zostáva v pôvodnom rozsahu. V prípade vrátenia dodatku na dopracovanie je Dodávateľ
povinný zapracovať pripomienky Objednávateľa v čo najkratšom čase, najneskôr do 10 dní odo
dňa doručenia pripomienok. Konečná cena naviac služieb bude závislá od počtu skutočne
odpracovaných dní, resp. hodín odborníkmi Dodávateľa odsúhlasenými Objednávateľom - DSTD
vo Výkaze osobodní odborníka (viď. Príloha č. 7.4 ZMLUVY) a uvedenými vo Výkaze nasadenia
odborníkov v mesiaci počas naviac služieb (viď. Príloha č. /.5 ZMLUVY).

V prípade prediženia Lehoty výstavby Diela, ktoré bude mať vplyv na dobu trvania tejto ZMLUVY,
zaväzuje sa Dodávateľ na základe písomného pokynu Objednávateľa poskytovať služby aj počas
predíženia Lehoty výstavby. Dodávateľ je povinný do 10 pracovných dní po obdržaní tohto
pokynu predložiť Objednávateľovi návrh dodatku k ZMLUVE, ktorý bude obsahovať maximálny
navrhovaný počet dní, resp. hodín mesačného nasadenia odborníkov v jednotlivých kategóriách

12

m M N BUNG «4
> NÁRODNÁ DIAĽNIČNÁ SPOLOČNOSŤ Slovensko s.r.o.

vrátane predpokladaného návrhu celkovej ceny za služby poskytované počas predlženia Lehoty
výstavby. Doba poskytovania služieb sa týmto dodatkom predlžuje o dobu predíženia Lehoty
výstavby. V prípade vrátenia dodatku na dopracovanie je Dodávateľ povinný zapracovať
pripomienky Objednávateľa včo najkratšom čase, najneskôr do 10 dní odo dňa doručenia
pripomienok. Konečná cena služieb podľa tohto bodu bude závislá od počtu skutočne
odpracovaných dní odborníkmi Dodávateľa odsúhlasenými Objednávateľom - (DSTD) vo Výkaze
nasadenia odborníkov v mesiaci počas predíženia Lehoty výstavby, viď. Príloha č. 7.7 ZMLUVY.
V prípade, ak je Lehota výstavby predižená z viny Zhotoviteľa, Dodávateľ je povinný pripraviť pre
Objednávateľa oznámenie s podrobnosťami o Nároku Objednávateľa v súlade a podľa podči. 2.5
FIDIC na čiastku nákladov/fakturovaných naviac služieb spojených s výkonom činnosti STO
podľa tejto ZMLUVY do ukončenia výstavby počas doby predíženia Lehoty výstavby.

6. Naviac služby a služby v prípade predíženia Lehoty výstavby budú ocenené na základe denných
sadzieb uvedených v Prílohe č. 2 ZMLUVY (Zväžok 4 Cenová časť) bez nároku na akúkoľvek
valorizáciu (zvýšenie) denných sadzieb z akýchkoľvek dôvodov. Dodávateľ je oprávnený
vprípade naviac služby aslužby v prípade predíženia Lehoty výstavby fakturovať
Objednávateľovi za jedného odborníka za jeden kalendárny deň maximálne sumu zodpovedajúcu
príslušnej dennej sadzbe.

V prípade potreby bude použitá denná sadzba aj na činnosti, ktoré si nevyžadujú celodennú
prítomnosť odborníka (tzn. 8 hodín) po nižšie uvedenej úprave. Denná sadzba bude uhradená
len v alikvotnej výške zodpovedajúcej odpracovanému podielu dennej sadzby vztiahnutej k 8
hodinovému pracovnému času.Odpracované hodiny za pracovné výkony odborníka môžu byť
odsúhlasené Objednávateľom (DSTD) vo Výkaze osobodní odborníka max. do výšky 8 hodín za
deň, teda maximálne 1 osobodeň za deň. Hodinová sadzba pre poskytovanie týchto služieb
predstavuje teda 1/8 dennej sadzby na jedného odborníka za jeden deň matematicky
zaokrúhlená na centy. Táto hodinová sadzba nemôže byť uhrádzaná počas dní účiovaných
dennou sadzbou. V prípade, ak postupom podľa bodu 4 tohto článku už došlo k oceneniu naviac
služieb formou uzavretia dodatku k tejto ZMLÚVE a zároveň nastala skutočnosť uvedená v bode
5 tohto článku, Dodávateľ nie je oprávnený zahrnúť do ocenenia služieb podľa bodu S tohto
článku naviac služby, ktoré už boli ocenené v rámci dodatku uzavretého postupom podľa bodu 4
tohto článku.

7. Dodávateľ je oprávnený fakturovať naviac služby a služby v prípade predíženia Lehoty výstavby
štvrtročne, ale až po nadobudnutí účinnosti dodatku k ZMLUVE v zmysle tohto článku. Faktúry za
naviac služby a služby v prípade predíženia Lehoty výstavby musia obsahovať náležitosti podďľa S
74 zákona o dani z pridanej hodnoty, číslo dodátku a ďalej Objednávateľom (DSTD):

a) odsúhľasené Výkazy osobodní odborníkov - odpracovaných dní, resp. hodín jednotlivými
odborníkmi, viď Príloha č. 7.4 ZMLUVY.

b) Výkaz nasadenia odborníkov v mesiaci počas naviac služieb (Prítoha č. 7.5 ZMLUVY), resp.
počas predíženia Lehoty výstavby (Príloha č. 7.7 ZMLUVY) (Výkaz musí byť originál),
podpiísaný vedúcim tímu STD za dané fakturačné obdobie: sumár musí obsahovať
minimálne nasledovné údaje: meno, priezvisko, kategóriu odborníka, počet odpracovaných
dní za dané fakturačné obdobie,)

c) Rekapituláciu nasadenia počas naviac služieb alebo počas predlženia Lehoty výstavby
(Príloha č. 7.8 ZMLUVY) (Rekapitulácia musí byť originál), podpisanú vedúcim timu STD,

d) Lehota splatnosti faktúry za naviac služby je 60 kalendárnych dní odo dňa jej
doporučeného doručenia do sídla Objednávateľa.

8. Na účely tejto ZMLUVY sa za deň dodania naviac služieb a služieb v prípade predíženia Lehoty
výstavby považuje posledný deň obdobia, na ktoré sa služby vzťahujú.

9. Za účelom vylúčenia pochybností zmluvné strany majú za to, že práva a povinnosti zmluvných
strán v prípade predlženia Lehoty výstavby Diela predstavujú aj práva a povinnosti zmluvných
strán pre prípad neukončenia Diela v Lehote výstavby Diela.

Článok 11
Nasadenie a pracovná doba odborníkov

1. Dodávateľ podpisom tejto ZMLUVY berie na vedomie, že pracovná doba Zhotoviteľa nie je
obmedzená a práce na stavbe budú vykonávané aj počas víkendov a dní pracovného pokoja.

13

- M BUNG 4
» NÁRODHNÁ DIAĽNIČNÁ SPOLOČNOSŤ Stovensko s.r.o.

Dodávateľ, v súlade s uvedeným, je povinný zabezpečiť dostatočný počet svojich odborníkov
s odbornosťou komplexnée pokrývajúcou poskytovanie služieb podľa ZMLUVY na výkon všetkých
potrebných odborných činností počas celej doby trvania tejto ZMLUVY. Na Stavenisku musí byť
vždy prítomný nevyhnutný počet kľúčových a nekľúčových odborníkov v súlade s požiadavkami
ZMLUVY. Dodávateľ nemá povinnosť zabezpečiť prítomnosť odborníkov na stavenisku počas dní
plánovaného prerušenia činnosti Zhotoviteľa na Stavenisku (na základe písomného oznámenia
Zhotoviteľa Objednávateľovi). Dočasná neprítomnosť akéhokoľvek kľúčového alebo nekľúčového
odborníka na Stavenisku vnevyhnutnom rozsahu a z výnimočných dôvodov pre chorobu, úraz,
resp. z dôvodu iných dôležitých prekážok v práci na strane odborníka ako aj z dôvodu čerpania
dovolenky (ďalej len „dočasná neprítomnosť“) nesmie nepriaznivo ovplyvníť služby poskytnuté
Dodávateľom podľa ustanovení tejto ZMLUVY. V prípade dočasnej neprítomnosti Vedúceho tímu
STD sa Dodávateľ zaväzuje zabezpečiť jeho zastupovanie počas cetej doby jeho neprítomnosti
v súlade s bodom 6.3.1 Prilohy č. 1 ZMLUVY (Opis predmetu zákazky). V prípade dočasnej
neprítomnosti kľúčového odborníka č. 2, alebo č. 3 sa Dodávateľ zaväzuje zabezpečiť jeho
zastupovanie počas celej doby jeho dočasnej neprítomnosti nekľúčovým odborníkom tej istej
profesie (kategórie) akú vykonáva zastupovaný kľúčový odborník. V prípade dočasnej
neprítomnosti nekľúčového čdborníka sa Dodávateľ zaväzuje zabezpečiť jeho zastupovanie
počas celej doby jeho neprítomnosti iným nekľúčovým odborníkom tej istej kategórie (profesie).
Dodávateľ sa zaväzuje zabezpečť, aby ustanovený zástupca podľa tohto bodu ZMLUVÝY bol
oprávnený konať v plnom rozsahu oprávnení zastupovaného odborníka.

2. Dodávateľ je povinný najneskôr S pracovných dní pred začatím nasledujúceho mesiaca písomne
na formulári „Mesačný harmonogram predpokladaného nasadenia odborníkov,“ (viď Príloha č.
T.1 ZMLUVY) predložiť Objednávateľov: (DSTD):

a) mesačný harmonogram nasadenia kľúčových odborníkov vypracovaný podľa bodu 5.2
Prilony č.1 ZMLUVYÝ (Opis predmetu zákazky) a zároveň

b) mesačný harmonogram predpokladaného nasadenia všetkých nekľúčových odborníkov na
nasledujúci mesiac s uvedením ich mien vypracovaný podľa bodu 5.3 Prílohy č.1 ZMLUVY
(Opis predmetu zákazky)

pričom nasadenie odborníkov musí korešpondovať s potrebami vyplývajúcimi z platného
Harmonogramu prác (ďaler aj „HMG“) Zhotoviteľa na stavbe a musia obsahovať údaje o
plánovanej dočasnej nepritomnosti každého jednotiivého kľúčového/nekľúčového odborníka.

Za porušenie povinnosti uvedenej v písm. a) aľalebo v písm. b) tohto bodu sa Dodávateľ
zaväzuje zaplatiť Objednávateľovi zmluvnú pokutu vo výške 1000,- Eur (slovom: tisíc eur), a to za
každý deň omeškania so splnením tejto povinnosti.

3. Dodávateľ je povinný zabezpečiť, aby skutočné nasadenie kľúčových a nekľúčových odborníkov
zodpovedalo požiadavkám Objednávateľa definovaným v bodoch 5.2 a 5.3 Prílohy č.1 ZMLUVY (
Opis predmetu zákazky).

Za porušenie tejto povinnosti sa Dodávateľ zaväzuje zaplatiť Objednávateľovi zmluvnú pokutu vo
výške: 300,- Eur (slovom: tristo eur), ato za každý jednotlivý deň, v ktorom došlo k porušeniu
povirnností podľa tohto bodu vo vzťahu ku každému jednotlivému kľúčovému alebo nekľúčovému
odborníkovi.

4. Dodávateľ je povinný:

a) počas celej doby poskytovania služieb viesť na dennej báze pravdivú evidenciu dochádzky
(prítomnosti na stavbe) všetkých svojich odborníkov, pričom každý odborník je povinný
vypísaním času a svojim podpisom potvrdiť svoj príchod a aj odchod z pracoviska v momente,
keď daná skutočnosť nastala. Dochádzku odborníkov eviduje Dodávateľ v Dochádzkovej
knihe, ktorá musí byť kedykoľvek k dispozícii pre kontroku Objednávateľom (DSTD)
v prevádzke Stavebnotechnického dozoru na Stavenisku. Vzor listu Dochádzkovej knihy sa
nachádza v Prílohe č. 7.9 ZMLUVY. Dodávateľ v plnom rozsahu zodpovedá za úplnosť
a pravdivosť údajov uvedených v Ľochádzkovej knihe.

b) do 5. dňa nasledujúceho mesiaca je povinný predložiť kópiu Dochádzkovej knihy za uplynultý
mesiac (viď. Príloha č. 7.9 ZMLUVY) a „Výkaz nasadenia odborníkov v mesiaci“ (viď. Príloha
č. 7.2 ZMLUVY) s presnou evidenciou dočasnej neprítomnosti každého kľúčového odborníka
vrátane písomného odôvodnenia každej jednotlivej dočasnej neprítomnosti.

14

M o BUNG «4)
> NÁRODNÁ DIAĽNIČNÁ SPOLOČNOSŤ Slovensko s.r.o.

Objednávateľ má právo kedykoľvek počas trvania tejtoe ZMLUVY kontrolovať/skontrolovať
dochádzku a výkon predmetu činností všetkých odborníkov Dodávateľa v zmysle pilatnej
legislativy.

Za porušenie ktorejkoľvek povinnosti uvedenej v písm. a) a/alebo v písm. b) tohto bodu sa
Dodávateľ zaväzuje zaplatiť Objednávateľovi zmluvnú pokutu vo výške 3500,- eur (slovom:
tritisícpäťsto eur), a to za každé takéto porušenie, ak v tomto bode ZMLUVY nie je uvedené inak.

Dodávateľ je povinný najneskôr 5 pracovných dní pred začiatkom nastedujúceho mesiaca
písomne predložiť Objednávateľovi (DSTD) návrh harmonogramu nasadenia odborníkov
(kľúčových aj nekľúčových) podieľajúcich sa na naviac službách na formulári „Mesačný
harmonogram predpokladaného nasadenia odborníkov počas naviac služieb“, viď Príloha č. 7.3
ZMLUVY a službách v prípade prediíženia Lehoty výstavby na formulári „Mesačný harmonogram
predpokladaného nasadenia odborníkov počas predíženia Lehoty výstavby“, viď Prítoha č.7.6
ZMLUVY (vrátane dátumu nasadenia, miesta výkonu ich činnosti/objekt a popisšu navrhovaných
činností) na odsúhlasenie, pričom povinnou prílohou je Zhotoviteľov HMG prác na aktuálne
obdobie potvrdený Predstaviteľom Zhotoviteľa — riaditeľom stavby.

Za porušenie povinnosti riadne a včas predložiť uvedený návrh harmonogramu na odsúhlasenie
sa Dodávateľ zaväzuje zaplatiť Objednávateľovi zmluvnú pokutu vo výške: 1000,- Eur (slovom:
tisíc eur), a to za každý deň omeškania so splnením tejto povinnosti.

Objednávateľ (OSTD) návrh schváli alebo vráti s pripomienkami do 5 pracovných dní od dátumu
obdržania tohto návrhu. Dodávateľ je povinný rešpektovať pripomienky alebo požiadavky
Objednávateľa (DSTD) zapracované do návrhu Dodávateľa.

Počas vykonávania naviac služieb a služieb v prípade predlženia Lehoty výstavby platia v plnom
rozsahu ustanovenia bodov 3 ,4 a 7 tohto článku ZMLUVY.

Dodávateľ sa zaväzuje vopred (emailom) oznámiť DSTED prípadnú zmenu osoby nekľúčového
odborníka uveďenej v mesačnom harmonograme podľa bodu 2 písm. b) tohto článku. V prípade
porušenia tejto povinnosti Dodávateľa sa Dodávateľ zaväzuje zaplatiť Objednávateľovi zmluvnú
pokutu vo výške: 1000,- Eur (slovom: tisíc eur) ato za každé jednotfivé porušenie tejto
povinnosti.

V prípade akýchkoľvek zmien v Organizačnej schéme štruktúry tímu Stavebnotechnického
dozoru, ktorá predstavuje súčasť Prílohy č. 9 ZMLUVY (ďalej len „Organizačná schéma“) je
Dodávateľ povinný Organizačnú schérmu aktualizovať, resp. aj na základe požiadavky
Objednávateľa doplniť a následne ju zasiať Objednávateľovi najneskôr do 15 dní odo dňa kedy
zmena nastala. V prípade, ak Dodávateľ nepredloží Organizačnú schému v súlade s týmto
bodom, vzniká Objednávateľovi nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 500,- eur, (slovom
päťsto eur) za každé takéto porušenie. Pokiaľ Objednávateľ vyzve Dodávateľa na zjednanie
nápravy v určitom termíne a tento uvedený termin nedodrží, Objednávateľ má nárok náa
zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 100 EUR za každý deň omeškania so zjednaním nápravy.

Dodávateľ sa zaväzuje zabezpečiť nasadzovanie odborníkov podľa ustanovení ZMLUVY
v súlade s pracovnoprávnymi predpismi platnými na území Slovenskej republiky, najmä zákonom
č. 311/2001 Z.z. Zákonník práce v platnom zneni.

Článok 12
Záznamy a dokumenty

Dodávateľ je povinný viesť registratúrne záznamy v súlade so zákonom č. 395/2002 Z.z. o
archívoch a registratúrach a o doplnení niektorých zákonov vznení neskorších predpisov.
Dodávateľ je povinný uchovávať jednu kópiu zo všetkých záznamov, odsúhlasenej projektovej
dokumentácie a ostatných písomnosti týkajúcich sa realizácie projektu počas celej doby trvania
ZMLUVY na Stavenisku. Dodávateľ je povinný pred predložením Záverečnej správy STD
odovzdať originály všetkej dokumentácie, dokumentov a ostatných písomností Objednávateľovi
(HIS), ktorý ich prevzatie písomne potvrdí. Odovzdanie originálov všetkej dokumentácie,
dokumentov a ostatných písomností je podmienkou schválenia záverečnej faktúry Dodávateľa.

Dodávateľ umožní Objednávateľovi (DSTD), Európskej komisii, Riadiacemu orgánu OPII
a ostatným kontrolným orgánom, aby prostredníctvom kontroly dokumentov alebo kontroly na
mieste preverili realizáciu projektu a poskytovanie služieb a aby v prípade potreby na základe

15

* M N BUNG «4
NÁRODNÁ DIAĽNIČNÁ SPOLOČNOSŤ Slovensko s.r.o.

podporných dokumentov vykonali úplnú kontrolu dokumentov vzťahujúcich sa na financovanie
projektu a poskytovanie služieb. Za týmto účelom sa Dodávateľ zaväzuje, že zástupcom
Európskej komisie, Európskemu úradu pre boj proti korupcii, Európskeho dvora audítorov,
Riadiacemu orgánu OPIl ako aj iným kontrolným orgánom umežní prístup na miesta, na ktorých
sa uskutočňuje plnenie ZMLUVÝY a poskytne všetky dokumenty týkajúce sa technického a
finančného riadenia projektu. Dokumenty musia byť ľahko dostupné a usporiadané tak, aby sa
uľahčila ich kontrola, pričom Dodávateľ je povinný informovať Objednávateľa (DSTD) o ich
presnom umiestnení. Dodávateľ je pritom povinný poskytnúť maximálnu súčinnosť pre
Objednávateľa, Európskej komisii, Riadiacemu orgánu OPIll a ostatným kontrolným orgánom
počas vykonávania kontroly dokumentácie a dokumentov. Dodávateľ je povinný na požiadanie
Objednávateľa (DSTD) predložiť Objednávateľovi (DSTD) v požadovanom termíne kópie
materiálov potrebných pre výkon kontroly Objednávateľa (DSTD).

Dodávateľ je povinný strpieť výkon kontroly/auditu súvisiaceho s uskutočňovanými stavebnými
prácami: podľa Zmluvy o Dielo kedykoľvek počas platnosti a účinnosti Zmluvy o poskytnutí
nenávratného finančného príspevku (ďalej len „NFP“) ato oprávnenými osobami (Zhotoviteľ
NFP, Útvar následnej kontroly, NKÚ SR, príslušná Správa finančnej kontroly, Certifikačný orgán,
Orgán auditu a jeho spolupracujúce orgány, ako aj nimi poverené osoby a prizvané osoby
v súlade s príslušnými právnymi predpismi SR a £EÚ, splnomocnení zástupcovia EK
a Európskeho dvora audítorov) a poskytnúť im všetku potrebnú súčinnosť.

Článok 13
Správy STD

Dodávateľ je povinný počas doby poskytovania služieb vyhotovovať mesačné správy STD,
správu o činnosti STD počas Prechodného obdobia a Záverečnú správu  STD. Formát a
požadovaný obsah mesačnej správy je uvedený v Prílohách C1A a C1B Zväzku 3 Opis predmetu
zákazky (Príloha č. 1 ZMLUVY) pričom Objednávateľ (DSTD) je tento formát a požadovaný
obsah oprávnený jednostranne zmeniť alebo doplniť. Prípadné zmeny formátu a požadovaného
obsahu správ Objednávateľ (DSTD) písomné oznámi Dodávateľovi najmenej 10 pracovných dní
pred lehotou doručenia príslušnej správy Objednávateľovi. Povinnou súčasťou správy je
podrobné vyhodneotenie postupu prác aj vo vecnom vyjadrení v aktuálnom porovnaní s HMG
výstavby.

Správu očinnostt STD počas Prechodného obdobia je ĎDodávateľ povinný predložiť
Objednávateľovi (DSTD) na písomné schválenie najneskôr do 10 dní od vydania Preniásenia
Dodávateľa podľa článku 4 tejto ZMLUVY.

Najneskôr 10 dní po uplynutí mesiaca, je Dodávateľ je povinný doručiť Objednávateľovi mesačnú
správu STD v4 vyhotoveniach v slovenskom jazyku a v2 vyhotoveniach v analickom jazyku
vrátane elektronickej formy na CD/DVD nosiči. V prípade, že do 14 dní zašle Objednávateľ
Dodávateľovi výhrady s predloaženou Mesačnou správou STD, je tento povinný túto správu
doplniť resp. upraviť alebo predložiť písomné stanovisko k výhradám Objednávateľa.

4. Najneskôr 20 pracovných dní pred dátumom ukončenia trvania ZMLUVY Dodávateľ je povinný
predložiť Objednávateľovi (DSTD) na písomné schválenie Záverečnú správu STD. Dodávateľ je
povinný vyhotoviť Záverečnú správu STD, ktorej obsah a formát a požadovaný obsah bude
totožný s mesačnými správami STD, pričom bude obsahovať kumulatívne údaje za celú dobu
poskytovania služieb. Objednávateľ je pritom oprávnený formát a obsah Záverečnej správy STD
skonkretizovať počas doby poskytovania služieb. Prípadné zmeny formátu Záverečnej správy
STD Objednávateľ (DSTD) písomné oznámi Dodávateľovi najmenej 30 pracovných dní pred
lehotou doručenia tejto správy. Objednávateľ sa zaväzuje schváliť Záverečnú správu STD do 10
pracovných dní od dátumu doporučeného doručenia do sídla Objednávateľa alebo ju v tejto
lehote vrátiť Dodávateľovi s požiadavkou na doplnenie, Dodávateľ doručí do sídla Objednávateľa
odsúhlasenú Záverečnú správu SiD spolu so záverečnou faktúrou po predložení písomného
potvrdenia Objednávateľa o prevzatí originálov všetkej dokumentácie, dokumentov a ostatných
písomností podľa čl. 12 tejto ZMLUVY.

Záverečná správa STD vzmysle bodu 4 tohto článku ZMLUVÝY je prílohou dokumentov
požadovaných Európskou kornisiou. Dodávateľ je povinný spolupracovať na základe požiadaviek
Objednávateľa pri vypracovávaní formulárov akýchkoľvek správ a dokumentov vyplývajúcich
najmä z požiadaviek Európskej komisie, pričom Dodávateľ je v tejto súvislosti povinný pisomne

16

- NKK BUNG 4p
» NÁRODNÁ DIAĽNIČNÁ SPOLOČNOSŤ Slovensko s.r.o.

oznámiť kontaktnú spolupracujúcu osobu do 10 pracovných dní od vznesenia písomnej
požiadavky Objednávateľa.

Článok 14
Technické vybavenie Dodávateľa a zdravotná spôsobilosť odborníkov tímu ŠTD

Dodávateľ zodpovedá za  kvalifikáciu, — zdravotnú spôsobilosť — odborníkov — tímu
stavebnotechnického dozoru vyplývajúcu z platných predpisov o bezpečnosti a ochrane zdravia
pri práci (ďalej len „BOZP“) aochrane pred požiarmi vrátane ich riadneho preškolenia
a preskúšania a za inú spôsobilosť potrebnú pre plnenie tejto ZMLUVY.

Dodávateľ a jeho personál je povinný:

a) dodržiavať všeobecne záväzné právne a ostatné predpisy na zaistenie BOZP súvisiace
s poskytnutím služby na Stavenisku, dodržiavať určené technologické predpisy a pracovné
postupy,

b) poskytovať službu tak, aby neohrozoval sám seba a ostatných účastníkov stavby,

c) zabezpečiť zákaz požívania alkoholických nápojov a iných omamných, resp. psychotropných
látok na Stavenisku /pracovisku a zabezpečiť také opatrenia, ktoré vedú k ich zamedzeniu,

d) dodržiavať zásady bezpečného správania sa na Stavenisku/pracovisku a v rámci možností
udržiavať tam poriadok a čistotu

e) zabezpečiť viditeľné jednotné označenie tímu STD vo vrchnej časti odevu

Dodávateľ je povinný do 30 kalendárnych dní od nadobudnutia účinnosti tejto ZMLUVY poskytnúť
svojmu personálu potrebné priestory, zariadenie a také technické vybavenie, ktoré im Umožní
efektívnée poskytovanie služieb počas doby poskytovania služieb.

Dodávateľ je povinný zabezpečiť, aby počas celej doby poskytovania služieb bol jeho personál
vybavený osobnými ochrannými pracovnými prostriedkami (ďalej len „OOPP“)a prostriedkami pre
splnenie podmienok dodržiavania BOZP, a tento personál je povinný tieto OOPP a prostriedky
pre splnenie podmienok dodržiavania bezpečnosti a zdravia pri práci používať určeným
spôsobom ana určené účely po celý čas trvania rizika a nebezpečensíva počas celej doby
poskytovania služieb.

Dodávateľ je povinný zabezpečiť , aby všetci odborníci tímu STD boli počas doby poskytovania
služieb zdravotne spôsobili na výkon činností podľa ZMLUVY.

Objednávateľ (OSTD) má právo požadovať lekársku kontrolu zdravotného stavu odborníkov tímu
STL, ktorej sa je vdohodnutej lehote príslušný odborník povinný podrobiť, resp. v prípade
nepreukázania zdravotnej spôsobilosti príslušného odborníka je Objednávateľ (DSTD) oprávnený
vykázať príslušného odborníka zo Staveniska.

Článok 15
Náhrada odborníkov

Spôsob náhrady kľúčových odborníkov (ďalej aj len ,KO“) uvedený v bodoch 2 až 5 a v bodoch 7
až 9 tohto článku je možné použiť len vtom prípade, ak kľúčový odborník je zamestnancom
Dodávateľa alebo zamestnancom/zmluvným partnerom subdodávateľa aide o subdodávateľa,
ktorý je vzmysle ZVO inou osobou podľa $ 28 ods. 2 ZVO, ktorou Dodávateľ preukazoval
splnenie podmienok účasti podľa $ 28 ods. 1 ZVO. V prípade kľúčového odborníka, ktorý
vykonáva činnosť v postavení samostatne zárobkovo činnej osoby a bola ňou preukazovaná
technická a odborná spôsobilosť v zmysle $ 28 ods. 2 ZVO, je Dodávateľ oprávnený zmeniť tohto
kľúčového odborníka iba za dodržania podmienok uvedených v $ 28 ods. 2 ZVO.

Dodávateľ je oprávnený navrhnúť nahradenie kľúčového odborníka č. 1 až 4 len v nasledovných
prípadoch:

a) v prípade srmrti,

b) choroby alebo úrazu odborníka, ktoré sú prekážkou tomu, aby Dodávateľ prostredníctvom
tohto odborníka riadne poskytoval služby,

c) ak sa náhrada odborníka stane nevyhnutnou z akýchkoľvek iných skutočností, ktoré
Dodávateľ nemôže ovplyvniť (napr. výpoveď, vzdanie sa funkcie a pod.). |

17

BUNG «4

a NÁRODNÁ DIAĽNIČNÁ SPOLOČNOSŤ Slovensko s.r.o.

3.

3. Dodávateľ je oprávnený vymeniť z dôvodov uvedených vbode 2 tohto článku kľúčových
odborníkov č. 1, 2 3 a 4 až po nadobudnutí účinnosti dodatku k ZMLUVE, v ktorom je táto zmena
uvedená. Porušenie tejto povinnosti sa považuje za podstatné porušenie ZMLUVY a oprávňuje
Objednávateľa od ZMLUVY odstúpiť.

