Zmluva na vypracovanie DSP, Oznámenia 8a po vypracovaní DSP, DP, výkon AD a výkon KD pre R4 Ladomirová - Hunkovce

Príloha je naskenovaný obrázok, text sme prečítali strojovo (OCR). Môžu v ňom byť chybne prečítané písmená a čísla.

Zmluva na vypracovanie dokumentácie náa stavebné povolenie (DSP), Oznámenia

o zmene navrhovanej činnosti (Oznámenie 3a) po vypracovaní DSP, dokumentácie na
ponuku (DP), výkon autorského dozoru (AD) a výkon koordinátora

pre stavbu:

Rýchlostná cesta R4 Ladomirová - Hunkovce

Číslo objednávateľa: ÍM/É/Í/É'Í?;

Číslo zhotoviteľa: 1608-00

uzatvorená podľa $ 269 ods. 2 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v znení neskorších

Objednávateľ

Obchodné meno:
Sídlo:
Právna forma:

Štatutárny orgán:

Osoby oprávnené na rokovanie:
- vo veciach zmluvných
- vo veciach technických

- vo veciach cenových
Bankové spojenie:

Číslo účtu (IBAN):
SWIFT kód:

IČO:

DIČ:

IČ DPH:

Tel.:

(ďalej len „objednávateľ“)

Zhotoviteľ

Vedúci člen združenia:
Obchodné meno:

Sídlo:

Právna forma:

V zastúpení:

Osoby oprávnené na rokovanie:

- vo veciach zmluvných
- vo veciach technických

- vo veciach cenových

predpisov
(ďalej len „zmluva“)

medzi zmiuvnými stranami

Národná diaľničná spoločnosť, a.s.

Dúbravská cesta 14, 841 04 Bratislava

akciová spoločnosť zapisaná v Obchodnom registri
Okresného súdu Bratislava I., oddiel: Sa, vložka č. 3518/B
predstavenstvo, zastúpené:

Róbert Auxt, predseda predstavenstva a generálny riaditeľ
Ing. Vladimir Drienovský, podpredseda predstavenstva

35 919 001
2021937775
SK2021937775

a

Združenie „R4 Ladomirová - Hunkovce“ vytvorené na
základe Zmluvy o združení zo dňa 26.1.2016

Alfa 04 a.s.

Jašíkova 6, 821 03 Bratislava

akciová spoločnosť zapísaná v Obchodnom registri
Okresného súdu Bratislava I, odd. Sa, vložka č. 3355/B
Ing. Juraj Fúrst, predseda predstavenstva

PhDr. Mária Kocianová, člen predstavenstva

dokumentácie (KD)

U

"00601454“

—e

Bankové spojenie:
Číslo účtu (IBAN):

SVIIFT kód:

IČO: 35 889 853
DIČ: 2021835013

IČ DPH: SK2021835013
Tel/Fax:

v postavení splnomocnenej osoby a vedúceho člena združenia podľa splnomocnenia zo dňa 22.7.2015,
ktoré je súčasťou ponuky v časti Ziadosť o účasť

a člen združenia:

Obchodné meno: PRAGOPRÓOJEKT, a.s.

Sídlo: K Ryšánce 1668/16, 147 54 Praha 4, Česká republika

Právna forma: akciová spoločnosť zapisaná v Obchodnom registri
Mestského súdu v Prahe, odd. B, vložka č. 1434

V zastúpeni: Ing. Marek Svoboda, predseda predstavenstva

Osoby oprávnené na rokovanie:
- vo veciach zmluvných

- vo veciach technických

- vo veciach cenových

Bankové spojenie:

Číslo účtu:

SWIFT kód:

IČo: 452 72 387
DIČ: CZA5272387

(ďalej len „zhotoviteľ“)

PREAMBULA

Zmiuva sa rozdeľuje na nasledovné samostatné časti:

- Casť 1, predmetom ktorej je úprava zmluvných podmienok na vypracovanie dokumentácie na
gtavebné povolenie,

- Časť 2, predmetom ktorej je úprava zmluvných podmienok na vypracovanie dokumentácie -
Oznámenie © zmenée navrhovanej činnosti (Oznámenie 8a) po vypracovaní DSP,

- Časť 3, predmetom ktorej je úprava zmluvných podmienok na vypracovanie dokumentácie na
ponuku,

- Časť 4, predmetom ktorej je úprava zmluvných podmienok výkonu autorského dozoru,

- C:šast' 5, predrmetom ktorej je úprava zmluvných podmienok výkonu koordinátora dokumentácie,

- Časť 6, predmetom ktorej sú ustanovenia, ktoré sú spoločné pre všetky časti tejto zmluvy.

Stavbou sa pre účely tejto zmluvy rozumie stavba „Rýchlostná cesta R4 Ladomirová — Hunkovce“
(ďalej len „stavba“ ).

. ČASŤ 1
ZMLUVNÉ PODMIENKY NA VYPRACOVANIE
DOKUMENTÁCIE NA STAVEBNÉ POVOLENIE

ČI.1
PREDMET ZMLUVY

1.1  Zhotoviteľ sa zaväzuje pre objednávateľa vykonať dielo uvedené v článku 2 tejto časti zmluvy
(ďalej len „dielo č.1“). Objednávateľ sa zaväzuje zaplatiť za vykonanie diela č.1 cenu uvedenú
v článku 4 tejto časti zmuvy.

1.2  Na predmet zmluvy podľa tejto čast! zmluvy sa primerane použijú ustanovenia $ 536 a nasl.
Obchodného zákonníka.

2.1.

2.2,

2.3.

3.1.

3.2.

3.3.

3.4.

3.5.

3.6.

Či.2
PREDMET, ROZSAH A OBSAH DIELA č. 1

Zhotoviteľ sa zaväzuje, že pre objednávateľa v rozsahu aza podmienok dohodnutých v tejto
zmluve a v súťažných podkladoch vykoná a doručí objednávateľovi dielo č.1:

Dokumentácia na stavebné povolenie (ďalej aj len ,DSP“),

v počte výtlačkov jednotlivých časti DSP podľa bodu 4.6 a vo formáte podľa bodu 4.5 Prílohy
č.1 k časti B.1 Opis predmetu zákazky súťažných podkladov.

Objednávateľ sa zaväzuje, že spôsobom dohodnutým v tejto zmluve riadne a včas dokončené
dielo č.1 prevezme, zaplatí za jeho vykonanie dohodnutú cenu a poskytne zhotoviteľovi
dohodnuté spolupôsobenie.

Podrobná špecifikácia rozsahu a obsahu predmetu diela č.1 podľa čl. 2 tejto časti zmluvy je
uvedená v súťažných podkladoch a ich prílohách pre užšiu súťaž vyhlásenú objednávateľom vo
Vestníku verejného obstarávania č. 133/2015, 13915 — MUS dňa 98.07.2015.

i ČI. 3
ČAS PLNENIA DIELA č. 1

Zhotoviteľ sa zaväzuje doručiť dielo č.1 (DSP) bez vád po zapracovaní pripomienok zo
záverečného prerokovania (v troch vyhotoveniach v tlačenej forme a jednom vyhotovení na
CD/DVD vo formáte pdf) do sídla objednávateľa do 365 dní odo dňa nadobudnutia účinnosti
tejto zmluvy. Počas vykonávania diela č.1 je zhotoviteľ povinný dodržať časové miľniky
uvedené v bodoch 3.2 až 3.7 tohto článku zmluvy.

Zhotoviteľ sa zaväzuje doručiť do sídla objednávateľa objednávateľom odsúhlasený koncept
smerového a výškového vedenia trasy vypracovaný v súlade s Prílohou č.1 časti B.1 Opis
predmetu zákazky súťažných podkladov, najneskôór do 50 dní odo dňa nadobudnutia
účinnosti tejto zmluvy.

Zhotoviteľ sa zaväzuje doručiť do siídla objednávateľa najneskôr do S5 dní odo dňa
nadobudnutia účinnosti tejto zmluvy objednávateľom odsúhlasený Projekt geologickej
úlohy vypracovaný v súlade s Prílohou č.10 časti B.1 Opis predmetu zákazky. Zhotoviteľ je
povinný začať s realizáciou

terénnych vrtných prác najneskôr do 7 dní po odsúhlasení Projektu geologickej úlohy podľa
bodu 3.10 alebo 3.11 tohto článku. Ukončenie terénnych vrtných prác je zhotoviteľ povinný
písomne oznámiť objednávateľovi deň pred ich ukončením.

Zhotoviteľ sa zaväzuje doručiť do sídla objednávateľa na pripomienkovanie Návrh Záverečnej
správy podrobného inžinierskogeologického prieskumu (ďalej aj len „Návrh Záverečnej
správy pIGP“) najneskôr do 315 dní odo dňa nadobudnutia účinnosti tejto zmluvy. Návrh
Záverečnej správy plIGP musí byť vypracovaný v súlade s Prílohou č.1 k časti B1 Opis
predmetu zákazky súťažných podkladov a doručený v jednom vyhotovení na CD/DVD nosiči,
pričom objednávateľ je oprávnený do 20 dní doručiť zhotoviteľovi písomné pripomienky.
Zhotoviteľ sa zaväzuje písomné pripomienky objednávateľa zapracovať a najneskôr do termínu
záverečného prerokovania DSP podľa bodu 1.3 čl. 1 časti 6 zmluvy doručiť objednávateľovi
Návrh Záverečnej správy plGP so zapracovanými pripomienkami. V prípade, ak všetky
objednávateľom vznesené pripomienky k Návrhu Záverečnej správy plGP boli zhotoviteľom
zapracované v plnom rozsahu, objednávateľ na záverečnom prerokovaní DSP, najneskôr však
do dvoch dní od záverečného prerokovania Návrh Záverečnej správy plGP odsúhlasí, a to vo
forme písomného zápisu podpísaného oboma zmluvnými stranami. Odsúhlasením Návrhu
Záverečnej správy pIGP podľa predchádzajúcej vety nie je dotknutý postup podľa článku 2 časti
6 zmluvy (najmä právo objednávateľa oznámiť zhotoviteľovi, že DSP (vrátane Záverečnej
správy piGP) má zjavné vady. V prípade neodsúhlasenia Návrhu Záverečnej správy plGP z
dôvodu, že zhotoviteľ do termínu záverečného prerokovania DSP nezapracoval pripomienky
objednávateľa, je zhotoviteľ povinný doručiť Záverečnú správu plGP so zapracovanými
pripomienkami podľa tohto bodu ako súčasť DSP, pričom nárok zhotoviteľa na vyhotovenie
čiastkovej faktúry podľa bodu 4.3 písm. b) článku 4 tejto časti zmluvy zaniká.

Zhotoviteľ sa zaväzuje doručiť do sidla objednávateľa objednávateľom odsúhlasený koncept
technického riešenia mostov a križovatiek vypracovaný v súlade s Prílohou č.1 a s Prílohou
č.2 časti B.1 Opis predmetu zákazky súťažných podkladov, najneskôr do 120 dní odo dňa
nadobudnutia účinnosti tejto zmluvy.

Zhotoviteľ sa zaväzuje doručiť do sidla objednávateľa objednávateľom odsúhlasený koncept
majetkovej hranice, hranice dočasných záberov vypracovaný v súlade s Prílohou č.1

31.

3.8.

3.9.

3.10,

3.11,

3.12.

4.1

4.2

4.3

as Prilohou č.2 časti B.1 Opis predmetu zákazky súťažných podkladov, najneskôr do 300 dní

odo dňa nadobudnutia účinnosti tejto zmluvy.

Zhotoviteľ sa zaväázuje doručiť do sídla objednávateľa návrh vytyčovacej siete stavby (ďalej

len „návrh VS“) vypracovaný v súlade s Prílohou č.1 a s Prílohou č.2 časti B.1 Opis predmetu

zákazky súťažných podkladov najneskôr do 330 dní odo dňa nadobudnutia účinnosti tejto
zmluvy.

Za účelom odsúhlasenia konceptu podľa bodu 3.2, 3.5 a 3.8 tohto čiánku (ďalej každý

samostatne len „koncepť“) alebo Projektu geologickej úlohy podľa bodu 3.3 tohto článku alebo

návrhu VS podľa bodu 3.7 tohto článku objednávateľom, sa zhotoviteľ zaväzuje zvolať pracovné
rokovanie, a to v dostatočnom časovom predstihu pred termínom doručenia uvedeným v bode

3.2, 3.3, 3.5, 3.6 a 3.7 tohto článku a tak, aby bol dodržaný postup a lehoty podľa bodu 3.9

a 3.10 tohto článku.

Pozvánku na pracovné rokovanie spolu s návrhom konceptu a/alebo návrhom V$ a/alebo

Projektom geologickej úlohy sa zhotoviteľ zaväzuje doručiť objednávateľovi minimálne 5 dní

vopred, pričom berie na vedomie, že objednávateľ je oprávnený termín navrhovaného

pracovného rokovania posunúť najviac o 5 dní.

Z pracovného rokovania zvolaného za účelom odsúhlasenia konceptu a/alebo návrhu VS

a/alebo Projektu geologickej úlohy, zmluvné strany vyhotovia na záver rokovania zápis

podpísaný oboma zmluvnými stranami (ďalej len „zápis“), pričom v zápise bude uvedené, že
objednávateľ koncept a/alebo návrh VS a/alebo Projekt geologickej úlohy odsúhlasuje alebo
vňom budú uvedené pripomienky, ktoré je zhotoviteľ povinný zapracovať a v lehote 3 dní
doručiť objednávateľovi koncept a/alebo návrh VS a/alebo Projekt geologickej úlohy aj so

zapracovanými pripomienkami. S výnimkou uvedenou v podbode 3.10.1 platí, že ak v lehote 3

dní od doručenia konceptu a/alebo návrhu V$S a/alebo Projektu geologickej úlohy so

zapracovanými pripomienkami objednávateľ neoznámi zhotoviteľovi, že pripomienky neboli
zaprácované, má sa za to, že koncept a/alebo návrh VS a/alebo Projekt geclogickej úlohy je
objednávateľom odsúhlasený.

