Zmluva č. 0326/2016/OM o poskytnutí dotácie zo štátneho rozpočtu prostredníctvom rozpočtu Ministerstva školstva, vedy, výskumu a športu Slovenskej republiky

Zmluva č. ..................................../OM

            o poskytnutí dotácie zo štátneho rozpočtu prostredníctvom rozpočtu
            Ministerstva školstva, vedy, výskumu a športu Slovenskej republiky

   uzatvorená podľa § 18 zákona č. 282/2008 Z.z. o podpore práce s mládežou a o zmene a doplnení
      zákona č. 131/2002 Z. z. o vysokých školách a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení
                                                  neskorších predpisov

medzi zmluvnými stranami:
Ministerstvo školstva, vedy, výskumu a športu Slovenskej republiky

zastúpené:      prof. Ing. Peter Plavčan CSc.
                minister školstva, vedy, výskumu a športu
sídlo:          Stromová 1, 813 30 Bratislava
IČO:            00164381
IBAN:           SK80 8180 0000 0070 0006 5236

ako poskytovateľ dotácie zo štátneho rozpočtu (ďalej len „poskytovateľ“)

a

Združenie Informačných a poradenských centier mladých v Slovenskej republike

právna forma :  občianske združenie

adresa sídla:   Tenisová 25, 971 01 Prievidza

[vynechané osobné údaje]

DIČ:            2021679330

IBAN:           SK62 1100 0000 0029 2586 6454

ako prijímateľ dotácie zo štátneho rozpočtu (ďalej len „prijímateľ“) za týchto podmienok:

                                          Čl. 1
                            Podmienky použitia dotácie

1. Poskytovateľ poskytne v roku 2016 prijímateľovi finančnú dotáciu

   vo výške     20 000 EUR

   slovom       dvadsaťtisíc eur

   z toho:      bežné výdavky: 20 000 EUR

                mzdové náklady: 10 000 EUR

   účel, na ktorý sa dotácia poskytuje: Zabezpečenie informačných a poradenských služieb pre

   mládež a služieb v oblasti dobrovoľníctva mládeže uvedených v žiadosti o dotáciu v rámci

   PROGRAMOV PRE MLÁDEŽ NA ROKY 2014 – 2020 (Program SLUŽBY mladým)

   termín použitia dotácie: do 31.12.2016

2. Dotácia sa poskytuje podľa § 15 ods. 1 zákona č. 282/2008 Z.z. o podpore práce s mládežou
    a o zmene a doplnení zákona č. 131/2002 Z.z. o vysokých školách a o zmene a doplnení
    niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.

3. Prijímateľ prijíma finančné prostriedky zo štátneho rozpočtu uvedené v článku 1 bod 1 tejto
    zmluvy (ďalej len „prostriedky“) bez výhrad v plnom rozsahu a za podmienok uvedených v tejto
    zmluve, v usmernení odboru mládeže poskytovateľa a podľa predloženého rozpočtu príjmov
    a výdavkov odsúhlaseného odborom mládeže poskytovateľa, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou
    tejto zmluvy.

    Súčasne sa zaväzuje použiť ich výlučne na zabezpečenie účelu, na ktorý sa prostriedky poskytli.
    Taktiež zodpovedá za účelné a hospodárne použitie dotácie a jej riadne vedenie v účtovníctve.1)

4. Prijímateľ sa zaväzuje použiť na financovanie účelu dotácie aj finančné prostriedky z iných
    zdrojov. Podiel finančných prostriedkov z iných zdrojov z celkových nákladov je minimálne
    20 %.

                                                           Čl. 2
                                       Práva a povinnosti zmluvných strán

1. Poskytovateľ poskytne prijímateľovi prostriedky výlučne bezhotovostne na samostatný bankový
    účet otvorený prijímateľom iba na vedenie prostriedkov poskytovaných zo štátneho rozpočtu
    uvedený v tejto zmluve. O poukázaní dotácie zašle odbor mládeže poskytovateľa prijímateľovi
    písomné oznámenie.

2. Prijímateľ nie je oprávnený poskytnuté prostriedky previesť z bankového účtu v peňažnom ústave
    uvedenom v tejto zmluve na iný účet s výnimkou čerpania prostriedkov podľa bodov 6.a 7 tohto
    článku.

3. Prijímateľ z poskytnutej dotácie môže čerpať prostriedky len na realizáciu účelu určeného v tejto
    zmluve. Pod čerpaním sa rozumejú predovšetkým bezhotovostné úhrady z bankového účtu
    prijímateľa uvedeného v zmluve na schválený účel.