Kľúčový odborník č. 1 Vedúci tímu STD

Kľúčový odborník č. 2 odborník na dopravné stavby — cesty

Kľúčový odborník č. 3 odborník na mosty

Kľúčový odborník č. 4 odborník na posudzovanie dokumentácie Zhotoviteľa

Dodávateľ sa zaväzuje najneskôr do 14 dní odo dňa keď nastane niektorý z dôvodov uvedených
vbode 2 písm. a) alebo c) tohto článku ZMLUVY doporučene doručiť Objednávateľovi do jeho
sídla návrh na výmenu kľúčového odborníka so všetkými podpornými  dokumentmi
preukazujúcimi splnenie požiadaviek na kľúčového odborníka, ktoré sú uvedené vbode 5.2
v Prílohe č. 1 ZMLUVY (Zväzok 3 Opis predmetu zákazky) ) vrátane dokladov podľa čl. 8 bod 17
ZMLUVY a návrh dodatku k tejto ZMLUVE. Rovnako v prípade, ak dočasná neprítomnosť
kľúčového odborníka podľa čl. 11 bod 1 tejto ZMLUVY presahuje obdobie 20-tich po sebe
nasledujúcich kalendárnych dní, zaväzuje sa Dodávateľ najneskôr do 14 dní odo dňa uplynutia
20-tich dní dočasnej neprítomnosti, doporučene doručiť Objednávateľovi do jeho sídla návrh na
výmenu kľúčového odborníka so všetkými podpornými dokumentmi preukázujúcimi splnenie
požiadaviek na kľúčového odborníka, ktoré sú uvedené vbode 5.2 v Príloheč. 1  ZMLUVY
(Zväzok 3 Opis predmetu zákazky) vrátane dokladov podľa čl. 8 bod 17 ZMLUVÝ a návrh
dodatku. Ak Objednávateľ neschváli návrh na výmenu kľúčového odborníka, oznámi piísomne
túto skutoačnosť Dodávateľovi s uvedením dôvodov. Následne je Dodávateľ povinný najneskôr do
14 dní doporučene doručiť Objednávateľovi do jeho sídla nový návrh na výmenu kľúčového
odborníka so všetkými podpornými dokumentmi preukazujúcimi splnenie požiadaviek na
kľúčového odborníka, ktoré sú uvedené vbode 5.2 v Prílohe č. 1 ZMLUVÝY (Zväzck 3 Opis
predmetu zákazky) vrátane dokladov podľa čl. 8 bod 17 ZMLUVYÝ a nový návrh dodatku k tejto
ZMLUVE. Za porušenie povinnost Dodávateľa predložiť Objednávateľovi vlehote podľa
predchádzajúcej vety návrh na výmenu kľúčového odborníka splňajúceho požiadavky podľa bodu
5.2. Prílohy č. 1 ZMLUVYÝY ( Opis predmetu zákazky ) vrátane dokladov podľa čl. 8 bod 17
ZMLUVY, zaväzuje sa Dodávateľ zaplatiť Objednávateľovi zmluvnú pokutu vo výške 3500,- Ekur
za každý aj začatý kalendárny mesiac s omeškaním splnenia uvedenej zmluvnej povinnosti.
Zaplatením zmluvnej pokuty podľa predchádzajúcej vety sa Dodávateľ nezbavuje povinností
podľa tohto článku ZMLUVY. Dovtedy, kým Objednávateľ neschváli nového kľúčového odborníka
a zároveň nenadobudne účinnosť dodatok, ktorým sa zmení kľúčový odborník, je Dodávateľ
povinný poveriť/splnomocniť na výkon činností nahradzovaného kľúčového odborníka dočasného
odborníka. Dočasným odborníkom v prípade náhrady kľúčového odborníka č. 2, 3 alebo 4 môže
byť len niektorý z nekľúčových odborníkov tej istej profesie (kategórie) akú vykonáva dočasne
nahradzovaný kľúčový odborník č. 2, 3 alebo 4. V prípade dočasnej neprítomnosti kľúčového
odbornika podľa čl 11 bod 1 tejto ZMLUVY presahujúcej obdobie 20-tich po sebe nasledujúcich
kalendárnych dní, po dobu, kým Objednávateľ neschváli nového kľúčového odborníka a zároveň
nenadobudne účinnosť dodatok, ktorým sa zmení kľúčový odborník, vykonáva funkciu dočasného
odborníka zástupca ustanovený v zmysle čl. 11 bod 1 tejto ZMLUVY.

V prípade, ak kľúčovým odborníkom, ktorý má byť nahradený, je Vedúci tímu STD, je Dodávateľ
povinný bez zbytočného odkladu potom, čo nastal niektorý z dôvodov uvedených v bode 2 tohto
článku dočasné (do doby, kým Objednávateľ neschváli nového kľúčového odborníka č.t ,
nenadobudne účinnosť dodatok, ktorým sa zmení kľúčový odborník č.1) zabezpečiť výkon
činností Vedúceho tímu STD prostredníctvom dočasného odborníka, ktorým je kľúčový odborník
č.2 alebo 3. V prípade dočasnej neprítomnosti Vedúceho tímu STD podľa čl. 11 bod 1 tejto
ZMLUVY presahujúcej obdobie 20-tich po sebe nasledujúcich kalendárnych dní, po dobu, kým
Objednávateľ neschváli nového Vedúceho tímu STD a zároveň nenadobudne účinnosť dodatok,
ktorým sa zmení Vedúci tímu STD, vykonáva funkciu dočasného odborníka zástupca ustanovený
v zmysle čl. 11 bod 1 tejto ZMLUVY.

Dodávateľ je povinný písomne oznámiť Objednávateľovi (DSTBD) ukončenie činnosti nekľúčového
odborníka a zároveň je povinný zabezpečiť náhradu uvedeného neklúčového odborníka
spôsobom podľa tohto bodu ZMLUVY. Návrh nového NO a jeho plánovaný nástup je Dodávateľ
povinný písomne prediožiť na schválenie Objednávateľovi najmenej 15 dní pred plánovaným
nástupom odborníka. Navrhované osoby nekľúčových odborníkov musia spíňať podmienky

18

MEANNNNOCO o N BUNG «4
NÁRODNÁ DIAĽNICNÁ SPOLOČNOSŤ Slovensko s.r.o.

uvedené včl. 5.3 Prílohy č. 1 ZMLUVY. Objednávateľ je oprávnený aj bez uvedenia dôvodu
odmietnuť návrh nekľúčového odborníka. V takom prípade je Dodávateľ povinný bezodkladne
navrhnúť iného odborníka. Dodávateľ súčasne s predložením návrhu na nasadenie odbornika je
povinný predložiť aj plán jeho nasadenia na jednotlivé objekty alebo časti stavby s definovaním
jeho právomocí vrozsahu práv a povinností podľa jeho funkčného zaradenia v tíme
Stavebnotechnického dozoru v rámci výkonu činnosti tímu STD. Nekľúčový odborník môže svoju
činnosť začať vykonávať až po písomnom odsúhlasení Objednávateľom. Súčasťou písomného
odsúhlasenia Objednávateľa podľa predchádzajúcej vety bude vprípade NO č. 7
Objednávateľom podpiísané Poverenie nekľúčového odborníka v pozícii koordinátora bezpečnosti
podľa $3 ods. 1 nariadenia vlády č.396/2006 Z. z. (ďalej len „Poverenie“). Vzor Poverenia tvorí
Prílohu č. 10 ZMLUVY. Dodávateľ sa zaväzuje do 3 dní odo dňa doručenia písomného
odsúhlasenia NO Objednávateľom doručiť Objednávateľovi doklad preukazujúci zmluvný vzťah
odsúhlaseného NO (pracovnoprávny vzťah, resp. obchodnoprávny) s Dodávateľom (v prípade
združenia, s niektorým členom združenia) a v prípade nekľúčového odborníka č. / Poverenie
podpísané nekľúčovým odborníkom č. /. Akékoľvek schválenie NO Objednávateľom nadobúda
účinnosť až dňom doručenia všetkých požadovaných dokladov Objednávateľovi podľa tohto bodu
ZMLUVY, t.j. predpokladaného plánu nasadenia tohto odborníka a jeho pridelenia na jednotlivé
objekty alebo časti stavby, doklad preukazujúci zmluvný vzťah odborníka s Dodávateľom
a taktiež podpísané Poverenie v prípade schvaľovania NO č. 7. Dodávateľ je povinný požiadať
o schválenie ďalšieho nekľúčového odborníka vtej istej kategórii v prípade, ak dočasná
neprítomnosť nekľúčového odborníka podľa čl. 11 bod 1 tejto ZMLUVY presahuje obdobie 20-tich
po sebe nasledujúcich kalendárnych dní. Ku žiadosti o schválenie NO je Dodávateľ povinný
okrem dokladov podľa tohto bodu ZMLUVY predložiť Objednávateľovi upravený návrh
Organizačnej schémy Štruktúry tímu stavebnotechnických dozorov, ktorá sa po schválení NO
stáva zaväznou. Dodávateľ je povinný taktiež písormné oznámiť ukončenie činnosti niektorého
z NO s tým, že v žiadosti o schválenie ďalšieho NO na túto pozíciu musí byť zreteľne uvedené,
že sa jedná o výmenu pôvodného NO. Dodávateľ je povinný pisomne upovedomiť Zhotoviteľa
o každej zmene v osobe akéhokoľvek NO uskutočnenej podľa tohto bodu ZMLUVY, ako aj podľa
bodu ? tohto článku ZMLUVY, a to bez zbytočného odkladu po písomnom odsúhlasení nového
NO Objednávateľom.

7.N priebehu plnenia ZMLUVY na základe písomnej a odôvodnenej žiadosti môže Objednávateľ
požiadať Dodávateľa © nahradenie akéhokoľvek odborníka, pokiaľ si preukázateľne neplní svoje
povinnosti vyplývajúce zo ZMLUVY alebo porušil akúkoľvek povinnosť ustanovenú v ZMLUVE,
novým odborníkom. Dodávateľ je tejto žiadosti povinný vyhovieť v lehote 30 dní od jej doručenia
Dodávateľovi. Dodávateľ je povinný nahradiť odborrníka adekvátnou náhradou vzmysle bodu 8
tohto článku, ktorá musí byť písomne odsúhlasená Objednávateľom. Pokiaľ Dodávateľ žiadosti
Objednávateľa nevyhovie riadne a včas, Objednávateľ môže uplatniť zmluvnú pokutu vo výške
3 500,- eur (slovom: tritisícpäťsto eur), zamietnuť ďalšiu faktúru Dodávateľa, ktorú predkladá za
obdobie, v ktorom bol požiadaný o výmenu odborníka.

8.  Náklady, ktoré vzniknú v súvislosti s nahradením odborníka, znáša výlučne Dodávateľ. Ak
odborník nie je nahradený do 30 dní od obdržania žiadosti Objednávateľa Dodávateľom, môže
Objednávateľ požadovať, aby Dodávateľ do prichodu nového odborníka určil na poskytovanie
služieb dočasného odborníka, ktorý musí splňať rovnaké kvalifikačné predpoklady, ako odborník
ktorého nahrádza a svoju činnosť môže začať vykonávať až po odsúhlasení Objednávateľom
alebo aby prijal iné opatrenia na kompenzáciu dočasnej neprítomnosti chýbajúceho odborníka.

Článok 16
Odstúpenie od ZMLUVY

1. Odstúpením od ZMLUVY ktoroukoľvek zmluvnou stranou, nie sú dďotknuté jej iné práva
vyplývajúce z tejto ZMLUVY.

2. Odstúpenie nadobudne účinnosť 14 dní po doručení druhej zmluvnej strane.

Odstúpenie od ZMLUVY sa spravuje ustanoveniami $ 344 a nasi. Obchodného zákonníka, ak nie
je v ZMLUVE uvedené inak. Odstúpenie od ZMLUVY rmusí mať písomnú formu, musí byť
doručené druhej zmluvnej strane (ktorá svoju povinnosť porušila).

4. Dodávateľ môže odstúpiť od ZMLUVY, ak Objednávateľ nezaplatí Dodávateľovi splatnú čiastku
ani v lehote 90 kalendárnych dní odo dňa uplynutia lehoty jej splatnosti.

19

- i M N BUNGCG (.)
NÁRODNÁ DIAĽNICNÁ SPOLOČNOSTŤ Slovensko s.r.o.
©.  Bez rozporu s doposiaľ uvedeným platí, že odstúpenie od ZMLUVYÝY je platné a účinné okamihom

6.

doručenia písomného odstúpenia od ZMLUVY Dodávateľovi Objednávateľom v pripadoch
podstatného porušenia ZMLÚUVY, a to najmä ak :

a) Dodávateľ opakovane porušil niektorú zo svojich zmluvných povinností definovaných alebo
vyplývajúcich z článku 1 tejto ZMLUVY:

b) Dodávateľ nezabezpečí počas platnosti tejto ZMLUVÝY na Stavenisku taký počet členov tímu
STD, aký sa v danom čase pre riadne plnenie tejto ZMLUVY zo strany Dodávateľa vyžaduje,

c) Dodávateľ v lehote určenej Objednávateľom neodstráni vadu alebo vady poskytovaných
služieb,

d) Dodávateľ postúpi alebo prevedie tretej osobe práva a/alebo povinnosti vyplývajúce mu
z tejto ZMLUVY,

e) Dodávateľ alebo niektorý z jeho odborníkov, prostredníctvom ktorého poskytuje služby, je
právoplatne odsúdený za trestný čin súvisiaci s výkonom jeho povolania:

f) Dodávateľ alebo niektorý z jeho odborníkov, prostredniíctvom ktorého poskytuje služby, bol
právoplatne odsúdený za trestný čin:

g) Podávateľ neposkytne Objednávateľovi zábezpeku za splnenie svojich  zmluvných
povinností vo forme bankovej záruky podľa ustanovení článku 19 tejto ZMLUVY:,

h) av ďalších prípadoch uvedených v tejto ZMLUVE.

Objednávateľ je oprávnený okamžite odstúpiť od ZMLUVY tiež v prípade, ak Dodávateľ vstúpil do
likvidácie, na jeho majetok bol vyhlásený konkurz, bol podaný návrh na vyhlásenie konkurzu na
jeho majetok alebo ak sa nachádza v akejkoľvek obdobnej situácií, ktorá vyplynie z podobného
postupu, ktorý ustanovujú všeobecne záväzné právne predpisy platné a účinné v štáte, ktorého
právnym poriadkom sa Dodávateľ spravuje ako aj vtedy, ak existuje dôvodná obava, že plnenie
záväzkov Dodávateľa podľa tejto ZMLUVY je vážne ohrozené.

V pripade nepodstatného porušenia ZMLUVY sú zmluvné strany oprávnené od ZMLUVÝ odstúpiť
po márnom uplynutí primeranej lehoty stanovenej v písomnej výzve druhej zmluvnej strany na
odstránenie konania vrozpore so zmluvou, prílohami a právnymi predpismi ako aj následkov
takéhoto konania. Ak sa zrmiuvné strany písomne nedohodnú inak, priímeranou lehotou podľa
predchádzajúcej vety je 10 dni.

Po nadobudnutí účinnosti odstúpenia od ZMLUVY realizuje Dodávateľ bezodkladne nevyhnutné
opatrenia na okamžité a riadne ukončenie poskytovania služby tak, aby Objednávateľovi
nevznikla žiadna škoda.

Článok 17
Zmluvné pokuty a náhrada škody

Ak Dodávateľ neposkytne služby alebo ich časť v čase ustanovenom v tejto ZMLUVE alebo ak
nekoná vlehotách stanovených v Zmluve o Dielo (nevydá pokyn, nevykoná schválenia,
potvrdenia, súhlasy alebo rozhodnutia v súlade s príslušnými ustanoveniami Zmluvy © Dielo,
najmä v súvislosti s povinnosťami Vedúceho tímu STD pri uplatnení článkov 12,13 a 20 FIDIC),
vzniká Objednávateľovi bez ujmy na jeho iných právach vyplývajúcich mu z tejto ZMLUVY nárok
na zaplatenie zmluvnej pokuty za nečinnosť Dodávateľa vo výške 2000,- eur (slovom: dvetisíc
eur) za každý deň, ktorý uplynie odo dňa uplynutia stanoveného času na poskytnutie služieb
alebo jej časti ustanovenom v tejto ZMLUVE alebo vZmluve o Dielo dodňa skutočného
poskytnutia služieb alebo ich časti podľa ZMLUVY, a to vrátane tohto dňa. Na vydanie pokynu,
schválenia, potvrdenia, súhlasu alebo rozhodnutia sa stanovuje Dodávateľovi maximálna lehota
30 kalendárnych ďní odo dňa, kedy sa Vedúci tímu STD dozvedel alebo sa mohol dozvedieť
o vzniku udalosti, ku ktorej sa predmetný pokyn, schválenie, potvrdenie, súhlas alebo rozhodnutie
vzťahuje, pokiaľ Zmluva o Dielo, resp.táto ZMLUVA neobsahuje iné lehoty. V prípade, že
dodržanie lehoty 30 dní nie je možné, Dodávateľ je povinný o tejto skutočnosti bezodkladne
písomne informovať Objednávateľa a požiadať ho o schválenie inej odôvodnenej lehoty.

Pokiaľ Dodávateľ do 15 dní odo dňa doručenia žiadosti Objednávateľa nevykoná úkony, © ktoré
ho Objednávateľ požiadal alebo ktoré priamo alebo pepriamo vyplývajú z požiadavky, pokynu
alebo žiadosti Objednávateľa alebo inak zo ZMLUVY, vzniká Objednávateľovi bez ujmy na jeho
iných právach vyplývajúcich mu z tejto ZMLUVY nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty za

20

a NÁRODNÁ DIAĽNIČNÁ SPOLOČNOS:Í Slovensko s.r.o.

10.

11.

12.

13.

nečinnosť Dodávateľa vo výške 2 000,- eur (slovom: dvetisíc eur) za každý deň, ktorý uplynie od
uplynutia Jehoty na vykonanie predmetného úkonu stanovenej vtejto ZMLUVE do dňa
skutočného vykonania úkonu, a to vrátane tohto dňa.

Dodávateľ je povinný písomne informovať Objednávateľa (DSTD) o všetkých dôležitých
okolnostiach a vzniknutých problémoch, a to bezodkladné najneskôr však do 3 dní odo dňa, kedy
sa Vedúci tímu STD dozvedel alebo sa mohol dozvedieť o vzniku okolnosti alebo problémov,
ktoré môžu mať negatívny dopad na Lehotu výstavby, na zvýšenie zmluvnej ceny alebo ktoré
môžu ohroziť bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci na stavenisku alebo mať inak vplyv na
priebeh Zmluvy o Dielo. V prípade porušenia tejto povinnosti vzniká Objednávateľovi bez ujmy na
jeho iných právach vyplývajúcich mu z tejto ZMLUVY nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty vo
výške 5 000,- eur (slovom: päťtisíc eur) za každé porušenie povinnosti podľa tohto bodu.

Dodávateľ je povinný bezodkladne písomne oznámiť Objednávateľovi akúkoľvek udalosť, ktorá
môže byť dôvodom vzniku Nároku Objednávateľa podľa podči. 2.5 FIDIČ. Ak Dodávateľ
neupozorní Objednávateľa do 30 dní od dátumu, kedy sa dozvedel alebo sa mohot dozvedieť
o vzniku takejto udalosti, vzniká Objednávateľovi nárok na zaplatenie zmiuvnej pokuty vo výške
2 000,- eur (slovom: dvetisíc eur) za každé porušenie povinnosti.

V pripade, že sa zistí, že Dodávateľ potvrdil práce a úkony, ktoré Zhbhotoviteľom neboli
v skutočnosti vykonané v súlade so Zmluvou o Dielo, vzniká Objednávateľovi nárok na zaplatenie
zmluvnej pokuty vo výške 10 000,- eur (slovom : desaťtisíc eur) za každé takéto zistenie.

V pripade, ak Vedúci tímu STD poruší svoju povinnosť podľa Zmluvy o Dielo a ZMLUVY
a nezíska pred uplatnením svojich právomoci podľa Zmluvy obDielo písomný súhlas
Objednávateľa (ak je takýto súhlas vyžadovaný) vzniká Objednávateľovi nárok na zplatenie
zmluvnej pokuty vo výške 10.000,- eur ( slovom desaťttisíc eur), a to za každé takéto porušenie
povinnosti.

V prípade ak Dodávateľ poruší svoju povinnosť predložiť Objednávateľovi Metodiku Dodávateľa
podľa čl. 8 bod 7 ZMLUVÝ, vzniká Objednávateľovi nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty vo
výške 100,- eur (sto eur) za každý deň porušenia tejto povinnosti, a to až do jej splnenia.
V prípade ak Dodávateľ poruší svoju povinnosť podľa čl. 8 bod 7 ZMLUVY podať písomné
vysvetlenie alebo predložiť písomné doplnenie Metodiky Dodávateľa alebo zosúladiť Metodiku
Dodávateľa so ZMLUVOU alebo aktualizovať Metodiku Dodávateľa, vzniká Objednávateľovi
nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 100,- eur (sto eur) za každý deň porušenia tejto
povinnosti, a to až do jej splnenia.

V prípade, ak Dodávateľ poruší akúkoľvek zmluvnú povinnosť vyplývajúcu mu z tejto ZMLUVÝY,
Objednávateľ má nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty za toto porušenie vo výške 3500,- eur
(slovom: fritisícpáťsto eur), ak v tejto zmluve nie je pre porušenie konkrétnej zmluvnej povinnosti
zo strany Dodávateľa ustanovená iná výška zmluvnej pokuty.

Zmluvné pokuty uvedené v jednotlivých článkoch tejto ZMLUVY je možné uložiť opakovane.
V pripade, ak porušením zmluvnej povirnnosti zo strany Dodávateľa vznikla Objednávateľovi
škoda, Objednávateľ má súčasne s nárokom na zaplatenie zmluvnej pokuty aj nárok na náhradu
škody v plnej výške.

Dodávateľ je povinný, na základe písomnej žiadosti Objednávateľa, bezodkladne na vlastné
náklady odstrániť všetky porušenia zmluvných povinností. Pokiaľ nedodržanie tejto povinnosti
vedie ku škodám na strane Objednávateľa, tento bude mať nárok na náhradu škôd v súlade
s ustanoveniami tohto článku.

Čiastky, ktoré sa majú zaplatiť v prospech Objednávateľa, možno započítať s čiastkami
akéhokoľvek druhu, ktoré sú splatné v prospech Dodávateľa.

V prípade omeškania Objednávateľa so zaplatením faktúry vzniká Dodávateľovi nárok na
zaplatenie úroku z omeškania vo výške 0,05 % z dlžnej sumy za každý deň omeškania.

Zmluvné pokuty ustanovené v tejto ZMLUVE sa budú uhrádzať na základe faktúr vyhotovených
a doporučene doručených do sídla druhej zmluvnej strany oprávnenou zmluvnou stranou, Lehota
splatnosti týchto faktúr je 30 kalendárnych dní odo dňa ich doporučeného doručenia do sídla
druhej zmluvnej strany oprávnenou zmluvnou stranou, pričom pre platobné a fakturačné vzťahy
týchto faktúr primerane platia ustanovenia bodu 7 článku 5 tejto ZMLUVY. Oprávnenou zmluvnou
stranou sa na účely tohto bodu rozumie zmluvná strana, ktorá má podľa ZMLUVY nárok na
zaplatenie zmluvnej pokuty.

21

BUNG «4

a NÁRODNÁ DIAĽNIČNÁ SPOLOČNC'Sř Šlovensko s.r.o.

14.

15.

Vždy, keď má Objednávateľ nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty alebo na náhradu škody, môže
si uplatniť bankovú záruku v súlade s článkom 19 tejto ZMLUVY.

Zaplatenie zmluvnej pokuty nemá vplyv na splnenie povinnosti Dodávateľa v súlade s touto
ZMLUVOU.

Článok 18
Vymáhanie pohľadávok od Dodávateľa

Dodávateľ je povinný vrátiť (formou dobropisu) Objednávateľovi všetky čiastky, ktoré mu boli
zaplatené vrozpore s toufto ZMLUVOU v lehote 30 kalendárnych dní od doručenia písomnej
žiadosti Objednávateľa o vrátenie týchto čiastok.

Každú čiastku, ktorú Objednávateľ uhrádil alebo dal podnet na to, aby bola uhradená nad rámec
nároku Dodávateľa vyplývajúceho zo ZMLUVY, Dodávateľ vráti Objednávateľovi vlehote 30
kalendárnych dní odo dňa, kedy bola Dodávateľovi doručená písomná žiadosť Objednávateľa o
vrátenie tejto čiastky.

Ak Dodávateľ čiastku neuhradí vo vyššie uvedenej lehote, Objednávateľovi vzniká nárok na
zaplatenie úroku z omeškania vo výške 0,05 % z dlžnej sumy za každý deň omeškania.

Čiastky, ktoré sa majú zaplatiť v prospech Objednávateľa, možno započítať s čiastkami
akéhokoľvek druhu, ktoré sú splatné v prospech Dodávateľa. Toto sa netýka práva
Objednávateľa a Dodávateľa uzatvoriť dohodu o vrátení uvedených čiastok v splátkach.

Bankové poplatky týkajúce sa splácania čiastok splatných v prospech Objednávateľa znáša
výlučne Dodávateľ.

Článok 19
Banková záruka

Dodávateľ pred podpisom tejto ZMLUVY predložil Objednávateľovi bankovú záruku, ktorou
Objednávateľovi preukázal poskytnutie zábezpeky na splnenie svojich zmluvných povinnostíi.

Banková záruka musí byť platná počas celého času poskytovania služieb. Ak sa dohodou
zmluvných strán čas poskytovania služieb v súlade s touto ZMLUVOU predíži, Dodávateľ je
povinný pred uplynutím platnosti bankovej záruky zabezpečiť predíženie jej platnosti a preukázať
túto skutočnosť v písomnej forme Objednávateľovi alebo do uplynutia platnosti bankovej záruky
doporučene doručiť do sídla Objednávateľa novú bankovú záruku, ktorá bude platná do konca
prediženého času plnenia ZMLUVY abude spíňať všetky podmienky, ktorých splnenie
Objednávateľ požadoval pri poskytovaní bankovej záruky pred podpisom tejto ZMLUVY.

Ak Dodávateľ nezabezpečí platnosť bankovej záruky podľa tohto článku počas celého času
poskytovania služieb, vzniká Objednávateľovi nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške
1000,- eur (slovom tisíc eur) za každý deň porušenia tejto povinnosti, a to až do jej sminenia.
V prípade, ak Dodávateľ nedoručí Objednávateľovi bankovú záruku a to ani v dodatočnej lehote
stanovenej Objednávateľom, bude sa to považovať za podstatné porušenie zmluvných povinností
zo strany Dodávateľa, ktoré oprávňuje Objednávateľa odstúpiť od ZMLUVY. Odstúpením od
ZMLUVY však nie je dotknutý nárok Objednávateľa na náhradu škody, ktorá mu nesplnením
povinnosti Dodávateľa vznikla.

Objednávateľ je oprávnený uplatniť si plnú čiastku bankovej záruky v prípade, ak nastanú
okolnosti, ktoré oprávňujú Objednávateľa odstúpiť od tejto ZMLUVÝY podľa bodu 5 článku 16 tejto
ZMLUVY.

Objednávateľ vráti bankovú záruku Dodávateľovi alebo banke, ktorá ju poskytla, do 30 dní po
vydaní Záverečného platobného potvrdenia (v zmysle podčl. 14.13 FIDIC) a po odsúhlasení
Záverečnej správy STD Objednávateľom.

Článok 20
Riešenie sporov

22

- NNN BUNG «4)
b NARODNAÁ DIAĽNIČNA SPOLOCNOSŤ Slovensko s.r.o.
1, Zmluvné strany sa dohodli, že v prípade vzniku sporov zmluvných strán týkajúcich sa tejto

ZMLUVY a jej aplikácie, ak sa ich nepodarí urovnať iným spôsobom a jednou zo zmluvných strán
je zahraničný subjekt, je daná právomoc súdov Slovenskej republiky.

Článok 21
Vyššia moc

Žiadna zo zmluvných strán sa nepovažuje za stranu, ktorá porušuje svoje zmluvné záväzky, ak
plneniu takýchto záväzkov bránia akékoľvek skutočnosti vyššej moci, ktoré vzniknú po
nadobudnutí účinnosti tejto ZMLUVY.