3.10.1 V prípade odsúhlasovania konceptu technického riešenia mostov a križovatiek platí, že
o jeho odsúhlasení musí byť vyhotovený písomný zápis podpísaný oboma zmiluvnými
stranami. V prípade neodsúhlasenia konceptu technického riešenia mostov a
križovatiek objednávateľom v lehote uvedenej v bode 3.5 tohto článku z dôvodu
nezapracovania pripomienok objednávateľa, nárok zhotoviteľa na vyhotovenie
čiastkovej faktúry podľa bodu 4.3 písm. a) článku 4 tejto časti zmluvy zaniká.

Pre vylúčenie pochybností sa zmluvné strany dohodli, že odsúhlasenie konceptu a/alebo

návrhu VS a/alebo Projektu geologickej úlohy na pracovnom rokovaní podľa bodu 3.10 tohto

článku sa považuje za splnenie povinnosti zhotoviteľa doručiť objednávateľovi objednávateľom
odsúhlasený koncept podľa bodu 3.2, 3.5, 3.6 tohto článku a/alebo Projekt geologickej úlohy
podľa bodu 3.3 tohto článku a/alebo návrh V$ podľa bodu 3.7 tohto článku. Akákoľvek zmena,
ktorá nastane v časé po odsúhlasení konceptu a/alebo návrhu VS a/alebo Projektu geoiogickej
úlohy objednávateľom a týka sa odsúhlaseného konceptu a/alebo návrhu V$ a/alebo Projektu
geologickej úlohy, musí byť opätovne odsúhlasená objednávateľom na pracovnom rokovanií,
pričom zapracovanie uvedenej zmeny zhotoviteľom je v plnom rozsahu zahrnuté v cene diela

č.1, ak sa zmluvné strany písomne nedohodnú inak.

Zhotoviteľ je povinný vybudovať vytyčovaciu sieť stavby v teréne (t.j. ukončiť a odovzdať

vytyčovaciu sieť objednávateľovi) do termínu uvedeného v bode 3.1 tohto článku.

Odovzdanie vytyčovacej siete stavby zmluvné strany potvrdia preberacím protokolom. Na účely

tejto zmluvy sa preberací protokol podľa predchádzujúcej vety považuje za súčasť DSP.

ČI. 4
CENA DIELA č. 1, PLATOBNÉ A FAKTURAČNÉ PODMIENKY

Cena je stanovená v zmysle zákona č. 18/1996 Z. z o cenách v znení neskorších predpisov
a vyhlášky Ministerstva financií Slovenskej republiky č. 87/1998 Z. z., ktorou sa vykonáva zákon
o cenách a sú v nej zahrnuté všetky náklady, činnosti, práce, výkony alebo služby nevyhnutné
za účelom riadneho vykonania diela č.1.

Cena DSP bez DPH v EUR: 1173 044,00

Sadzba DPH 20% v EUR: 234 608,80

Cena DSP vrátane DPH v EUR: 1407 652,80

(slovom: miliónštyristosedemtisícšestťstopäťdesiatdva eur a osemdesiat centov)

Zhotoviteľ vyhotovi faktúru v zmysie bodu 4.2 tohto článku za DSP nasledovne:

44

S.1

5.2

5.3

5.4

5o

5.6

5.7

5.8

a) člastkovú faktúru vo výške 20% z ceny DSP bez DPH na základe zápisu o odsúhlasení
konceptu technického riešenia mostov a križovatiek podľa bodu 3.5 článku 3 tejto časti
zmluvy podpisaného obomaá zmluvnými stranami podľa bodu 310 resp. podbodu 3.10.1
článku 3 tejto časti zmluvy,

b) čiastkovú faktúru vo výške 20% z ceny DSP bez DPH na základe zápisu o odsúhlasení
Návrhu Záverečnej správy pláP podľa bodu 3.4 článku 3 tejto časti zmluvy,

c) konečnú faktúru vo výške 60% z ceny DSP bez DPH na základe preberacieho protokolu
podpísaného oboma zmiuvnými stranami podľa či.2 bod 2.1 až 2.11 časti 6 tejto zmluvy.

Zhotoviteľ vyhotoví faktúry podľa bodu 4.3 toahto článku zmluvy do 15 dní odo dňa podpísania

preberacích protokolov, resp. zápisov o odsúhlasení uvedených v týchto bodoch, pričom

uvedené preberacie protokoly, resp. zápisy, je zhotoviteľ povinný priložiť k príslušnej faktúre.

ČI. 5
SANKCIE

V prípade omeškania zhotoviteľa s doručením DSP (diela č.1) v súlade s čl. 3 tejto časti zmluvy
a čl. 2 časti 86 tejto zmluvy zaväzuje sa zhotoviteľ zaplatiť objednávateľovi zmluvnú pokutu vo
výške 02 % z ceny DSP bez DPH uvedenej v čl. 4 bod 4.2 tejto Časti zmluvy za každý deň
omeškania, ktorý sa počíta od termínu uvedeného v bode 3.1 čl. 3 tejto časti zmluvy, a to až do
odovzdania DSP bez zjavných vád.

V prípade omeškania zhotoviteľa s doručením odsúhlaseného konceptu smerového
a výškového vedenia trasy v súlade s bodom 3.2 resp. 83.11 čI. 3 tejto časti zmluvy zaväzuje
sa zhotoviteľ zaplatiť objednávateľovi zmluvnú pokutu vo výške 500,- EUR (slovom: päťsto eur)
za každý deň ormeškania, ktorý sa počíta od termínu uvedeného v bode 3.2 čl. 3 tejto časti
zmluvy.

V prípade omeškania zhotoviteľa s doručením odsúhlaseného Projektu geologickej úlohy
v súlade s bodom 3.3 resp. 3.11 čl. 3 tejto časti zmluvy zaväzuje sa zhotoviteľ zaplatiť
objednávateľovi zmluvnú pokutu vo výške 500,- EUR (slovom: päťsto eur) za každý deň
omeškania, ktorý sa počíta od termínu uvedeného v bode 3.3 čI. 3 tejto časti zmluvy.

V prípade omeškania zhotoviteľa so začatím terénnych vrtných prác v súlade s bodom 3.3 Č.
3 tejto časti zmluvy zaväzuje sa zhotoviteľ zaplatiť objednávateľovi zmluvnú pokutu vo výške
500,- EUR (slovom: päťsto eur) za každý deň omeškania.

V prípade omeškania zhotoviteľa s doručením návrhu Záverečnej správy plGP na
pripomienkovanie v súlade s bodom 3.4 čl. 3 tejto časti zmluvy zaväzuje sa zhotoviteľ zaplatiť
objednávateľovi zmluvnú pokutu vo výške 500,- EUR (slkovom: päťsto eur) za každý deň
omeškania.

V prípade omeškania zhotoviteľa s doručením odsúhlaseného konceptu technického riešenia
mostov a križovatiek v súlade s bodom 3.5 resp. 3.11 čl. 3 tejto časti zmluvy zaväzuje sa
zhotoviteľ zaplatiť objednávateľovi zmluvnú pokutu vo výške 500,- EUR (slovom: päťsto eur) za
každý deň omeškania, ktorý sa počíta od termínu uvedeného v bode 3.95 čI. 3 tejto časti zmluvy.
V prípade omeškania zhotoviteľa s doručením odsúhlaseného konceptu majetkovej hranice,
hranice dočasných záberov v súlade s bodom 3.6 resp. 3.11 čl. 3 tejto časti zmluvy zaväzuje
sa zhotoviteľ zaplatiť objednávateľovi zmluvnú pokutu vo výške 500,- EUR (slovom: päťsto eur)
za každý deň omeškania, ktorý sa počíta od termínu uvedeného v bode 3.6 Ččl. 3 tejto časti
zmluvy.

V prípade omeškania zhotoviteľa s doručením odsúhlaseného návrhu vytyčovacej siete
vsúlade s bodom 3.7 resp. 3.11 čl. 3 tejto časti zmluvy zaväzuje sa zhotoviteľ zaplatiť
objednávateľovi zmluvnú pokutu vo výške 500,- EUR í(slovom: päťsto eur) za každý deň
omeškania, ktorý sa počíta od termínu uvedeného v bode 3./7 čl. $ tejto časti zmluvy.

ČASŤ 2
ZMLUVNÉ PODMIENKY NA VYPRACOVANIE OZNÁMENIA

O ZMENE NAVRHOVANEJ ČINNOSTI (OZNÁMENIE #8a) PO VYPRACOVANÍ DSP

ČI.1
PREDMET ZMLUVY

1.1

1.2

2.1

2.2

2.3

3.1

4.1

42

4.3

4.4

5.1

Zhotoviteľ sa zaväzuje pre objednávateľa vykonať dielo uvedené v čl. 2 tejto časti zmluvy (ďalej
len „dielo č.2“). Objednávateľ sa zaväzuje zaplatiť za vykonanie diela č.2 cenu uvedenú v čl. 4
tejto časti zmluvy.

Na predmet zmluvy podľa tejto časti zmluvy sa primerane použijú ustanovenia $ 536 a nasl.
Obchodného zákonníka.

ČI.2
PREDMET, ROZSAH A OBSAH DIELA č. 2

Zhotoviteľ sa zaväzuje, že pre objednávateľa v rozsahu a za podmienok dohodnutých v tejto
zmluve

a v súťažných podkladoch vykoná a doručí objednávateľovi dielao č.2:

Oznámenie o zmene navrhovanej činnosti (Oznámenie 8a) po vypracovaní DSP (ďalej aj len
„Oznámenie 8a po DSP“),

v počte výtlačkov jednotlivých častí diela č.2 podľa bodu 4.6 a vo formáte podľa bodu 4.5
Prilohy č. 1 k časti B.1 Opis predmetu zákazky súťažných podkladov.

Objednávateľ sa zaväzuje, že spôsobom dohodnutým v tejto zmluve riadne a včas dokončené
dielo č.2 prevezme, zaplatí za jeho vykonanie dohodnutú cenu a poskytne zhotoviteľovi
dohodnuté spolupôsobenie.

Podrobná špecifikácia rozsahu a obsahu predmetu diela č.2 podľa čl. 2 tejto časti zmluvy je
uvedená v súťažných podkladoch a ich prílohách pre užšiu súťaž vyhlásenú objednávateľom vo
Vestníku verejného obstarávania č. 133/2015, 13915 — MUS dňa 08.07.2015.

ČI. 3
ČAS PLNENIA DIELA č. 2

Zhotoviteľ sa zaväzuje doručiť dielo č.2 bez vád t.j). ©Oznámenie 8a po DSP po zapracovaní
pripomienok zo záverečného prerokovania (v troach vyhotoveniach v tlačenej forme a jednom
vyhotovení na CD/DVD vo formáte pdf) do sídla objednávateľa do 365 dní odo dňa
nadobudnutia účinnosti tejto zmluvy.

ČI.4
CENA DIELA č. 2, PLATOBNÉ A FAKTURAČNÉ PODMIENKY

Cena je stanovená v zmysle zákona č. 18/1996 Z. z. o cenách v znení neskorších predpisov
a vyhlášky Ministerstva financii Sltovenskej republiky č. 87/1996 Z. z., ktorou sa vykonáva zákon
o cenách a sú v nej zahrnuté všetky náklady, činnosti, práce, výkony alebo služby nevyhnutné
za účelom riadneho vykonania diela č.2.

Cena Oznámenia 8a po DSP bez DPH v EUR: 9 639,00

Sadzba DPH 20% v EUR: 1 927,80

Cena Oznámenia 8a po DSP vrátane DPH v EUR: 11 566,80

(slovom: jedenásťttisícpäť stošesťdesiatšesť eur a osemdesiat centov)

Zhotoviteľ vyhotoví faktúru v zmysle bodu 4.2 tohto článku za Oznámenie 8a po DŠSP na
základe preberacieho protokolu podpísaného oboma zmluvnými stranami podľa čl. 2, bod 2.1
až 2.11 časti 6 tejto zmluvy.

Zhotoviteľ vyhotoví faktúru za Oznámenie 8a pe DSP do 15 dní odo dňa podpísania
preberacieho protokolu.

ČI. 5
SANKCIE

V prípade omeškania zhotoviteľa s doručením Oznámenia 8a po DSP (diela č.2) v sútade s čl. 3
tejto časti a čl. 2 časti 6 tejto zmluvy zaväzuje sa zhotoviteľ zaplatiť objednávateľovi zmluvnú
pokutu vo výške 0,2 % z ceny Oznámenia 8a po DSP bez DPH uvedenej v čl. 4 tejto časti
zmluvy za každý deň omeškania, ktorý sa počíta od termínu uvedeného v bode 3.1 čI. 3 tejto
časti zmluvy, a toe až do odovzdania Oznármenia 8a po DSP bez zjavných vád.

1.1

1.2

2.1

2.2

2.3

3.t

4.1

42

4.3

44

| ČASŤ 3
ZMLUVNÉ PODMIENKY NA VYPRACOVANIE
DOKUMENTÁCIE NA PONUKU

ČI.1
PREDMET ZMLUVY

Zhotoviteľ sa zaväzuje pre objednávateľa vykonať dielo uvedené v čl. 2 tejto časti zmluvy (ďalej
len „dielo č.3"). Objednávateľ sa zaväzuje zaplatiť za vykonanie diela č.3 cenu uvedenú v čl. 4
tejto časti zmluvy.

Na predmet zmiuvy podľa tejto časti zmluvy sa primerane použijú ustanovenia $ 536 a nasi.
Obchodného zákonníka.