4. Prostriedky dotácie poskytnuté na kapitálové výdavky je prijímateľ povinný čerpať výlučne
    prostredníctvom bezhotovostného platobného styku.

5. Pri financovaní výstavby, modernizácie alebo rekonštrukcie nehnuteľnosti z prostriedkov dotácie
    je potrebné postupovať v zmysle § 19 ods. 8 zákona č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách
    verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov.

6. Pod čerpaním sa rozumie aj prevod peňažných prostriedkov z bankového účtu prijímateľa
    uvedeného v zmluve na iný účet prijímateľa, ak prijímateľ pred poukázaním prostriedkov podľa
    zmluvy na jeho bankový účet uvedený v zmluve uhrádzal z vlastných prostriedkov výdavky, na
    ktoré sa vzťahuje dotácia podľa zmluvy, najviac však do výšky určenej v zmluve a takto použitých
    vlastných prostriedkov.

7. Čerpaním je aj prevod peňažných prostriedkov z bankového účtu prijímateľa uvedeného v zmluve
    na účet inej právnickej osoby, ak táto je priamym realizátorom účelu určeného v zmluve, na ktorý
    bola dotácia poskytnutá. V takom prípade je prijímateľ povinný uzatvoriť s touto právnickou
    osobou osobitnú zmluvu a určiť v nej podmienky a účel použitia dotácie.

8. Cestovné náhrady môžu byť z dotácie uhradené len do výšky určenej osobitným predpisom.2)

9. Úhrada dane z pridanej hodnoty3) (ďalej len „DPH“) nie je u platiteľov DPH považovaná
    za oprávnený výdavok z prostriedkov dotácie, ak má platiteľ DPH nárok na jej odpočítanie
    z vlastnej daňovej povinnosti.

10. Prijímateľ sa zaväzuje, že pri informovaní masmédií o svojej činnosti, na ktorú bola poskytnutá
    dotácia podľa článku 1 a pri spoločenských akciách konaných v súvislosti s touto činnosťou alebo
    inej jej propagácii (napr. tlač materiálov, pozvánok a pod.) výslovne uvedie, že bola financovaná
    z dotácie Ministerstva školstva, vedy, výskumu a športu Slovenskej republiky.

1) Zákon č. 431/2002 Z. z. o účtovníctve v znení neskorších predpisov.
2) Zákon č. 283/2002 Z. z. o cestovných náhradách v znení neskorších predpisov.
3) Zákon č. 222/2004 Z. z. o dani z pridanej hodnoty v znení neskorších predpisov.

                                                        2

11. Prijímateľ je povinný v termíne do 31.1.2017 odviesť na účet poskytovateľa
    SK19 8180 0000 0070 0006 3812 (VS 1012) výnosy z dotácie poskytnutej na základe tejto
    zmluvy a zároveň zaslať odboru mládeže poskytovateľa a odboru učtárne a styku so Štátnou
    pokladnicou poskytovateľa písomné oznámenie o výške vrátenej sumy.

12. Prijímateľ sa zaväzuje, že v termíne do 31.1.2017 predloží odboru mládeže poskytovateľa
    vyúčtovanie poskytnutej dotácie podpísané štatutárnym orgánom. Vyúčtovanie musí obsahovať
    vecné vyhodnotenie a je jednou z podmienok pre poskytnutie dotácie v nasledujúcom
    rozpočtovom roku. Spôsob vyúčtovania poskytnutej dotácie určí poskytovateľ v nadväznosti na
    usmernenie Ministerstva financií Slovenskej republiky.

13. Nepoužité prostriedky je prijímateľ povinný bez zbytočného odkladu vrátiť v priebehu roka 2016
    na účet poskytovateľa SK80 8180 0000 0070 0006 5236 a po 31.12.2016 na účet poskytovateľa
    SK 68 8180 0000 0070 0006 3900 (VS 1012). O vrátení nepoužitých prostriedkov je
    prijímateľ dotácie povinný poslať odboru mládeže poskytovateľa a odboru učtárne a styku so
    Štátnou pokladnicou poskytovateľa písomné oznámenie.

14. Prijímateľ umožní poskytovateľovi vykonať kontrolu použitia dotácie podľa platných predpisov.4)

                                                           Čl. 3
                                                         Sankcie

1. Prijímateľ je povinný dodržať ustanovenia zákona č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách
    verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a tejto
    zmluvy. Porušenie ustanovení tejto zmluvy alebo citovaného zákona sa sankcionuje podľa tohto
    zákona.
                                                           Čl. 4
                                                Spoločné ustanovenia

1. Zmenu na strane prijímateľa, aj formálneho charakteru (napr. zmenu kontaktných údajov,
    štatutárneho orgánu, bankového spojenia a pod.), je prijímateľ povinný do 14 dní odo dňa jej
    vzniku písomne oznámiť odboru mládeže poskytovateľa.