Pojem „vyššia moc“ v tejto zmluve znamená výnimočný udalosť alebo okolnosť,

a) ktorá je mimo kontroly zmluvnej strany,

b) proti vzniku ktorej sa strana nemohla primerane zabezpečiť pred uzavretim ZMLUVY,
c) ktorej sa po jej vzniku, dotknutá strana nemohla primerane vyhnúť alebo ju prekonať a
d) ktorú nie je možné podstatne pripísať druhej strane.

Zmluvná strana postihnutá skutočnosťou vyššej moci bezodkladne prijme všetky primerané
opatrenia na odstránenie svojej neschopnosti plniť si zmiuvné záväzky. Dodávateľ má pritorm
povinnosť vyvinúť primerané úsilie na minimalizovanie dôsledkov vyššej moci.

Dodávateľ nezodpovedá za preukázané škody alebo ukončenie ZMLUVY z dôvodu neplnenia si
zmluvných záväzkov, ak a pokiaľ jeho oneskorené plnenie alebo iná neschopnosť plniť si svoje
zmluvné záväzky je spôsobená skutočnosťou vyššej moci. Rovnako Objednávateľovi nevznikne
povinnosť platiť úroky z omeškaných platieb a Objednávateľ nie je zodpovedný za neplnenie
ZMLUVYÝ alebo výpoveď ZMLUVY zo strany Dodávateľa z dôvodu omeškania s jej pínením zo
strany Objednávateľa, ak a pokiaľ oneskorenie Objednávateľa alebo jeho iná neschopnosť piniť si
svoje záväzky vyplývajúce zo ZMLUVÝY bolo spôsobené skutočnosťou vyššej moci.

Ak sa jedna zo zmluvných strán domnieva, že nastali skutočnosti vyššej moci, ktoré môžu mať
vplyv na plnenie jej záväzkov, okamžite to oznámi druhej zmluvnej strane, pričom uvedie
podrobnosti o povahe daných okolností, predpokladanú dížku trvania a pravdepodobný dopad
týchto okolností s uvedením rozsahu alternatívnych prostriedkov.

Ak nastanú okolnosti vyššej moci a ak pretrvávajú dlhšie ako 180 kalendárnych dní, nehľadiac na
predlženie času poskytnutia služieb, ktoré možno s Dodávateľom z tohto dôvodu dohodnúť,
ktorákoľvek zo zmluvných strán je oprávnená oď ZMLUVY písomne odstúpiť.

Článok 22
Poistenie Dodávateľa

Dodávateľ pred podpisom tejto ZMLUVY predložil Objednávateľovi kópiu poistnej zmluvy na
poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú v súvislosti s vykonávaním všetkých jeho činnostií
na predmete tejto ZMLUVY a vrozsahu uvedenom v tejto ZMLUVE (profesijná zodpovednosť).
Poistná zmluva je uzatvorená výslovne na predmet ZMLUVY „Činnosť Stavebnotechnického
dozoru pre projekt „Diaľnica D3 Čadca,Bukov - Svrčinovec" a Dodávateľ je povinný toto poistenie
udržiavať v stanovenej výške počas celej doby trvania tejto ZMLUVY.

Ak Dodávateľ poruší povinnosť udržiavať poistenie podľa bodu 1 tohto článku počas celej doby
trvania tejto ZMLUVYÝ vzniká Objednávateľovi nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške
1000,- eur (slovom tisíc eur) za každý deň porušenia uvedenej povinnosti, a to až do jej splnenia
podľa ustanovení tohto článku ZMLUVY. V pripade, ak Dodávateľ nepredloží Objednávateľovi
overenú kópiu novej alebo predíženej poistnej zmluvy vzmysle tohto článku, ato ani
v dodatočnej lehote stanovenej Objednávateľom, bude sa to považovať za podstatné porušenie
zmluvných povinnosti zo strany Dodávateľa, ktoré oprávňuje Objednávateľa odstúpiť od
ZMLUVY. Odstúpením od ZMLUVY však nie je dotknutý nárok Objednávateľa na náhradu škody,
ktorá mu nesplnením povinnosti Dodávateľa vznikla,

Článok 23
Záverečné ustanovenia

23

-N M N BUNG «p
db NÁRODNÁ DIAĽNICNÁ SPOLOČNOSŤ Slovensko s.r.o.
1. Túto ZMLUVU je možné meniť a dopíňať len na základe písomných dodatkov, ktoré budú

číslované a podpísané obidvoma zmluvnými stranami. Dodatok k ZMLUVE musí byť podpísaný
oprávnenými zástupcami zmluvných Strán, pričom podpisy musia byť na tej istej listine, v
opačnom pripade sa má za to, že k uzatvoreniu dodatku k ZMLUVE nedošlo. Dodávateľ berie na
vedomie, že Objednávateľ je pri uzatváraní dodatkov povinný postupovať v súlade s $ 10a
zákona č. 259/2006 Z.z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnenií niektorých zákonov v zneni
neskorších predpisov. Zmluvné strany sa výslovne dohodli, že na zmenu prílohy č. 9 uvedenej
v bode 9 tohto článku ZMLUVY nie je potrebné uzatvoriť dodatok k ZMLUVE. Akákoľvek zmena
prílohy č. 9 ZMLUVY musí byť predložená Objednávateľovi, resp. odsúhlasená Objednávateľom
v súlade s ustanoveniami tejto ZMLUVY.

Táto ZMLUVA sa riadi právnym poriadkom Slovenskej republiky.

Práva a povinnosti zmluvných strán neupravené vitejto ZMLUVE sa riadia príslušnými
ustanoveniami Obchodného zákonníka a ostatných všeobecne záväzných právnych predpisov
platných a účinných v Slovenskej republike.

Účastníci tejto ZMLUVY na strane Dodávateľa sú zaviazaní zo svojich záväzkov vyplývajúcich im
z tejto ZMLUVY a vzniknutých v súvislosti s touto zmluvou spoločne a nerozdielne.2

Ak sa v ustanoveniach tejto ZMLUVY vrátane jej príloh používa pojem ZMLUVA aak to
neodporuje obsahu a účelu príslušného ustanovenia, myslí sa tým ZMLUVA vrátane všetkých jej
príloh. Ak sa v ustanoveniach tejto ZMLUVY vrátane jej príloh používa pojem uchádzač/záujemca
a ak to neodporuje obsahu a účelu príslušného ustanovenia, myslí sa tým Dodávateľ.

Táto ZMLUVA je vyhotovená v slovenskom jazyku v piatich rovnopisoch, pričom tri rovnopisy
obdrží Objednávateľ a dva rovnopisy Dodávateľ.

ZMLUVA nadobúda platnosť dňom jej podpísania oboma zmluvnými stranami. Účinnosť
nadobudne dňom uvedeným v písomnej výzve Objednávateľa: nie však skôr ako deň nasledujúci
po dni jej zverejnenia v Centrálnom registri zmlúv. V prípade ak výzva Objednávateľa nebude
zaslaná Dodávateľovi do 30 mesiacov odo dňa platnosti ZMLUVY, ZMLUVA stráca platnosť od
počiatku bez akéhokoľvek nároku na odškodnenie zmiuvných strán.

Zmluvné strany vyhlasujú, že si ZMLUVU riadne prečítali, jej obsahu porozumeli a táto plne
zodpovedá ich skutočnej vôli, ktorú prejavili slobodne, vážne, určite a zrozumiteľne, bez omylu,
bez časového tlaku a ZMLUVU neuzatvárajú za jednostranne nápadne nevýhodných podmienok,
na znak čoho ju podpísali.

Neoddeliteľnou súčasťou ZMLUVYÝ sú:

Príloha č.1 Opis predmetu zákazky vrátane všetkých príloh (Zväzok 3 súťažných
podkladov)

Príloha č.2 Cenová časť (Zväzok 4 súťažných podkladov)“

Príloha č.4 Vysvetlenie súťažných podkladov pre výber dodávateľa na poskytnutie služieb
„Činnosť stavebnotechnického dozoru pre projekt „Diaľnica D3 Čadca,Bukov -
Svrčinovec"

Príloha č.5 Referenčný dist odborníka a Životopis kľúčového odborníka - kľúčových

odborníkov 1, 2, 3, 4 — (Dokumenty, prostredníctvom ktorých Dodávateľ podľa
zákona č. 25/2006 Z. z. o verejnom obstarávaní a ozmene a doplnení
niektorých zákonov v znení neskorších predpisov preukazova! splnenie
podmienok účasti vo užšej súťaži na predmet zákazky „Činnosť
Stavebnotechnického dozoru pre projekt „Diaľnica D3 Čadca, Bukov -

Svrčinovec"
Príloha č. 6 Ponuka Dodávateľa, vrátane jej vysvetlení
Príloha č. 7 Vzorové tlačivá:

r1 Mesačný harmonogram predpokladaného nasadenia odborníkov
r+.2 Výkaz nasadenia odborníkov v mesiaci

7.3 Mesačný harmonogram predpokiadaného nasadenia odborníkov počas
naviac služieb

Toto ustanovenie bude súčasťou obsahu ZMLUVY len v prípade, ak sa úspešným uchádzačom stane skupina dodávateľov.
Cenová časť (Zväžok 4 súťažných podkladov - Spôsob určenia ceny a ocenený Formulár cenovej ponuky (Priloha č.2)
budú súčasťou ZMLUVY v podobe, v akej ich ocenené predložil Dodávateľ vo svojej ponuke.

24

BUNG 4

a NÁRODNÁ DIAĽNIČNÁ SPOLOČNOSŤ Slovensko s.r.o.

Príloha č.

Príloha č.

Príloha č.
Príloha č.
Príloha č.

8

9

10
11
12

7.4 Výkaz osobodní odborníka
7.5 Výkaz nasadenia odborníkov v mesiaci počas naviac služieb

/.6 Mesačný harmonogram predpokladaného nasadenia odborníkov počas
predíženia Lehoty výstavby

7.7 Výkaz nasadenia odborníkov v mesiaci počas predíženia Lehoty výstavby

7.8 Rekapitulácia nasadenia počas naviac služieb alebo predíženia Lehoty
výstavby

T.9 Vzor Dochádzkovej knihy

Overená fotokópia Zmluvy o združení uzatvorenej medzi účastníkmi ZMLUVY

na stráne Dodávateľa

Organizácia Dodávateľa (Zväzok 1, časť VIL, bod 28.3 písm. e), ktorej

súčasťou je prehľadná Organizačná schéma štruktúry tímu

stavebnotecnhníckých dozorov (ďalej len „Organizačná schéma“ podľa písm. e)

resp.podľa písm. 1)

Vzor Poverenia

Banková záruka Dodávateľa (Zväzok 1, časť VII., bod 28.3 písm. ©))

Overená kópia poistnej zmluvy Dodávateľa (Zvázok 1, časť VII., bod 28.3 písm.

b))

10. Súčasťou ZMLUVY, ale sa k nej neprikladá, je Príloha č.3: : Podklady pre výber Zhotoviteľa na
uskutočnenie stavebných prác „Diaľnica D3 Čadca, Bukov - Svrčinovec“.

V Bratislave dňa:

V Bratislave, dňa:

Objednávateľ: Dodávateľ:
Odtlačok pečiatky Odtlačok pečiatky
NANK Ing. Milián Gajdos Ing Mnroslav Marčák M
predseda predštavenstva splnomocnený zástupca a
a generálny riaditeľ riaditeľ BSUNG Slovensko s.r.o.

Ing. Pavol Kováčik, PhD., MBA
podpredseda predstavenstva

25

„ o M BUNG «
> NÁRODNÁ DIAĽNIČNÁ SPOLOČNOSŤ Slovensko s.r.o.

ZMLUVA O POSKYTNUTÍ
SLUŽZIEB
Činnosť stavebnotechnického dozoru
pre projekt „D3 Čadca Bukov -
Svrčinovec“

Prílohy

1) Opis predmetu zákazky vrátane všetkých príloh (Zväzok 3 súťažných podkladov)

2) Cenová časť (Zväzok 4 súťažných podkiadov)

4) Vysvetlenie súťažných podkladov pre výber dodávateľa na poskytnutie služieb
„Činnosť stavebnotechnického dozoru pre projekt „Diaľnica D1 Prešov západ —
Prešov juh“

o) Referenčný list odborníka a Životopis kľúčového odborníka — kľúčových odborníkov
č.1,2,3,4:

1. Vedúci tímu STD

2. kľúčový odborník č. 2 odborník na dopravné stavby — cesty
3. kľúčový odborník č. 3 odborník na mosty

4. kľúčový odborník č. 4 odborník na tunel

6) Ponuka Dodávateľa vrátane jej vysvetlení

FÁ Vzorové tlačivá:

7.1 Mesačný harmonogram predpokladaného nasadenia odborníkov

T.2 Výkaz nasadenia odborníkov v mesiaci

7.3 Mesačný harmonogram predpokladaného nasadenia odborníkov počas naviac
siužieb

7.4 Výkaz osobodní odborníka

7.5 Výkaz nasadenia odborníkov v mesiaci počas naviac služieb

7.6 Mesačný harmonogram predpokladaného nasadenia odborníkov počas

a NÁRODNÁ DIAĽNIČNÁ SPOLOČNOSŤ Slovensko s.r.o.

10)
11)
12)

predlženia Lehoty výstavby
7.7 Výkaz nasadenia odborníkov v mesiaci počas predlženia Lehoty výstavby
7.8 Rekapitulácia nasadenia počas naviac služieb alebo predíženia Lehoty
výstavby
r.9 Vzor Dochádzkovej knihy
Overená Fotokópia Zmluvy o združení uzatvorenej medzi účastníkmi ZMLUVY na
strane Dodávateľa
Organizácia Dodávateľa (Zväzok 1, časť VH., bod 28.3 písm. e), ktorej súčasťou je
prehľadná Organizačná schéma štruktúry tímu stavebnotechníckých dozorov (ďailej
len „Organizačná schéma“ podľa písm. e) resp. podľa písm. f))
Vzor Poverenia
Banková záruka Dodávateľa (Zväzok 1, časť VII., bod 28.3 písm. c))

Overená kópia poistnej zmluvy Dodávateľa (Zvázok 1, časť VI., bod 28.3 písm. b))

RRR o NE BUNG 4p
NÁRODNÁ DIAĽNICNA SPOLOČCČNEOSTŤ Slovensko s.r.o.

ZMLUVA O POSKYTNUTÍ
SLUŽIEB
Činnosť stavebnotechnického dozoru
pre projekt „D3 Čadca Bukov -
Svrčinovec“

1. Opis predmetu zákazky vrátane všetkých príloh
(Zväzok 3 súťažných podkladov)

Súťažné podklady:

Činnosť Stavebnotechnického dozoru pre projekt Národná diaľničná spoločnosť, a.s.
„Diaľnica D3 Čadca, Bukov - Svrčinovec“ Mlynské nivy 45, 821 09 Bratislava
Užšia súťaž: Stavebnotechnický dozor

ZVÄZOK 3
OPIS PREDMETU ZÁKAZKY

Súťažné podklady:

Činnosť Stavebnotechnického dozoru pre projekt Národná diaľničná spoločnosť, a.s.
„Diaľnica D3 Čadca, Bukov - Svrčinovec“ Mlynské nivy 45. 821 09 Bratislava
Užšia súťaž: Stavebnotechnický dozor

1. Všeobecné informácie

1.4  Krajina Príjemcu

Slovenská republika

1.2 Objednávateľ

Národná diaľničná spoločnosť, a.s.
Mlynské nivy 45
821 09 Bratislava

1.3 Základné údaje o príslušnej krajine

Príprava vhodnej stratégie pre dopravnú infraštruktúru a jasný rozhodovací proces pre priority
ako aj pre vytýčenie každého projektu je podstatné pre úspešné použitie fondov ďaných k dispozícii
Európskymi spoločenstvami ako aj pôžičkami poskytnutými Európskou investičnou bankou.

Orgán zodpovedný za výstavbu, údržbu a správu slovenskej diaľničnej siete a siete rýchlostných ciest
na vysokej úrovni je Národná diaľničná spoločnosť, a.s., ktorá je skúseným orgánom s kvalifikovanými

odborníkmi na miestnej, regionálnej a centrálnej úrovni.

1.4 Popis projektu

1.4.1 Účela ciele výstavby

Navrhovaný úsek diaľnice D3 Čadca, Bukov - Svrčinovec je súčasťou európskeho
muitimodálneho koridoru, ktorého účelom je previesť tranzitnú osobnú a nákladnú dopravnú premávku
céez územie Slovenska, zároveň je súčasťou diaľničného ťahu D3 Hričovské Podhradie - štátna
hranica SR/PR, ktorý má zabezpečiť dopravné prepojenie hlavného mesta a juhozápadných oblastí
Slovenska s Kysucami a nadväzne s Poľskou republikou. V riešenom úseku je doprava v súčasnosti
vedená po ceste /11, pričom takmer v celom úseku prechádza zastavaným územím Čadce a
Svrčinovca. Súčasné situovanie cesty [/11 cez intravilán obcí ma negatívny dopad na pľlynulosť a
rýchlosť tranzitnej dopravy. Zároveň ohrozuje jej obyvateľov hlukom, exhalátmi a zvýšeným
nebezpečenstvom kolízií chodcov a motorových vozidiel.

Účelom navrhovanej stavby diaľnice je zlepšiť dopravnú situáciu v širšom okolí nie len v
momentálne dotknutom území. Vybudovanie tejto stavby pozitivne ovplyvní dopravnú situáciu na
celom severo-južnom ťanu na území Slovenska. Odstránia sa tým straty času vodičov a cestujúcich,
podstatne sa zlepší dopravný komfort účastníkov premávky. Zároveň sa pozitívne ovplyvní životné
prostredie v blízkosti existujúcich komunikácií.

1.4.2 Súčasný stav

Diaľničný úsek Čadca, Bukov - Svrčinovec je súčasťou diaľničného ťahu D3, ktorý sa
v križovatke Hričovské Podhradie napája na diaľnicu D1, tvoriacu v Slovenskej republike základný ťah
v smere východ — západ. Riešený úsek D3 doplňa diaľničnú sieť v smere Žilina — Kysucké Nové
Mesto — Čadca — Skalité, čím vytvára s úsekom D1 od Bratislavy jednu zo severo—južných dopravných
osí Slovenska. V celom úseku D3 je v súčasnosti doprava vedená po existujúcich cestách I/11 a I/12,
ktoré sú využívané aj tranzitnou medzištátnou prepravou. V nami riešenom sledovanom úseku
prechádzajú tieto komunikácie intravilánom mesta Čadce a obce Svrčinovec, čo výrazne znižuje
plynulosť a rýchlosť dopravy, znehodnocuje životné prostredie nadmerným hlukom a exhalátmi,
ohrozuje bezpečnosť a zdravie ich obyvateľov. Obe komunikácie vyúsťujú na hraničných priechodoch
— cesta I/11 na priechode SR/ČR - Svrčinovec/Mosty u Jablunkova a cesta [/12 na priechode SR/P -
Skalité?/ Zwardoň. Samotná cesta [/11 je v súčasnosti preťažovaná najmä tranzitnou nákladnou
dopravou a nevyhovuje požiadavkám pre takúto dopravu. Riešením nepriaznivej dopravnej situácie v

Súťažné podkľlady:

Činnosť Stavebnotechnického dozoru pre projekt Národná diaľničná spoločnosť, a.s.
„Diaľnica D3 Čadca, Bukov - Svrčinovec“ Mlynské nivy 45, 821 09 Bratislava
Užšia súťaž: Stavebnotechnický dozor

území je vybudovanie novej súbežnej kapacitnej komunikácie. Diaľnica D3 bude mať význam aj z
hľadiska tranzitnej medzištátnej dopravy. Na začiatku úseku je napojenie navrhnuté na existujúcu
cestu označovanú ako M11A, ktorá sa v budúcnosti po postavení ďalších úsekov zatriedi do diaľnice
D3. Napojením na konci na pripravovaný úsek Svrčinovec -Skalité — hranica SR/P a využívaním
súvisiaceho bhraničného priechodu umožní priechod nákladnej dopravy v smere do Poľska a späť.
Avšak zásadný význam pre našu stavbu má vybudovanie plánovanej križovatky Svrčinovec, ktorá je t.
č. zaradená do stavby diaľnice D3 Svrčinovec - Skalité, Táto križovatka umožní sprevádzkovanie nami
riešeného úseku D3, ako aj zabezpečí dopravné spojenie s budúcou R5 smerom na Českú republiku.
V tejto mimoúrovňovej križovatke bude teda vyriešené prepojenie diaľnice a cesty /11 vo všetkých
dopravných smeroch, čím sa v tomto bode vytvorí možnosť prepojenia troch európskych štátov —
Poľska, Česka a Slovenska.

1.4.3 Opis Diela

Podrobný rozsah Diela, vrátane Požiadaviek Objednávateľa sa nachádzajú v súťažných
podkladoch pre výber Zhotoviteľa stavby „Diaľnica D3 Cadca, Bukov - Svrčinovec“

1.4.4 Napojenie na doterajšie technické vybavenie územia

Diaľnica D3 a jej časť - úsek Čadca, Bukov - Svrčinovec je súčasťou nosného koridoru č. V.
Tento koridor okrem vnútroštátnej preprávy zabezpečuje aj významnú tranzitnú medzištátnu prepravu
v smere sever - juh s napojením na Českú republiku (cez výhľadovú R5) a Poľsko.

Hľavnou budovanou komunikáciou stavby bude diaľnica D3, ktorá je navrhnutá v kategórii D
24,5/80. Jej hlavnou funkciou bude predovšetkým prevedenie tranzitnej osobnej a nákladnej dopravy v
severojužnom smere na trase európskeho dopravného koridoru, odľahčenie súčasnej hlavnej
severojužnej dopravnej spojnice na území Slovenska medzi hraničnými priechodmi Trstená - Šahy,
odľahčenie hraničného priechodu Trstená od nákladnej dopravy a využitie kapacitného hraničného
priechodu Skalité. V križovatke Svrčinovec, ktorá je v dotyku s našou stavbou na jej konci, sa
výhľadovo uvažuje s vybudovaním R5 smerom na Českú republiku, táto rýchlostná cesta je dôležitá
najmä z pohľadu tranzitnej dopravy automobilového priemyslu oboch republík,

Výstavba diaľnice D3 významne ovplyvní existujúci komurnikačný systém štátnych ciest
a komunikácii patriacich VÚC ako aj obciam samotným. V km 39,263 križuje mostnou estakádou c.
V11, ktorú v ráraci stavby navrhujeme upraviť spolu s mostom ponad železnicu, križovatkou $ cč.
/O1 179 a tiež súbežným úsekom tejto cesty až po jej odbočenie v novonavrhovanej križovatke v km
cca 39,5 D3. Súčasťou stavby na tomto úseku sú aj dočasné obchádzky zabezpečujúce dopravu
počas stavby.

Výstavba diaľnice svojím telesom naruší miestne účelové komunikácie, ktoré bude potrebné v
priebehu výstavby obnoviť, resp. nahradiť. Navrhnutý systém preložiek poľných a lesných ciest
zabezpečí, že žiaden z pozemkov neostane po ukončení jej výstavby neprístupný. Významne bude
dotknutý aj systém miestnych komunikácií v priestore terajšej zástavby obcí. Tu sa vybudujú
prístupové komunikácie na stavenisko. Premávka na nich počas výstavby diaľnice bude síce dočasne
zdrojom negatívnych vplyvov na občanov obcí, avšak po ukončení výstavby bude časť z týchto
komunikácií ponechaná a zrekonštruovaná. Doplní a vylepší sa tak súčasný komunikačný systém
obcí.

Ďalšou významnou budovanou komunikáciou bude úprava cesty 1/11. Vybudovaná bude
funkčnej tr. B1 v kategórii MZ 13,5/50 s chodníkom. Súčasťou stavby je na začiatku križovatky
Podzávoz krátky privádzač ústiaci na navrhovanú miestnu komunikáciu funkčnej triedy B2, kategórie
MŽ 12/40 spájajúca diaľnicu s cestou t1 a HN/01179. Vetvy križovatky Bukov a Podzávoz sú
navrhnuté ako obojsmerné dvojpruhové vetvy na vn-40 km/h. Ich účelom je prepojenie diaľnice s
existujúcou cestnou sieťou, obe križovatky sú neúplné, avšak spolu zabezpečujú prepojenie s c.l/11
vo všetkých dopravných smeroch.

Trasa diaľnice pretína existujúci dopravný systém miestnych a účelových komunikácií (resp.
poľných a lesných ciest). Ďalšiu kategóriu komunikácií tvoria preto preložky a úpravy spomínaných
ciest v takých trasách a rozsahu, aby umožnili zachovať všetky doterajšie komunikačné prepojenia
v územi a aby umožnili zachovať prístupy aj na pozemky rozdelené diaľnicou. Z dôvodu stiesnených
pomerov a zachovania existujúcej dopravy aj počas stavby sú navrhnuté obchádzkové trasy na c.i/11
adi01178.

Súťažné podklady:

Činnosť Stavebnotechnického dozoru pre projekt Národná diaľničná spoločnosť, a.s.
„Diaľnica D3 Čadca, Bukov - Svrčinovec“ Mlynské nivy 45, 821 09 Bratislava
Užšia súťaž: Stavebnotechnický dozor

Ďalšiu skupinu tvoria prístupové komunikácie na stavenisko. Trasa diaľnice bude budovaná
najmä v katastri Svrčinovca čiastočne mimo existujúceho koridoru komunikácií, preto je potrebné
zabezpečiť prístup na ŠStavenisko. Okrem toho je budúca trasa diaľnice v katastri Svrčinovca
križovaná hlbokými údoliami, preto ani prístup na Stavenisko nebude všade možný v trase diaľnice.
Bude potrebné postupne budovať jednotlivé mosty a k nim vybudovať spomenutú sieť riových
dočasných prístupových komunikácii. V zásade bude táto sieť napojená na miestne komunikácie v
oboch katastroch, najmä však v katastri Svrčinovca.

Počas budovania diaľnice bude na prepravu stavebných materiálov a zeminy vo zvýšenej
miere využívaná cesta I/11, čiastočne aj I/01179 a vo veľkej miere tiež sieť existujúcich miestnych a
účelových komunikácii. Je preto potrebné zhodnotiť ich stav pred začatím výstavby a po dobudovaní
diaľnice D3 uviesť ich do pôvodného stavu, Zosilnenie či obnova obrusnej vrstvy krytu vozovky týchto
ciest aj počas stavby je riešená tiež v rámci stavby.

Diaľnica D3 Kysucké Nové Mesto — Svrčínovec, úsek Čadca, Bukov — Svrčinovec je v
nadväznosti na predchádzajúce úseky navrhnutá ako štvorpruhová, smerové rozdelená komunikácia
kategórie D 4,59/80, pričom vzhľadom na konfiguráciu terónu v súlade s STN 73 6101 nebolo možné
použiť vyššie technické parametre. Predchádzajúci úsek Oščadnica — Čadca, Bukov je vybudovaná
v kategórii D26,5/100, preto z toho dôvodu bude kategória D 24,5/80 budovaná až za prvým mostným
objektom.

Cetková dížka úseku Čadca, Bukov — Svrčinovec je 5 787,984 m, z toho pravy pás, 5
r6/,984m a favý pás 5 523,561m. Súčasťou diaľničného úseku je aj dobudovanie diaľničnej križovatky
Čadca — Bukov, vetva „Žilina — Čadca“, križovatka „Čadca — Podzávoz“ a diaľničný privádzač
Podzávoz.“

Predmetná líniová stavba je vedená VÚC Žilinský samosprávny kraj, okres Čadca
katastrálnymi územiami Čadca, Svrčinovec.

Vedenie trasy týmto územím vyvoláva potrebu demeolácií, budov a objektov, vyžaduje si
sanácie územia, zlepšenie podložia pod D3, rekonštrukcie, úpravy a vybudovanie miestnych
komunikácií a poľných ciest, mostov, estakád, lávok, PHS, úpravy a preložky existujúcich
podzemných a nadzemných inžinierskych sietí, predovšetkým úpravy a preložky kanalizačných
potrubí, vodovodov, meliorácií, diaľkových káblov, optických káblov, verejného osvetlenia,
zabezpečovacích káblov ŽSR, nadzemného vedenia ŽSR, preložky VTL a STL plynovodov a
elektrických vedení NN, VN, zriadenie dočasných premostení, vybudovanie oporných a zárubných
múrov. Súčasťou trasy sú stavebné objekty diaľnice D3, privádzačov, miestnych mostov, oporných,
zárubných múrov a protihlukových stien. V rámci príslušných objektov stavby je potrebné preložiť či
vybudovať, resp. upraviť všetky existujúce inžinierske siete, ktoré sú ovplyvnené výstavbou stavby
diaľnice D3.