ČI. 2
PREDMET, ROZSAH A OBSAH DIELA č. 3

Zhotoviteľ sa zaväzuje, že pre objednávateľa vrozsahu a za podmienok dohodnutých v tejto
zmluve a v súťažných podkladoch vykoná a doručí objednávateľovi dielo č.3:

Dokumentácia na ponuku (ďalej aj len „DP“),

v počte výtlačkov jednotlivých častí DP podľa bodu 4.6 a vo formáte podľa bodu 4.5 Prílohy č.1
k časti B.1 Opis predmetu zákazky súťažných podkladov.

Objednávateľ sa zaväzuje, že spôsobom dohodnutým v tejto zmluve riadne a včas dokončené
dielo č.3 prevezme, zaplatí za jeho vykonanie dohodnutú cenu a poskytne zhotoviteľovi
dohodnuté spolupôsobenie.

Podrobná špecifikácia rozsahu a obsahu predmetu diela č.3 podľa čl. 2 tejto časti zmluvy je
uvedená v súťažných podkľadoch a ich prílohách pre užšiu súťaž vyhlásenú objednávateľom vo
Vestníku verejného obstarávania č. 133/2015, 13915 — MUS dňa 08.07.2015.

. ČI.3
ČAS PLNENIA DIELA č. 3

Zhotoviteľ sa zaväzuje doručiť dielo č.3 (DP) bez vád po zapracovaní pripomienok zo
záverečného prerokovania (v troch vyhotoveniach v tlačenej forme a jednom vyhotovení na
CD/DVD vo formáte pdf) do sídla objednávateľa do 90 dní odo dňa doručenia písomnej
výzvy objednávateľa zhotoviteľovi na doručenie DP.

ČI.4
CENA DIELA č. 3, PLATOBNÉ A FAKTURAČNÉ PODMIENKY

Cena je stanovená v zmysle zákona č. 18/1996 Z. z. o cenách v znení neskorších predpisov
a vyhlášky Ministerstva financií Slovenskej republiky č. 87/1996 Z. z., ktorou sa vykonáva zákon
o cenách a sú v nej zahrnuté všetky náklady, činnosti, práce, výkony alebo služby nevyhnutné
za účelom riadneho vykonania diela č.3.

Cena DP bez DPH v EUR: 288 589,00

Sadzba DPH 20% v EUR: 5/ 717,80

Cena DP vrátane DPH v EUR: 346 306,80

(slovom: tristoštyridsaťšesttisíctristošesť eur a osemdesiat centov)

Zhotoviteľ vyhotoví faktúru v zmysle bodu 4.2 tohto článku za DP na základe preberacieho
protokolu podpísaného oboma zmluvnými stranami podľa čl. 2, bod 2.1 až 2.11 časti 6 tejto
zmluvy.

Zhotoviteľ vyhotoví faktúru za DP do 15 dní odo dňa podpísania preberacieho protokolu.

ČI.5
SANKCIE

.1

1.1

2.1

2.2

3.1

3.2

3.3

3.4

3.5

3.6

4.1

42

V prípade omeškania zhotoviíteľa s doručením DP v súlade s čl. 3 tejto časti zmluvy a čl. 2 časti
6 tejto zmluvy zaväzuje sa zhotoviteľ zaplatiť objednávateľovi zmluvnú pokutu vo výške 0,2 %
z ceny DP bez DPH uvedenej v čl. 4 bod 4.2 tejto časti zmluvy za každý deň omeškania, ktorý
sa počíta od termínu uvedeného v bode 3.1 čl. 3 tejto časti zmluvy, a to až do odovzďania DP
bez zjavných vád.

ČASŤ 4
ZMLUVNÉ PODMIENKY VÝKONU AUTORSKÉHO DOZORU

Č.1
PREDMET ZMLUVY

Zhotoviteľ sa zaväzuje pre objednávateľa vykonať činnosť autorského dozoru uvedenú v čl. 2
tejto časti zmluvy. Objednávateľ sa zaväzuje zaplatiť za vykonanie činnosti autorského dozoru
cenu uvedenú v čl. 4 tejto časti zmiuvy.

ČI.2
PREDMET, ROZSAH A OBSAH ČINNOSTI AUTORSKÉHO DOZORU

Zhotoviteľ sa zaväzuje, že bude pre objednávateľa v rozsahu a za podmienok dohodnutých
vtejto zmluve a v súťažných podkladoch vykonávať čínnosť autorského dozoru pre stavbu
(ďalej len „činnosť autorského dozoru“ alebo ,„AD“). Rozsah prác AD je uvedený v Prílohe č.6
k časti B.1 Opis predmetu zákazky súťažných podkladov.

Zhotoviteľ je povinný zabezpečiť, aby činnosť autorského dozoru na stavbe vykonával hlavný
inžinier projektu, pripadne jeho zástupca podľa bodu 1.7 čl.1 časti 6 zmluvy.

i ČI. 3
ČAS PLNENIA AD

Zhotoviteľ sa zaväzuje vykonávať činnosť autorského dozoru počas realizácie stavebných prác
na stavbe, a to až do nadobudnutia právopiatnosti posledného kolaudačného rozhodnutia pre
stavbu.

Predpokladaný čas výkonu činností autorského dozoru na stavbe je v predpokladanej lehote
výstavby 2 roky.

Zhotoviteľ je povinný začať vykonávať činnosť autorského dozoru ode dňa uvedeného
v písomnom oznámení objednávateľa o začatí stavebných prác, ktoré sa objednávateľ zaväzuje
zaslať doporučenou zásielkou adresovanou de sídla zhotoviteľa najneskôr sedem dní pred
začatím stavebných prác.

Stavebné práce sa na účely tejto zmluvy považujú za skončené dňom nadobudnutia
právoplatnosti kolaudačného rozhodnutia pre stavbu.

Zhotoviteľ sa zaväzuje po skončení stavebných prác spolupracovať na záverečnom technicko-
ekonomickom vyhodnotení stavieb (TEV) na vyžiadanie objednávateľa.

Objednávateľ oznámi zhotoviteľovi termín konania kontrolného dňa, termín odovzdania
a prevzatia stavby a termín konania skúšok stanovených všeobecne záväzným právnym
predpisom písomne najneskôr tri dni vopred.

ČL.4
CENA VÝKONU AUTORSKÉHO DOZORU, PLATOBNÉ A FAKTURAČNÉ PODMIENKY

GCena je stanovená v zmysle zákona č. 18/19986 Z. z. o cenách v znení neskorších predpisov
a vyhlášky Ministerstva financií Slovenskej republiky č. 87/1996 Z. z., ktorou sa vykonáva zákon
o cenách a sú v nej zahrnuté všetky náklady, činnosti, práce, výkony alebo služby nevyhnutné
za účelom riadneho vykonania činnosti autorského dozoru.

Cena AD bez DPH v EUR: 24 300,00

Sadzba DPH 20% v EUR: 4 860,00

4.3

4.4

.1

5.2

5.3

1.1

1.2

2.1

Cena AD vrátane DPR v EUR: 29 160,00

(slovom: dvadsaťdeväťtisicstošesťdesiat eur)

Zhotoviteľ vyhotoví faktúru v zmysle bodu 4.2 tohto článku za AD na základe štvrťfročného
písomného súpisu skutočne vykonaných prác autorského dozoru (ďalej len „súpis prác AD“).
Súpis prác AD musí byť odsúhlasený a podpiísaný objednávateľom, tabuľkové prilohy faktúry je
zhotoviteľ povinný predložiť aj v elektronickej forme vo formáte Microsoft Excel. Zhotoviteľ je
povinný vyhotoviť súpis prác AD do 10 dní po skončení príslušného štvrťtroku. Faktúra
a príslušný súpis prác AD, podpísaný objednávateľom musia byť do sídla objednávateľa
doručené súčasne, v opačnom prípade plati, že neboli doručené. Súpis prác AD musí byť
podpísaný osobou, ktorá vykonáva za objednávateľa činnosť hľlavného inžiniera stavby pre
stavbu, a musí obsahovať meno a priezvisko fyžickej osoby, ktorá vykonáva činnosť autorského
dozoru v mene zhotoviteľa, jej podpis, ktorým potvrdzuje výkon činnosti autorského dozoru,
obdobie, za ktorý je súpis prác AD vyhotovený, a počet odpracovaných hodín výkonu činnosti
autorského dozoru podľa hodinových sadzieb pre AD uvedených v tejto zmluve.

Zhotoviteľ vyhotoví faktúru za AD do 15 dní od uplynutia príslušného štvrťroka.

ČI.5
SANKCIE

Objednávateľ má nárok na zmluvnú pokutu a zhotoviteľ sa zaväzuje zaplatiť objednávateľovi
zmluvnú pokutu za neúčasť autorského dozoru na kontrolných dňoch stavby vo výške zmluvnej
pokuty 500,- EUR (slovom: päťsto eur) za každý kontrolný deň, na ktorom sa nezúčastní. Ten
istý právny nárok má objednávateľ aj v prípade, ak zhotoviteľ bez náležite odôvodneného
ospravedlnenia nespiní inú svoju povinnosť účasti vyplývajúcu mu z tejto zmluvy, okrem
prípadov uvedených v bode 5.2 a 5.3 tohto článku zmuvy.

Objednávateľ má nárok na zmluvnú pokutu a zhotoviteľ sa zaväzuje zaplatiť objednávateľovi
zmluvnú pokutu za každé nevyriešenie technického problému stavby, ktorého riešenie patrí do
pôsobnosti autorského dozoru podľa tejto zmluvy, a/alebo za každé nesplnenie inej povinnosti
autorského dozora vyplývajúcej mu z tejto zmluvy v lehote písomne dohodnutej
s objednávateľom alebo v lehote vyplývajúcej z tejto zmluvy vo výške zmluvnej pokuty 300,-
EUR íslovom: tristo eur).

Objednávateľ má nárok na zmluvnú pokutu a zhotoviteľ sa zaväzuje zaplatiť objednávateľovi
zmluvnú pokutu za každú neospravedlnenú neúčasť autorského dozoru na preberacích
konaniach stavby alebo jej časti vrátane dohodnutých alebo všeobecne záväznými právnymi
predpismi stanovených skúšok alebo kontrol vo výške zmluvnej pokuty 300,- EUR í(slovom:
tristo eur).

ČASŤ 5
ZMLUVNÉ PODMIENKY VÝKONU KOORDINÁTORA DOKUMENTÁCIE

ČI.1
PREDMET ZMLUVY

Predmetom tejto časti zmluvy je výkon činnosti koordinátora dokumentácie počas realizácie
stavebných prác na stavbe. Zhotoviteľ sa zaväzuje pre objednávateľa vykonať činnosť
kordinátora dokumentácie uvedenú v čl. 2 tejto časti zmluvy. Objednávateľ sa zaväzuje zaplatiť
za vykonanie činnosti koordinátora dokumentácie cenu uvedenú v čli. 4 tejto časti zmluvy.

Pre výlučenie pochybností sa má za to, že výkon činnosti koordinátora dokumentácie
v súvislostí s vypracovaním plánu BOŽP pred začatím stavebných prác na stavbe nie je
predmetom zmluvy podľa tejto časti zmiuvy.

ČI. 2
PREDMET, ROZSAH A OBSAH ČINNOSTI KOORDINÁTORA DOKUMENTÁCIE

Zhotoviteľ sa zaväzuje, že bude pre objednávateľa v rozsahu a za podmienok dohodnutých
vtejto zmluve a v súťažných podkladoch vykonávať činnosť koordinátora dokumentácie pre

|

3.1

3.2

3.3

3.4

35

stavbu (ďalej len „činnosť koordinátora dokumentácie“ alebo ,KD“). Rozsah prác KD počas
realizácie stavebných prác na stavbe je uvedený v Prílohe č.7 k časti B.1 Opis predmetu
zákazky súťažných podkladov.

i ČI.3
ČAS PLNENIA KD

Zhotoviteľ sa zaväzuje vykonávať činnosť koordinátora dokumentácie počas realizácie
stavebných prác na stavbe, a to až do nadobudnutia právoplatnosti posledného koľaudačného
rozhodnutia pre stavbu.

Predpokladaná lehota výkonu činností  koordinátora dokumentácie na stavbe je
v predpokladanej lehote výstavby 2 roky.

Zhotoviteľ je povinný začať vykonávať činnosť koordinátora dokumentácie odo dňa uvedeného
v písomnom oznámení objednávateľa o začatí stavebných prác, ktoré sa objednávateľ zaväzuje
zaslať doporučenou zásielkou adresovanou do sídla zhotoviteľa najneskôr sedem dní pred
začatím stavebných prác.

Stavebné práce sa na účely tejto zmluvy považujú za skončené dňom nadobudnutia
právoplatnosti posledného kolaudačného rozhodnutia pre stavbu.

Objednávateľ oznámi zhotoviteľovi termín konania kontrolného dňa a termín odovzdania
a prevzatia stavby piísomne najneskôr tri dni vopred.

ČL4

CENA VÝKONU KOORDINÁTORA DOKUMENTÁCIE, PLATOBNÉ A FAKTURAČNÉ PODMIENKY

4.1

42

4.3

44

S.1

5.2

Cena je stanovená v zmysle zákona č. 18/1996 Z. z. o cenách v znení neskorších predpisov
a vyhlášky Ministerstva financii Slovenskej republiky č. 87/1996 Z. z., ktorou sa vykonáva zákon
o cenách a sú v nej zahrnuté všetky náklady, činnosti, práce, výkony alebo služby nevyhnutné
za účelom riadneho vykonania činnosti koordinátora dokumentácie.