2. Zmluvné strany sa dohodli, že meniť a dopĺňať túto zmluvu možno len po vzájomnej dohode
    formou písomných dodatkov, ktoré sa stávajú neoddeliteľnou súčasťou tejto zmluvy. Zmluvné
    strany sa k návrhu dodatku vyjadria v lehote do 30 dní odo dňa jeho doručenia.

3. V ostatnom, výslovne neupravenom touto zmluvou, platia príslušné platné ustanovenia
    Občianskeho zákonníka a zákona č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy
    a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.

4. Táto zmluva je vyhotovená v troch originálnych rovnopisoch, z ktorých po podpise poskytovateľ
    dostane dva rovnopisy a prijímateľ jeden rovnopis.

5. Zmluvné strany po prečítaní tejto zmluvy vyhlasujú, že jej obsahu porozumeli, a tento zodpovedá
    skutočnému prejavu ich vôle a na znak vzájomného súhlasu ju podpisujú.

4) Zákon č. 502/2001 Z. z. o finančnej kontrole a vnútornom audite a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení
neskorších predpisov.

                                                        3

6. Táto zmluva nadobúda platnosť dňom jej podpísania obidvoma zmluvnými stranami a účinnosť
    dňom nasledujúcim po dni jej zverejnenia.

V Bratislave dňa                                 V Prievidzi dňa

za poskytovateľa:                                za prijímateľa:

prof. Ing. Peter Plavčan CSc.                    Mgr. Elena Valenteje
minister školstva, vedy, výskumu a športu SR     štatutárny orgán

                                              4

Príloha č. 1

Rozpis očakávaných výdavkov, na ktoré sa použije dotácia z MŠVVaŠ SR
              na realizáciu aktivít uvedených v žiadosti o dotáciu:

                                Položky                Výška výdavkov v EUR
                                                                                 8 000
              610 – mzdy, platy, služobné príjmy                                 2 000
              a ostatné osobné vyrovnania
              620 – poistné a príspevok                                        10 000
              do poisťovní
                                                                                          0
              630 – tovary a služby
                                                                               20 000
              Z toho:

              637 027 – odmeny zamestnancov
              mimopracovného pomeru

                                  Spolu

Rozpis očakávaných príjmov z iných zdrojov, ktoré sa prijímateľ dotácie
 zaväzuje použiť na financovanie aktivít uvedených v žiadosti o dotáciu:

                         Očakávané príjmy              Výška príjmov v EUR
              Granty prostredníctvom nadácií                                         0
              a fondov
              Vlastné zdroje organizátora projektu                            10 492
              Dotácie od iného subjektu verejnej                                     0
              správy                                                                 0
              2% daní z príjmov                                                      0

              Peňažné dary                                                    10 492

                                  Spolu

              Za správnosť zodpovedá:

              Mgr. Elena Valenteje
              štatutárny orgán

                                                    5

                                       PROGRAMY PRE MLÁDEŽ NA ROKY 2014 - 2020
                                                        Program SLUŽBY mladým

                                      Usmernenie k použitiu dotácie

    1. Prijímateľ dotácie v rámci programu SLUŽBY mladým dotáciu použije na zabezpečenie informačných
         a poradenských služieb pre mládež a služieb v oblasti dobrovoľníctva mládeže.
         Dotácia je určená na :
         a) tvorbu systémov poskytovania informácií a poradenstva a overovanie ich funkčnosti,
         b) tvorbu informačných zdrojov o možnostiach aktivizácie mládeže, vrátane zabezpečenia ich propagácie
                 a dostupnosti,
         c) aktívnu partnerskú spoluprácu subjektov, ktoré sa zameriavajú na tvorbu a zabezpečenie opatrení pre
                 mládež,
         d) vytváranie príležitostí na dobrovoľníctvo mladých ľudí, ktoré im zabezpečia rozvoj kompetencií
                 potrebných pre úspešné uplatnenie sa v spoločenskom a pracovnom živote,
         e) propagáciu práce s mládežou s dôrazom na prínos neformálneho vzdelávania v práci s mládežou z pohľadu
                 získavania a rozvoja kompetencií mladých ľudí,
         f) aktivity, ktoré mládeži zabezpečia možnosť konzultovať tvorbu, vykonávanie a vyhodnocovanie opatrení
                 v rámci mládežníckej politiky na regionálnej a národnej úrovni a/alebo možnosť zapojiť sa do
                 štruktúrovaného dialógu pri zabezpečovaní opatrení na úrovni spolupráce v oblasti mládežníckej politiky
                 v rámci Európskej Únie.