2.  Ciele ZMLUVY a očakávané výsledky

Dodávateľ  ajeho persomál  poskytne  Objednávateľovi služby: — výkon - činnosti
Stavebnotechnického dozoru pre projekt , Diaľnica D3 Čadca, Bukov - Svrčinovec“, pričom Zmluva na
uskutočnenie stavebných prác na stavbu „Diaľnica D3 Čadca, Bukov - Svrčinovec“, bude uzavretá
s použitím FIDIC Zrmluvných podmienok pre technologické zariadenie a projektovanie — realizáciu“ —
pre elektrotechnické a strojno-technologické diela a pre stavebné a inžinierske diela projektované
Zhotoviteľom, (,„Žltá kniha“), Prvé vydanie 1999, vydané Medzinárodnou federáciou konzultačných
inžinierov (FIDIG), slovenský preklad, SACE 2008 (ďalej tiež „Zmluva o Dielo"). Dodávateľ bude
Objednávateľovi poskytovať služby: výkon činnosti Stavebnotechnického dozoru na základe Zmluvy
o poskytnutí služieb (ďalej len „ZMLUVA“).

Cieľom poskytnutia služby podľa ZMLUVY je administratívna, riadiaca a technická správa
Zmluvy o Dielo, priebežná kontrola projektových prác Zhotoviteľa (ak také sú požadované) a realizácie
stavebných prác v mene Objednávateľa počas etapy predchádzajúcej realizácií Diela, etapy počas
realizácie Diela a etapy po ukončení Diela, ďalej vykonávanie povinností a právomocí jemu
ustanovených a definovaných prostredníctvom ZMLUVY a Zmluvy o Dielo na zhotovenie predmetnej

" Zmluva o Dielo vrátane všetkých jej príloh

Súťažné podklady:

Cinnosť Stavebnotechnického dozoru pre projekt Národná diaľničná spoločnosť, a.s.
„Diaľnica D3 Čadca, Bukov - Svrčinovec“ Mlynské nivy 45, 821 09 Bratislava
Užšia súťaž: Stavebnotechnický dozor

stavby a tak zabezpečiť, že projektové práce a zhotovené Diele budú v súlade so Zmluvou o Dielo
v požadovanej kvalite, v rámci Akceptovanej zmluvnej hodnoty a bez predíženia Lehoty výstavby.

3.  Predpoklady a riziká

Dodávateľ je povinný pri plánovaní nasadenia odborníkov tímu Stavebnotechnického dozoru a pri
stanovení denných sadzieb jednotlivých odborníkov tímu Stavebnotechnického dozoru zohľadniť
akékoľvek možné riziká vyplývalúce z postupu prác Zhotoviteľa podľa Zmluvy © Dielo vrátane
rizikových faktorov majúcich vplyv na nerovnomernú intenzitu postupu prác Zhotoviteľa v priebehu
Lehoty výstavby Diela. Tým nie je dotknutý nárok Dodávateľa na úhradu ceny za služby poskytované
podľa ustanovení ZMLUVY počas predlženia Lehoty výstavby.

Dodávateľ je povinný zabezpečiť dostatočný počet odborníkov odborne komplexne pokrývajúcich
poskytovanie siužieb podľa ZMLUVY pre priebežnú kontrolu/dozorovanie projektových (ak také sú) a
stavebných prác v rozsahu vyplývajúcom zo Zmluvy o Dielo uzavretej medzi Objednávateľom
a Zhotoviteľom predmetnej stavby a v zmysle požiadaviek tejto ZMLUVY.

Vyššie uvedené riziká je potrebné zahrnúť do navrhovanej zmluvnej ceny.

4.  Riadenie projektu

4.1 PDefinícia vzťahov

Stavebný dozor, ako je definovaný v príslušných ustanoveniach Zmluvných podmienok
Zmluvy o Dielo, je Stavebnotechníickým dozorom vzmysle ZMLUVY a koná pri realizácii Zmluvy
o Bielo vmene Objednávateľa a vdôsledku toho nesie plnú a výhradnú zodpovednosť za činnosti
poskytované v rámci činnosti „výkon stavebného dozoru“ a následne za postup a kvalitu projektových
a stavebných prác.

Špecifické povinnosti Stavebnotechnického dozoru sú detailne popísané v relevantných článkoch
Zmluvných podmienok Zmluvy o Dielo, ktorými sa riadi Zmluva o Dielo a v ZMLUVE.

4.2 Definície pojmov
4.2.1 Objednávateľ

Hľavný inžinier stavby (ďalej len „HIS“):

Personál Objednávateľa vzmysle terminolégie FIDIC — zamestnanec Objednávateľa, osoba
vymenovaná a poverená Objednávateľom riadením prejektu vmene Objednávateľa. HIS bude
vykonávať každodenné úlohy spojené s riadením projektu.

Projektový manažér (ďalej len „PM“):

Personál Objednávateľa vzmysle terminológie FIDIC — zamestnanec Objednávateľa, ktorý
spolupracuje prí zabezpečovaní koordinácie a riadení projektu, predovšetkým z hľadiska plnenia úloh
administratiívnej stránky projektu. Zabezpečuje komunikáciu meďzi Objednávateľom, Riadiacim
orgánom OPD a orgánmi Európskej únie.

PM je zodpovedný za koordináciu, riadenie projektu a sledovanie súladu proijektu so ŽoNFP
z hľadiska verejného obstarávania, posudzovania vplyvov na životné prostredie (EIA) a legislatívou
SR a EU. Jeho povinnosťou je podávať pravidelné informácie RO OPD, poskytnúť informácie o
predmete kontroly a poskytnúť súčinnosť na vykonanie kontroly, predložiť RO OPD informáciu o
splnení opatrení prijatých na nápravu nedostatkov zistených z kontroly na mieste a o odstránení príčin
ich vzniku, predložiť na vyžiadanie výsledky kontrol, ako aj predložiť v lehote určenej kontrolným
orgánom vyžiadané doklady a vyjadrenia.

Súťažné podklady:

Činnosť Stavebnotechnického dozoru pre projekt Národná diaľničná spoločnosť, a.s.
„Diaľnica D3 Čadca, Bukov - Svrčinovec“ Mliynské nivy 45, 821 09 Bratislava
Užšia súťaž: Stavebnotechnický dozor

Dohľad nad Stavebnotechnickým dozorom (ďalej len „DSTD“):

Personál Objednávateľa v zmysle terminológie FIDIC — zamestnanec Objednávateľa, ktorý vykonáva
kontrolu plnenia podmienok ZMLUVY Dodávateľom a vykonáva dohľad nad odbornou činnosťou
Dodávateľa.

4.2.2 Dodávateľ/Stavebnotechnický dozor/STD

Dodávateľ/Stavebnotechnícký dozor/STD je povinný poskytovať služby vzmysle ZMLUVY.
Dodávateľ je právnická alebo fyzická osoba označená v ZMLUVE, majúca oprávnenie k činnostiam
uvedeným v ZMLUVE, ktorej ponuka bola prijatá verejným obstarávateľom/Objednávateľom
v príslušnom postupe verejného obstarávania, ktorým sa zadávala zákazka na poskytnutie služby,
ktorej predmetom bola činnosť Stavebnotechníického dozoru pre projekt , Diaľnica D3 Čadca, Bukov -
Svrčinovec“.

Dodávateľ poskytuje služby podľa ZMLUVY prostredníctvom tímu stavebnotechníického dozoru (ďalej
ajlen „ tím STBD“), t.j. odborníkov na čele s kľúčovým odborníkom č.1 -Vedúcim tímu STD.

Odborník je člen tímu STD - fyzická osoba, prostredníctvom ktorej Dodávateľ poskytuje služby podľa
ZMLUVY a ktorá koná iba v rozsahu práv a povinností podľa jej funkčného zaradenia a jej postavenia,
resp. odbornosti v tíme STD pri výkone činnosti Stavebnotechnického dozoru podľa ZMLUVY.

Vedúci tímu STD — odborník na čele tímu Dodávateľa, fyzická osoba, prostredníctvom ktorej
Dodávateľ poskytuje služby podľa ZMLUVY, a ktorá koná iba v rozsahu práv a povinností najmä podľa
ČI. 6.3 tohto dokumentu a ZMLUVY.

Dodávateľ je povinný zabezpečiť, aby Vedúci tímu STD bol oprávnený konať v mene Dodávateľa v
rozsahu povinností a právomocí Stavebného dozoru“ vyplývajúcich zo Zmluvy o dďdielo a vrožzsahu
povinností a právomoci, ktoré v zmysle ZMLUVY prislúchajú Vedúcemu tímu STD.

Vedúci tímu ŠTD bude uplatňovať právomoci, ktoré mu prislúchajú, tak ako sú uvedené v Zmluve
o Dielo a tejto ZMLUVE, alebo ako to zo Zmluvy o Dielo a tejto ZMLUVY nutne vyplýva a vykonávať
povinnosti jemu stanovené v Zmluve o Dielo a tejto ZMLUVE. Vedúci tímu STD je zodpovedný za
administratívnu, riadiacu a technickú správu Zmluvy o Dielo, priebežnú kontrotnú činnosť projektových
a stavebných prác počas plnenia Zmluvy o Dielo a ZMLUVY.

Akékoľvek právne úkony vyhotovené vmene Štavebnotechnického dozoru, ná ktoré sa v zmysle
ustanovení Zmluvy © Dielo vyžaduje písomná forma a ktoré vyplývajú z uplatňovania právomocí
Stavebnotechnického dozoru podľa Zmluvy o Dielo, je oprávnený podpisovať v mene
Stavebnotechnického dozoru výlučne Vedúci tímu Stavebnotechnického dozoru.

Vedúci tímu STD bude spolupracovať za účelom plynulej realizácie predmetného projektu s HIS, PM,
DSTD a ďalšími zamestnancami Objednávateľa a taktiež bude povinný spolupracovať s príslušnými
pracovníkmi Riadiaceho orgánu OPD a Špeciálneho stavebného úradu za účelom vykonávania
kontroly fyzickej realizácie predrmetného projektu v zmysle pravidiel Európskej kormisie.

4.2.3 Zhotoviteľ

Zhotoviteľ je právnická alebo fyzická osoba, s ktorou Objednávateľ uzatvoril Zmluvu o Dielo.

4.3 Obmedzenia právomoci Stavebnotechnického dozoru

Stavebnotechnický dožor je povinný získať písomný súhlas Objednávateľa pred uplátnením
svojich právomocí podľa Zmluvných podmienok FIDIC v prípade:

2Pokiař sa vo Všeobecných zmluvných podmienkach FIDIC, resp. v Osobitných zmluvných podmienkách FIDIC, (ďalej len
„ Zmluvných podmienkach Zmluvy a Dielo“) resp. v Zmluve o Dielo uvádza pre účely Zmluvy o Dielo spojenie Stavebný dozor,
rozumie sa ním pre účely tejto ZMLUVY Stavebnotechnický dozor konajúci prostredníctvom Vedúceho tímu STD.

Súťažné podklady:

Činnosť Stavebnotechnického dozoru pre projekt Národná diaľničná spoločnosť, a.s.
„Diaľnica D3 Čadca, Bukov - Svrčinovec“ Mlynské nivy 45, 821 69 Bratislava
Užšia súťaž: Stavebnotecnnický dozor

a) preskúmania a/alebo schvaľovania Dokumentácie Zhotoviteľa podľa podčlánku 5.2
Dokumentácia Zhotoviteľa alebo
b) vykonávania akýchkoľvek úkonov, ktoré Stavebnotechnický dozor vykonáva podľa Zmluvy

o Dielo a ktoré majú alebo je predpoklad, že v budúcčnosti by mohli mať velyv na Zmluvnú
cenu alebo Lehotu výstavby alebo lehotu ukončenia Uzlového bodu: tým nie je dotknutá
povinnosť Stavebnotechnického dozoru získať písomný súhlas Objednávateľa v zmysle
podčiánku 13.1 (Právo na Zmenu) a 13.3 (Postup pri Zmenách) alebo.

c) pred vydaním Preberacieho protokolu podľa podčlánku 10.1 FIDIC a pred vystavením
Protokolu o vyhotovení Diela podľa podčlánku 11.9 FIDIC.

Za účelom získania písomného súhlasu Objednávateľa je Stavebnotechnicky dozor povinný
predložiť Objednávateľovi všetky potrebné doklady, súvisiace dokumenty, vrátane písomného
vyjadrenia Stavebnotechnického dozoru a taktiež zdôvodnenie vplyvu na Zmluvnú cenu alebo Lehotu
výstavby.

Bez ohľadu ná povinnosť získať súhlas, ako je to uvedené vyššie, ak podľa názoru Vedúceho
tímu Stavebnotechnického dozoru sa vyskytne naliehavý prípad ohrozujúci zdravie a život osôb alebo
bezpečnosť Diela, prípadné prľahlého majetku, (ďalej len „stav ohrozenia“), Vedúci tímu
Stavebnotechnického dozoru môže, ale bez odpustenia akýchkoľvek zmluvných povinností alebo
zodpovednosti Zhotoviteľa, nariadiť Zhotoviteľovi vykonať všetky také práce alebo také činnosti, ktoré
môžu byť podľa názoru Vedúceho tímu Stavebnotechnického dozoru nevyhnutné na to, aby
eliminovali alebo znížili takéto riziko. Zhotoviteľ je povinný takýto pokyn Vedúceho tímu STD dodržať
napriek absencii súhlasu od Objednávateľa. Ak takýto pokyn predstavuje Zmenu, Zmena v tomto
pokyne nebude ocenená a následne Stavebnotechnický dozor vydá pokyn podľa podčlánku 3.3 FIDIC
„Pokyny Stavebnotechnického dozoru“ Zmluvných podmienok Zmluvy o Dielo, ktorý sa musí
posudzovať podľa podčlánku 13.3 FIDIC „Postup pri Zmenách“ Zmluvných podmienok Zmluvy o Dielo,
V takom pripade Stavebnotechnický dozor v súlade s podčlánkom 13.3 FIDIC „Postup pri Zmenách“
Zmluvných podmienck Zmluvy o Dielo odsúhlasí alebo rozhodne aj © úprave Zmluvnej ceny
vyplývajúcej z takéhoto pokynu vydaného v stáave ohrozenia a oznámi to Zhotoviteľovi s kópiou
zaslanou Objednávateľovi (HIS a DSTD).

5.  Požiadavky

Uchádzač musí vopred zohľadniť skutočnosť, že pracovná doba Zhotoviteľa Diela nie je
obmedzená a práce na stavbe môžu byť vykonávané aj počas dní pracovného voľna
a pracovného pokoja s výnimkou plánovaných prerušení činnosti Zhotoviteľa na Stavenisku
na základe písomného oznámenia Zhotoviteľa Objednávateľovi. Na Stavenisku musí byť vždy
prítomný nevyhnutný počet kľúčových a nekľúčových odborníkov počas doby trvania
ZMLUVY v súlade s požiadavkami ZMLUVY. Dočasná neprítomnosť akéhokoľvek kľúčového
alebo nekľúčového odborníka na Stavenisku v nevyhnutnom rozsahu a z výnimočných
dôvodov pre chorobu, úraz, resp. z dôvodu iných dôležitých prekážok v práci na stráne
odborníka ako aj z dôvodu čerpania dovotenky (ďalej len „dočasná neprítomnosť“) nesmie
nepriaznivo ovplyvniť služby poskytnuté Dodávateľom podľa ustanovení tejto ZMLUVY.

5.1 Odborníci Dodávateľa
Tím S$TD sa bude skladať z dvoch kategórií odborníkov, z tzv. „kľúčových“ a „nekľúčových“.

Personálnu zostavu tímu STD bude dopíňať tzv. „Podporný“ technický a administratívny personál.

5.2 Kľúčoví odborníci (ďalej aj len „KO“)

Súťažné podkiady:

Činnosť Stavebnotechnického dozoru pre projekt Nároadná diaľničná spoločnosť, a.s.
„Diaľnica D3 Čadca, Rukov - Svrčinovec"“ Mlynské nivy 45, 821 09 Bratislavá
Užšia súťaž: Stavebnotechnický dozor

Požadujú sa nasledovní kľúčoví odborníci:

číslo | Kategória/Funkcia Pozadovan'y počet
odborníkov
1 Vedúci tímu STD 1
2 odborník na dopravné stavby - cesty 1
3 odborník na mosty 1
4 odborník na posudzovanie Dokumentácie 1
Zhotoviteľa

Účasť kľúčových odborníkov sa požaduje za účelom odborného riadenia tímu STD v súlade so
ZMLUVOU a zároveň priebežnej kontroly realizácie stavebných prác na Stavenisku, priebehu
prejektovania, (ak je Zmluvou o Dielo požadované od Zhotoviteľa) a výkonu iných činnosti STD
v sútade so ZMLUVOU po celú dobu trvania ZMLUVY.

Verejný obstarávateľ požaduje, aby kľúčový odborník č. 4 bol počas fakturačnej etapy ta) 1b) a
kľúčoví odborníci č. 1, 2 a 3 boli počas fakturačnej etapy 1a), 1b) a počas plynutia etapy 2 (Služby
poskytované počas realizácie Diela) osobné prítomní priamo na Stavenisku v rozsahu
zodpovedajúcom 40 hodinovému týždennému pracovnému času. Prítomnosť týchto odborníkov sa
vyžaduje v čase od 8:00 do 16:00 hod. osobne a priamo na Stavenisku s výnimkou pracovných porád
s Objednávateľom alebo so Zhotoviteľom mimo Staveniska. Ustanovením predchádzajúcej vety nie je
dotknutá povinnosť Dodávateľa zabezpečiť prítomnosť kľúčových odborníkov výnimočne aj mimo
uvedeného času podľa predchádzajúcej vety, ak je ich prítomnosť nevyhnutná vzhľadom na charakter
a rozsah stavebných prác vykonávaných Zhotovikeľom podľa Zmluvy o Dielo. Verejný obstarávateľ
požaduje zabezpečenie prítomnosti a výkonu činnosti jednotlivých kľúčových odborníkov počas 7 dní
vtýždni pri dodržaní 40 hodinového týždenného pracovného času. Počas víkendov a štátnych
sviatkov je nutné zabezpečiť prítomnosť na Stavenisku aspoň jedného kľúčového odborníka. Takto
stanovenú prítomnosť kľúčových odborníkov je Dodávateľ povinný zabezpečovať vdanom období
trvale s výnimkou plánovaných prerušení činnosti Zhotoviteľa na Stavenisku na základe piísomného
oznámenia Zhotoviteľa Objednávateľovi. (V prílohe č.1 k zv. 4 Formulár cenovej ponuky, ktorú vypíňa
uchádzač za účelom stanovenia ponukovej ceny však uchádzač túto skutočnosť vzhľadom na jej
nepredvídateľnosť nezohľadňuje !).

Počas neprítomnosti kľúčového odborníka na stavbe rmusí byť zabezpečené jeho zastupovanie
vzmysle čl. 11 Bod 1 Zmluvy ajeho dočasná neprítomnosť nebude chápaná ako nesplnenie
požiadaviek uvedených vtomto článku za podmienky, že Dodávateľ predioží písomný doklaďd
o dôvode jeho dočasnej neprítomnosti (práceneschopnosť, dovolenka, iné prekážky v práci).

Kľúčovi odborníci sú povinní poskytovať služby podľa ZMLUVY počnúc dňom uvedenom vo výzve na
začatie poskytovania služby.

Požiadavky na uvedených odborníkov v súlade s Podmienkami účasti uchádzačov uvedených
v oznámení o vyhlásení verejného obstarávania, bod 3.2.. sú nasledovné:

3.2.1 Kľúčový odborník č.1 (Vedúci timu STD) musí mať v obdobií posledných 15 rokov skúsenosti s
výkonom činnosti stavebného dozoru/stavebnotechníckého dozoru na stavbách diaľnic alebo
rýchlostných ciest alebo na stavbách ciest obdobného charakteru, realizovaných“ ako smerovo
rozdelenej minimálne 4-pruhovej komuniíkácie s celkovou šírkou minimálne 22,5 m (realizovaných
prípadne aj len v polovičnom profile), ktorých súčasťou boli mostné objekty za nasledovných
podmienok:

1. účasť na realizácii minimálne 2 projektov, ktorých súčasťou boli mostné objekty, kde
zmluvné podmienky vychádzajú/vychádzali zo zmiuvných podmienok FIDIC:

2. účasť na týchto dvoch projektoch (uvedených v bode 1.) musí byť u kľúčového odborníka č.
1 na vedúcej funkcii t. z. vedúci tímu stavebných dozorov/stavebnotechnických dozorov
alebo zástupca vedúceho tímu stavebných dozorov/stavebnotechnických dozorov, tzn.
vykonával povinnosti a právomoci stavebného  dozoru/stavebnotechnického  dozoru
stanovené vzmluve odielo na stavebné práce z pozície zodpovedďného, vedúceho
riadiaceho pracovníka tímu stavebného dozoru/stavebnotechníckého dozoru aľebo jeho
zástupcu:

Súťažné podklady:
Činnosť Stavebnotechníckého doôzoru pre projekt Národná diaľničná spoločnosť, a.s.
„Dtaľnica D3 Čadca, Bukov - Svrčinovec“ Mlynské nivy 45, 821 0$ Bratislava
Užšia súťaž: Stavebnotechnícký dozor

3. účasť na týchto dvoch projektoch na danej pozícii musí byť v dobe trvania zodpovedajúcej
minimálne 50 % Lehoty výstavby Projektu (za Lehotu výstavby sa považuje lehota odo dňa
vydania Oznámenia o začatí prác do dátumu ukončenia Lehoty výstavby, ktorý je uvedený
v platnej Zmluve o Dielo v čase predkladania žiadostí o účasť):

4. jeden z týchto projektov musí byť v celkovej zmluvnej cene projektových a stavebných prác
alebo stavebných prác minimálne 50 000 000,- eur bez DPH (slovom: päťdesiat miliónov
EUR bez DPH).

+Poznámka: Realizáciou sa rozumie výstavba novej diaľnice alebo novej rýchlostnej cesty alebo novej
cesty obdobného charakteru.

3.2.2 Kľúčový odborník č.2 (odborník na dopravné stavby — cesty) musí mať v období posledných
15 rokov skúsenosti s výkonom činnosti stavebného dozoru/stavebnotechnického dozoru na stavbách
diaľnic alebo rýchlostných ciest alebo na stavbách ciest obdobného charakteru, realizovaných? ako
smerovo rozdelenej minimálne 4-pruhovej komunikácie s celkovou šírkou minimálne 22,5m
(realizovaných prípadne aj len v polovičnom profile), ktorých súčasťou boli mostné objekty za
nasledovných podmienok:

1. výkon činnosti stavebného dozoru/stavebnotechnického dozoru na realizácii minimálne 1
projektu, , pričom tento projekt mal dlžku väčšiu ako 5 km a preukázateľne obsahovala
prvky križovatky,

2. účasť v pozícii stavebného dozaru/stavebnotechnického dozoru na tejto stavbe (definovanej
v predchádzajúcom bode) musela byť v dobe trvania zodpovedajúcej miniímálne 50% Lehoty
výstavby Projektu (za Lehotu výstavby sa považuje lehota odo dňa vydania Oznámenia
o začatí prác do dátumu ukončenia Lehoty výstavby, ktorý je uvedený v platnej Zmluve
o Lielo v čase predkladania žiadostí o účasť),

3. tento projekt definovaný v bode 1 muset byť v celkovej zmluvnej cene stavebných prác vo
výške minimálne 30 000 000,- sur bez DPH (slovom: dvadsať miliónov eur bez DPH).

++ Poznámka: Realizáciou sa rozumie výstavba novej diaľnice alebo novej rýchlostnej cesty alebo
novej cesty obdobného charakteru.

3.2.3 Kľúčový odborník č.3 (odborník na mosty) musí mať v období posledných 15 rokov skúsenosti
s výkonom činnosti stavebného dozoru/stavebnotechníického dozoru na stavbách mostov,
realizovaných za nasledovných podmienok:

1. výkon činnosti stavebného dozoru/stavebnotechnického dozoru na mosty minimálne na 10
mostoch, pričom minimálne jeden z nich musí byť diaľničný most alebo most na rýchlostnej
ceste v dížke minimálne 150 m:

2. účasť v pozícii stavebného dozoru/stavebnotechnického dozoru na mosty na projekte ktorý
obsahoval diaľničný most alebo most na rýchlostnej ceste v dížke minimálne 150 m musí byť
v dobe trvania zodpovedajúcej minimálne 50% Lehoty výstavby Projektu. (za Lehotu
výstavby sa považuje lehota odo dňa začatia prác na danom objekte do dátumu ukončenia
Lehoty výstavby, ktorý je uvedený v platnej ZŽmluve o Dielo v čase predkladania žiadostí ©
účasť),

3. projekt, ktorého súčasťou je most dlžky minimálne 150m je v ceľkovej zmluvnej cene
stavebných prác vo výške minimálne 30 000 000,- EUR bez DPH (slovom: tridsať miliónov
eUr).

3.2.4 Kľúčový odborník č. 4 (odborník na posudzovanie Dokumentácie Zhotoviteľa) musí mať
v období posledných 15 rokov skúsenosti s projektovaním diaľnic alebo rýchlostných ciest alebo ciest
obdobného charakteru, realizovaných ako smerovo rozdelenej minimálne 4-pruhovej komunikácie s
celkovou šírkou minimálne 22,5 m (projektovanej prípadne aj len v polovičnom profile) v stupňoch
DVP (dokumentácia na vykonanie prác) DSP (dokumentácia na stavebné povolenie, DP-DRS
(dokumentácia na ponuku na stupni dokumentácie pre realizáciu stavby) za nasledovných podmienok:

Súťažné podkiady:

Činnosť Stavebnotechnického dozoru pre projeki Národná diaľničná spoločnosť, a.s.
„Ciaľnica D3 Čadca, Bukov - Svrčinovec“ Miynské nivy 45, 821 D9 Bratislava
Užšia súťaž: Stavebnotechnický dozor

1.Na minimálne jednom stupni/projekte pôsobil na pozícii hlavného inžiniera projektu. Daný
stupeň/projekt musí byť ukončený - naprojektovaný,

2.Hodnota projekčných prác v rámci tohto stupňa/projektu, na ktorom bol v pozícii hľavného
inžiniera projektu bola minimálne 250 000,- eur bez DPH (slovom: dvestopäťdesiat tisíc eur
bez DPH):

Uchádzač/Dodávateľ preukazuje splnenie podmienck uvedených v bode 3.2.1, 3.2.2, 323 a3.2.4
predložením Referenčného listu odborníka, z ktorého obsahu bude vyplývať splnenie vyššie
uvedených podmienok a Životopisu kľúčového odborníka a dokládu o vzdelaní.

5.3 Nekľúčoví odborníci (ďalej aj len „NO“)

Účasť nekľúčových odborníkov sa požaduje za účelom priebežnej kontroly realizácie stavebných prác
na Stavenisku, priebehu projektovania, (ak je Zmiuvou © Dielo požadované od Zhotoviteľaj a výkonu
iných činnosti STD v súlade so ZMLUVOU po celú dobu trvania ZMLUVY,

Požaduje sa nasledovné profesijné zloženie skupiny nekľúčových odborníkov:

p.č. KategórialProfesialodbornosťlFunkcia

odborník na dopravné stavby so zameraním na cestné
stavby (diaľnice a rýchlostné cesty)

odborník na mosty

odborník - geotechnik

odborník - geológ

Inžinier pre zabezpečenie kvality (kvalitár)

geodet (Autorizovaný geodet a kartograťf),
koordinátor bezpečnosti

odborník na posudzovanie Dokumentácie Zhotoviteľa
environmentálny dozor STD

iní odborníci potrební na výkon činnosti STD (predstavuje
ďalšie profesie/odbornosti alebo činnosti nezahrnuté
v predchádzajúcom zozname,)

DOO JA O | B ODN —

—
o

Nekľúčový odborník č. 1 (odborník rna dopravné stavby so zameraním na cestné stavby (diaľnice
a rýchlostné cesty) musí spíňať nasledovné minimálne požiadavky:

- v období posledných 15 rokov vykonával činnosť stavebného dozoru/stavebnotechnického dozoru na
dopravné stavby alebo činnosť stavbyvedúceho na dopravné stavby pri výstavbe cestných
komunikácií minimálne na jednom projekte a má príslušnú odbornú spôsobilosť na výkon činnosti
stavebného dozoru podľa zákona č. 138/1992 Zb. o autorizovaných architektoch a autorizovaných
stavebných inžinieroch v znení neskorších predpisov.