Cena KD bez DPH v EUR: 24 300,00

Sadzba DPH 20% v EUR: 4 860,00

Cena KD vrátane DPH v EUR: 289 150,00

(slovom: dvadsaťdeväťtisícstošesťdesiat eur)

Zhotoviteľ vyhotoví faktúru v zmysle bodu 4.2 tohto článku za KD na základe štvrtročného
písomného súpisu skutočne vykonaných prác koordinátora dokumentácie (ďalej len „súpis prác
KD“). Súpis prác KD musí byť odsúhlasený a podpísaný objednávateľom, tabuľkové príkohy
faktúry je zhotoviteľ povinný predložiť aj v elektronickej forme vo formáte Microsoft Excel.
Zhotoviteľ je povinný vyhotoviť súpis prác KD do 10 dní po skončení príslušného štvrtroku.
Faktúra a príslušný súpis prác KD, podpísaný objednávateľom musia byť do sídla
objednávateľa doručené súčasne, v opačnom prípade platí, že neboli doručené. Súpis prác KD
musí byť podpísaný osobou, ktorá vykonáva za objednávateľa činnosť hlavného inžiniera
stavby pre stavbu, a musí obsahovať meno a priezvisko fyzickej osoby, ktorá vykonáva činnosť
koordinátora dokumentácie v mene zhotoviteľa, jej podpis, ktorým potvrdzuje výkon činnosti
koordinátora dokumentácie, obdobie, za ktorý je súpis prác KD vyhotovený, a počet
odpracovaných hodín výkonu činnosti koordinátora dokumentácie podľa hodinových sadzieb
pre KD uvedených v tejto zmluve.

Zhotoviteľ vyhotoví faktúru za KD do 15 dní od uplynutia príslušného štvrťroka.

ČI.5
SANKCIE

Ojednávateľ má nárok na zmluvnú pokutu a zhotoviteľ sa zaväzuje zaplatiť objednávateľovi
zmluvnú pokutu za neúčasť koordinátora dokumentácie alebo nim písomne poverenej osoby z
členov pracovnej skupiny na kontrolných dňoch stavby vo výške zmluvnej pokuty 500,- EUR
(slovom: päťsto eur) za každý kontrolný deň, na ktorom sa nezúčastní.

Objednávateľ má nárok na zmluvnú pokutu a zhotoviteľ sa zaväzuje zaplatiť objednávateľovi
zmluvnú pokutu za každé nevyriešenie problému, ktorého riešenie patrí do pôsobnosti
koordinátora dokumentácie podľa tejto zmluvy, afalebo za každé nesplnenie inej povinnosti
koordinátora dokumentácie vyplývajúcej mu z tejto zmluvy v lehote písomne dohodnutej

10

s objednávateľom alebo v lehote vyplývajúcej z tejto zmluvy vo výške zmluvnej pokuty 300, -
EUR (slovom: tristo eur).

—— ČASŤ6
SPOLOČNÉ ZMLUVNÉ PODMIENKY

PREAMBULA

Za účeľlom vylúčenia pochybností zmluvné strany týmto deklarujú, že ustanovenia časti 6 zmluvy sa
v plnom rozsahu vzťahujú na práva a povinnosti zmluvných strán súvisiace s vykonaním
ktoréhokoľvek diela definovaného v jednotlivých častiach zmluvy (tj. diela č.1, diela č.2, diela č.3) ako
aj na práva a povinnosti zmluvných strán pri vykonávaní činnosti AD a KD a pojem „dielo“ používaný v
časti 6 zmluvy predstavuje ktorékoľvek dielo č.1 až 3 podľa časti 1 až 3 zmluvy. Všeobecné
ustanovenia čl. 5 Sankcie (body 5.4 až 5.6 článku 5 tejto časti zmluvy) sa v plnom rozsahu vzťahujú aj
na zmluvné pokuty uvedené v príslušných článkoch Jednotlivých častí zmluvy.

Č.1
PODKLADY A SPOLUPÔSOBENIE OBJEDNÁVATEĽA A SPÔSOB PLNENIA ZHOTOVITEĽA

1.1  Objednávateľ poskytne zhotoviteľovi po nadobudnutí účinnosti tejto zmluvy nasledujúce
podkľady:

1.11 Dokumentácia na územné rozhodnutie (DÚR) „R4 Ladomirová — Hunkovce“,
zhotoviteľ Dopravoprojekt a.s. Bratislava, 11/2004 (zmena 09/2006).

1.1.2 Kozhodnutie o umiestnení stavby č. 1264-5783/05-Chk, právoplatné 30.03.2009,
vrátane predížení jeho platnosti.

1.1.3 Protokol o vykonaní štátnej expertízy č. 13/2005.

1.2 V priebehu vykonávania predmetu zmluvy sa budú uskutočňovať rokovania medzi zhotoviteľom
a objednávateľom, a to na základe potreby a podľa dohody medzi zhotoviteľom
a objednávateľom.

1.2.1 Zhotoviteľ je povinný doručiť objednávateľovi pozvánku na pracovné rokovanie
vrátane podrobného programu pracovného rokovania a zúčastnených osôb za
zhotoviteľa, tým nie je dotknutá povinnosť zhotoviteľa zabezpečiť na pracovnom
rokovaní účasť osôb podľa bodu 1.7 tohto článku zmluvy. Zhotoviteľ je povinný
pozvánku podľa predchádzajúcej vety doručiť objednávateľovi minimálne 5 dní
vopred, pričom berie na vedomie, že objednávateľ je oprávnený navrhovaný termín
pracovného rokovania posunúť najviac o 5 dní.

1.2.2 Zhotoviteľ je povinný počas pracovných rokovaní informovať objednávateľa o stave
rozpracovanosti predmetu zmluvy.

1.2.3 Z každého pracovného rokovania je zhotoviteľ povinný vyhotoviť zápis (ďalej len
„zápis z pracovného rokovania“), ktorý je podkladom v zmysle bodu 1.6 tohto čilánku.
Zhotoviteľ je povinný zápis z pracovného rokovania doručiť objednávateľovi do 5 dní
odo dňa uskutočnenia pracovného rokovania na odsúhlasenie. Objednávateľ je
následne oprávnený do 7 dní odo dňa doručenia zápisu z pracovného rokovania
uviesť a doručiť zhotoviteľovi svoje písomné pripomienky k zápisu z pracovného
rokovania. Zhotoviteľ je povinný do 5 dní po doručení písomných pripomienok
objednávateľa k zápisu z pracovného rokovania zapracovať  pripomienky
objednávateľa a doručiť objednávateľovi opravený zápis z pracovného rokovania.

1.2.4 Ustanovenia bodov 1.2.1 až 1.2.3 sa neuplatnia pri pracovných rokovaniach konaných
za účelom odsúhlasenia konceptu a Projektu geologickej úlohy a návrhu vytyčovacej
siete stavby podľa časti 1 zmluvy.

1.3 - Zhotoviteľ je povinný doručiť objednávateľovi pozvánku na záverečné prerokovanie spolu
s dielom, ktoré má byť prerokované, a to v dostatočnom časovom predstihu tak, aby sa
záverečné prerokovanie uskutočnilo najneskôr 3 týždne pred termínom doručenia diela bez
vád uvedenom v bode 3.1 čl. 3 v časti 1, v bode 3.1 čl. 3 v časti ? av bode 31čl 3v časti 3
zmluvy. Objednávateľ je oprávnený navrhovaný termín záverečného prerokovania posunúť
najviac o 5 dní, tým nie je dotknutá povinnosť zhotoviteľa doručiť pozvánku v dostatočnom

11

1.4

1.5

1.6

1.f

1.8

1.9

1.10

2.1

2.2

2.3

2.4

časovom predstihu podľa predchádzajúcej vety.Vo veci zápisu pľatia obdobne ustanovenia
bodu 1.2.3 tohto Č. 1 tejto časti zmluvy.

Objednávateľ sa zaväzuje, že počas vykonávania predmetu zmluvy poskytne zhotoviteľovi
v nevyhnutnom rozsahu spolupôsobenie, a to najmä poskytovaním upresňujúcich alebo
doplňujúcich údajov alebo nevyhnutných podkladov potrebných na vykonanie predmetu zmluvy
v súlade s touto zmluvou.

Objednávateľ poskytne zhotoviteľovi spolupôsobenie uvedené v bode 1.4 tohto článku v lehote
a spôsobom dohodnutom obidvorma zmluvnými stranami.

Zhotoviteľ je pri vykonávaní diela viazaný pokynmi objednávateľa, a to najmä pripomienkami
z pracovných rokovaní, pripomienkami zo záverečného prerokovania ako aj ďalšími pisomnými
pripomienkami objednávateľa.

Zhotoviteľ sa zaväzuje zabezpečiť vykonávanie činnosti hlavného inžiniera projektu (ďalej aj len
„HIP“) osobou, ktorú uviedol vo svojej ponuke a prípadne aktualizoval v rámci poskytnutia
súčinnosti v rámci verejného obstarávania pred podpisom tejto zmluvy, ako člena pracovnej
skupiny ňna pozícii HIP. HIP je povinný najmä: koordinovať a riadiť proces vyhotovenia dieila
podľa ustanovení tejto zmluvy v mene zhotoviteľa: zastupovať zhotoviteľa a zúčastňovať sa na
všetkých pracovných rokovaniach s objednávateľom vrátane účasti na záverečnom prerokovani
ako aj vykonávať činnosť autorského dozoru podľa tejto zmluvy. Zhotoviteľ sa zároveň zavázuje
zabezpečiť, aby v prípade dočasnej objednávateľovi gpísomne najneskôr jedeň deň vopred
oznámenej neprítomnosti HIP-a, zastupoval hlavného inžiniera projektu člen pracovnej skupiny
v pozícii zodpovedného projektanta pre cestnú časť.

Zhotoviteľ sa zaväzuje zabezpečiť, aby člen pracovnej skupiny v pozícii hlavného tinžiniera
projektu nevykonáva! v období od nadobudnutia účinnosti tejto zmluvy až do podpisu
posledného preberacieho protokolu k dielu v zmysle tejto zmluvy (s vynimkou obdobia medzi
podpisom preberacieho protokolu k dielu v zmysle tejto zmluvy a doručením písomnej výzvy na
doručenie ďalšieho diela v zmysle tejto zmluvy), činnosti rovnaké alebo obdobné, aké sú
predmetom výkonu jeho funkcie podľa ustanovení tejto zmluvy (s výnimkou výkonu činnosti
autorského dozoeru), na akomkoľvek inom diele/projekte, t.j. aby uvedeným spôsobom
nespolupracova! pri vyhotovení iného diela, resp. dokumerntácií, aké sú predmetom tejto
zmluvy.

Zhotoviteľ sa zaväzuje zabezpečiť, aby člen pracovnej skupiny v pozícii zodpovedného
projektanta pre cestnú časť nevykonával v období od nadobudnutia účinnosti tejto zmluvy až dao
podpisu postedného preberacieho protokolu k dielu v zmysle tejto zmluvy (s výnimkou obdobia
medzi podpisom preberacieho protokolu k dielu v zmysle tejto zmluvy a doručením pisomnej
výzvy na doručenie ďalšieho diela v zmysle tejto zmluvy), činnosti rovnaké alebo obdobné, aké
sú predmetom výkonu jeho funkcie podľa ustanovení tejto zmluvy, s výnimkou výkonávania
rovnakej alebo obdobnej činnosti maximálne na jednom inom diele/projekte.

Zhotoviteľ sa zaväzuje, že zodpovedný projektaní za cestnú časť, za mostnú časť, pre
geologickú časť, pre životné prostredie, zodpovedá za príslušnú časť dokumentácie v súlade
s príslušnými právnymi a technickými predpismi.

ČI.2
PRIEBEH A SPÔSOB ODOVZDANIA A PREBERANIA DIELA

Zhotoviteľ je povinný doručiť v termínoch uvedených v tejto zmluve objednávateľovi dielo bez
vád. Pojem „dielo bez vád“ pre účely tejto zmluvy znamená dielo, ktoré splňa kvantitatívne
a kvalitatívne vlastnosti uvedené v tejto zmluve a v súťažných podkladoch a zároveň je v súlade
so všeobecnée záväznými právnymi predpismi platnými na území Slovenskej republiky ako aj
technickými normarmi a predpismi a sú v ňom zapracované pripomienky objednávateľa zo
záverečného prerokovania uvedené v zápisše zo záverečného prerokovania ako aj z jednotlivých
pracovných rokovaní v zmysle bodu 1.2 a 1.3 čl. 1 tejto časti zmluvy.

Dňom doručenia diela do sídla objednávateľa sa začína preberacie konanie. Počas
preberacieho konania je objednávateľ povinný skontrolovať dielo a je oprávnený oznámiť
zhotoviteľovi skutočnosť, že dielo má zjavné vady.

Preberacie konanie je skončené dňom podpísania preberacieho protokolu objednávateľom
a zhotoviteľom. V preberacom protokole deklaruje objednávateľ skutočnosť, že dielo nemá
v deň podpísania preberacieho protokolu zjavné vady alebo skutočnosť uvedenú v prvej časti
vety bodu 2.: tohto článku.

Objednávateľ sa zaväzuje podpiísať preberaci protoko! v lehote do 2 mesiacov odo dňa
doručenia diela objednávateľovi, ak nenastanú skutočnosti uvedené v bode 2.5 tohto článku.

12

2.5

2.6

2.Ť

2.8

2.9

2.10

2.11

3.1

3.2

3.3

3.4

Preberací protokol sa vyhotoví v dvoch rovnopisoch, z ktorých jeden obdrží objednávateľ
a druhý zhotoviteľ. Preberací protokol sa vyhotoví pre každú dokumentáciu zvlášť.

Ak objednávateľ počas preberacieho konania zistí skutočnosť, že dielo má zjavné vady, oznámi
písomne túto skutočnosť zhotoviteľovi odoslaním doporučenej zásielky adresovanej do sídla
zhotoviteľa v lehote uvedenej v bode 2.4 tohto článku (ďalej len „oznámenie o zjavných
vadách“). Zhotoviteľ je povinný vady odstrániť v lehote 10 dní odo dňa doručenia oznámenia o
zjavných vadách. V odôvod nených pripadoch môže objednávateľ túto lehotu písomnée predížiť.
Odo dňa odoslania oznámenia o zjavných vadách lehota uvedená v bode 2.4 tohto článku
neplynie. Odo dňa doručenia opraveného diela spolu s písomným vyhlásením zhotoviteľa, že
zjavné vady uvedené v oznámení o zjavných vadách boli odstránené, do sídla objednávateľa,
plynie lehota uvedená v bode 2.4 tohto článku ďalej, pričom sa jej dlžka súčasne predižuje © 14
kalendárnych dni (ďalej len „predížené preberacie konanie“). V prípade, ak doručené opravené
dielo v zmysle predchádzajceho bodu bude obsahovať zjavné vady objednávateľ bude
postupovať v zmysle bodu 2.5 a 2.6 prvej vety tohto článku a to aj opakovane, až pokiaľ
nenastane skutočnosť, že dielo nebude mať zjavné vady.