    2. Zásady použitia dotácie na realizáciu aktivít a cieľov programu SLUŽBY mladým:
         a) Dotácia je určená na bežné výdavky na zabezpečenie tovarov, služieb, mzdových nákladov a nákup
               drobného hmotného majetku za predpokladu dodržania ustanovení príslušných zákonov. Oprávnené
               výdavky súvisia výlučne s realizáciou aktivít projektu za účelom dosiahnutia cieľov projektu. Môžu
               vzniknúť výhradne v príslušnom kalendárnom roku (viď zmluva)
         b) Dotácia zo štátneho rozpočtu môže byť maximálne 80% z celkových výdavkov prijímateľa dotácie na
               realizáciu aktivít v súlade s bodom 1.
         c) Na mzdy a platy zamestnancov prijímateľa dotácie, ktorí sa zúčastňujú na realizácii projektu v rozsahu,
               v ktorom realizácia projektu zasahuje do ich riadneho pracovného času, odmeny na základe dohôd
               o prácach vykonávaných mimo pracovného pomeru pre organizátorov projektu a odborníkov prizvaných na
               účasť na projekte za účelom dosiahnutia cieľov projektu (dohoda o vykonaní práce, dohoda o pracovnej
               činnosti, dohoda o brigádnickej práci študenta) môže prijímateľ použiť maximálne 50% z poskytnutej
               dotácie.
         d) Dotácia môže byť použitá na úhradu odvodov za zamestnávateľa z miezd zamestnancov maximálne za mzdy
               a dohody v rozsahu uvedenom v bode c).
         e) Prijímateľ dotácie môže použiť dotáciu na úhradu cestovných nákladov organizátorov a účastníkov projektu
               vypočítané v súlade s ustanoveniami platného Zákona o cestovných náhradách. Náhrady za použitie
               súkromného motorového vozidla na služobné účely je z dotácie možné hradiť len do výšky cestovného
               2. triedy verejným dopravným prostriedkom (vlak, autobus).
         f) Zmenu účelu čerpania dotácie povoľuje ministerstvo len výnimočne v odôvodnených prípadoch na základe
               písomnej žiadosti, ktorú prijímateľ dotácie predloží odboru mládeže najneskôr do 1.11.2016.
         g) Dotáciu je možné použiť na aktivity uvedené v projektovom zámere, ktoré budú ukončené do 31.12.2016
               vrátane.
         h) Pri použití finančných prostriedkov na zabezpečenie aktivity prijímateľ dotácie vypracuje správu o jej
               zabezpečení a prezenčnú listinu účastníkov. Oba dokumenty prijímateľ dotácie archivuje rovnako, ako
               účtovné odklady. Prezenčná listina obsahuje aspoň meno a priezvisko, obec trvalého pobytu, rok narodenia
               a podpis účastníka modrým perom. Prezenčná listina zahraničných účastníkov obsahuje aj číslo pasu alebo
               číslo národnej identifikačnej karty. Na prezenčnej listine sa uvádza názov prijímateľa dotácie, názov a dátum
               podujatia. Správa o aktivite obsahuje vyhodnotenie jej cieľov a priebehu, údaje o počte účastníkov, mieste jej
               uskutočnenia, ako aj meno a priezvisko osoby zodpovednej za jej priebeh a vyhodnotenie. V prípade účasti
               spoluorganizátorov na priebehu aktivity sa v správe uvedie osobitne počet účastníkov z každej príslušnej
               organizácie.

     3. Cieľovou skupinou aktivít je mládež1. Špeciálna pozornosť sa venuje mládeži s nedostatkom príležitostí.
         Cieľovými skupinami aktivít môžu byť aj mladí vedúci, mládežníci vedúci a pracovníci s mládežou2, ktorí
         s mladými ľuďmi s nedostatkom príležitostí pracujú. Cieľovou skupinou aktivít v súvislosti s napĺňaním cieľa
         tohto programu môže byť aj verejnosť, ak to súvisí s aktivitami uvedenými v projektovom zámere.

1 § 2 písm. a) a b) zákona o podpore práce s mládežou.
2 § 2 písm. c) až e) zákona o podpore práce s mládežou.