Nekľúčový odborník č. 2 (odborník na mosty) musí spíňať nasledovné minimálne požiadavky:

- vobdobí posiedných 15 rokov vykonával na dopravných stavbách činnosť stavebného
dozoru/stavebnotechnického dozoru na mosty alebo činnosť stavbyvedúceho na mosty na stavbe
minimálne 5-tich mostov a má príslušnú odbornú spôsobilosť na výkon činnosti stavebného dozoru
podľa zákona č. 138/1992 Zb. o autorizovaných arebitektoch a autorizovaných stavebných inžinieroch
v znení neskorších predpisov.

Nekľúčový odborník č.3 (odborník — geotechnik) musí spíňať nasledovné minimálne požiadavky:

- v období posledných 15 rokov vykonával aspoň na jednej dopravnej stavbe činnosť geotechnika
vtíme stavebného dozoru/stavebnotechnického dozoru alebo činnosť geotechniíka u zhotoviteľa a má
príslušnú ocdbornú spôsobilosť pre výkon činnosti geotechníka. (má osvedčenie o odbornej
spôsobilosti pre činnosť stavebný dozor - geotechnika alebo pre činnosť stavbyvedúci — geotechnika,

10

Súťažné podklady:

Činnosť Stavebnotechnického dozoru pre projekt Národná diaľničná spoločnosť, a.s.
„Diaľnica D3 Čadca, Bukov - Svrčinovec“ Mlynské nivy 45, 821 09 Bratislava
Užšia súťaž: Stavebnotechnický dozor

vydané podľa zákona č. 138/1992 Zb. o autorizovaných architektoch a autorizovaných stavebných
inžinieroch v znení neskorších predpisov).

Nekľúčový odborník č. 4 ( odborník — geológ) musí spíňať nasledovné minimálne požiadavky:

- v období posledných 15 rokov vykonával aspoň na jednej dopravnej stavbe činnosť geológa vtíme
stavebného dozoru/stavebnotechnického dozoru alebo u zhotoviteľa a musí sa preukázať oprávnením
na výkon danej činnosti. (Inžiniersky geológ s odbornou spôsobilosťou na inžinierskogeologický
prieskum zmysle zákona č. 569/2007 Z.z.(geologický zákon) v poslednom znení.

Činnosť geológa a činnosť geotechnika môže po odsúhlasení Objednávateľom vykonávať tá istá
osoba, pokiať splňa minimálne požiadavky Objednávateľa na výkon predmetných odbornosti.

Nekľúčový odborník č. 5 (Inžinier pre zabezpečenie kvality (kvalitár) musí spíňať nasledovné
minimálne požiadavky:

- v období posledných 15 rokov vykonával aspoň na jednej cestnej stavbe činnosť inžiniera pre
zabezpečenie kvality (kvalitára) v tíme stavebného dozoru/stavebnotechnického dozoru alebo
u zhotoviteľa.

Nekľúčový odborník č. 6 (geodet (Autorizovaný geodet a kartografť) musí splňať nasledovné
minimálne požiadavky:

- Autorizovaný geodet a kartograf sa musí preukázať autorizačným oprávnením v rozsahu podľa 86
pism. a) až j) zákona č.215/1995 Z.z. o geodézii a kartografii v znení neskorších predpisov. Pokiaľ túto
požiadavku nespíňa jeden odborník, dodávateľ je povinný zabezpečiť jedného AGK s autorizačným
oprávnením v rozsahu podľa $6 písm. a) až e) a druhého AGK s autorizačným oprávnením v rozsahu
podľa $6 písm. d) až j) ( zákona č.215/1995 Z.z. o geodézii a kartografii v znení neskorších predpisov)
vydaným vzmysle zákona NR SR č.216/1995 Z. z. o Komore geodetov a kartografov na výkon
vybraných geodetických a kartografických činností. Autorizovaný geodet a kartograf musel v obdobií
posledných 15 rokov vykonávať činnosť AGK aspoň na dvoch dopravných stavbách (stavbách diaľnic
alebo rýchlostných ciest) v tíme stavebného dozoru/stavebnotechníckého dozoru alebo u zhotoviteľa.

Nekľúčový odborník č. 7 (koordinátor bezpečnosti) musi spíňať nasledovné minimálne požiadavky:

- vobdobí posledných 9 rokov vykonával na dopravných stavbách činnosť Koordinátora bezpečnosti
na stavenisku aspoň na jednej cestnej stavbe a spíňa podmienky $ 6 ods.1 Nariadenia vlády č
396/2006 Z. z. o minimálnych bezpečnostných a zdravotných požiadavkách na stavenisko,
Nekľúčový odborník č. 8 (odborník na posudzovanie Dokumentácie Zhotoviteľa) musí spíňať
nasledovné minimálne požiadavky:

Odborníci na posudzovanie Dokumentácie Zhotoviteľa zodpovední za posudzovanie jednotlivých časti
projektovej dokumentácie. musia mať autorizačné osvedčenie vydané na základe osobitného predpisu
v zmysle zákona č. 50/1976 Zb. stavebný zákon v znení neskorších predpisov, zákona č. 138/1992
Zb. o autorizovaných architektoch a autorizovaných stavebných inžinieroch v znení neskorších
predpisov. Taktiež musia preukázať, že v období posledných 15-tich rokov sa aktívne podieľali na
projekčných prácach (projektovali) vo svojej špecializácii.

Nekľúčový odborník č. $ (environmentálny dozor STD) musí spíňať nasledovné minirnálne
požiadavky:

Environmentátny dozor STD musí byť odborne spôsobilá fyzická osoba so spôsobilosťou pre
posudzovanie vplyvov na životné prostredie v zmysle zákona č. 24/2006 Z.z. a Vyhláškou MŽP SR č.
113/2006 Z.z., ktorou sa ustanovujú podrobnosti o odbornej spôsobilosti na účely posudzovania
vplyvov na životné prostredie v poslednom znení v odbore činnosti ochrana prírody pre oblasť
líniových stavieb v odbore činností ochrana prírody alebo environmentalistika.

Nekľúčový odborník č. 10 (iní odborniíci potrební na výkon činnosti STD (predstavuje ďalšie profesie
alebo činnosti nezahrnuté v predchádzajúcom zozname)) musí splňať nasledovné minimálne
požiadavky:

iní odborníci potrební na výkon činnosti STD na poskytovanie silužieb podľa ZMLUVY zodpovední za
kontrolu/dozorovanie stavebných prác a ostatných činností s tým súvisiacich v rozsahu vyplývajúcom
zo Zmluvy © Dielo uzavretej medzi Objednávateľom a Zhotoviteľorm predmetnej stavby. V prípade, že
to z ich činnosti vyplýva, musia sa preukázať preukazom odbornej spôsobilosti a autorizácie vydaným

117

Súťažné podklády:

Činnosť Stavebnotechnického dozoru pre projekt Národná diaľničná spoločnosť, a.s.
„Diaľnica D3 Čadca, Bukov - Svrčinovec“ Mlynské nivy 45, 821 09 Bratislava
Užšia súťaž: Stavebnotechnický dozor

na základe osobitných právnych predpisov, týkajúcich sa ich odbornej činnosti. Taktiež musia
primerane preukážať skutočný výkon činnosti v danom obore, v ktorom budú poskytovať službu,

v období posledných 15 rokov.

Na preukázanie splnenia vyššie uvedených požiadaviek na nekľúčových odborníkov predloží
Dodávateľ doktady, ktoré hodnoverne potvrdia pravdivosť uvedďených údajov a dokladov. Okrem kópií
dokladov o vzdelaní, odbornej spôsobilosti a pod. predloží Dodávateľ odborný štruktúrovaný životopis
nekľúčového edborníka priamo verifikovaný podpisom daného odborníka a v prípade požadovania
odbornej praxe/ overenia pracovných skúseností, taktiež predloží Referenčný list, v ktorom daný
odborník, čo najpedrobnejšie opíše stavbu, na ktorej ziska! požadovanú prax či odborné skúsenosti.
Vo vlastnoručnée podpísanom Referenčnom liste uvedie základné údaje o stavbe, Objednávateľa,
Zhotoviteľa, Stavebný dozor, stručný technický opis stavby, lehoty výstavby, lehoty poskytovania
služby, prípadné dostupné informácie o finančných nákladoch a predovšetkým opis činnostií, ktoré
daný odborník na predmetnej stavbe vykonával. Napriek tomu, že uvedené doklady budú potvrdené
vlastnoručným podpisom odborníka, Dodávateľ sa nezbavuje zmluvnej zodpovednosti za pravdivosť
poskytnutých údajov.

Verejný obstarávateľ/Objednávateľ požaduje, aby aspoň jeden odborník (pracovník) v každej
z kategórií „neklúčoví odborníci č. t, 2 a 5“ bol trvale prítomný na Stavenisku počas plynutia etapy 2
(Služby poskytované počas realizácie Dielaj včase od 800 do 16:00 hod. Ustanovením
predchádzajúcej vety nie je detknutá povinnosť Dodávateľa zabezpečiť prítomnosť nekľúčových
odborníkov v týchto kategóriách v dostatočnom počte vzhľadom k rozsahu poskytovanej služby aj so
zohľadnením toho, že pracovná doba Zhotoviteľa nie je obmedzená a môže byť vykonávaná aj počas
dní pracovného voľna a pracovného pokoja s výnimkou plánovaných prerušení činnosti Zhotoviteľa na
Stavenisku na základe písomného oznámenia Zhotoviteľa Objednávateľovi.

Verejný obstarávateľ/Objednávateľ požaduje, aby aspoň jeden odborník (pracovník) v kategórií
„nekľúčový odborník č. 6 “ bol prítomný na Stavenisku aspoň v rozsahu 40 % dní počas plynutia
etapy 2 (Služby poskytované počas realizácie Diela) (vždy v sledovanom období jedného mesiaca)
ato včase od 8:00 do 16:00 hod. Verejný obstarávateľObjednávateľ požaduje, aby aspoň jeden
odborník (pracovník) vkategórii „nekľúčový odborník č. 7“ bol prítomný na Stavenisku aspoň
vrozšahu 30 % dní počas plynutia etapy 2 (Služby poskytované počas realizácie Diela) (vždy
v sledovanom období jedného mesiaca) ato včase od 800 do 16:00 hod Vyššie uvedenými
ustanoveniami predchádzajúcej vety nie je dotknutá povinnosť Dodávateľa zabezpečiť prítomnosť
nekľúčových odborníkov v týchto kategóriách v dostatočnom počte vzhľadom k rozsahu poskytovanej
služby aj so zohľadnením toho, že pracovná doba Zhotoviteľa Diela nie je obmedzená a môže byť
vykonávaná aj počas dní pracovného voľna a pracovného pokoja s výnimkou plánovaných prerušení
činnosti Zhotoviteľa na Stavenisku na základe písomného oznámenia Zhotoviteľa Objednávateľovi.

Dodávateľ je oprávnený nasadiť aj viacerých nekľúčových odborníkov vtej istej kategórii za
predpokladu, že preukáže, že jeden nekľúčový odberník je už nasadený v plnom rozsahu fondu
štandardnej pracovnej doby alebo mu prekážky v práci nedovoľujú vykonávať činnosť odborníka
priebežne aje potrebné zabezpečiť jeho zastupovanie. Týmto nie je dotknutá požiadavka
Objednávateľa na „trvalú“ prítomnosť aspoň jedného „nekľúčového odborníka z kategórie 1,2 a 5“.

Návrh a nástup všetkých nekľúčových odborníkov podlieha sehváleniu v zmysle čl. 8 bod 4, čl.
8 bod 13, resp. čl.15 bod 6 ZMLUVY.

Uchádzač/záujemca/Dodávateľ musí uvažovať so zabezpečením dostatočného počtu
odborníkov s odbernosťou komplexne pokrývajúcou poskytovanie služieb podľa ZMLUVY
IDodávateľ je povinný zabezpečiť dostatočný počet odborníkov s odbornosťou komplexne
pokrývajúcou poskytovanie služieb podľa ZMLUVY pri kontrole/dozorovaní projektových a
stavebných prác v rozsahu vyplývajúcom zo Zmluvy o Dielo uzavretej medzi Objednávateľom
a Zhotoviteľom predmetnej stavby a v zmysle požiadaviek ZMLUVY, tak aby bot schopný plniť
všetky záväzky vyplývajúce zo ZMLUVY.

12

Súťažné podklady:

Činnosť Stavebnotechnického dozoru pre projekt
„Diaľnica D3 Čadca, Bukov - Svrčinovec"“

Užšia súťaž: Stavebnotechnický dozor

Národná diaľničná spoločnosť,

Verejný obstarávateľ požaduje aby funkcieľodbornosti nekľúčových odborníkov boli
vykonávané samostatnými osobami t.j. nie je prípustné aby jedna osoba zastávala viac
funkci/odbornosti ako nekľúčový odborník s výnimkou tých funkcii/odborníkov, ktorých
zlúčenie činnosti je výslovne uvedené vtomto bode (5.3). Zároveň verejný obstarávateľ
požaduje pri priíprave ponuky počítať s takým počtom odborníkov aby jednotliví odborníci boli
v prípade neprítomnosti zastupiteľní/zastupovaní so zohľadneným požiadavky uvedenej v prvej
vete tohto odstavca.

5.4 Štanovenie minimálneho požadovaného nasadenia odborníkov pre účely
vypracovania ponuky

Verejný obstarávateľ v rámci predmetu zákazky požaduje, aby pre účely vypracovania ponuky
uvažoval uchádzač s minimálnym nasadením kľúčových odborníkov a nekľúčových odborníkov
v nižšie uvedenom rozsahu počtu dní, tak ako je nižšie uvedené v tabuľke.

Požadované nasadenie jednotlivých odborníkov počas jednotlivých stáp je stanovené
verejným  Obstarávateľom ako minimálne pre výpočet ponukovéej ceny a uchádzač nesmie
v jednotlivých etapách uvažovať s počtom dní nasadenia menším, ako požaduje verejný Obstarávateľ.

Uchádzač je však povinný pri návrhu násadenia jednetlivých odborníkov pre účely
vypračovania ponuky uvažovať stakým počtom dní, ktoré budú zodpovedďať skutočnej potrebe
uchádzača potrebnej na poskytnutie kompletnej služby STD počas celej doby trvania ZMLUVY v tejto
etape v závislosti od odbornosti a schopností svojho personálu a so zohľadnením predpokladanej
organizácie práce.

Objednávateľom stanovené minmálne nasadenie odborníkov nie je podkladom pré účely
fakturácie výkonu Dodávateľa, nakoľko fakturácia sa bude uskutočňovať vzmysle Článku 5
Fakturačné a platobné podmienky ZMLUVY.

Objednávateľom stanovené minimálne nasadenie odborníkov pre účely ponuky taktiež nemá
vplyv na požadovanú prítomnosť odborníkov na Stavenisku počas trvania ZMLUVÝY definovanú napr.
vči. 5.2 a 5.3 tohto Zväzku , resp. v iných ustanoveniach ZMLUVYÝ.

Minimálne požadované
ponukovej ceny:

nasadenie odborníkov pre účely stanovenia

a.s.

Mlynské nivy 45, 821 0D9 Bratisiava

Kategória/funkcia/odborníci 1. etapa Z.etapa 3.etapa 4. etapa Ceikové
Služby Služby Služby Služby požadované
poskytované pred poskytované poskytované po poskytované m'"'mál'_'e
začatím realizácie počas realizácie ukončení počas prípravy nasadenie
Diela Diela realizácie Diela Záverečnej správy odborníkov
STĎ)
dni dni dni dni dni
KO1
4 P 1125
vedúci tímu sTD 10 1042 S 1
KOZ
odborník na dopravné 10 1043 12 12 1077
stavby- cesty
KO3
104 12 12 1077
odborník na mosty o o43
KO4
odborník na posudzovanie 10 250 260
Dokumentácie Zhotoviteľa
NO1
odborník na dopravné 1461 12 1473
stavby
NO
1461 12 1473
odborník na mosty
NO3
156 156
odborník - gzeotecčnhnik

13 -

Súťažné podklady:

Činnosť Stavebnotechnického dozoru pre projekt Národná diaľničná spoločnosť, a.s,
„Diaľnica D3 Čadca, Bukov - Svrčinovec“ Mlynské nivy 45, 821 09 Bratistava
Užšia súťaž: Stavebnotechnícky dozor

NO4 78 78

odborník geológ

NOS5

Inžinier pre zabezpečenie 1461 i 1473
kvality

NO 6

geodet (autorizovaný 5 584 589
geodet a kartograť)

NO?

kvordinátor bezpečnosti > 438 12 455
NO8

odborník na posudzovanie 250 250
Dokumentácie Zhotoviteľa

NO9

environmentálny dozor STD 210 210
NO1LO

Iní odborníci na výkon 1461 12 12 1485
činnmosti STD

5.5 Podporný personál

Dodávateľ zabezpečí dostatočnú podporu KO a NO odborníkom tímu STD prostredníctvom
asistencie skúseného podporného personálu. Podporný personál bude zabezpečovať pomocné práce
pri vybavovaní a organizácií chodu pracovnej korešpondencie a pomocné práce pri poskytovaní
služieb podľa ZMLUVY. Podporný personál nesmie vykonávať výkon odborných činnosti KO a NO
tímu STD (výkon činnosti STD v jednotiivých profesiách/kategóriách KO a NO v mene a za KO a NO.
Podporný personál nepodlieha schváleniu podľa čl. 15 bod 6 ZMLUVY.

Náklady na firemnú podporu a podporný personál budú v ponuke započítané do navrhovanej zmluvnej
ceny.

Celý tím STD, ako aj jeho podporný personáľ, musia byť schopní komunikovať (písomne aj
ústne) v slovenskom jazyku. Všetky náklady spojené s timočením a prekladaním do
slovenského jazyka znáša Dodávateľ.

5.6 Kancelárske priestory

Objednávateľ neposkytne pre Dodávateľa kancelárske priestory. Dodávateľ je povinný
zabezpečiť na svoje vlastné náklady počas doby poskytovania služby adekvátne zariadené kancelárie
a to na Stavenisku, resp. v tesnej blízkosti Staveníska umožňujúce plnohodnotnú činnosť celého tímu
STD, vrátane rokovacej miestnosti s dostatočnou plochou pre pracovné stretnutia so zástupcami
Zhotoviteľa a Objednávateľa.

Ku dňu začatia poskytovania služby musí Dodávateľ určiť (aspoň) dočasné kancelárske
priestory pre svojich odborníkov v blizkosti budúceho Staveniska, s tým, že definitivne kancelárske
priestory si Dodávateľ zabezpečí a následne to písomne oznámi DSTĎ najneskôr do 2 mesiacov odo
dňa začatia poskytovania služby.

Objednávateľ nebude hradiť Dodávateľovi žiadne náklady spojené s poskytovaním
služieb podľa tohto bodu. (Všetky náklady spojené s prevádzkou týchto priestorov hradi Dodávateľ
napr. náklady na elektrinu, vodné, stočné, kúrenie a upratovanie, ale taktiež aj všetky náklady
spojené stlačou a kopírovaním, s telekomunikačnými: nákladmi (miestne a medzinárodnéj)
a spotrebným materiálom a pod. )

5.7  Firemná podpora

Dodávateľ poskytne počas doby poskytovania služby svojim odborníkom technické vybavenie
(hardware, software, komunikačné prostriedky a pod.), umožňujúce efektivne vykonávanie činnosti
stavebnotechníického — dozoru. — Komunikačné — prostriedky — pre - všetkých — členov — tímu
stavebnotechnického dozoru zabezpečí Dodávateľ od slovenských telekomunikačných operátorov.

14

Súťažné podklady:

Činnosť Stavebnotechnického dozoru pre projekt Národná diaľničná spoločnosť, a.s.
„Diaľnica D3 Čadca, Bukov - Svrčinovec"“ Mlynské nivy 45, 821 09 Bratislava
Užšia súťaž: Stavebnotechnický dozor

Dodávateľ je taktiež povinný zabezpečiť primeranú firemnú podporu (odborné konzultácie,
financovanie, účtovníctvo a pod.) a poskytnúť dostatočné fondy finančných prostriedkov na podporu
činnosti tímu stavebnotechnického dozoru a zabezpečenie pravidelných a včasných platieb
odborníkom.

Ak je Dodávateľ konzorcium (skupina dodávateľov), dohoda medzi partnermi konzorcia musí
vytvárať maximálnu flexibilitu v podpore realizácie poskytovaných siužieb.

Náklady na firermnú podporu a nákup zariadení potrebných na výkon služieb je nutné započítať
do navrhovanej zmluvnej ceny.

Dodávateľ nie je oprávnený nakúpiť žiadne zariadenie v mene Objednávateľa alebo krajiny
príjemcu ako súčasť tejto ZMLUVY alebo previesť na Objednávateľa alebo krajinu príjemcu po
skončení poskytovania služieb Stavebnotechníickým dozorom.

5.8 Dopravné prostriedky

Dodávateľ poskytne počas doby poskytovania služby svojim odborníkom potrebný počet
vozidiel kategóriou a výkonom primeranými podmienkam stavby. Všetky náklady spojené s údržbou
a používaním vozidiel (palivo, poistenie, cestná daň atď.) bude uhrádzať Dodávateľ a budú zahrnuté
do navrhovanej zmluvnej ceny.

5.9 Dokumentácia zabezpečená Objednávateľom
Objednávateľ po podpise ZMLUVY zabezpečí Dodávateľovi fotokópie nasledovnej dokumentácie:

s 1x Ponuku úspešného uchádzača v užšej súťaži na uskutočnenie stavebných prác
projektu „Diaľnica D3 Čadca, Bukov - Svrčinovec“, po podpísaní Zmluvy o Bielo,

s# 1x kópiu Zmluvy © Dielo na uskutočnenie stavebných prác vrátane všetkých jej príloh,

e dné potrebné dokumenty, správy, rozhodnutia a informácie potrebné pre poskytovanie
služieb, ktoré má Objednávateľ k dispozícii

6. Rozsah Služieb

6.1 Všeobecné povinnosti STD

Služby poskytované Dodávateľom budú zahíňať činnosti súvisiace s kontrolou Dokumentácie
Zhotoviteľa (ktorú je Zhotoviteľ povinný vyprojektovať v rozsahu stanovenom vZmluve o Dielo)
a s priebežným dozorovaním stavebných prác vykonávaných Zhotoviteľom a zabezpečenie výkonu
činnosti koordinátora bezpečnosti. Dodávateľ je povinný plniť úlohy špecifikované vo FIDIC
„Zmluvných podrmienok pre technologické zariadenie a projektovanie — realizáciu — pre
elektrotechnické a strojno-technologické diela a pre stavebné a inžínierske diela projektované
Zhotoviteľom, („Žltá kniha“), Prvé vydanie 1999, vydané Medzinárodnou federáciou konzultačných
inžinierov (FIDIC), slovenský preklad, SACE 2008 prostredníctvom Vedúceho tímu STD“ Kdekoľvek
sa vtejto ZMLUVE nachádza odkaz na článok Zmluvných podmienok FIDIC, myslí sa tým znenie
podľa Zmluvných podmienok Zmluvy o bBielo (iďalej len „FIDIC“).

M Pokiaľ sa vo Všeobecných zmluvných podmienkach FIDIC, resp. v Osobitných zmluvných podmienkach FIDIC, (ďalej
len „ Zmliuvných podmienkach FIDIC“) resp. v Zmluve o Dielo uvádza pre účely Zmluvy o Dielo spojenie Stavebný
dozor, rozumie sa ním pre účely tejto ZMLUVY Stavebnotechnický dozor konajúci prostredníctvom Vedúceho tírmu
STD.

15

Súťažné podklady:

Činnosť Stavebnotechnického dozoru pre projekt Národná diaľničná spoločnosť, a,s.
„Diaľnica D3 Čadca, Bukov - Svrčinovec“ Mlynské nivy 45, 821 09 Bratislava
Užšia súťaž: Stavebnotečchniícký dozor

Kontrolu projektovej, technickej Dokumentácie Zhotoviteľa (ktorú je Zhotoviteľ povinný
vyprojektovať v rozsahu stanovenom v Zmluve o Dielo), priebežné dozorovanie a kontrola stavebných
prác/ stavebných činností Zhotoviňteľa na Stavenisku a výkonr činnosti koordinátora bezpečnosti je
Dodávateľ povinný vykonávať v súlade s požiadavkami všeobecnée záväzných právnych predpisov
Slovenskej republiky a vsúlade so ZMLUVOU. Stavebnotechnícký dozor je povinný priebežne
korntrolovať projektové práce Zhotoviteľa, aktuálnosť plánu BOZP a priebeh výstavby na Stavenisku a
zabezpečovať v procese zhotovovania stavby dodržiavanie všetkých zrmluvných dokumentov,
projektovej dokumentácie, požiadaviek verejnej správy, požiadaviek na kvalitu ana priestorové
umiestnenie Diela, minimalizovanie nákladov, dodržiavanie Lehoty výstavby, dodržiavanie všetkých
príslušných právnych technických predpisov, dodržiavanie technických noriem.

Služby poskytované Dodávateľom, budú zahíňať činnosti súvisiace s kontrolou Dokumentácie
Zhotoviteľa aktualizácie plánu BOZP aspriebežnou | dozormou | činnosťou/kontrolovaním
a monitorovaním výkonu stavebných prác vykonávaných Zhotoviteľom  ajch  súkadu so
schválenou/platnou - aktuálnou projektovou dokumentáciou Zmiuvy o Dielo, Zmluvnými podmienkami
Zmluvy o Dielo a ostatnými požiadavkami Zmluvy o Dielo, súladu s postupmi a schválenými
technológiami pre ktoré platia príslušné technické normy (STN,STN EN) a všeobecne záväzné právne
predpisy, Požiadavky Objednávateľa (napr. Technicko — kvalitatívne podmienky (ďalej len „TKP“),
Zvláštne technicko - kvalitafívne podmienky stavby (ďalej len „ZTKP“).Tieto dokumenty zahíňajú
skúšobné a kontrolné podmienky, zásady kontrolných sledovaní, podmienky prevzatia stavebných
prác a ostatné technické a kvalitatívne podmienky a vykonávať ďalšie súvislace činnosti vyplývajúce
mu zo Zmluvy.

Všetky komunikačné aktivity s lajckou, odbornou vernosťou, mediami a inými tretími osobami
(napr.: verejné zhromaždenia s obyvateľstvom, prezentácie pred mestským, resp. obecným
zastupiteľstvo a podobnej zabezpečuje výhradne Objednávateľ.

Dodávateľ je povinný aktívne spolupracovať so zástupcom Objednávateľa na pozícii Dohľadu
nad Stavebnotechnickým dozorom (ďalej len DSTD), ktorého činnosť sa zameriava predovšetkým na
kontrolu plnenia podmienok ZMLUVY a vykonáva dohľad aj nad odbornou činnosťou Dodávateľa
a jednotlivých členov tímu STD. Dodávateľ je preto povinný tomuto zástupcovi Objednávateľa vytvoriť
podmienky pre výkon jeho činnosti, poskytovať mu maximáilnu súčinnosť pri požiadavkách týkajúcich
sa informácií o činnosti tímu STD, jeho jednotlivých členoch, ich odbornosti a o ich pracovnom
nasadení. Dodávateľ je povinný umožniť prístup DSTD do priestorov kancelárií STD, okrem iného aj
za účelom kontroly prítomnosti odborníkov tímu STD. Taktiež je povinný poskytovať súčinnosť
v požiadavkách DSTD týkajúcich sa odborných výkonov STD a členov tímu STD. Okrem skutočností
vyslovene uvedených v ZMLUVE sa to týka predovšetkým predkladania akýchkoľvek technických
dokumentov (meraní, skúšok, projektovej dokumentácie, všetkých zápisov z rokovaní, stavebných
denníkov a pod.) týkajúcich sa realizácie predmetného diela a súvisiacich s činnosťou STD. Dodávateľ
je povinný ná požiadanie DSTD písomne vypracovať prípadné odborné analýzy, mimoriadne správy,
alternatívne riešenia  očakávaných - situáci/problémov na stavbe vrozsahu a odbornosti
zodpovedajúcej činnoesti Dodávateľa. Dodávateľ je taktiež povinný prizývať DŠTD ku každému
rokovaniu ktoréhokoľvek člena tímu STD so Zhotoviteľom, Objednávateľom alebo s ktoroukoľvek
dotknutou treťou stranou a taktiež mu doručiť písomný záznam z každého takéhoto rokovania.
Neposkytnutie tejto súčinnosti je považované za porušenie všeobecných povinností Dodávateľa.

Dodávateľ je povinný byť ná požiadanie Objednávateľa súčinný pri prezentačných aktivitách, pri
obhliadkach a prezentáciách stavby a pri organizovaní verejných hromadných informačných
stretnutiach s obyvateľmi dotknutých obcí.