Ak objednávateľ počas predíženého preberacieho konania zistí, že zjavné vady uvedené
v oznámení o zjavných vadách boli skutočne odstránené, a dielo už nemá iné zjavné vady,
zhotoviteľ vyhotoví preberací protokol a následne ho podpíšu obe zmluvné strany podľa bodu
2.3 tohto článku.

V prípade, ak objednávateľ v rámci preberacieho konania nezistí žiadne zjavné vady, prípadne
zjavné vady boli odstránené postupom podľa tohto článku, objednávateľ písomne vyzve
zhotoviteľa k dodaniu kompletných zmluvne dohodnutých počtov vyhotovení diela, a to ku dňu
podpísania preberacieho protokolu oboma zmluvnými stranami.

Na účely tejto zmluvy sa deň podpísania preberacieho protokolu obidvoma zmluvnými stranami
považuje za deň odovzdania diela zhotoviteľom objednávateľovi a súčasne aj za deň prevzatia
diela objednávateľom od zhotoviteľa.

Na základe dohody zmluvných strán za okolnosti vylučujúce zodpovednosť zhotoviteľa sa
nepovažuje omeškanie zhotoviteľa s vyhotovením diela podľa ustanovení tejto zmluvy
spôsobené orgánmi verejnej moci, resp. orgánmi územnej samosprávy a inými dotknutými
subjektmi s výnimkou, ak © meškanie nebolo spôsobené konaním alebo opomenutím
zhotoviteľa.

Zmluvné strany sa dohodli, že nesplnenie povinnosti zhotoviteľa dodať akúkoľvek dokumentáciu
podďľa tejto zmluvy v zmluvne dohodnutom termíne nebude mať vplyv na splnenie povinnosti
zhotoviteľa dodať akúkoľvek inú dokumentáciu podľa tejto zmluvy v zmluvne dohodnutom
termíne.

ČI. 3
SPOLOČNÉ USTANOVENIA O CENE PLATOBNÉ A FAKTURAČNÉ PODMIENKY

Cena je stanovená v zmysle zákona č. 18/1996 Z. z. o cenách v znení neskorších predpisov
a vyhlášky Ministerstva financií Slovenskej republiky č. 87/1996 Z. z., ktorou sa vykonáva zákon
o cenách a sú v nej zahrnuté všetky náklady, činnosti, práce, výkony alebo služby nevyhnutné
za účelom riadneho vykonania diela a činnosti autorského dozoru a koordinátora dokumentácie.
Cena za celý predmet zmluvy:

Cena celkom bez DPH v EUK: 1519 872,00
Sadzba DPH 20% v EUR: 303 974,40
Cena ceľkom vrátane DPH (ďalej len „cena celkom“) v EUR: 1 823 846,40

(slovom: miliónosemstodvadsaťiritisícosemstoštyridsaťšesť eur a štyridsať centov)

Cena je vytvorená špecifikáciou cčeny ako súčet súčinov hodinových sadzieb alebo
jednotkových cien a počtu merných jednotiek podľa náročnosti poskytovaných služieb.
Špecifikácia ceny tvorí neoddeliteľnú súčasť tejto zmluvy ako priloha č.1 — Špecifikácia ceny
(spôsob určenia ceny).

Prijaté hodinové sadzby a jednotkové ceny uvedené v prilohe č.1 zmluvy sú záväzné,
stanovené v súlade s ponukou zhotoviteľa a pevné počas trvania zmluvy.

Zhotoviteľ sa zaväzuje vyhotoviť samostatné faktúry a to zvlášť pre DSP, zvlášť pre Oznámenie
8a po DSP, zvlášť pre DP, zvlášť pre AD a zvlášť pre KD v súlade s týmto článkom zmluvy ako
aj v súlade s článkami č. 4 v jednotlivých častiach zmluvy.

Ak si zhotoviteľ nesplní povinnosti uvedené v bode 3.3 tohto článku tejto časti zmuvy ako aj
povinnosti uvedené v článkoch č. 4 jednotivých častí zmluvy, objednávateľ je oprávnený faktúru
vrátiť zhotoviteľovi postupom podľa bodu 3.6 tohto článku.

13

3.5

3.6

3

3.8

3.9

3.10

3.11

3.12

4.1

Splatnosť faktúry je tridsať kalendárnych dnií odo dňa jej doporučeného doručenia do sídla
objednávateľa.

Faktúra musí obsahovať obligatórne náležitosti podľa $ 74 zákona č. 222/2004 Z z. o dani
z pridanej hodnoty v znení neskorších predpisov a musia byť k nej priložené prílohy uvedené
v článkoch č. 4 jednotlivých častí zmiluvy. Na faktúre musí byť uvedené číslo zmluvy, bankové
spojenie v zmysle zmluvy a predmet fakturácie v zmysle čl. 2 časti 1 alebo čl. 2 časti 2 alebo či.
2 časti 3 alebo či. 2 časti 4 alebo čl. 2 časti 5 zmluvy. Súčasne v textovej časti bude uvedené
číslo stavby 0262. Fakturovaná suma bude členená podľa špecifikácie verejnej práce na V3 5
— Projektové práce vo faktúre v zmysle bodu 4.2 čl. 4 časti 1 zmluvy, na V3 5 — Projektové
práce vo faktúre v zmysle bodu 4.2 či. 4 časti 2 zmluvy, na V3 6 — Projektové práce vo faktúre
v zmysle bodu 4.2 čl. 4 časti 3 zmluvy, na V5 0 — Autorský dozor v zmysle bodu 4.2 ČI. 4 časti 4
zmluvy ana V5 0 — Koordinátor dokumentácie vzmysle bodu 4.2 čl. 4 časti 5 zmluvy. Ak
faktúra nebude obsahovať vyššie uvedené údaje alebo ak bude obsahovať nesprávne údaje
alebo k nej nebudú priložené požadované prílohy, objednávateľ je oprávnený takúto faktúru
vrátiť zhotoviteľovi spolu s označením nedostatkov, pre ktoré bola vrátená. V tomto prípade
plynutie lehoty splatnosti takejto faktúry sa prerušuje a nová lehota splatnosti začne plynúť
dňom nasledujúcim po dni doporučeného doručenia opravenej alebo doplnenej faktúry.

Na účely fakturácie sa za deň dodania diela považuje deň podpísania preberacieho protokolu
oboma zmluvnými stranami. Na účely fakturácie sa za deň dodania AD, KĽ považuje posledný
deň prislušného štvrtroka, na ktorý sa faktúra vzťahuje.

Zmenu obsahu alebo rozsahu diela, ktorá nebola predvidateľná v čase uzatvorenia tejto zmluvy
(ďalej len „naviac práce“alebo „menej práce“) je možné vykonať v súlade s ustanoveniami
zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní v znení neskorších predpisov (ďalej len
„ZVO“). V prípade uzatvorenia dodatku bude podkladom na jeho uzatvorenie písomný súhlas
objednávateľa s naviac alebo menej prácami alebo písomná požiadavka objednávateľa na
naviac alebo menej prác. Cenu príslušného diela podľa tejto zmluvy je prípustné v tomto
prípade zmeniť, ak naviac práce alebo menej práce budú mať na ňu preukázateľný vplyv.
Zmenu obsahu alebo rozsahu činnosti autorského dozoeru, resp. koordinátora dokumentácie,
ktorá nebola predvídateľná v čase uzatvorenia tejto zmluvy (ďalej len „naviac činnosť“ alebo
„menej činnosť“) je možné vykonať buď uzatvorením dodatku k zmiuve alebo zadaním novej
zákazky postupom zadávania zákazky podľa ZVO. V prípade uzatvorenia dodatku bude
podkladom na jeho uzatvorenie písomný súhlas objednávateľa s naviac alebo menej
činnosťami alebo písomná požiadavka objednávateľa na naviac činnosti alebo menej činnosti.
Cenu činnosti autorského dozoru alebo koordinátora dokumentácie podľa tejto zmluvy je
prípustné v tomto prípade zmeniť, ak naviac činnosti alebo menej činnosti budú mať na ňu
preukázateľný vplyv.

V prípade zmeny ceny diela alebo ceny činností autorského dozoru alebo ceny činnosti
koordinátora dokumentácie podľa bodu 3.8/3.9 tohto článku budú ocenené podľa hodinových
sadzieb uvedených v ponuke zhotoviteľa.

V prípade zmeny ceny diela alebo ceny činností autorského dozoru alebo ceny činnosti
koordinátora dokumentácie podľa bodu 3.8/3.9 tohto článku a nemožnosti ocenenia naviac
prác/menej prác podľa bodu 3.10 tohto článku, budú tieto ocenené v režime ekonomicky
oprávnených nákladov podľa zákona o cenách.

Zhotoviteľ sa zaväzuje v lehote 7 kalendárnych dní odo dňa nadobudnutia účinnosti zmluvy
doporučene doručiť príslušnou bankou, pobočkou zahraničnej banky alebo zahraničnou bankou
(ďalej len „banka“) potvrdenú finančnú identifikáciu zhodnú s údajmi uvedenými v tejto zmluve,
ktorá bude obsahovať údaje o majiteľovi účtu (názov, adresa, krajina, IČO, IČ DPH) ako aj
údaje o banke (názov, adresa, krajina, kód banky, číslo účtu, IBAN a SWIFT kód). Ak sa
zhotoviteľ rozhodne zmeniť tento účet, identifikáciu nového účtu, v prospech ktorého sa budú
pripisovať všetky platby, ktoré je objednávateľ podľa zmluvy alebo v súvislosti s jej plnením
povinný hradiť zhotoviteľovi, je povinný oznámiť objednávateľovi bezodkladne primerane
rovnakým spôsobom, ako je uvedené v prvej vete tohto bodu.

ČLA
VLASTNÍCKE PRÁVO K DIELU A NEBEZPEČENSTVO ŠKODY NA DIELE, AUTORSKÉ
PRÁVA

Nebezpečenstvo škody na diele a vlastnícke právo k dielu prechádza na objednávateľa dňom
podpísania preberacieho protokolu oboma zmluvnými stranami podľa čl. 2 tejto časti zmluvy
alebo podľa bodu 7.10 čl. 7 tejto časti zmluvy. V prípade, že pred prevzatím diela podľa
predchádzajúcej vety objednávateľ odsúhlasii časť diela alebo inú dokumentáciu v súlade

14

4.2

4.3

44

5.1

o.2

o.3

s ustanoveniami tejto zmluvy, nebezpečenstvo škody a vlastnícke právo k nim prechádza na
objednávateľa dňom podpísania prislušného zápisu o odsúhlasení časti diela alebo inej
dokumentácie oborma zmluvnými stranarmi.

V prípade, že dielo alebo jeho ktorákoľvek časť, ktorého vykonanie je predmetom tejto zmluvy
splňa náležitosti autorského diela podľa zákona č. 185/2015 Z.z. o autorskom práve a právach
súvisiacich s autorským právom (autorský zákon) v znení neskorších predpisov (ďalej len
„autorský zákon“), zhotoviteľ udeľuje bezodplatne objednávateľovi dňom prevzatia diela v
zmysle čl. ? tejto časti zmluvy alebo v zmysle bodu 7.10 ČčI. ? tejto časti zmluvy licenciu podľa $
65 autorského zákona, a to výhradnú, neobmedzenú (bez časového a teritoriálneho
obmedzenia), vrozsahu uvedenom v $19 ods. 4 autorského zákona (vrátane použitia diela
alebo jeho časti na vytvorenie nového diela, spojenia diela alebo jeho časti s iným dielom), tak
aby objednávateľ dielo mohol používať na vlastnú potrebu, a za týmto účelom ho poskytovať aj
tretím osobám, ako podklady pre plnenie úloh objednávateľa na úseku rozvoja, výstavby
a údržby pozemných komunikácií, resp. výkon svojej podnikateľskej činnosti. Objednávateľ je
tiež oprávnený tieto predmety duševného vlastníctva poskytnúť orgánom a organizáciám štátnej
správy a územnej samosprávy prípadne iným subjektom pre plnenie ich úloh vo všeobecnom
verejnom záujme. Zhotoviteľ zároveň udeľuje dňom prevzatia diela v zmysle čl. 2 tejto časti
zmluvy alebo v zmysle bodu 7.10 čl. ? tejto časti zmluvy objednávateľovi súhlas na postúpenie
licencie a súhlas, aby objednávateľ udelil tretej osobe súhlas na použite diela (sublicenciu) v
rozsahu udelenej licencie.

V prípade, že pred prevzatim diela podľa čl.2 tejto časti zmluvy alebo podľa bodu 7.10 či.7 tejto
častí zmluvy objednávateľ odsúhlasil časť diela alebo nú dokumentáciu v súlade
s ustanoveniami tejto Zmluvy, ustanovenie bodu 4.2 tohto článku sa použije priemerane, pričom
zhotoviteľ udeľuje objednávateľovi vyššie uvedené práva dňom podpísania prislušného zápisu o
odsúhltasení časti diela alebo inej dokumentácie oboma zmluvnými stranami.