6.2  Špecifické činnosti
Služby budú poskytované v nasledovných stapách:
« Ftapa 1a) (Fakturačná etapa 1): Služby poskytované pred začatím reatizácie Diela, resp.
Etapa 1b) (Fakturačná etapa 1) Služby poskytované počas Prechodného obdobia, t.j. od

dátumu uvedeného v pisomnej výzve Objednávateľa v súlade s článkom 4 bod 1 tejto
ZMLUVY, na začatie plnenia ZMLUVY do Dátumu začatia prác v zmysle podči. 8.1 FIDIC

16

Súťažné podklady:

Činnosť Stavebnotechnického dozoru pre projekt Národná diaľničná spoločnosť, a.s.
„Diaľnica D3 Čadca, Bukov - Svrčinovec“ Mlynské nivy 45, 821 09 Bratislava
Užšia súťaž: Stavebnotechnický dozor

(etapa 1a) resp. do dátumu vydania Prehlásenia Dodávateľom podľa článku 4 ZMLUVY
(etapa 1b),

« Etapa 2 (Fakturačná etapa 2): Služby poskytované počas realizácie Diela, t.j. od Dátumu
začatia prác v zmysle podči. 8.1 FIDIG, resp. od dátumu vydania Prehlásenia Dodávateľom
podľa článku 4 ZMLUVY po ďátum vydania Preberacieho protokolu Vedúcim tímu STD na
Dielo v zmysle podčl. 10.1 FIDIC,

«  Etapa 3 (Fakturačná etapa 3): Služby poskytované po ukončení realizácie Diela, t.j. od
dátumu vydania Preberacieho protokolu na Dielo vzmysle podči. 10.1 FIDIC po dátum
vydania Protokolu o vyhotovení Diela Vedúcim tímu STD v zmysle podči. 11.9 FIDIC,

« Etapa 4 (Fakturačná etapa A4): Služby poskytované počas prípravy Záverečnej správy
STD, t.j. od dátumu vydania Protokolu o vyhotovení Diela Vedúcim timu STD v súlade s podči.
11.9 FIDIC po dátum odsúhlasenia Záverečnej správy STD Objednávateľom.

6.2.1a)  Etapa 1a): Služby poskytované pred začatím realizácie Diela

Služby poskytované pred začatím realizácie Diela predstavujú najmä, no nie výlučne nasledujúce

činnosti:

1. Zmobilizovať relevantný personál a prostriedky Dodávateľa v mieste poskytovania služieb.
Úvodná obhliadka na Stavenisku a oboznámenie sa s fyzickými rysmi prác na Stavenisku.

2. Predložiť harmonogram nasadenia nekľúčových odborníkov potrebných na poskytovanie služieb
podľa ZMLUVY nasadených po skončení etapy 1a) vsúlade s postupmi uvedenými pre
mesačný harmonogram v článku 11 ZMLUVY. Do skončenia etapy 1a) je povinný Dodávateľ
odsúhlasiť s Objednávateľom v súlade s článkom 8 ZMLUVY nekľúčových odborníkov tímu STD
nasadených podľa harmonogramu nasadenia po skončení etapy 1a).

3. Oboznámiť sa s Prílohou č. 3 Zväzku 2 tejto ZMLUVY a všetkými dokumentmi a dokumentáciou
poskytnutou Objednávateľom, preštudovať všetky dokumenty a dokumentácie, ktoré sú
potrebné pre činnosť Dodávateľa, dôsledne si osvejiť princípy Zmluvných podmienok FIDIC
a Zmluvy oDielo a všetku svoju činnosť a komunikáciu viesť v zmysle týchto Zmluvných
podmienok Zmluvy o Dielo a ZMLUVY. Kľúčoví odborníci tímu STD musia ovládať Zrmluvné
podmienky Zmluvy o Dielo v celom rozsahu.

4. Vydať oznámenie o Dátume začatia prác v zmysle podči. 8.1 FIDIC, ak v Zmluve o Dielo nie je
ustanovené inak.

5. Vypracovať a predložiť Správu o činnosti STD o poskytnutí služieb STD počas etapy 1a),

6. Kontrolovať zabezpečenie zmeny stavebného povolenia a ostatných povolení pre realizáciu
stavby, ešte pred realizáciou prác na stavbe, resp. na stavebných objektoch, v prípade ak
prichádza k zmene, v takom rozsahu, že táto zmena predstavuje rozdiel oproti vydanérmu
stavebnému povoleniu a táto zmena zasahuje do vlastníckych práv 3. osôb. Zhotoviteľ realizuje
túto zmenu len po zabezpečení predchádzajúcej zmeny stavebného povolenia a ostaných
povolení pre realizáciu stavby v súlade so zákonom č.5s0/19/6 Zb. o územnom plánovaní a
stavebnom poriadku (Stavebný zákon) v znení neskorších predpisov. Podrobné sa oboznámiť
s povinnosťami Zhotoviteľa, ktoré je povinný Zhotoviteľ vykonať pred začatím prác v súlade
s ustanoveniami Zmluvy o Dielo (napr. uvedené v Zväzku 3 - v Požiadavkách Objednávateľa)
a kontrolovať zabezpečenia týchto povinností Zhotoviteľom.

7.  Predložiť Metodiku Dodávateľa, ktorou sa budú riadiť odborníci Dodávateľa pri kontrole
a monitorovaní výkonu stavebných prác vrámci výkonu činností odborníkov tímu STD v súlade
s článkom 8 ZMLUVY.

8. Prebrať od Objednávateľa podklady na odovzdávanie Staveniska Zhotoviteľovi a poskytnúť
súčinnosť pri príprave odovzdávania Staveniska.

9. Na základe podkladov pripraviť Zápisnice na odovzdanie a prevzatie Staveniska, zvolať
odovzdanie Staveniska na prebratie Staveniska Zhotoviteľom.

10. Zúčastňovať sa pri odovzdávaní a Preberaní Staveniska Zhotoviteľovi.

11. Počas tejto stapy poskytovania služby je Dodávateľ povinný zabezpečiť každodennú prítomnosť
počas pracovných dní aspoň jedného kľúčového odborníka v dočasných priestoroch Dodávateľa
v blízkosti budúceho Staveniska (zriadeného v súlade s čl. 5.6 tohto Zväzku.). Dodávateľ je
taktiež povinný operatívne zabezpečiť prítomnosť nekľúčových odborníkov v prípade ich
špecifickej potreby počas tejto etapy, napr. koordinátor bezpečnosti — nástup najneskôr jeden
deň pred Dátumom začatia prác (podčlánok 8.1 Obchodných podmienok Zmluvy o Dielo),
geodet vprípade potreby prípravy a účasti na odovzdávaní Staveniska Zhotoviteľovi alebo

17

Súťažné podklady:

Činnosť Stavebnotechnického dozoru pre projekt Národná diaľníčná spoločnosť, a.s.
„Diaľnica D3 Čadca, Bukov - Svrčinovec“ Miynské nivy 45, 821 09 Bratislava
Užšia súťaž: Stavebnotechnický dozor

odborník na posudzovanie Dokumentácie Zhotoviteľa, v prípade odovzdávania dokumentácie
Objednávateľa Zhotoviteľovi.
12. Pre potreby ponuky sa uvažuje s dobou trvania tejto etapy 2 týždne.

respektíve:

6.2.1b)  Etapa 1b): Služby poskytované počas Prechodného obdobia

Služby poskytované počas Prechodného obdobia predstavujú najmä, no nie výlučne nasledujúce
činnosti:

13. Zmobilizovať relevantný personál a prostriedky Dodávateľa v mieste poskytovania služieb.
Úvodná obhliadka Staveniska a oboznámenie sa s fyzickými rysmi vykonaných prác hná
Stavenisku.

14. Oboznámiť sa so Zmluvou © Dielo, (vrátane jej príloh), preštudovať všetkých dokumentov
a dokumentácií, ktoré sú potrebné pre poskytovanie služieb podľa ZMLUVY, dôsledne si osvojiť
princípy Zmluvných podmienok FIDIC a Zmluvy o Dielo a všetku svoju činnosť a komunikáciu
viesť v zmysle týchto Zmluvných podmienok Zmluvy o Dielo, Kľúčoví odborníci tímu STĽ musia
ovládať Zmluvné podmienky Zmluvy o Dielo v celom rozsahu.

15. Oboznámiť sa s dokumentáciou, podkladmi a všetkými informáciami súvisiacimi s Dielom,
priebehom realizácie Diela a výkonom činnosti stavebnotechnického dozoru Objednávateľa a so
všetkými skutočnosťami, ktoré na stavbe nastali od Dátumu začatia prác v zmysle podči. 8.1
FIDIC do vydania Prehlásenia Dodávateľa.

16. Kontrolovať zabezpečenie zmeny stavebného povolenia a ostatných povolení pre realizáciu
stavby, ešte pred realizáciou prác na stavbe, resp. na stavebných objektoch, v prípade ak
príchádza k zmene, v takom rozsahu, že táto zmena predstavuje rozdiel oproti vydanému
stavebnému povoleniu a táto zmena zasahuje do vlastníckych práv 3. osôb. Zhotoviteľ realizuje
túto zmenu len po zabezpečení predchádzajúcej zmeny stavebného povolenia a ostaných
povolení pre realizáciu stavby v súlade so zákonom č.50/1976 Zb o územnom plánovaní a
stavebnom poriadku (Stavebný zákon) v znení neskorších predpisov. Podrobné sa oboznámiť
sa s povinnosťami Zhotoviteľa, ktoré je povinný Zhotoviteľ vykonať pred začatím prác v súlade
s ustanoveniami Zmluvy o Dielo (napr. uvedené v Zväzku 3, Požiadavkách Objednávateľa)
a kontrolovať zabezpečenia týchto povinností Zhotoviteľom.

17. Predložiť harmonogram nasadenia nekľúčových odborníkov potrebných na poskytovanie služieb
podľa ZMLUVY po Prechodnom období v súlade s postupmi uvedenými pre mesačný
harmonogram v článku 11 ZMLUVY.

18. Do konca Prechodného obdobia je povinný Dodávateľ odsúhlasiť s Objednávateľom v súlade
s článkom 8 ZMLUVY všetkých nekľúčových odborníkov tímu $STD nasadených podľa
harmonogramu nasadenia v Prechodnom obdobi a po Prechodnom období.

19. Podpísať Preberaci protokol o odovzdaní a prevzatí dokumentácie, podkladov a všetkých
informácií súvisiacich s Dielom.

20. Vydať Prehlásenia Dodávateľa v súlade s článkom 4 ZMLUVY.

21. Predložiť Správu o činnosti STD počas Prechodného obdobia.

22. Predložiť Metodiku Dodávateľa, ktorou sa budú riadiť odborníci Dodávateľa pri kontrole
a monitorovaní výkonu stavebných prác v rámci výkonu činností odborníkov tímu STŤD v súlade
s článkom 8 ZMLUVY.

23. Vpripade potreby prebrať od Objednávateľa podklady na odovzdávanie šStaveniska
Zhotoviteľovi a poskytnúť súčinnosť pri príprave odovzdávania Staveniska, na základe
podkladov pripraviť Zápisnice na odovzdanie a prevzatie Staveniska, zvolať odovzdanie
Staveniska na prebratie Staveniska Zhotoviteľom a zúčastniť sa pri odovzdávaní Staveniska
Zhotoviteľovi, ak ešte časti Staveniská neboli odovzdané a prebraté Zhotoviteľom kompletne.

24. Dodávateľ je povinný operatívne zabezpečiť prítomnosť nekľúčových odborníkov v prípade ich
špecifickej potreby počas tejto etapy, (napr. koordinátora bezpečnosti — nástup najneskôr
k Dátumu vydania Prehlásenia Dodávateľa, geodeta v prípade potreby prípravy a účasti na
odovzdávaní Staveniska Zhotoviteľovi, ak mu ešte neboli Staveniská kompletne odovzdané
alebo odborníka na posudzovanie Dokumentácie Zhotoviteľa, v prípade odovzdávania
dokurnentácie Objednávateľa Zhotoviteľovi a pod.).

18

Súťažné podklady:

Činnosť Stavebnotechnického dozoru pre projekt Národná diaľničná spoločnosť, a.s.
„Diaľnica D3 Čadca, Bukov - Svrčinovec“ Mlynské nivy 45, 821 09 Bratislava
Užšia súťaž: Stavebnotechnický dozor

V prípade, že Dodávateľ začne poskytovať služby po Dátume začatia prác v zmysle podčlánku
8.1 FIDIC, zmluvné strany sú povinné postupovať v súlade s čiánkom 4 ZMLUVY.

Až do skončenia Prechodného obdobia bude výkon činnosti stavebnotechnického dozoru
zabezpečovať Objednávateľ (ďalej len „stavebnotechnícký dozor Objednávateľa“). Stavebnotechnický
dozor Objednávateľa po začatí plynutia Prechodného obdobia bezodkladne poskytne a odovzdá
vedúcemu tímu STD, prípadne jeho zástupcovi dokumentáciu, podklady a všetky informácie súvisiace
s Dielom a výkonom činnosti stavebnotechnického dozoru Objednávateľa a zároveň ho oboznámi so
všetkými skutočnosťami, ktoré na stavbe nastali od Dátumu začatia prác v zmysle podči. 8,1 FIDIC.
Dodávateľ je povinný prevziať dokumentáciu, podklady a všetky informácie súvisiace s Dielom v stave
a vo formáte, vakom sa nachádzajú. O odovzdaní a prevzatí dokumentácie, podkladov a všetkých
informácií súvisiacich s Dielom spíšu zmluvné strany Preberací protokol. Bližšie podrobnosti
o odovzdávaní a preberaní dokumentácie určí Objednávateľ.

Dodávateľ je povinný po skončení Prechodného obdobia predložiť Objednávateľovi správu o činnosti
STD počas Prechodného obdobia.

5.2.2 Etapa 2: Služby poskytované počas realizácie Diela

Služby poskytované počas realizácie Diela predstavujú najmä, no nie výlučne nasledujúce činnosti:

1. Priebežne kontrolovať zabezpečenie zmeny stavebného povolenia a ostatných povolení pre
realizáciu stavby, ešte pred realizáciou prác na stavbe, resp. na stavebných objektoch, v prípade
ak prichádza k zmene, v takom rozsahu, že táto zmena predstavuje rozdiel oproti vydanému
stavebnému povoleniu a táto zmena zasahuje do vlastníckych práv 3. osôb. Zhotoviteľ realizuje
túto zmenu len po zabezpečení predchádzajúcej zmeny stavebného povolenia a ostaných
povolení pre realizáciu stavby v súlade so zákonom č. 50/19/6 Zb. o územnom plánovaní a
stavebnom poriadku (Stavebný zákon) v znení neskorších predpisov.

2. Kontrolovať zabezpečenie povinností zo strany Zhotoviteľa, ktoré je povinný Zhotoviteľ vykonať
pred začatím prác v súlade s ustanoveniami Zmluvy o Dielo (napr. uvedené v Zväzku 3:
Požiadavky Objednávateľa).

3. Kontrolovať povinnosť Zhotoviteľa predložiť 28 dní pred Dátumom začatia stavebných prác ná
konkrétnom objekte Vedúcemu tímu STD Zoznam všetkých fyzických osôb - podnikateľov a
právnických osôb, ktoré vykonajú práce na príslušnom objekte v štruktúre podľa jednotlivých
objektov, vrátane rámcového popisu rozsahu ich činnosti a percentuálneho podielu ich prác z
Akceptovanej zmluvnej hodnoty bez DPH (bez Rezervy, ak Rezerva je zahrnutá v Akceptovanej
zmluvnej hodnote bez DPH).

4. Kontrolovať povinnosť Zhotoviteľa tento zoznam mesačne aktualizovať a predkladať Vedúcemu
tímu STD spolu so Správou o postupe prác vzmysle podčlánku 4.21 Správy © postupe prác
FIDIC.

Poistné zmiuvy Zhotoviteľa

5. Vykonať podrobnú analýzu poistných zmlúv Zhotoviteľa a predložiť písomnú správu o ich
akceptovateľnosti v zmysle čl. 18 FIDIC. V prípade potreby vyžiadať doplnenia poistných zmlúv
a vykonať opakovanú kontrolu až po dosiahnutie súladu poistných zmlúv Zhotoviteľa
s požiadavkami Zmluvy © Dielo.

6. Schváliť poistné zmluvy a predložiť písomnú správu pre Objednávateľa o akceptovateľnosti
poistných zmlúv v zmysle čl. 18 FIDIC.

BOŽZP

7. Vykonávať činnosti koordinátora bezpečnosti vcelom rozsahu stanovenom v $ 6 ods. 2
Nariadenia vlády SR č. 396/2006 Z. z. o minimálnych bezpečnostných a zdravotných
požiadavkách na stavenisko a dbať na plnenie požiadaviek vyplývajúcich z vyhlášky MDPTSR č.
55/2008 o projektovej dokumentácii stavieb diaľnic a ciest pre motorové vozidlá.

8. Priebežne kontrolovať Zhotoviteľa pri plnení požiadaviek na zabezpečenie ochrany zdravia
a bezpečnosti pri práci na Stavenisku v súlade s platnými predpismi, Plánom bezpečnosti
a ochrany zdravia pri práci (ďalej len „Pilán BOZP“) (vrátane jeho zmien a úprav) a požiadaviek
z projektovej dokumentácie a Dokumentácie Zhotoviteľa —v časti ustanovení na ochranu zdravia
a bezpečnosti pri práci na Stavenisku.

19:

Súťažné podklady:

Činnosť Stavebnotechnického dozoru pre projekt Národná diaľničná spoločnosť, a.s.
„Diaľnica D3 Čadca, Bukov - Svrčinovec“ Mlynské nivy 45, 821 09 Bratislava
Užšia súťaž: Stavebnotechnický dozor

9. Zabezpečiť nasledovné opatrenia prijaté Objednávateľom v oblasti BOZP pre všetky stavby NDS
a.s:
Na pravidelných Kontrolných dňoch stavby vždy vyžadovať od:

a) Predstaviteľa Zhotoviteľa a/resp. od Objednávateľa (podľa druhu zabezpečovanej zmeny
projektovej dokumentácie) predloženie písomnej informácie o zmenách v projektovej
dokumentácii (Dokumentácií na stavebné povolenie („DSP“), Dokumentácii na realizáciu prác
(DRS“). (ďalej len „PD“) a k nej vyhotovenej Dokumentácie Zhotoviteľa (výrobnotechnickej
dokumentácie („VTD“), Dokumentácie na vykonanie prác (DVP“) a technologický postup)
s následnou potrebou zmeny Plánu bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci.

b) koordinátora dokumentácie písomnú informáciu © premietnutí deklarovaných zmien PL
a Dokumentácie Zhotoviteľa v zmene Plánu BOZP so zohľadnením časového priebehu prác
aich časovú nadväznosť pri nevyhnutnej potrebe súčasného výkonu viacerých čiínností,
ktorými sa Zhotoviteľ a jeho podzhotovitelia a ďalší zhotovitelia Objednávateľa na Stavenisku
ohrozujú pri stavebných prácach a pri prácach s osobitným nebezpečenstvom a vykonanú
úpravu pravidiel na vykonávanie prác na Stavenisku a osobitných opatrení pre práce
s osobitným nebezpečenstvom.

c) koordinátora bezpečnosti písomnú informáciu o plnení Plánu BOZP a ostatných opatrení,
dopinenú o uskutočnené zmeny v Pláne BOZP, vyhotovenom na základe zmien PD
a Dokumentácii  Zhotoviteľa pri  stavebných prácach  apri prácach s osobitným
nebezpečenstvom a o kontrole stavu informovanosti Zhotovíteľa a zainteresovaných jeho
podzhotoviteľov a ďalších zhotoviteľov Objednávateľa na Stavenisku a celkovej pripravenosti
na bezpečné vykonávanie uvedených a súvisiacich prác.
Ďalej v nej doplní informáciu o úpravách v pláne BOZP, ktoré sám vykonal.

10. Priebežne vykonávať kontrelu aktuálnosti Plánu BOZP, spočívajúcu v kontrole premietnutia
odsúhlasených zmien vPD av Dokumentácii Zhotoviteľa formou zmien Plánu BOZP
vypracovaných koordinátorom dokumentácie s prioritným zameraním na stavebné práce
s osobitným nebezpečenstvom a v kontrole stavu informovanosti všetkých zainteresovaných na
Stavenisku, celkkovú pripravenosť na bezpečné vykonávanie uvedených a súvisiacich prác
a kontrolu vypracovania zmien Plánu BOZP koordinátorom dokumentácie.

11. V prípade, ak príslušný lInšpektorát práce uloži Objednávateľovi vykonanie opatrení na
zamedzenie opakovania zistených nedostatkov v oblastí bezpečnosti ochrany zdravia pri práci na
Stavenísku na základe vykonanej inšpekcie na Stavenisku, koordinátor bezpečnosti je povinný
zabezpečiť, resp. spolupracovať s Objednávateľom pri návrhu opatrení a kontrolovať plnenie
týchto opatrení. Dodávateľ je povinný písomne informovať Objednávateľa o zabezpečení a o
plnení týchto opatrení v požadovaných terminoch.

12. Vedúci tímu ŠTD je povinný v mimoriadnych prípadoch okamžite (telefonicky alebo mailom)
informovať Objednávateľa (DSTD a HIS) o všetkých mimoriadnych udalostiach (pracovný úraz,
požiar, živelľná pohroma (vdôsledku vetra, vodného toku, zosuvu pôdy, ..), havária, únik
nebezpečných látok, poškodenie majetku tretích osôb a pod.). Následne do 12 hod je povinný
zasiať Objednávateľovi (DSTD a HIS) predbežnú písomnú správu o mimoriadnej udalosti.

13. Stavebný denník — Sledovanie vedenia stavebných denníkov v súlade so Zmluvou o Dielo
(Zväzok 2 a Zväzok 3, Požiadavky Objednávateľa) a touto ZMLUVOU:

a) Vykonať kontrolu včasného zavedenia stavebných denníkov s potvrdením dňa začatia
stavebných prác na jednotlivých objektoch. Kontrolovať riadne vedenie stavebných
denníkov a ich predpísaných príloh.

b) Zapisovať do stavebného denníka nedostatky zistené v priebéehu prác, požiadavky na ich
odstránenie a ďalšie skutočnosti dôležité pre priebeh stavby a bezodkladné písomne
upozorniť na ne Objednávateľa.

c) Priebežne sledovať obsah stavebného denníka a k zápisom pripájať svoje súhlasné alebo
nesúhlasné stanovisko. Ak Vedúci tímu STD alebo ním poverený odborník tímu STD
nesúhlasí s obsahom zápišu v stavebnom denníku, resp. sa má vyjadriť k nejakému
problému, ktorý Zhotoviteľ zapísal do stavebného denníka, musí sa k nemu vyjadriť, a to
v stavebnom denníku do troch pracovných dní s uvedením odôvodnenia. V prípade, že
problém presahuje jeho kompetencie, oznámi to bez zbytačného odkladu Objednávateľovi,
aby sa problém okamžite rieši Do stavebného denníka zapíše ďalší postup riešenia.

20.

Súťažné podklady:

Činnosť Stavebnotechnického dozoru pre projekt Národná diaľničná spoločnosť, a.s.
„Diaľnica D3 Čadca, Bukov - Svrčinovec“ Mlynské nivy 45, 821 09 Bratislava
Užšia súťaž: Stavebnotechnický dozor

Uvedené nezbavuje Vedúceho tímu STD alebo ním povereného odborníka tímu STD
povinnosti postupovať v súlade s požiadavkami Zmiuvy o Dielo.

d) Po priebežnej kontrole a preverení prác, ktoré budú zakryté, alebo sa stanú vizuálne
neprístupné, musí Vedúci tímu STD/ alebo ním poverený odborník timu STD do stavebného
denníka jednoznačne zapísať výsledok kontroly pred ich zakrytím alebo zneprístupnenim, či
tieto práce preberá a či dáva súhlas na pokračovanie v ďalších prácach, ktoré prekryjú tieto
konštrukcie. Uvedené nezbavuje Vedúceho tímu STD/ alebo ním povereného odborníka
tímu STĽD povinnosti postupovať v súlade s požiadavkami Zmiuvy o Dielo.

Poznámka: Záznamy v stavebnom denníku nepredstavujú súhlas, potvrdenie, schválenie,
rozhodnutie, oznámenie alebo požiadanie zmluvných Strán v zmysle Zmluvných podmienok
Zmluvy o Dielo, nakoľko takáto komunikácia medzi zmluvnými Stranami musí byť realizovaná
vzmysle ustanovení podči. 1.3 FIDIC a teda nezakladajú právo Zhotoviteľa na realizáciu
platieb, výkon Zmien alebo uplatňovanie si nárokov.

Dokumentácia Zhotoviteľa

14. Kontrolovať a vyhodnocovať Harmonogram prác a jeho časti (podčlánok 8.3 FIDIC), Mesačný
harmonogram prác (MHMG) Zhotoviteľa (predložený v sútade s podčlánkom 8.3 FIDIC
Zhotoviteľom), či je vypracovaný, predložený a dodržaný v súlade so Zmluvou o Dielo (podčlánok
8.3, resp. 8.7 FIDIC).

15. Kontrolovať zabezpečenie potrebných vyjadrení, stanovísk a povolení/rozhodnutí, oznámení,
súhlasov ako aj ich súladu s platnými predpismi zo strany Zhotoviteľa, ak sú požadované
v súlade so Zmluvou o Dielo pred začiatkom a v priebehu prác.

186. Poskytnúť súčinnosť Objednávateľovi pri potrebe zabezpečiť dodatočné vyjadrenia, stanoviská,
rozhodnutia, povolenia a pod.

17. Technologické postupy predkladané Zhotoviteľom kontrolovať/preskúmať, pripomienkovať
a odsúhlasovať vsúlade s postupmi uvedenými v Požiadavkách Objednávateľa, Zväzku 3
Zmluvy o Dielo.

18. Kontrolovať/preskúmať, pripomienkovať a odsúhlasovať Dokumentáciu Zhotoviteľa, vrátane
Dokumentácie na realizáciu stavby (DRS), (ak jej vypracovanie je požadované v rozsahu
stanovenom vZmluve o Dielo) Dokumentácie na vykonanie prác (DVP) ajej súlad
s Dokumentáciou na stavebné povolenie (DSP) a DRS v súlade s postupmi uvedenými
v Požiadavkách Objednávateľa, časť 3.1 Zvázku 3 Zmluvy o Dielo, Dokumentácie skutočného
vyhotovenia (DSV) a vrámci nej Dokumentáciu skutočného realizovania stavby (DSRS) a inej
požadovanej dokumentácie vypracovanej Zhotoviteľom v súlade s požiadavkami Objednávateľa
stanovenými v Zmiluve o Dielo,

19. Svojím podpisom potvrdzovať preskúmanú/odsúhlasenú Dokumentáciu na realizáciu stavby,
Dokumentácie skutočného vyhotovenia (DSV) DVP a ostatnú projektovú Dokumentáciu
Zhotoviteľa. Zabezpečiť evidenciu dokumentácie vykonávaných častí stavby.

20. Projektovú dokumentáciu predloženú Zhotoviteľom na schválenie doručiť do 24 hod.
Objednávateľovi ado 14 dní predložiť Objednávateľovi stanovisko k predloženej PD. Zároveň
zvolať pracovné rokovanie za účasti Vedúceho tímu STD, Objednávateľa (DSTĎ a HIS) ajeno
projektantia), Zhotoviteľa ( vrátanejeho projektanta) za účelom prerokovania oprávnených
pripomienok Objednávateľa (DSTD a HlS-a) a Vedúceho tímu STD k predloženej projektovej
dokurmentácii.

21. Zúčastňovať sa pracovných stretnutí a prerokovaní projektovej Dokumentácie Zhotoviteľa
v štádiu projektovania Dokumentácie Zhotoviteľa.

22. Do 21 dní (resp. vlehote uvedenej v Zmluve o Dielo) od obdržania akejkoľvek Dokumentácie
Zhotoviteľa, ktorú má Vedúci timu STD sehváliť v zmyste Zmluvy o Dieko (napr. v zmysle Zvázku
3 - Požiadavky Objednávateľa) je Vedúci tímu STD povinný vydať oznámenie Zhotoviteľovi
o schválení bez pripomienok, schválení s pripomienkami alebo o neschválení (nespíňa v
stanovenom rozsahu požiadavky Zmluvy o Disio). Vedúci tímu STD je povinný pred schválením
Dokumentácie Zhotoviteľa obdížať písomné stanovisko Objednávateľa..

23. Pred začiatkom prác na vodohospodárskych objektoch v súlade so Zmluvou o Dielo preveriť u
Zhotoviteľa zabezpečenie Kategorizácie vodných stavieb, ako aj odborného dohľadu u poverenej
štátnej organizácie vrozsahu požiadaviek na výkon odborného technicko — bezpečnostného
dohľadu v zmysle vodného zákona 364/2004 Z.z o vodách a o zmene zákona č. 3/2/1990 Zb.
o priestupkoch v znení neskorších predpisov (vodný zákon) a vyhlášky MŽP SR č. 458/2005 Z.z.,
ktorou sa ustanovujú podrobnosti o výkone odborného technicko-bezpečnostného dohľadu nad

214

Súťažné podklady:

Činnosť Stavebnotechníckého dozoru pre projekt Náredná diaľničná spoločnosť, a.s.
„Diaľnica D3 Čadca, Bukov - Svrčinovec“ Mlynské nivy 45, 821 09 Bratislava
Užšia súťaž: Stavebnotechnický dozor

vodnými stavbami a o výkone fechnicko - bezpečnostného dozoru (ak je taký požadovaný
vsúlade so Zmluvou o Dielo). Preveriť u Zhotoviteľa zabezpečenie ostatných Zmluvou o Dielo
požadovaných odborných dohľadov.

24. Požadovať od Zhotoviteľa plnenie požiadaviek podľa osobitných právnych predpisov upravujúcich
bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci pri banskej činnosti a činnostiach vykonávaných banským
spôsobom v zmysle zákona č. 51/1988 Zb. o banskej činnosti, výbušninách a o štátnej banskej
správe v znení neskorších predpisov.

Realizácia Diela

25. Kontrolovať činnosť Zhotoviteľa v zmysle Zmluvy o Dielo Zv. 3, časť 1 článok 6 Zabezpečenie
informovania verejnosti. Dodávateľ ajeho oďborníci a personál nie je oprávnený podávať
akékoľvek informácie týkajúce sa ZMLUVY alebo Zmluvy o Dielo tretím stranám a sú povinní
poskytovať súčinnosť podľa požiadaviek Objednávateľa.

26, Zúčastňovať sa Protokolárneho odovzdania bodov vytyčovacej siete Zhotoviteľovi, zúčastňovať
sa odovzdania Staveniska, resp. Stavenísk časti stavby/objektov.

27. Priebežne kontrolovať dodržiavanie hranic dočasných a trvalých záberov.

28. Priebežne sledovať, kontrolovať a zabezpečiť dodržiavanie podmienok stavebného povolenia ako
aj ostatných rozhodnutí a povolení, opatrení štátneho stavebného dohľadu počas realizácie
stavby a pod.

29. Priebežne  monitorovať, mesačne kontrolovať a vyhodnocovať súlad  postupu — prác

s Harmonogramom prác ajeho časti (podčlánok 8.3 FIDIC, Mesačný harmonogram prác
(MHMG) predloženým v sútade s podči. 8.3 FIDIC „Harmonogram prác“ s dôrazom na kontrolu
dodržania vecného a fakturačného plnenia Zhotoviteľa v príslušnom mesiaci (podčlánok 8.3
„Harmonogram prác, resp. aj 8.7 „Odškodnenie za oneskorenie“ FIDIC) a podľa Zmluvy o Dielo.
Vedúci tímu STD je povinný pripraviť/zabezpečiť podklady k a na vyhodnotenie vecného a
fakturačného plnenia (v súlade s podčlánkom 8.3 FIDIC), vrátane ich vyhodnotenia a potvrdenia
príslušných podkladov. Vedúci tímu STO je povinný v prípade zistenia narastajúceho mesačného
sklzu prác vporovnaní s HMG pripraviť podklady na možný postup Objednávateľa vsúlade s
podčlánkom 8.7 „Odškodnenie za oneskorenie“, 15.1 FIDIC „Výzva k náprave“ alebo s
podčlánkom 15.2 FIDIC „Odstúpenie od zmluvy zo strany Objednávateľa“.
Priebežne monitorovať a kontrolovať sútad postupu projektových prác (ak také sú Zmluvou o
Dielo požadované), priebeh, rozsah a náklady vykonaných prác, stavebné činností pomocou
ZHGM, resp. aktualizovaného ZHMG Zhotoviteľa, ktorý musí obsahovať všetky potrebné údaje
na zodpovedanie nasledovných otázok:

a. postupuje projekt podľa predpokladaného časového plánu alebo odchýlky
ohrozujú dodržanie termínov?

b. vprípade, že celkový termín dokončenia ohrozí nejaká udalosť, aké opatrenia je
možné príjať na zvrátenie projektu do pôvodného plánu (prípadne na analýzu
projektu)?

c. ak dôjde k oneskoreniu pri činnosti, ktorá je súčasťou kritickej cesty , je možné
ušetriť čas zvýšením zdrojov(napr. nasadzovaním väčšieho počtu pracovníkov,
strojov atď.), prehodnotením stavebnej metódy, pridaním pracovných smien atď.
(prispôsobiť údaje o výkonoch)?

d. aký pokrok sa podarilo dosiahnuť vo vzťahu k času a nákladom?

e. aký majú odchylky vplyv na časový rozvrh a konečné náklady?

aké sú skutočné náklady a aké sa predpokladajú prekročenia či úspory na

nákladoch?

g. aká je výška predpokladaných mesačných platieb (Cash Flow)?

30. Písomne upozorňovať Objednávateľa na prípadné fakturačné neplnenie z dôvodov pripísateľných
Zhotoviteľovi, pripravovať a predložiť Objednávateľovi podklady na uplatnenie odškodnenia za
oneskorenie podľa Zmluvy o Dielo.

31. Zvolávať a viesť pravidelné pracovné rokovania („kontrolné dni“) v pravidelných intervaloch,
najmenej raz do mesiaca a tzv. „koordinačné porady stavby“ najmenej raz do týždňa. Zmyslom
pracovných rokovaní je monitorovanie postupu projektových a stavebných prác vrátane
vyhodnotenia postupu prác oproti Harmonogramu prác, preskúmanie prípravy následných
projektových a stavebných prác, inžinierskych činnosti, plánovanie, koordinácia prác
a operatívne riešenie a zabezpečenie aktuálnych problematík vzniknutých počas realizácie prác
Zmluvy o Dielo.

hme

Súťažné podklady:

Činnosť Stavebnotechnického dozoru pre projekt Národná diaľničná spoločnosť, a.s.
„Diaľnica D3 Čadca, Bukov - Svrčinovec“ Mlynské nivy 45, 8241 09 Bratislava
Užšia súťaž: Stavebnotechnický dozor

32. Vykonávať pravidelné denné obhliadky Staveniska na všetkých stavebných objektoch, kde sú
práce realizované a o tejto obhliadke vykonať záznam do stavebného denníka. Počas reaiizácie
stavebných prác priebežne kontrolovať Materiály a Technologické zariadenia (stavebné výrobky)
apráce súvisiace s Dielom a priebežne zabezpečiť aby boli v súlade so špecifikáciami
posledných vydaní slovenských technických noriem (STN), európskych noriem (EN), ISO noriem,
TKP (pokiaľ nie sú vrozpore s poslednými vydaniami STN alebo s Technickými špecifikáciami
Zväzku 3 Zmluvy o Dielo, ZTKP-0O, Katalógových listov, Technických predpisov, (TP), ML,
nariadení alebo iných všeobecne záväzných predpisov.

33. Priebežne viesť evidenciu upozornení Zhotoviteľa na revízie noriem a predpisov, ku ktorým došlo
po Základnom dátume Zmluvy o Dielo v priebehu projektovania a počas výstavby, ktoré je
Zhotoviteľ povinný predkladať prostredníctvom Vedúceho tímu STD Objednávateľovi v súlade so
Zmluvou o Dielo.

34. Spolupráacovať s orgánmi štátneho stavebného dohľadu a ostatnými orgánmi verejnej správy
v priebehu výstavby, predkladať stanoviská na záktade ich požiadaviek v priebehu ich výkonu na
stavbe. V prípade, že štátny stavebný dohľad uloží vykonanie určitých opatrení, Dodávateľ je
povinný informovať Objednávateľa a zabezpečiť, resp. spolupracovať s Objednávateľom pri
návrhu opatrení, kontrolovať plnenie týchto opatrení. Dodávateľ je povinný informovať štátny
stavebný dohľad a Objednávateľa o plnení opatrení v požadovaných termínoch.

35. Predkladať Objednávateľovi (DSTD a HIS) na základe jehoľich žiadosti stanoviská/podklady
k sťažnostiam, týkajúcim sa realizácie Diela.

36. Priebežne kontrolovať postup realizácie archeologického výskumu v súlade s podmienkami
uvedenými v Požiadavkách Objednávateľa a v Dokumentácií poskytnutej Objednávateľom.

37. V prípade, ak pred začatím realizácie stavebných prác na Diele nebude určený odberateľ
vyzískaného materiálu (vyfrézovaný Žživičný materiál, kmene stromov, štiepky z vetiev stromov
akríkov a pod.), Vedúci tímu STD upozorní Objednávateľa (HiS-a ) aten rozhodne
o nasledujúcom postupe.

38. Odsúhlasovať mesačnú inventarizáciu vyťaženého materiálu v rozsahu celej stavby, ktorú je
Zhotoviteľ povinný predkladať Vedúcemu tímu STD na odsúhlasenie v súlade so Zmluvou o
Dielo.

39. Vykonať kontrolu zrealizovaných prác na časti Diela pred vydaním Preberacieho protokolu na
časť Diela podľa podčlánku. 10.2 FIDIC.

40. Vykonať záverečnú kontrolu Diela pred vydaním Preberacieho protokoiu na Dielo vzmysle
podčlánku. 10.1 FIDIC.

41. Vyhotoviť zoznam drobných nedokončených prác a vád a nedorobkov, ktoré podstatne
neovplyvnia užívanie Diela pre ich zamýšľaný účel s určením termínov Vedúcim tímu STD na ich
odstránenie a odstránenia vád skontrolovať a vyhotoviť záznam o odstránení týchto vád.

42. Požadovať od Zhotoviteľa v súlade so Zmluvou o Dielo predloženie Správy o audite bezpečnosti
pozemnej komunikácie vyhotovenej v súlade so zákonom č.249/2011 Z.z ($ 3), ďalej Vyhlášky
MDVRR SR č. 251/2011 Z.z., ktorou sa ustanovujú podrobnosti riadenia bezpečnosti pozemných
komunikácií a Vyhlášky MDVRR SR č. 135/2012 Z.z., ktorou sa ustanovujú podrobnosti o
odbornej príprave, o odbornej skúške a o výkone činnosti audítora bezpečnosti pozemnej
komunikácie, o zápise do zoznamu audítorov bezpečnosti pozemných komunikácií a o zápise do
zoznamu vzdelávacích inštikúcií akreditovaných v odboré riadenia bezpečnosti pozemných
komunikácií od etapy jej plánovania až po etapu začatia jej užívania.

43. Vyhotoviť zoznam drobných nedokončených prác a vád a nedorobkov, ktoré podstatne
neovplyvnia užívanie Diela pre ich zamýšľaný účel s určenými termínmi na ich odstránenie.

44. Vydať Preberací protokol na Dielo alebo na časti Diela v zmysle čI. 10 FIDIC.

45. Odborníci tímu stavebnotechnického dozoru sú povinní viesť podrobný mesačný digitálny archív
fotodokumentácie všetkých stavebných objektov, v členení podďľa objektov a prác na
všeobecných položkách Zväzku 4 Zmluvy o Dielo. Digitálny archív — fotodokumentácia musí
predovšetkým dokumentovať postup stavebných prác, kontrolu preverenia vykonaných prác
(ktoré budú zakryté, alebo sa stanú vizuálne neprístupné) pred ich zakrytím alebo
zneprístupnením, vzniknuté nepredvídané, mimoriadne udalosti, detaily a technologické postupy
vrozpore s Projektovou dokumentáciou a Technologickými postupmi. Vedúci tímu STD po
uplynutí mesiaca podrobný mesačný digitálny archív odovzdá Objednávateľovi (DSTD) na
digitálnom nosiči v lehote 10 dni po skončení mesiaca. Fotografie v archíve musia byť nasnímané
tak, aby bol priamo v obraze zachytený dátum a čas ich vyhotovenia.

Skúšky

23 - .

Súťažné podkiady:

Činnosť Stavebnotechnického dozoru pre projekt Národná diaľničná spoločnosť, a.s.
„Diaľnica D3 Čadca, Bukov - Svrčinovec“ Miynské nivy 45, 821 09 Bratislava
Užšia súťaž: Stavebnotechnický dozor

46. Dohodnúť so Zhotoviteľom pracovný harmonogram preberania dodávok alebo ich ucelených
častí, tak, aby bola splnená Lehota výstavby.

47. Priebežne zúčastňovať sa pri vykonávaní a kontrolovať  vykonávanie požadovaných
laboratórnych skúšok Materiálov trvale zabudovaných do Diela ako aj prác realizovaných
Zhotoviteľom.

48. Priebežne kontrolovať predpísané a vhodné uskladňovanie Materiálov a Technologických
zariadení, ktoré majú byť súčasťou Diela.

49. Kontrolovať vybavenosť laboratórií Zhotoviteľa, staveniskových laboratórií, ktoré sa podieľajú na
výkone skúšok.

50. Preberať a posudzovať Zhotoviteľom predkladané výsledky skúšok, porovnávať  ich
s požiadavkami uvedenými v Kontrolnom a skúšobnom pláne (početnosť a vyhodnotenie a iné
(napr. kontrolovať, či deň odberu vzorky je totožný s dňom realizácie konštrukcie (betón)).

51. Zúčastňovať sa pri preberaní a kontrolovať úplnosť, nepoškodenosť dodávky a úplnosť
dokumentácie k dodávke (napr. certifikáty, preukázanie zhody, manuál údržby a obsluhy - všetky
v úradnom jazyku).

52, Zabezpečiť prvé hlavné prehliadky mostných objektov. Vedúceho prvej hlavnej prehliadky dať na
schválenie Objednávateľovi. Prvé hlavné prehliadky musia byť vykonané v zmysle TP 08/2012
„Prehliadky, údržba a opravy cestných komunikácií. Mosty“ a TP 09/2012 „Katalóg porúch
mostných objektov na diaľniciach, rýchlostným čestách a cestách ., 11. a 11. triedy“,, vydaných
MDVRR SR. Stavebnotechnický dozor je povinný pozvať na výkon hlavných prehliadok mostov aj
Objednávateľa a to elektronickou poštou min. 5 pracovných dni vopred.

53. Zúčastňovať sa prípravy a vykonávania Preberacích skúšok Technologických zariadení
(individuálnych, komplexných a pod.) v súlade s požiadavkami Zmluvy o Dielo.

54. Priebežne kontrolovať a posudzovať vhodnosť jednotlivých Materiálov a zmesí zabudovávaných
do jednotlivých konštrukčných vrstiev budovaného objektu — Diela, v zmysle platnej legistatívy,
dodržiavanie zákona č. 133/2013 Z.z. o stavebných výrobkoch a © zmerie a doplnení niektorých
zákonov a snimi súvisiacich predpisov, kontrolovať Vyhlásenie o parametroch a aktuálnosť
a platnosť dokumentov, ktoré dokumentujú kvalitu a vhodnosť jednotlivých výrobkov, zmesí,
vrátane vstupných materiálov, odsúhlasovať Technické a Technologické predpisy, steduje
dodržiavanie platných STNŇN, STNEN, TKP, Katalógových listov a pod.

55. Zúčastňovať sa skúšok, ktoré vykonáva Zhotoviteľ, vykonávať a overovať jednoduché
skúšky, skúšky zhutnenia násypov, granulometrický rozbor kameniva, dodržiavanie technológií
a teplotných režimov, odber kameniva, odber vzoriek pre ich ďalšie spracovanie, zúčastňovať sa
zhutňovacích pokusov, spoločných odberov, zaťažovacích skúšok mostov, atď.

56. Priebežne viesť evidenciu o skúškach Zhotoviteľa na jednotlivých konštrukčných vrstvách
a častiach, ktoré boli Zhotoviteľom odskúšané a na ktoré boli predložené protokoly o skúškach.

57. Viesť Kontrolné dni kvaiity.

58. Na požiadanie predkladať potrebné podklady o priebehu výstavby Objednávateľovi (HlS—ovi
stavby, Dohľadu nad stavebnotechnickým dozorom, resp. iným zástupcom Objednávateľa).

59. Pokiaľ nemá svoje akreditované pracovisko, skúšky vykonávať na zariadeniach a v laboratóriách
Zhotoviteľa alebo v inom akreditovanom laboratóriu.

Zmeny

60. Všetky Zmeny počas realizácie Diela sa uskutočňujú v súlade so Zmluvou o Dielo, a to najmä
podľa článku 13 (Zmeny a úpravy), ktorý bližšie vymedzuje práva, povinnosti a zodpovednosť
Vedúceho tímu STD a Zhotoviteľa pri iniciovaní Zmeny, viazanosti Zhotoviteľa Zmenou
navrhnutou Vedúcim tímu STD.

Postup pri Zmenách
Osoby oprávnené inictovať Zmenu sú:
a) NDS ako Objednávateľ,
b) Vedúci tímu STD — písormne na Objednávateľa.
c) Zhotoviteľ (v zmysle Zmluvy o Dielo),
ďalej tiež „ iniciátor Zmeny“.

61. Po predložení Podkladov na Zmenu „ iniciátorom Zmeny“, predkladá spracovaný Návrh - pokynu
na Zmenu Vedúci tímu STD prostredníctvom HlS-a na schválenie Objednávateľovi.

Súťažné podklady:

Činnosť Stavebnotechníckého dozoru pre projekt Národná diaľničná spoločnosť, a.s.
„Diaľnica D3 Čadca, Bukov - Svrčinovec“ Mlynské nivy 45, 821 D9 Bratislava
Užšia súťaž. Stavebnotechnický dozor

62. Iniciátor Zmeny predloží Vedúcemu tímu STD a DST písomne v papierovej a elektronickej forme
Podkiady na Zmenu v 5-tich vyhotoveniach.

Podklady na Zmenu:

a) zdôvodnenie Zmeny,

b) zadefinovanie predmetu a vecnosti Zmeny (krátka Technická správa) spolu s príslušnou
projektovou dokumentáciou,

c) technické zdôvodnenie, prípadne výkresy a fotodokumentácia,

d) podklady pre návrh na ocenenie Zmeny a jej cenový dopad na Zmluvnú cenu,

e) súvisiace písomnosti, podkladové dokumenty a iné (rapr. geodetické zameranie,
písomné vyjadrenie budúceho správcu, užívateľa alebo prevádzkovateľa k
navrhovaným Zmenám).

63. Návrh - pokynu na Zmenu (viď . príloha č. C2A) bude pripravený Vedúcim timu STD v súlade
s podči. 13.3 FIDIC..

64. Vedúci tímu STD čo najskôr ako je to možné po obdížaní Podkladov na Zmenu vypracuje Návrh -
pokynu na Zmenu spolu s prílohami a predloží ho Objednávateľovi (HlS-ovi) v 4x vyhotoveniach
a Dohľadu nad Stavebnotechníckým dozorom 1x.

Neoddeliteľnou súčasťou každého Návrhu - pokyn na Zmenu sú:

a) zadefinovanie predmetu a vecnosti zmeny (krátka Technická správa) spolu s
príslušnou projektovou dokumentáciou,

b) technické zdôvodnenie, prípadne výkresy a fotodokumentácia,

c) ocenenie Zmeny v zmysle Zmluvy o dielo, v prípade nových cien „Zápis o
prerokovaní a odsúhlasení jednotkovej ceny“ - zabezpečený prostredníctvom HlS-a
(HIS vykoná v súlade so smernicou Objednávateľa „Nové jednotkové ceny prác počas
výstavby v NDS“) s prílohou „Rozbor spotreby“ a jej popísu množstva práce,
materiálov, druhovosti a nasadenia strojov a dopravy ako podklad pre kalkutáciu
ekonomicky oprávnených nákladov (viď príloha č. C2C) odsúhlasený Vedúcim tímu
STD í(bez cien), ktorú Vedúci tímu STD podpísal ako podklad pre kalkuláciu
ekonomických oprávnených nákladov a s prílohou „Prehľad nákladov“(viď príloha č.
C2D),

d) písomné vyjadrenie budúceho správcu, užívateľa alebo prevádzkovateľa k
navrhovaným Zmenám,

e) písormné vyjadrenie Vedúci tímu STD k navrhovaným Zmenám,

Ť) písomné vyjadrenie Dohľadu nad Stavebnotechnickým dozorom k navrhovaným
Zmenám,

a) súvisiace písomnosti, podkladové dokumenty a iné.

65. Vedúci tímu STD dozor berie na vedomie, že Objednávateľ je povinný pri schvaľovaní Návrhu
pokynu na Zmenu postupovať v súlade s $ 10a zákona č. 25/2006 Z. z. o verejnom obstarávaní a
o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.

66. Návrh - pokynu na Zmenu za Objednávateľa schvaľuje generálny riaditeľ a investičný riaditeľ
Objednávateľa Protokolom o prerokovaní Návrhu- pokynu na Zmenu(viď príloha č.C2B).

67. Na základe Objednávateľom schváleného Protokolu o prerokovaní Návrhu pokynu na zmenu je
Vedúci tímu STD oprávnený vydať Pokyn na Zmenu, ktorým nariadi Zhotoviteľovi vykonať
stavebné práce obsiahnuté vZmene. Protokol o prerokovaní Návrhu pokynu na zmenu
Objednávateľ doručí Vedúcemu tímu STD písomnou formou v zmysle čl. 9 ZMLUVY.

Objednávateľ (HIS) je povinný bezodkladne písormne informovať Vedúceho tímu STD o rozhodnutí
Rady ÚVO a o zverejnení Návrhu — pokynu na Zmenu v Centrálnom registri zmlúv Úradu vlády (ďalej
len „CRZ ÚV SR“) v súlade so zákonom č. 211/2000 Z. z. o slobodnom pnstupe k informáciám a o
zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o slobode informácií) v znení neskorších predpisov a na
webovom sídle NDS alebo v elektronickom úložisku Úradu pre verejné obstarávanie v súlade so
zákonom č. 25/2006 Z. z. o verejnom obstarávaní v znení neskorších predpisov (Pokyn na zmenu

Súťažné podklady:

Cinnosť Stavebnotechnického dozoru pre projekt Národná diaľničná spoločnosť, a.s.
„Diaľnica D3 Čadca, Bukov - Svrčinovec“ Miynské nivy 45, 821 09 Bratislava
Užšia súťaž: Stavebnotechnický dozor

nadobúda účinnosť dňom jeho vydania Vedúcim tímu STD) a vyzvať Vedúceho timu na vydanie
Pokynu na Zmenu postupom podľa článku 13 (Zmeny a úpravy) FIDIC.

68. Vedúci tímu STD je povinný viesť evidenciu Návrhov -pokynov na Zmenu a schválených Zmien,
ktorá bude definovať dôvod/príčinu vzniku Nárokov a schválených Zmien.
69. Vedúci tímu STD je povinný viesť evidenciu návrhov dodatkov a uzatvorených dodatkov.

Platby

rO. V prípade potreby vsúlade s postupmi prijatými v Zmluve oDielo kontrolovať množstvá
Jjednotlivých položiek a kvalitu vykonaných prác. Pri meraní množstva prác, spôsobe alebo
metóde merania a oceňovaní prác postupovať v súlade s postupmi prijatými v Zmluve o Dielo a
ZMLUVE. Viesť samostatnú evidenciu o zistených a odsúhlasených rozdieloch. medzi
projektovanými a skutočne nameranými avsúlade so Zmluvou o Dielo kontrolovanými
výmerami, vrátane podporných dokumentov.

71. Kontrolovať a odsúhlasiť vecnú a cenovú správnosť a úplnosť oceňovacích podkladov pre účely
fakturácie predložených Zhotoviteľom aich súlad so Zmluvou o Dielo a s prerokovanými
a odsúhlasenými cenami.

r2. K rokovaniu o novej jednotkovej cene stavebnej práce:

a) Vedúci timu STD odsúhlasuje zadefinovanie vecnosti príslušnou projektovou
dokumentáciou cez popisovník prác agregovaných položiek:

b) Vedúci tímu STD odsúhlasuje Rozbor spotreby (viď príloha č.C2C) -potrebu množstva
práce, druhovosti a nasadenia strojov, spotrebu materiálov uvedených v kalkulácií
prípadne v rozbore ceny.

c) Vyjadruje sa k cenovému dopadu naviac a nových prác.

f3. Určovať čiastky spiatné Zhotoviteľovi v súlade so Zmluvou o Dielo a touto ZMLUVOU (na základe
napr. Preambuly, Formuláru platieb, Zmluvných podmienok, Požiadaviek Objednávateľa
a platnej projektovej dokumentácie) Dodávateľ je povinný pri určovaní čiastok splatných
Zhotoviteľovi postupovať podľa Metodiky Dodávateľa predloženej Objednávateľovi v zmysle
článku 8 bod ? ZMLUVY.

74. Kontrolovať vecnú a cenovú správnosť a úplnosť platobných dokladov Zhotoviteľa a ich súlad
s podmienkami Zmluvy o Dielo.

75. Vydať Priebežné platobné potvrdenia v súlade s článkom 14 FIDIC.

fO. Zabezpečiť spôsob podpisovania dokumentov t.j. faktúr („daňový doklad“ od Zhotoviteľa),
Priebežných platobných potvrdení vyhotovených Vedúcim tímu STD. Faktúra („daňový doklad“ od
Zhotoviteľa Diela) je podpisovaná len Zhotoviteľom.

Tr. Priebežné platobné potvrdenie vyhotovené Vedúcim tímu STD je podpisované len Vedúcim tímu
STD.

78. V prípade, ak projekt „Diaľnica D3 Čadca, Bukov - Svrčinovec“ buďde fázovaný, tzn., že bude
financovaný z dvoch programových období, Zhotoviteľ bude pracovať paralelne na oboch fázach
v určitom časovom období a vdanom období bude mesačne fakturovať každú fázu zvlášť
a zároveň bude predkladať mesačné správy osobitné pre každú fázu, Dodávateľ uvedenú
skutočnosť zohľadní pri výkone činnosti STD, napr. pri vypracovaní mesačných správ a pod.

Preberanie Diela/časti Diela

79. Včas vyžiadať od Zhotoviteľa a skontrolovať dokumentáciu a doklady potrebné pre odovzdanie
a prevzatie časti Diela/Diela (vsúlade s podmienkami Zmluvy o Dielo (ktoré sú uvedené
najmä Zväzku 3: Požiadavky Objednávateľa) a zabezpečiť ich súlad s podmienkami
právoplatného stavebného povolenia a projektovou dokumentáciou, schválenou úradom
v stavebnom konaní, so Zmluvou o Dieto a Zmluvou.

80. Preveriť pred samotným odovzdaním/prebratím kompletnosť, úplnosť a kvalitu odovzdávaného
Diela alebo jeho časti do užívania.

81. Vyhodnotiť vykonané skúšky počas výstavby a navrhnúť kontrolné, prípadne nové skúšky, ktoré
je potrebné uskutočniť k preberaciemu konaniu časti Diela/ Diela, resp. ku kolaudačnému
konaniu, ak prepísané skúšky nevyhovejú predpísaným parametrom, resp. pri podozrení na
nekvalitu niektorých prác nariadiť nové, kontrolné skúšky Materiálov, resp. ukončených prác
a v prípade nevyhovujúcich výsledkov nariadiť výmenu konštrukcie.

26.

Súťažné podklady:

Činnosť Stavebnotechnického dozoru pre projekt Národná diaľníčná spoločnosť, a.s.
„Diaľnica D3 Čadca, Bukov - Svrčinovec“ Mlynské nivy á45, 821 D9 Bratislava
Užšia súťaž: Stavebnotechnický dozor

82. Kontrolovať/odsúhlasovať a evidovať všetku dokumentáciu a doklady, ktoré Zhotoviteľ odovzdáva
Vedúcemu tímu STDrObjednávateľovi v priebehu výstavby a vprocese odovzdávania
a prevzatia stavby v súlade s podmienkami Zmluvy o Dielo (ktoré sú uvedené najmä Zväzku 3:
Požiadavky Objednávateľa).

83. Zabezpečiť, aby pri preberacom konaní bol prítomný Objednávateľ, projektant Objednávateľa,
resp. projektant Zhotoviteľa, Zhotoviteľ, budúci užívateľ, prípadne príslušný orgán verejnej
správy.

84. Vyhotoviť zápis o prevzatí a odovzdaní Diela, resp. jeho častí použitím formulára Preberacieho
protokolu, ktorý je prílonou ZMLUVY. V prípade neprevzatia Diela alebo jeho časti zabezpečiť
zápis, v ktorom sa vyjadria účastníci preberacieho konania, uvedú sa dôvody neprevzatia Diela
s uvedením prác, ktoré má Zhotoviteľ vykonať v termínoch stanovených Vedúcim tímu STD alebo
Objednávateľom. V takomto prípade Vedúci tímu STD určí náhradný termín odovzdania
a preberania, sankcie a pod.