Zmluvné strany sa výslovne dohodli, že objednávateľ je oprávnený počas preberacieho konania
podľa článku 2 tejto časti zmiuvy poskytnúť akúkoľvek dokumentáciu alebo jej časť doručenú
mu zhotoviteľom v súlade s ustanoveniami tejto zmluvy tretím osobám, avšak výlučne za
účelom skontrolovania doručenej dokumentácie alebo jej časti, ato na čas potrebný na jej
skontrolovanie bez možnosti jej ďalšieho použitia a šírenia tretími osobami, s čim zhotoviteľ
podpisaním tejto zmluvy súhlasí.Postupom podľa predchádzajúcej vety nie je dotknutá
zodpovednosť zhotoviteľa za prípadné vady dokumentácie alebo jej časti podľa zmluvy.

ČI.5
SANKCIE

V pripade omeškania objednávateľa s úhradou faktúry podľa čl. 3 tejto časti zmluvy zaväzuje sa
objednávateľ zaplatiť zhotoviteľovi úrok z omeškania vo výške 0,05 % z dlžnej čiastky za každý
deň omeškania.
V prípade, ak zhotoviteľ poruší akúkoľvek povinnosť uvedenú v tejto zmluve, inú ako povinnosť
uvedenú v čl. 5 časti 1 až 5 tejto zmuvy, bodu 8.1 čl. 8 tejto časti zmluvy, bodu 86.9 čl. 6 tejto
časti zmluvy, bodu 5A.1 a 5A.2 čil. 5 tejto časti zmluvy alebo ak poruší zmluvu iínak ako je
uvedené v bode 5.3 tohto článku, zaväzuje sa zaplatiť objednávateľovi zmluvnú pokutu vo
výške 200,- EUR (slovom: dvesto eur) za každý deň, pokiaľ porušenie povinnosti trvá a to za
každé takéto porušenie samostatne a to aj za opakované porušenie povinnosti.

Zhotoviteľ sa zaväzuje zaplatiť objednávateľovi zmluvnú pokutu aj za:

a) porušenie povinnosti zhotoviteľa (bod 1.7 čl. 1 tejto časti zmluvy) zabezpečiť, aby sa HIP
alebo jeho zástupca, ktorým je zodpovený projektant pre cestnú časť v mene zhotoviteľa
zúčastňoval na všetkých pracovných rokovaniach s objednávateľom vrátane účasti na
záverečnom prerokovaní, a to zmluvnú pokutu vo výške 1 000,- EUR (slovom: tisíc eur) za
každé porušenie povinnosti, t.j. za každú neúčasť na pracovnom rokovaní a záverečnom
prerokovaní.

b) porušenie povinností zhotoviteľa uvedenej v bode 1.8 čl. 1 tejto časti zmluvy zabezpečiť, aby
člen pracovnej skupiny v pozicii hlavného inžiniera projektu nevykonával v období od
nadobudnutia účinnosti tejto zmluvy až do podpisu posledného preberacieho protokolu
k dielu v zmysle tejto zmluvy (s výnimkou obdobia medzi podpisom preberacieho protokolu k
dietu v zmysle tejto zmluvy a doručením písomnej výzvy na doručenie ďalšieho diela v
zmysle tejto zmluvy), činnosti rovnaké alebo obdobné, aké sú predmetom výkonu jeho
funkcie podľa ustanovení tejto zmluvy (s výnimkou výkonu činnosti autorského dozeru), na
akomkoľvek inom diele/projekte, tj. aby uvedeným spôsobom nespolupracoval pri

15

S.d

5.5

5.6

SA1

SA.2

vyhotovení iného diela, resp. dokumentácií, aké sú predmetom tejto zmluvy, a to zmluvnú
pokutu vo výške 10 000,- EUR (slovom: desaťtisíc eur), a to za každé porušenie povinnosti.

c) porušenie povinnosti zhotoviteľa uvedenej v bode 1.9 čl. 1 tejto časti zmluvy zabezpečiť, aby
člen pracovnej skupiny v pozícii zodpovedného projektanta pre cestnú časť nevykonával
v období od nadobudnutia účinnosti tejto zmluvy až do podpisu posledného preberacieho
protokolu k dielu v zmysle tejto zmluvy (s výnimkou obdobia medzi podpisom preberacieho
protokotu k dielu v zmysle tejto zmluvy a doručením pisomnej výzvy na doručenie ďalšieho
diela v zmysle tejto zmluvy), činnosti rovnaké alebo obdobné, aké sú predmetom výkonu
jeho funkcie podľa ustanovení tejto zmluvy, s výnimkou výkonávania rovnakej alebo
obdobnej činností maximálne na jednom inom diele/projekte, a to zmluvnú pokutu vo výške
10 000,- EUR (slovom: desaťtisíc eur), a to za každé porušenie povinnosti.

d) porušenie povinnosti zhotoviteľa uvedenej v bode 8.11 čl. $ tejto časti zmluvy zabezpečiť
vykonať dielo a zabezpečiť výkon činnosti AD a výkon činnosti KD prostredníctvom členov
pracovnej skupiny a nemeniť členov pracovnej skupiny bez písomného súhlasu
objednávateľa, a to zmluvnú pokutu vo výške 10 000,- EUR (slovom: desaťtisíc eur), a to za
každé porušenie povinnosti.

e) za porušenie akejkoľvek povinnosti uvedenej v bode 1.2 Č. 1 tejto časti zmluvy, a to zmluvnú
pokutu vo výške 500,- EUR (slovom: päťsto eur), a to za každé porušenie povinnosti.

f) za porušenie povinnosti uvedenej v bode 1.3 čl. 1 tejto časti zmluvy, a to zmluvnú pokutu vo
výške 1 000,- EUR (slovom: tisíc eur) za každý deň omeškania až do splnenia povinnosti
uvedenej v bode 1.3 čl.1 tejto časti zmluvy, a to za každé porušenie povinnosti.

g) porušenie ktorejkoľvek povinnosti zhotoviteľa uvedenej v bode 8.12 Č. 8 tejto časti zmluvy,
a to zmluvnú pokutu vo výške 1 000,- EUR (slovom: tisíc eur) za každý deň omeškania až do
splnenia povinnosti uvedenej v bode 8.12 čl. 8 tejto časti zmluvy, a to za každé porušenie
povinnosti.

h) porušenie ktorejkoľvek povinnosti zhotoviteľa uvedenej v bode 8.9 čl. 8 tejto časti zmiuvy, a
to zmluvnú pokutu vo výške 10 000,- EUR (slovom: desaťtisíc eur), a to za každé porušenie
povinnosti.

Zhotoviteľ sa týmto zaväzuje zmluvné pokuty vzmysle tejto zmluvy uhradiť objednávateľovi
vlehote 30 dní odo dňa doručenia písomnej výzvy na jej úhradu. Zmluvné pokuty v zmysle tejto
zmluvy je objednávateľ oprávnený uložiť zhotoviteľovi opakovane. Zaplatením zmluvnej pokuty
sa zhotoviteľ nezbavuje povinnosti, ktorá bola zabezpečená zmluvnou pokutou. Objednávateľ
má popri zmluvnej pokute nárok na náhradu škody v plnej výške spôsobenej porušením
povinnosti zhotoviteľa, na ktorú sa vzťahuje zmluvná pokuta, pričom zmluvná pokuta sa
nezapočítava na náhradu škody.

Pre výlučenie pochybností zmluvné strany deklarujú, že zmluvné pokuty upiatnené

objednávateľom voči zhotoviteľovi je možné kumulovať, t.j. že uplatnením jednej zmluvnej

pokuty objednávateľom nie je dotknuté právo objednávateľa na uplatnenie akejkoľvek inej
zmluvnej pokuty podľa tejto zmluvy.

V prípade vzájomných nárokov, budú tieto nároky vzájomne započítané v súlade s

ustanoveniami $ 358 a nasl. Obchodného zákonnika.

ČI.5SA
BANKOVÉ ZÁRUKY

Zhotoviteľ sa zaväzuje do 14 dní odo dňa nadobudnutia účinnosti zmluvy predložiť
objednávateľovi bankovú záruku na zabezpečenie všetkých pohľadávok objednávateľa voči
zhotoviteľovi, ktoré vzniknú v prípade, ak zhotoviteľ porušuje svoje záväzky vyplývajúce mu z
tejto zmluvy a všeobecne záväzných právnych predpisov vzťahujúcich sa k dielu č.1 a č.2.
Banková záruka v zmysle tohto bodu musi byť vo výške 118 268,30 EUR (výška je vypočítaná v
súlade s bodom 5A.3.3 ako súčet sumy bankovej záruky k dielu č.1 a č.2 a doplnená úspešným
uchádzačom ako zhotoviteľom v rámci súčinnosti pred podpisom zmluvy) a musí byť platná,
účinná a vymáhateľná 16 mesiacov odo dňa jej vystavenia. Zhotoviteľ sa zaväzuje, že v
prípade, ak dôjde ku skutočnosti, že nebude podpísaný preberací protokol ku ktorémukoľvek z
diel č.1 a č.2 v období platnosti bankovej záruky vzmysle predchádzajúcej vety, predloží
objednávateľovi novú bankovú záruku s platnosťou 6 mesiacov odo dňa jej vystavenia, a to
najneskôr ku dňu uplynutia platnosti predchádzajúcej bankovej záruky. V prípade, ak zhotoviteľ
poruší ktorúkoľvek povinnosť uvedenú v tomto bode, vzniká objednávateľovi nárok na
zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 500,- EUR za každý deň, pokiaľ porušenie povinnosti trvá.
Zhotoviteľ sa zaväzuje predložiť objednávateľovi do 14 dní odo dňa doručenia pisomnej výzvy
na doručenie diela č.3 v zmysle bodu 3.1 čl. 3 časti 3 zmluvy bankovú záruku na zabezpečenie

16

SA.3

G.1

6.2

6.3

všetkých pohľadávok objednávateľa voči zhotoviteľovi, ktoré vzniknú v prípade, ak zhotoviteľ
porušuje svoje záväzky vyplývajúce mu z tejto zmluvy a všeobecne záväzných právnych
predpisov vzťahujúcich sa k dielu č.3. Banková záruka v zmysle tohto bodu musí byť vo výške
28 858,90 EUR (výška je vypočítaná v súlade s bodom 5A.3.3 a doplnená úspešným
uchádzačom aáako zhotoviteľom v rámeci súčinnosti pred podpisom zmluvy). Zhotoviteľ sa
zaväzuje zabezpečiť, aby banková záruka bola platná, účinná a vymáhateľná $ mesiacov odo
dňa jej vystavenia. Zhotoviteľ sa zároveň zaväzuje, že v prípade, ak dôjde ku skutočnosti, že
nebude podpisaný preberací protokol k dielu č.3 v období platnosti bankovej záruky v zmysle
predchádzajúcej vety, predloží objednávateľovi novú bankovú záruku s platnosťou 6 mesiacov
odo dňa jej vystavenia, a to najneskôr ku dňu uplynutia platnosti predchádzajúcej bankovej
záruky. V prípade, ak zhotoviteľ poruší ktorúkoľvek povinnosť uvedenú v tornto bode, vzniká
objednávateľovi nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 500,- EUR za každý deň, pokiaľ
porušenie povinnosti trvá.
Pre bankové záruky uvedené v tomto článku platia nasledovné spoločné ustanovenia:
5A.3.1 Banková záruka musí byť poskytnutá bankou so sídlom v Slovenskej republike alebo
pobočkou zahraničnej banky v Slovenskej republike.
5A.3.2 V bankovej záruke musí banka písomne vyhlásiť, že neodvolateľne a bez akýchkoľvek
námietok na prvú výzvu uspokoji objednávateľa uhradením peňažnej sumy alebo
peňažných súm v akejkoľvek výške, ktorých celková výška neprekročí peňažnú sumu,
ktorú objednávateľ požaduje ako zábezpeku - bankovú záruku na zabezpečenie
všetkých pohľadávok objednávateľa voči zhotoviteľovi, ktoré vzniknú v prípade, ak
zhotoviteľ porušuje svoje záväzky vyplývajúce mu zo zmluvy a všeobecne záväzných
právnych predpisov vzťahujúcich sa k dielu.
5A.3.3 Výška bankovej záruky bude vypočítaná nasledovne:
a) v prípade, ak je cena diela vyššia alebo rovná 80% prepokladanej hodnoty zákazky
diela: vo výške 10% z ceny diela bez DPH,
b) v prípade, ak je cena diela nižšia ako 80% predpokladanej hodnoty zákazky diela,
bude výpočet bankovej záruky podľa vzorca:

BZ diela - 10 + (809 — (CD diela / PHZ diela) “ 100) : 2

BZ diela — banková záruka diela v %
CD diela — cena diela bez DPH
PHZ diela — predpokladaná hodnota zákazky diela uvedená v súťažných podkladoch
(A.1 Pokyny pre uchádzačov)
Banková záruka bude zaokrúhlená nadol na celé stovky €.
5A.3.4 Platnosť bankovej záruky končí:
Ci) dňom kedy bude banke, ktorá vystavila bankovú záruku vrátený jej originál, alebo
() — dňom zníženia zaručenej sumy uvedenej na bankovej záruke na nulu v dôsledku
zníženia zaručenej sumy uvedenej na banovej záruke plnením podľa tejto
bankovej záruky v prospech objednávateľa, alebo
Gii) — dňom kedy banka, ktorá vystavila bankovú záruku obdržala písomné prehlásenie
objednávateľa, v ktorom bude uvedené, že túto bankovú záruku považuje
objednávateľ za ukončenú a vzdáva sa akéhokoľvek nároku na plnenie z
bankovej záruky:, alebo
(ivy - uplynutím doby, na ktorú bola banková záruka vystavená,
a to podľa toho, ktorá z uvedených skutočnosti nastane skôr.

ČI. 6
Ň -  ZODPOVEDNOSŤ ZA VADY DIELA A ZODPOVEDNOSŤ |
ZA ČINNOSŤ AUTORSKÉHO DOZORU A ČINNOSŤ KOORDINÁTORA DOKUMENTÁCIE

Zhotoviteľ sa zaväzuje, že pri vykonávaní diela bude postupovať s odbornou starostlivosťou,
bude dodržiavať ustanovenia všeobecne záväzných právnych predpisov platných a účinných
v Slovenskej republike, príslušné technické normy vzťahujúce sa na dielo.

Zhotoviteľ sa zaväzuje vykonať dielo podľa podmienok uvedených v tejto zmluve a v súťažných
podkladoch a zaväzuje sa, že bude mať vlastnosti určené v tejto zmluve a v súťažných
podkladoch a že bude bez vád.

Ak pri vykonávaní diela zhotoviteľom vzníknú nejasnosti týkajúce sa vlastností diela alebo
spôsobu jeho vykonávania, ktoré nemožno odstrániť výkladom tejto zmluvy, zhotoviteľ sa

17

6.4

6.5

6.6

S.T

r.1

.2

T.3

TA

zaväzuje pri ich riešení riadiť sa príslušnými písomnými pokynmi objednávateľa a zápismi
z pracovných stretnutí a záverečného prerokovania (bod 1.2 a 1.3 čl. 1 tejto časti zmluvy).
Zhotoviteľ sa zavázuje odstrániť vadu diela, ktorá sa stane zjavnou v záručnej dobe, ktorá
začína plynúť dňom nasledujúcom po dni, v ktorom bol preberací protokol podpísaný zmluvnými
stranami podľa článku 2 tejto časti zmluvy, a končí uplynutím piatich rokov odo dňa, v ktorom
nadobudne právoplatnosť posledné kolauďačné rozhodnutie pre stavbu.

Objednávateľ sa zaväzuje doručiť zhotoviteľovi oznámenie o vade diela bezodkladne po jej
zistení (ďalej len „oznámenie o vade“). Zhotoviteľ je povinný odstrániť vadu diela na svoje
náklady v lehote 10 dní od doručenia oznámenia o vade alebo v inej lehote určenej
objednávateľom v písomnom oznámení o vade (ďalej len „lehota na odstránenie vady“).
V prípade, ak zhotoviteľ v lehote na odstránenie vady neodstráni vadu diela na svoje náklady
vzniká objednávateľovi nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 0,5 % z ceny diela —
z ceny príslušnej dokumentácie bez DPH. Zhotoviteľ sa týmto zaväzuje zmluvnú pokutu
objednávateľovi zaplatiť v lehote 30 dní odo dňa doručenia písomnej výzvy na jej úhradu.
Zaplatením zmluvnej pokuty sa zhotoviteľ nezbavuje povinnosti odstrániť vady diela. Zhotoviteľ
sa zaväzuje prípadné zvýšenie nákladov stavebných prác vzniknutých v priebehu realizácie
stavebných prác, ktorého pričinou bude vada diela, uhradiť bez zbytočného odkladu po
oznámení vady a vyčislenia výšky zvýšených nákladov stavebných prác spôsobených vadou
diela objednávateľom. Objednávateľ sa zaväzuje zhotoviteľovi písomne potvrdiť skutočnosť, že
vada diela bola odstránená, až po jej skutočnom odstránení.

Zhotoviteľ sa zaväzuje vykonávať činnosť autorského dozoru a činnesť koordinátora
dokumentácie s odbornou starostlivosťou, v súlade s touto zmluvou a súťažnými podktladmi
a dodržiavať ustanovenia príslušných všeobecne záväzných právnych predpisov platných
a účinných v Slovenskej republike. Zhotoviteľ zodpovedá objednávateľovi za škodu spôsobenú
porušením jeho povinností podľa tejto zmluvy, ibaže preukáže, že porušenie povinností bolo
spôsobené okolnosťami vylučujúcimi zodpovednosť.

Poverením koordinátora dokumentácie zo strany objednávateľa podľa ust. $ 3 ods.1 nariadenia
vlády č. 3906/2006 Z.z. nie je dotknutá zodpovednosť zhotoviteľa za výkon činnosti koordinátora
dokumentácie podľa tejto zmluvy.

— ČI.7
ZÁNIK ZMLUVY

Táto zmluva zanikne okrem splnenia všetkých práv a povinností obidvoch zmluvných strán aj
písomnou dohodou zmluvných strán, písomným odstúpením od zmluvy niektorou zrmluvnou
stranou alebo písomnou výpoveďou objednávateľa.

V prípade zániku zmluvy dohodou zmluvných strán, táto zaniká dňom uvedeným v tejto dohode

(ďalej len „deň zániku zmluvy dohodou“). V tejto dohode sa upravia aj vzájomné nároky

zmiuvných strán vzníknuté z plnenia zmluvných povinností alebo z ich porušenia druhou

zmluvnou stranou ku dňu zániku zmluvy dohodou.

Odstúpenie od zmluvy musí mať písomnú formu, musí byť doručené druhej zmluvnej strane

(ktorá svoju povinnosť porušila) a jeho účinky nastávajú dňom doručenia zmluvnej strane, ktorá

svoju povinnosť porušila.

Objednávateľ je oprávnený okamžite písomne odstúpiť od tejto zmluvy v prípade podstatného

porušenia zmluvy zhotoviteľom.

Na účely tejto zmluvy sa za podstatné porušenie zmluvy zo strany zhotoviteľa považuje najmä:

a) ak zhotoviteľ neodstráni zjavné vady diela uvedené v oznámení o zjavných vadách v lehote
uvedenej v čl. 2, bod 2.5, druhá veta tejto časti zmluvy,

b) ak zhotoviteľ nesplní svoju povinnosť uvedenú v čI. 8, bod 8.1 tejto časti zmluvy,

c) ak zhotoviteľ poruší povinnosť podľa bodu 8.9 čl. 8 tejto časti zmluvy,

d) ak sa preukáže, že zhotoviteľ v rámci verejného obstarávania, ktorého výsledkom je
uzatvorenie zmluvy predložil nepravdivé doklady alebo uviedol nepravdivé, neúplné alebo
skreslené údaje,

e) ak zhotoviteľ nezačne, preruší alebo zastaví vykonávanie diela alebo vykonávanie činnosti
autorského dozoru alebo vykonávanie činností koordinátora dokumentácie z iných dôvodov
ako z dôvodov na strane objednávateľa alebo z dôvodov skutočnosti, ktoré zhotoviteľ
nemohol predvídať v čase uzatvorenia zmluvy ani pri vynaložení náležitej starostlivosti, ktorú
možno od neho požadovať,

Ť) ak je zrejmé, že z dôvodov na strane zhotoviteľa dielo, resp. jeho časť nebude vykonané
včas atebo riadne,

18

1.5

1.6

Tď

1.8

7.9

7.10

711

8.1

g) ak zhotoviteľ poruší ktorúkoľvek povinnosť uvedenú v prílohe č.1, 4 časti B.1 Opis predmetu

zákazky súťažných podkladov,

h) ak zhotoviteľ poruší ktorúkoľvek povinnosť uvedenú v prílohe č.8 časti B.1 Opis predmetu

zákazky súťažných podkladov,
ak zhotoviteľ poruší povinnosť podľa bodu 9.3 čI. $ tejto časti zmluvy,
ak zhotoviteľ poruší povinnosť podľa bodu 1.8 čI.1 tejto časti zmluvy,

) ak zhotoviteľ poruší povinnosť podľa bodu 1.9 čI. 1 tejto časti zmluvy,

) ak zhotoviteľ poruší povinnosť podľa bodu 8.11 a/alebo 8.12 ČčI. 8 tejto časti zmluvy,

m) ak zhotoviteľ poruší povinnosť podľa bodu 5A.1 a/alebo BA.Ž čl. 5A tejto časti zmluvy.

V prípade nepodstatného porušenia zmluvy sú zmluvné strany oprávnené od zmluvy odstúpiť

po márnom uplynutí primeranej lehoty uvedenéej v písomnej výzve drunej zmluvnej strany na

odstránenia konania v rozpore so zmluvou, prílohami a právnymi predpismi ako aj následkov
takéhoto konania. Ak sa zmiuvné strany písomne nedohodnú inak, primeranou lehotou podľa
predchádzajúcej vety je 10 dni.

Pre právnu úpravu odstúpenia od zmluvy a vzájomných nárokov zmluvných strán z neho

vyplývajúcich primerane platia ustanovenia $ 344 a nasl. zákona Č. 5131991 Zb. Obchodný

zákonník v znení neskorších predpisov.

Objednávateľ je tiež oprávnený okamžite odstúpiť od zmluvy v prípade, ak zhotoviteľ vstúpil do

likvidácie, na jeho majetok bol vyhlásený konkurz, bol podaný návrh na vyhlásenie konkurzu na

jeho majetok ako aj vtedy, ak existuje dôvodná obava, že plnenie záväzkov zhotoviteľa podľa
tejto zmluvy je vážne ohrozené.

V prípade odstúpenia od zmluvy zo strany objednávateľa, je objednávateľ oprávnený zvoliť si

jeden z nasledovných postupov:

7.8.1 zmluvné strany nebudú povinné vrátiť si plnenia poskytnuté im pred odstúpením od
zmluvy druhou zmluvnou stranou a nebudú oprávnené žiadať vrátenie plnení
poskytnutých pred odstúpením od zmluvy druhej zmluvnej strane. V takomto prípade
budú zmluvné strany postupovať podľa bodu /.10 tohto článku,

T.8.2 požadovať vrátenie už dodaných plnenií.

Objednávateľ je oprávnený vypovedďať zmluvu bez uvedenia dôvodu. Výpoveď musí mať

písomnú formu. Výpovedná lehota je jeden mesiac a začína plynúť prvým dňom kalendárneho

mesiaca, ktorý nasleduje po kalendárnom mesiaci, v ktorom bola výpoveď doručená do sídla
zhotoviteľa.

V pripade ukončenia zmluvy v zmysle tohto článku, pokiaľ z jeho ustanovení nevyplývá niečo

iné, má objednávateľ nárok, aby mu zhotoviteľ vlehote ďdvoch týždňov odo dňa ukončenia

zmluvy odovzdal dielo doručením do jeho sídla, resp. tie časti diela alebo dokumentácie, z

ktorých povahy vyplýva iný spôsob dodania, týmto iným spôsobom dodania, ato v stave

zodpovedajúcom rozpracovaniu diela ku dňu ukončenia zmluvy, čo zmluvné strany potvrdia
pedpísaním preberacieho protokolu. Nárok zhotoviteľa na uhradenie ceny tohto diela alebo jeho
časti alebo inej doekumentácie nie je odstúpením od zmluvy dotknutý.

V prípade výpovedďe zmluvy podľa bodu 7.9 tohto článku má zhotoviteľ nárok, aby mu

objednávateľ zaplatil alikvotnú časť ceny diela a časť ceny za výkon činnosti autorského dozoru

a časť ceny za výkon činnost: koordinátora dokumentácie zodpovedajúcu vykonaným prácam

ku dňu uplynutia výpovednej lehoty. Pre platobné a fakturačné podmienky primerane platia

ustanovenia čl. 3 tejto časti zmluvy.

—. —.
L A ——

ČI8
OSTATNÉ USTANOVENIA

Zhotoviteľ ku dňu podpisu tejto zmluvy predložil objednávateľovi osvedčenú fotokópiu poistnej
zmluvy, ktorú zhotoviteľ ako poistený uzatvoril pre prípad zodpovednosti za škodu spôsobenú
v súvislosti s vykonávaním jeho činnosti (profesijná zodpovednosť) na poistnú sumu 153 000,--
EUR, slovom stopäťdesiattritisíc EUR í(ďalej len „poistná zmluva“) Zhotoviteľ sa zaväzuje
zabezpečiť, aby bola zachovaná platnosť a účinnosť poistnej zmluvy po celú dobu trvania
zmluvy a to až do skončenia záručnej doby v zmysle tejto zmluvy, ktorá konči uplynutím pratich
rokov odo dňa v ktorom nadobudne právoplatnosť posledné kolaudačné rozhodnutie pre
stavbu, a to za pôvodne dojednaných poistných podmienok. V tejto súvislosti sa zhotoviteľ
zaväzuje vprípade poistnej zmluvy dojednanej na kratšiu poistnú dobu, predložiť
objednávateľovi novú poistnú zmluvu, v lehocte najneskôr ku dňu ukončenia platnosti
predchádzajúcej poistnej zmluvy. Pilatnosť a účinnosť poistnej zmluvy na poistenie
zodpovednosti za škodu spôsobenú v súvislostt s výkonom činnosti autorského dozoru a
koordinátora dokumentácie sa zhotoviteľ zaväzuje zabezpečiť do nadobudnutia právoplatnosti

19

8.2

8.3

8.4

8.5

8.6

8./

s.a

8.9

8.10

8.11

kolaudačného rozhodnutia pre stavbu. V prípade, ak zhotoviteľ poruší povinnosť podľa tohto
článku zmluvy zabezpečiť platnosť a účinnosť poistnej zmluvy po celú dobu trvania tejto zmluvy
(t.j. do skončenia záručnej doby v zmysle tejto zmluvy, ktorá končí uplynutím piatich rokov odo
dňa v ktorom nadobudne právoplatnosť posledné kolaudačné rozhodnutie pre stavbu) vzniká
objednávateľovi nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 100,- EUR í(slovom: sto eur) za
každý deň, pokiaľ porušenie povinnosti trvá. Zaplatením zmluvnej pokuty nie je dotknutý nárok
objednávateľa na náhradu škody v plnej výške.

Pre vstup na nehnuteľnosti vo vlastníctve tretích osób, ktorý je potrebný na vykonanie diela,
zhotoviteľ zabezpečí na svoje náklady s ich vlastníkmi poskytnutie príslušných súhlasov
a uzatvorenie dohôd za podmienok uvedených v príslušných všeobecne záväzných právnych
predpisov platných a účinných v Slovenskej republike. Finančné nároky tretích osôb s týmto
súvisiace znáša zhotoviteľ.