85. Priebežne kontrolovať Zhotoviteľa, aby do vydania Protokolu o vyhotovení Dieľa odstráni/napravil
akékoľvek vady Diela spôsobené v dôsledku porušenia Zhotoviteľových povinností, ktoré vzniknú
počas trvania Záručnej doby, resp. Lehoty na oznámenie vád.

86. Kontrolovať a zabezpečiť k termínom uvedeným v Preberacích protokoloch časti Diela (podľa
podčlánku 10.2 FIDIC) odstránenie vádďd a dokončenie všetkých prác, ktoré neboli dokončené
(nedorobkov) k dátumu uvedenému na týchto Preberacích protokoloch. V prípade neplnenia
týchto termínov zo strany Zhotoviteľa pripraviť a odovzdať Objednávateľovi podklady pre
uplatnenie Objednávateľových nárokov vzmysle Zmluvy obBielo a všeobecné záväzných
právnych predpisov SR.

87. Po prevzatí častí stavby Objednávateľom/správcom Preberacím protokolom vydaným podľa
podčlánku 10.2 FIDIC bude Vedúci tímu STD v súlade postupmi a termínmi uvedenými v
podčlánku 11.1 FiDIC a sním súvisiacimi podčlánkami FIDIC prijímať  oznámenia
Objednávateľa/správcov o vadách, podnety na reklamácie vád a uplatňovať ich odstránenie
u Zhotoviteľa. Uznanie reklamácie s termínom odstránenia vady, resp. neuznanie reklamácie
oznámi Vedúci tímu STD Objednávateľov/správcovi. Postup odstránenia reklamovánej vady
bude Vedúci tímu STĽD schvaľovať na základe stanoviska Objednávateľa/správcu. Po odstránení
vady/vád bude medzi zmluvnými Stranami spísaný protokol. Vada je považovaná za odstránenú
podpísaním Protokolu o odstránení vady oboma zmluvnými Stranami a Vedúcim tímu STD.

88. Zabezpečiť podklady, doklady a projektovú dokumentáciu pre Objednávateľa v súlade so
Zmluvou o Dielo (ktoré sú uvedené najmä Zväzku 3: Požiadavky Objednávateľa) a ZMLUVOU,
potrebné k podaniu žiadosti o začatie kolaudačného konania dokončenej stavby (alebo časti
stavby spôsobilej na samostatné užívanie). Zúčastňovať sa procesu kolaudačného konania a
dávania stavby alebo časti stavby do užívania (predčasného užívania, skúšobnej prevádzky (ak
taká je požadovaná), resp. do trvalého užívania) v čase do vydania Protokolu o vyhotovení Diela.

89. Dohliadať na splnenie podmienok rozhodnutia na predčasné užívanie, skúšobné prevádzky (ak
taká je požadovaná), resp. podmienok kolaudačného rozhodnutia v čase do vydania Protokolu
o vyhotovení Diela Vedúcim tímu STD, ktoré je povinný splniť Zhotoviteľ a upozorniť
Objednávateľa na ich prípadné neplnenie a ak treba, pripraviť a odovzdať Objednávateľovi
podklady pre uplatnenie sankci/Objednávateľových nárokov vzmysle Zmluvy o Dielo
a všeobecné záväzných právnych predpisov SR.

Poskytovanie služieb podľa ZMLUVY ohľadom účasti na kolaudačných konaniach súvisiacich
s uvedením dokončenej stavby, prípadne jej časti spôsobilej na samostatné užívanie do užívania a
dohľadu nad odstraňovaním „kolaudačných vád Zhotoviteľom“ končí vydaním Protokolu o vyhotovení
Diela podľa podčlánku 11.9 FIDIC.

Riešenie sporov

9O. Pripravovať podklady a stanoviská pre Nároky Objednávateľa v súlade s podči. 2.5 FIDIC.

91. Riešiť Nároky Zhotoviteľa v súlade s podči. 20.1 FIDIC.

92. Viesť evidenciu všetkých Nárokov.

93. Zúčastňovať sa pri rozhodovaní sporov v súlade s podmienkami Zmluvy o Dielo.

94. Predkladať Objednávateľovi stanoviská/podkľady k sťažnostiam, týkajúcim sa realizácie Diela.

95. Predkladať  Objednávateľovi  stanoviská/podklady a vyjadrenia k jednotlivým — Nárokom
Zhotoviteľa.

27

r

Súťažné podklady:

Činnosť Stavebnotechnického dozoru pre projekt Národná diaľničná spoločnosť, a.s.
„Diaľnica D3 Čadca, Bukov - Svrčinovec“ Miynské nivy 45, 82t 09 Bratislava
Užšia súťaž: Stavebnotechnický dozor

Písomnosti a korešpondencia

96. Pripraviť a predkladať mesačné správy STD a Záverečnú správu STD v zmysle vzoru uvedeného
v Prilohe C1A a C1B tohto Zväzku.

9/. Spolupracovať a poskytnúť súčinnosť Objednávateľovi pri vypracovávaní akýchkoľvek správ,
dokumentov a formulárov požadovaných EK počas trvania ZMLUVY.

98. Pripravovať a predkladať údaje o postupe projektových a realizačných prác na Diele do
monitorovacich správ Objednávateľa vrozsahu a formáte požadovanom Objednávateľom
v chronologickom poradi.

99. Zabezpečiť, aby všetka korešpondencia týkajúca sa Diela prechádzala cez Hlavného inžiniera
stavby (HiIS) a v kópii bola zasielaná Dohľadu nad Stavebnotechnickým dozorom a vzhľadom na
požiadavku Auditu Európskej komisie aj Odboru riadenia projektov zo zahraničných zdrojov
Objednávateľa. Povinnosťou Dodávateľa je archivovať  všetku  dokumentáciu o stavbe
a písomnosti týkajúce sa projektu.

100. Vyhotoviť a predkladať Objednávateľovi tieto zápisy:

a) zápis o preskúmaní/odsúhlasení Dokumentácie Zhotoviteľa, resp. jej častí v súlade
s pravidlami uvedenými v Technických špecifikáciách (Zmluva o Dielo, zväzok 3 časť 1,)
a v súlade so zmluvou:

b) zápis z pracovného rokovania (kontrolného dňa), resp. z koordinačných porád,

c) podklady k odsúhlaseniu Zmeny,

d) schválená Zmena,

e) doklad o vykonaní kontroly oceňovacích podkladov:

Ť) kontrola platobných dokladov:

g) zápis o vykonaní kvalitatívnej prehliadky časti stavebného objektu alebo prevádzkového
súboru:

h) Správu STD k preberaciemu konaniu časti Diela, resp. Diela vo forme požadovanej
Objednávateľom — DSTD:

)  Preberacie protokoly o odovzdaní a prevzatí Diela alebo časti Diela:

)) Protokol o odstránení vád:

k) mesačné vyhodnotenie Harmonogramu prác Zhotoviteľa:

)  ostatné zápisy, prehľady a pod. vyplývajúce zo ZMLUVY.

101. Spracovávať správy STD v súlade s požiadavkami ZMLUVY a v štruktúre uvedenej v Prílohe č.1
—1IA a C15 ZMLUVY.

102. Vypracovať a predložiť Objednávateľovi špeciálne správy k sporným otázkam alebo udalostiam,
ktoré sa na stavbe vyskytnú, k nárokom, a pod.

103. Viesť evidenciu opatrení na ochranu ŽP (navrhnutých a uskutočnených v súlade so Zmluvou
o Dielo) vrátane ich stručného opisu, ďalej evidenciu environmentálnych problémov, ktoré sa
vyskytli počas trvania Zmluvy o Dielo a prijaté opatrenia na ich vyriešenie.

104. Bezprostredná prítomnosť odborníka/odborníkov tímu STD 4 sa požaduje najmä, no nie
výlučne, pri týchto činnostiach a pri realizovaní prác:

1, odovzdanie Staveniska,

2. kontrolné zameranie terénu, ktoré vykoná Zhotoviteľ pred začatím prác: pri meraání
realizovaných prác,
preberanie dodávky Materiálov, stavebných dielcov, technologických zariadení:
odber vzoriek a realizovaných skúškach Zhotoviteľom:
kontrole základovej škáry, pláne a dna rýh:
kontrole prác a ich kvality, resp. množstva pred ich zakrytím, alebo ktoré sa stanú vizuálne
neprístupné pred ich zakrytím alebo zneprístupnením a udelenia súhlasu na práce
nadväzujúce na práce skončené. Pri kontrole odborník/odborníci kontrolujú, tvar a poloehu
prác, základovej škáry alebo pláne, objem prác, skutočnosť, či bola náležite odobratá
vzorka, vlastnosti prác a Materiálov a zistené skutočnosti porovná s požiadavkami Zmluvy
o Dielo:

oAR Wu

M Pri dôležitých stavebných a montážnych prácach musí byť príslušný odborník prítomný na Stavenisku po celú debu ich
realizovania. Pri dlhotrvajúcich prácach musí byť odborník prítomný predovšetkým v kľúčových fázach činnosti, náročných na
presné a dôkladné preverenie a kontroľu v súlade s požiadavkami Zmluvy o Dielo a tejto ZMLUVY, inak je postačujúce, že sa
vykonáva činnosti odborníka na Stavenisku pri činnostiach a realizácií prác vyžadujúcich si jeho pritomnosť, resp. činnosti
v súlade so ZMLUVOU a v prípade nutnosti sa vie okamžite dostaviť na ďané pracovisko.

. 28

Súťažné podklady:

Činnosť Stavebnotechnického dozoru pre projekt Národná diaľničná spoločnosť, a.s.
„Biaľnica D3 Čadca, Bukov - Svrčinovec“ Mlynské nivy 45, 821 09 Bratislava
Užšia súťaž: Stavebnotechnický dozor

7. odsúhlasení výstuže:

8. predpínaní výstuže,

9. betónaž nosných konštrukcií a injektáž,

10. izolačné práce a vozovky na mostoch:

11. obrusné vrstvy vozoviek,

12. tlakové skúšky, kontrolné skúšky technologických zariadení:

13. odsúhlasovanie prác pre fakturáciu,

14. účasť na rokovaniach vyžiadaných Objednávateľom, Zhotoviteľom stavby alebo štátnymi
orgánmi,

15. preberacie skúšky a prevzatie prác (časti Diela/Diela),

16. odovzdanie Diela alebo časti Diela Objednávateľovi/správcovi:

17. kolaudácia časti Diela alebo Diela,

apri všetkých činnostiach pri realizácií prác, čiastkových prácach a činnostiach
definovaných v ZMLUVE, resp. uvedených v Zmluve o Dielo a vyžadujúcich prítomnosť
a kontrolu vykonanú príslušným odborníkom timu STD.

Dodávateľ je povinný v rámci tejto etapy piniť aj ďalšie povinnosti vyplývajúce pre Dodávateľa zo
Zmluvy o Dielo a jej príloh a ZMLUVY.

6.2.3 Etapa 3: Služby poskytované po ukončení realtizácie Diela

Po ukončení prác, resp. po vydaní Preberacieho protokolu pre Dielo podľa podčlánku 10.1 FIDIC je
Dodávateľ povinný vykonávať periodické obhliadky bDiela a poskytovať techníickú asistenciu
Objednávateľovi pri administratívnych úkonoch súvisiacich s manažovaním Zmluvy o Dielo.

Vedúci tímu STD/resp. príslušný zodpovedný odborník tímu STD bude povinný najmä, no nie výlučne:

1. Vykonávať minimálne 1x mesačne pravidelné prehliadky hotového Diela a prác zrealizovaných
Zhotoviteľom, oznamovaťív súlade so Zmluvou o DBielo) vady alebo poškodenia Zhotoviteľovi
a Objednávateľovi odsúhlasiť za účasti Objednávateľa spôsob odstránenia vady a priamo na
Stavenisku kontrolovať ich odstraňovanie,

2. Priamo na Stavenisku kontrolovať  odstránenie všetkých nedokončených prác, vád
a nedorobkov zo zoznamu drobných nedokončených prác, vád a nedorobkov uvedených v
Preberacom protokole na Dielo alebo časti Diela, (ak sú tieto vady zadefinované k časti Diela)
k dátumu určenému na ich odstránenie v týchto Preberacích protokoloch.

3. Kontrolovať  vykonanie všetkých prác požadovaných k odstráneniu vád a poškodení

oznámených Objednávateľom (alebo vjeho mene) do vydania Protokolu o vyhotovení Diela

Vedúcim tímu STD. Za účasti a súčinnosti Zhotoviteľa a správcov/vlastníkov určiť prípadné

poškodenie prístupových ciest a priľahlých nehnuteľnosti ako aj potrebný rozsah opráv.

Vypracovať samostatnú súhrnnú mesačnú správu STD o činnostiach uvedených v bodoch 1,2

a 3 tohto článku pre Objednávateľa.

Vydať Protokol o vyhotovení Diela v zmysle podči. 11.9 FIBIC.

Kontrolovať vypratanie Staveniska Zhotoviteľom v súlade so Zmluvou o Dielo.

Zúčastňovať sa urovnávaní sporov v súlade s podmienkami Zmluvy o Dielo.

Predkláadať odporúčania Objednávateľovi ohľadom vrátenia záruk a zádržného.

Zúčastňovať sa a spolupracovať so Zhotoviteľom, Objednávateľom (a prevádzkovateľom

Objednávateľa) a bezpečnostným techníkom pre tunely — pri skúšobnej prevádzke a na

Vyhodnotení skúšobnej prevádzky v súlade so Zmluvou o Dielo. (ak je Zmluvou o Dielo

požadovaná skúšobná prevádzka).

10. Kontrolovať poskytovanie Záručného servisu Zhotoviteľom počas Lehoty na oznámenie vád
v súlade so Zmluvou o Dielo (ak je Záručný servis podľa Zmluvy o Dielo požadovaný).

11.  Poskytovanie služieb podľa ZMLUVY ohľadom reklamovaných vád končí vydaním Protokolu
o vyhotovení Diela podľa podčiánku 11.9 FIDIC. Vedúci tímu STD je povinný najneskôr do 30
dní po vydaní Protokolu o vyhotovení diela odovzdať Objednávateľovi (HIS) protokolárne
kompgletnú agendu ohľadom reklamovaných vád, resp. vád vzniknutých počas trvania Záručnej
doby ako aj počas trvania Lehoty na oznámenie vád.

>

O O -A B

29

Súťažné podklady:

Činnosť Stavebnotechníckého dozoru pre projekt
„Diaľnica D3 Čadca, Bukov - Svrčinovec“

Užšia súťaž: Stavebnotechnicky dozor

Dodávateľ je povinný v rámci tejto etapy plniť aj ďalšie povinnosti uvedené v Etape 2

a vyplývajúce pre Dodávateľa zo Zmluvy o Dielo a jej príloh ako aj ZMLUVY, týkajúce sa najmä, no
ne výlučne odstraňovania vád a poškodení.

6.24

Etapa 4: Služby poskytované počas prípravy Záverečnej správy STD

Činnosti vykonávané Vedúcim tímu STD resp. príslušným zodpovedným odborníkom timu STD počas
prípravy Záverečnej správy STD zahrňujú najmä, no nie výlučne:

1.
2.

3.

11.

Účasť na urovnávaní sporov v súlade s podmienkami Zmluvy © Dielo.

Overiť Zhotoviteľov návrh Záverečného prehlásenia a podporných dokumentov (Konečného
súpisu Prác vyhotoveného Zhotoviteľom a pod.).

Vykonať všetky činnosti vedúce k vydaniu Záverečného platobného potvrdenia v zmysle či. 14
FIDIC a toto Záverečné platobné potvrdenie aj vydať.

Spolupracovať a poskytnúť súčinnosť Objednávateľovi pri podrobnom zhodnotení dosiahnutia
cieľov projektu, ako je bezpečnosť, spoľahlivosť na cestách, zníženie cestovného času,
nákľladov na prevádzku a údržbu vozidiel, zníženie znečistenia a hlučnosti v dotknutých
mestách, obciach a dedinách odklonom tranzitnej dopravy z miestnych ciest na diaľnicu,
zabezpečenie prístupu na diaľničný systém a pod.

Prediožiť prehľadnú mapu lokalizujúcu projekt v rámci celého územia SR s výpovednou
hodnotou a poskytovať pohľad na cele územie SR,. pričom Objednávateľ je oprávnený
skonkretizovať jej obsah a formát.

Spolupracovať a poskytnúť súčinnosť Objednávateľovi a podklady pri vyhodnotení finančných
rozdielov voči Akceptovanej zmluvnej hodnote, pri vyhodnotení iných sledovaných
monitorovacích ukazovateľov (napr. Fyzických a finančných indikátorov a pod.) podľa
požiadaviek Objednávateľa.

Predkladanie odporúčaní Objednávateľovi ohľadom vrátenia záruk a zádržného.

Vypracovanie Záverečného technického a ekonomického hodnotenia — Dodávateľ (Vedúci tímu
STD) vypracuje návrh Záverečného technického a ekonomického hodnotenia dokončenej
stavby v štruktúre a s obsahom zodpovedajúcim požiadavkám vyhlášky č. 83/2008 Z.z., ktorou
sa vykonáva zákon o verejných prácach, zákona č. 254/1998 Z.z. o verejných prácach v znení
neskorších predpisov, Smernice Ministerstva financií SR č. 89/1999 F.s a v zmysle požiadaviek
Objednávateľa. Údaje, ktoré nebudú Dodávateľovi v čase vypracovania návrhu Záverečného
technického a ekonomického hodnotenia známe, vynechá. Návrh Záverečného technického
a ekonomického hodnotenia dokončenej stavby je potrebné pred odovzdaním predložiť
Objednávateľovi na odsúhlasenie.  Odsúhlasený návrh  Záverečného  technického
a ekonomického hodnotenia dokončenej stavby Dodávateľ predloží v6 vyhotoveniach v
papierovej forme av2 vyhotoveniach v elektronickej forme na CD vo formátoch “ pdf,
" doc/docx, “.xIs/xIsx.

Predkladať Objednávateľovi stanoviská/podklady k sťažnostiam týkajúcim sa realizácie Diela.
Dodávateľ po ukončení všetkých činností spojených so Zmluvou o Dielo pripraví a odovzdá
Objednávateľovi Záverečnú správu STD na odsúhlasenie v súlade s článkom 13 ZMLUVY.
Dodávateľ pred predložením Záverečnej správy STD postupuje v súlade s čl. 12 ZMLUVY
a Objednávateľovi (HIS) odovzdá originály všetkej dokumentácie, dokumentov a ostatných
písomností, týkajúcich sa realizácie projektu, ktorý ich prevzatie písomne potvrdí.

Dodávateľ je povinný priebežne počas tejto etapy zvolávať v dvojtýždňových intervaloch
pracovné stretnutia s Objednávateľom (v mieste určenom Objednávateľom), na ktorých bude
informovať © stave a postupe prác na príprave záverečných dokumentov. V prípade požiadavky
Objednávateľa je povinný predložiť a odovzdať aj čiastkové materiáty týkajúce sa
príipravovaných dokumentov,

Národná diaľničná spoločnosť, a.s.
Miynské nivy 45, 821 09 Bratislava

SÚ

a

Súťažné podklady:

Činnosť Stavebnotechnického dozoru pre projekt Národná diaľničná spoločnosť, a.s.
„Diaľnica D3 Čadca, Bukov - Svrčinovec“ Miynské nivy 45, 821 09 Bratislava
Užšia súťaž: Stavebnotechnický dozor

6.3 Povinnosti členov tímu STD
6.3.1 Povinnosti kľúčových odborníkov

6.3.1.1 Povinnosti Vedúceho tímu STD (kľúčový odborník č.1)

Vedúci tímu STD je povinný najmä, no nie výlučne:

1. vykonávať povinnosti a právomoci Stavebného/Stavebnotechnického dozoru stanovené
v Zmluve o Dielo a vtejto ZMLUVE z pozície zodpovedného riadiaceho pracovníka:

2. organizačne riadiť a zabezpečovať výkon kontrolnej činnosti pri projektových a stavebných
prácach počas plnenia Zmluvy o Dielo,:

3. vykonávať každodenné manažérske úlohy spojené s kontrolou realizácie Zmluvy o Dielo:

4. zabezpečovať, usmerňovať, koordinovať a kontrolovať výkon činnosti odborníkov tímu STD:

©. zabezpečovať všetku zmluvnú  komunikáciu medzi tímom  STD a Zhotoviteľom
a Objednávateľom.

Vedúci tímu STD je zodpovedný za administratívnu, riadiacu a technickú správu Zmluvy o Dielo a
ZMLUVY a nevykonáva priamu dozornú činnosť na objektoch stavby.

Vedúci tímu STD je povinný poveriť/spinomocniť kľúčového odborníka č.2 alebo kľúčového
odborníka č.3 ako svojho zástupcu, a to len v nevyhnutnom rozsahu z výnimočných dôvodov
(napr. choroba, úraz, iné dôležité prekážky na strane kľúčového odborníka č.1 ), dovolenka
kľúčového odborníka č. 1 ato s presným vymedzením jeho právomoci a povinností ako aj
času, na ktorý sa toto poverenie/splnomocnenie vzťahuje. Toto poverenie/splnomocnenie
nadobudne účinnosť vtedy, ak Objednávateľ a Zhotoviteľ obdržia príslušnú kópiu, a to podľa
toho, kto ho obdrži ako posledný. Vo výnimočných prípadoch, keď toto poverenie nie je
schopný vystaviť Vedúci tímu STĽĎ (náhla, nepredvídateľná krátkodobá neprítomnosť alebo
jeho trvalá neprítomnosť v zmysle bodu 2 či. 15 ZMLUVY), je toto poverenie za neho povinný
vystaviť Dodávateľ.

6.3.1.2 Povinnosti - odborníka na dopravné stavby - cesty
(kľúčový odborník č.2)

Odborník na dopravné stavby — cesty je povinný najmä, no nie výlučne:

1. spolupracovať a koordinovať svoju činnosť s — Vedúcim tímu STD a KO - odborníkom na
mosty a NO odborníkom na dopravné stavby so zameraním na cestné stavby, odborníkom
na posudzovanie Dokumentácie Zhotoviteľa a vybranými odborníkmi tímu STD (napr.
geodet, kvalitár, geotechník, geológ a pod.):

2 koordinovať činnosť odborníkov tímu STD na dopravné stavby so zameraním na cestné
stavby (diaľnice a rýchlostné cesty) a NO pre ostatné s ními súvisiace objekty a
s ostatnými vybranými odborníkmi tímu STD (napr. geodet, kvalitár, geotechniík, geológ
a pod.) a priebežne kontrolovať a vykonávať v časti týkajúcej sa jeho problematiky
zabezpečenie špecifických činnosti v rozsahu uvedenom v čl. 6 Zväzku 3 pre jednotlivé
etapy poskytovania služby Dodávateľa a činnosti vyplývajúce zo Zmluvy o Dielo:

3. zabezpečiť kompletnú dokumentáciu k preberaciemu konaniu objektov, plán preberacích
konaní oznámiť Vedúcemu tímu STD, ktorý to listom predloží Objednávateľovi:

4. na základe poverenia/splnomocnenia uvedeného v bode 6.3.1.1 tohto článku je zástupcom
Vedúceho tímu STD:

5. zabezpečovať a vykonávať iné činnosti podľa pokynov Vedúceho tímu STD ajeho
požiadaviek na rozsah a kvalitu ním poskytovaných výkonov.

6.3.1.3 Povinnosti - odborníka na mosty
(kľúčový odborník č.3)

1

Súťažné podklady:

Činnosť Stavebnotechnického dozoru pre projekt Národná diaľničná spoločnosť, a.s.
„Diaľnica D3 Čadca, Bukov - Svrčinovec“ Milynské nivy 45. 821 09 Bratislava
Užšia súťaž: Stavebnotechnický dozor

Odborník na mosty je povinný najmä, no nie výtučne:

1. spolupracovať a koordinovať svoju činnosť s kľúčovými odborníkmi — Vedúcim tímu STD
kľúčovým odborníkom na dopravné stavby- cesty a NO na posudzovanie Dokumentácie
Zhotoviteľa a vybranými odborníkmi tímu STD (napr. geodet, kvalitár, geotechnik, geológ
a pod.):

2 koordinovať činnosť odborníkov STD na mosty a s odborníkmi pre ostatné objekty, ktoré
súvisia s mostmi as ostatnými NO odborníkmi tímu STD (napr. geodet, kvalitár,
geotechnik, geológ a pod.) a priebežne a kontrolovať a vykonávať v časti týkajúcej sa jeho
problematiky zabezpečenie špecifických činnosti uvedených v či. 6 Zväzku 3 pre jednotlivé
etapy poskytovania služby Dodávateľa a činnosti vyplývajúce zo Zmluvy o Dielo:

3. zabezpečiť kompletnú dokumentáciu k preberaciemu konaniu mostných objektov
a k hlavným prehliadkam. Plán zaťažovacích skúšok, hlavných prehliadok, preberacích
konaní oznámiť Vedúcermu tímu STD, ktorý to listom predloží Objednávateľovi:

4. na základe poverenia/spinomocnenia uvedeného v bode 8.3.1.1 tohto článku je zástupcom
Vedúceho tímu STD:

9. zabezpečovať a vykonávať iné činnosti podľa pokynov Vedúceho tímu STD ajeho
požiadaviek na rozsah a kvalitu ním poskytovaných výkonov.

6.3.1.4 Povinnosti - odborníka na posudzovanie Dokumentácie Zhotoviteľa
(kľúčový odborník č.4)

Odborník na posudzovanie Dokumentácie Zhotoviteľa je povinný najmä, no nie výlučne:

Ť. spolupracovať a koordinovať svoju činnosť s kľúčovými odborníkmi — Vedúcim tímu STD,
KO č.2, č. 3 a NO na posudzovanie Dokumentácie Zhotoviteľa a vybranými odborníkrmi
tímu STL (napr. geodet, kvalitár, geotechniík, geológ a pod.):

2 koordinovať činnosť NO odborníkov na posudzovanie Dokumentácie Zhotoviteľa s NO
odborníkmi, ktorých činnosť súvisí s Dokumentáciou Zhotoviteľa as ostatnými NO
odborníkmi tímu STÚ (napr. geodet, kvalitár, geotechník, geológ a pod.) a priebežne
kontrolovať a vykonávať v časti týkajúcej sa jeho problematiky zabezpečenie špecifických
činnosti uvedených v Zväzku 3 pre jednotlivé etapy poskytovania služby Dodávateľa a
činnosti vyplývajúce zo Zmluvy o Dielo:

3. zabezpečiť kompletnú dokumentáciu k preberaciemu konaniu, dátumy preberacích konaní
oznámiť Vedúcemu tímu STD, ktorý to listom predloží Objednávateľovi

4, zabezpečovať a vykonávať iné činnosti podľa pokynov Vedúceho timu STD ajeho
požiadaviek na rozsah a kvalitu ním poskytovaných výkonov.

Kľúčový odborník č.4 nevykonáva priamu dozornú činnosť ná objektoch stavby

8.3.2 Povinnosti vybraných nekľúčových odborníkov

6.3.2.1 Povinnosti autorizovaného geodeta a kartografa STD

Činnosť autorizovaného geodeta a kartografa STD (ďalej aj „AGK STD“) sa bezprostredne odvíja od
právnej úpravy geodetických a kartografických činností vo výstavbe zakotvenej vo Vyhláške ÚGKK SR
č.300/2009 Z.z. vznení neskorších predpisov, ktorou sa vykonáva zákon NR SR č.215/1995 Z.z.
o geodézii a kartografii v znení neskorších predpisov,

Autorizovaný geodet a kartograf STD vykonáva najmä, no nie výlučne tieto činnosti:

1. Odborné výkony vybraných geodetických a kartografických činností budú zabezpečované
prostredníctvom autorizovaného geodeta a kartografa STD. Autorizovaný geodet a kartograf
STD sa musí preukázať autorizačným oprávnením v rozsahu podľa $6 písm. a) až j) zákona
č.215/1995 Z.z. o geodézii a kartografii v znení neskorších predpisov. Pokiaľ túto požiadavku
nespíňa jeden odborník, dodávateľ je povinný zabezpečiť jedného AGK s autorizačným
oprávnením v rozsahu podľa $6 písm. a) až e) a druhého AGK s autorizačným oprávnením
vrozsahu podľa $6 písm. d) až j) ( zákona č.215/1995 Z.z. o geodézii a kartografii v zneni
neskorších predpisov) vydaným v zmyste zákona NR SR č.216/1995 Z. z. o Komore geodetov

a kartografov na výkon vybraných geodetických a kartografických činností. A

32