Zhotoviteľ sa zaväzuje dielo alebo niektorú z jeho častí nepoužiť bez súhlasu objednávateľa na
iné účely ako tie, ktoré sú uvedené v tejto zmluve. Ustanovenia osobitných všeobecne
záväzných právnych predpisov platných a účinných v Slovenskej republike tým nie sú dotknuté.
Zhotoviteľ je oprávnený použiť skutočnosť, že vykona! dielo alebo činnosť autorského
dozoru/koordinátora dokumentácie na referencie. Musí však pritom chrániť oprávnené záujmy
objednávateľa. Ustanovenia osobitných všeobecne záväzných právnych predpisov platných
a účinných v SŠlovenskej republike tým nie sú dotknuté.

Zhotoviteľ sa zaväzuje, že sa zúčastní stavebného konania a na základe písomnej výzvy
objednávateľa aj rokovaní, prípadne stretnutí s verejnosťou, aj-keď sa uskutočnia po dni
odovzdania a prevzatia diela podľa čl. 2 tejto časti zmluvy, a že si spilní povinnosti z nich pre
neho vyplývajúce v súlade s obsahom a rozsahom diela a činnosti autorského dozoru a činnosti
koordinátora dokumentácie podľa tejto zmluvy.

Zhotoviteľ je povinný dodržiavať pri príprave diela ustanovenie $ 42 ods. 3 ZVO a všetky ďalšie
ustanovenia daného zákona.

Zhotoviteľ je povinný poskytnúť objednávateľovi asistenciu pri vysvetľovaní súťažných
podkladov a inej sprievodnej dokumentácie v súlade s $ 48 ZVO pre výber zhotoviteľa
stavebných prác na stavbu. Zhotoviteľ je povinný v tejto súvislosti pripraviť odpovede pre
objednávateľa na otázky uchádzačov týkajúcich sa technických špecifikácií (Zväzok 3
súťažných podkladov pre výber zhotoviteľa stavebných prác), výkazy výmer (Zväzok 4
uvedených súťažných podkladov) a výkresovej časti (Zväzok 5 uvedených súťažných
podkladov).

Zhotoviteľ je povinný na základe výzvy objednávateľa poskytnúť objednávateľovi asistenciu pri
zostavovaní súťažných podkladov pre výber dodávateľa na poskytovanie služieb činnosti
stavebnotechnického dozoru na stavbu. Zhotoviteľ je povinný vypracovať pre objednávateľa
technické časti ,Opisu predmetu zákazky“ (časť B.1 súťažných podkladov) týkajúce sa opisu
projektu, v rozsahu a v zmysle požiadaviek objednávateľa. Zhotoviteľ je ďalej povinný poskytnúť
objednávateľovi asistenciu pri vysvetľľovaní súťažných podkladov a dnej sprievodnej
dokumentácie v súlade s $ 48 ZVO Zhotoviteľ je povinný v tejto súvislosti pripraviť odpovede
pre objednávateľa na otázky uchádzačov týkajúcich sa Opisu predmetu zákazky.

Zhotoviteľ nesmie predmet plnenia podľa tejto zmluvy ako celok odovzdať na vykonanie inému
subjektu. Časť predmetu plnenia podľa tejto zmluvy môže odovzdať na vykonanie svojmu
subdodávateľovi uvedenému v zozname subdodávateľov predloženom v rámci poskytnutia
súčinnosti v rámci verejného obstarávania, ktorého výsledkom je uzatvorenie tejto zmluvy,
pokiaľ objednávateľ písomne nepožiadal o zmenu subdodávateľa uvedeného v predmetnom
zozname. V prípade zmeny subdodávateľa počas trvania tejto zmluvy je zhotoviteľ oprávnený
zmeniť subdodávateľa len s predchádzajúcim písomným súhlasom objednávateľa.
Subdodávateľ, ktorého sa návrh na zmenu týka musí spíňať podmienky podľa $ 26 ods.1
zákona o verejnom obstarávaní č. 25/2006 Z.z. v znení neskorších predpisov (účinného do
17.4.2016) . Súhlas objednávateľa nezbavuje zhotoviteľa povinnosti a zodpovednosti za všetky
práce a činnosti subdodávateľa.

Objednávateľ má právo požiadať zhotoviteľa o zmenu subdodávateľa vybratého zhotoviteľom,
ak má naá to závažné dôvody (napr. nekvalitne realizované práce konkrétnym subdodávateľom
a pod.). Zhotoviteľ je povinný žiadosti objednávateľa podľa predchádzajúcej vety bezodkladne
vyhovieť a zmeniť subdodávateľa, pričom nový subdodávateľ musí spíňať podmienky podľa $26
ods. 1 zákona © verejnom obstarávaní č. 25/20086 Z.z. v znení neskorších predpisov (fúčinného
do 17.4.2016) a musí byť objednávateľom odsúhlasený v súlade s bodom 8.9 tohto článku.
Zhotoviteľ je povinný vykonať dielo a zabezpečiť výkon činnosti AD a výkon činnosti KD
prostredníctvom osôb, ktorými preukazoval splnenie podrmienok účasti podľa $ 28 ods. 1
zákona o verejnom obstarávaní č. 25/2006 Z.z. v znení neskorších predpisov (účinného do
17.4.2016) vo verejnom obstarávaní, ktorého výsledkom je uzatvorenie tejto zmluvy (ďalej len

20

8.12

8.13

8.14

9.1

9.2

9.3

9.4

Y.S

38.8

9.7

9.8

9.9

„čien alebo členovia pracovnej skupiny“). Zmeniť člena pracovnej skupiny počas trvania zmluvy
je možné len s predchádzajúcim pisomným súhlasom objednávateľa vo forme dodatku. Nový
člen pracovnej skupiny musí spíňať totožné podmienky účasti ako pôvodný čien pracovnej
skupiny. Zoznam členov pracovnej skupiny tvorí Prílohu č. 3 tejto zmluvy.

V prípade vzniku udalosti, že zhotovíteľ nebude môcť vykonať dielo a zabezpečiť výkon činnosti
AD a výkon činnosti KD niektorým z členov pracovnej skupiny zhotoviteľa, a to z náhlych
objektívnych dôvodov (napr. smrť, úraz člena pracovnej skupiny) je zhotoviteľ povinný v lehote
do / pracovných dní zabezpečiť na danú konkrétnu pozíciu absentujúceho člena pracovnej
skupiny náhradníka, ktorý musí splňať totožné podmienky účasti ako pôvodný člen pracovnej
skupiny. V lehote uvedenej v predchádzajúcej vete je zhotoviteľ zároveň povinný doručiť
objednávateľovi písomný návrh dodatku k zmluve s uvedením mena náhradnika ako nového
čiena pracovnej skupiny a pripojením dokladov preukazujúcich, že nový člen pracovnej skupiny
splňa totožné podmienky účasti ako pôvodný člen pracovnej skupiny.

V prípade, ak zhotoviteľ preukazoval splnenie podmienok účasti podľa ust. $ 28 ods. 1 zákona
© verejnom obstarávaní č. 25/2006 Z.z. v znení neskorších predpisov (účinného do 17.4.2016)
treťou osobou, zhotoviteľ sa zaväzuje predmety plnenia podľa tejto zmluvy vykonať len sám
alebo prostredníctvom takejto osoby.

Zmluvné strany sa dohodli, že písomná komunikácia podľa tejto zmluvy alebo v súvislosti s
touto zmluvou sa bude doručovať doporučene poštou, kuriérom alebo osobne. Za deň
doručenia sa považuje deň prevzatia písomnosti. V prípade, ak adresát odmietne písomnosť
prevziať, za deň doručenia sa považuje deň odmietnutia prevzatia písomnosti. V prípade, ak si
adresát neprevezme písomnosť v úložnej dobe na pošte, za deň doručenia sa považuje
posledný deň úložnej doby na pošte. V prípade, ak sa písomnosť vráti odosielateľovi s
označením pošty „adresát neznámy"“ alebo „adresát sa odsťahovať“ alebo s inou poznámkou
podobného významu, za deň doručenia sa považuje deň vrátenia zásielky odosielateľovi.

ČI.9
ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA

Práva a povinnosti zmluvných strán neupravené v tejto zmluve sa riadia príslušnými
ustanoveniami Obchodného zákonníka a ostatných všeobecne záväzných právnych predpisov
platných a účinných v Slovenskej republike.

Zmluvu je možné meniť a doplňať len na základe číslovaných, štatutárnymi orgánmi oboch
zmluvných strán podpísaných, písomných dodatkov. Návrh dodatku k zmluve, ktorý predkladá
zhotoviteľ, musí obsahovať dôvod uzavretia tohto dodatku a v prípade zmeny ceny diela aj
zdôvodnenie zmeny ceny. Dodatok k zmluve musí byť podpísaný oprávnenými zástupcami
zmluvných strán, pričom podpisy musia byť na tej istej listine, v opačnom prípade sa má za to,
že k uzatvoreniu dodatku k zmluve nedošlo. Zhotoviteľ berie na vedomie, že objednávateľ je
povinný pri uzatváraní dodatkov k zmluve postupovať v súlade s ust. $ 18 ZVO. Zhotoviteľ je
oprávnený predložiť objednávateľovi návrh dodatku k zmluve najneskôr tri týždne pred dňom
doručenia diela podľa bodu 3.1 čl. 3 časti 1, 2a 3 tejto zmluvy. V opaäčnom prípade sa má za to,
že dodatok nebol predložený.

Zhotoviteľ nie je oprávnený postúpiť akékoľvek pohľadávky (práva) vyplývajúce z tejto zmluvy
na tretiu osobu alebo sa dohodnúť s treťou osobou na prevzatí jeho záväzkov (povinnosti)
vyplývajúcich z tejto zmluvy bez predchádzajúceho písomného súhlasu objednávateľa.

V prípade, že zhotoviteľom je zoskupenie bez právnej subjektivíty, účastníci na strane
zhotoviteľa sa nemôžu zmeniť bez predchádzajúceho písomného súhlasu objednávateľa.
Porušenie povinností podľa tohto bodu zo strany zhotoviteľa sa považuje za podstatné
porušenie zmluvy a oprávňuje objednávateľa od zmluvy okamžite odstúpiť. Nárok
objednávateľa na náhradu škody tým nie je dotknutý.

Zmluvné strany sa dohodli, že v pripade vzniku sporov zmluvných strán týkajúcich sa tejto
zmluvy a jej aplikácie, ak sa ich nepodarí urovnať iným spôsobom a jednou zo zmluvných strán
je zahraničný subjekt, je daná právomoc súdov Slovenskej republiky.

Zmluva je vyhotovená v štyroch rovnopisoch, z ktorých dva obdrži objednávateľ a dva
zhotoviteľ.

Zmluva nadobúda platnosť dňom jej podpisania oborma zmluvnými stranami. Účinnosť
nadobudne dňom nasledujúcim po dni jej zverejnenia v Centrálnom registri zmľúv.

Zmluvné strany prehlasujú, že sa s obsahom zmluvy oboznámili, túto uzatvorili slobodne
a vážne, že sa zhoduje s ich prejavom vôle a svoj súhlas s jej obsahom potvrdzujú svojím
vlastnoručným podpisom.

Neoddeliteľnou súčasťou tejto zmluvy je:

21

Príloha č. 1 — Špecifikácia ceny,

Príkoha č. 2 — Harmonogram postupu prác,

Príloha č. 3 — Zoznam členov pracovnej skupiny,

Príloha č. 4 — Časť B.1 Opis predmetu zákazky súťažných podkladov.

9.10 Súčasťou zmluvy sú súťažné podklady objednávateľa a ich prílohy, ponuka zhotoviteľa
a vysvetlenie súťažných podkladov. V prípade, ak vysvetlenia súťažných podkladov menia
alebo doplíňajú ustanovenia zmluvy, v takom prípade majú pred týmito ustanoveniami zmluvy
prednosť a platia vysvetlenia súťažných podkladov.

V Bratislave dňa V Bratislave, dňa

Objednávateľ: Zhotoviteľ:
Združenie „R4 Ladomirová - Hunkovce

Odtlačok pečiatk,

Róobert Auxt
predseua predstavenstva
arienerálny riaditeľ

Ing. Vlaamir Urienovský
podpredseda predstavenstva

Odtlačok pečiatky:

Alfa 04 a.s.

Ing. Juraj Fúrst
predseda predstavenstva
Alfa 04 a.s.

PhDr. Mária Kocianová
člen predstavenstva

Alfa D4 a.s.

PRAGOPROJEKT, a.s.

Ing. Juraj Fúrst
predseda predstavenstva
Alfa 04 a.s.
na základe plnej moci

PhDr. Mária Kocianová
člen predstavenstva
Alfa 04 a.s.
na základe plnej moci

22

Príloha č. 1

Špecifikácia ceny prác

Tabuľky č. 1 -8

300829 F g 0g 06 0£ 4IDUHBEBA UCYOIDÁd PRU O9L Z LJ A PA 1599 U TSOIA| 00-c0€
> 005900 9 8 0+ 06 z8 BYJILUCPEJ LUOYCISA PBU LEFPL U A R DI89 BU 1S0N DO-LOC
3 00 FELSL v 0Z o0€ 59. „B“ BAJBA BU L LEO UA A pd NOjSŠÍ PEU JSDAL 00-00c
>ODOSBLI L 8 8 0Z 8 0Fg U A SUJIUOPEJ 4 É599 BAOdNISUd BUSEJCO| 00-0t
300207 | 8 9i S g OABIA 0G9 € UD A BjS99 BUJOd| DO-SEL
> DOSLS | g oz S 8 DÔOL“Z UX4 A B89 BUJOd| DO-PEL
> 00001 # 8 z - 0019 UA 81589 BUJOd| O0-EEL
300229 L g z SE oL ORBIdA 00G"£ LUJ A E1589 BUjJOd] 0B-CEL
3 00£c8 c g S S 0L 00p “Z UJ A E1589 BUJOd| O0-LEL
3 00096 £ 8 09 0L 8L 9Z 9GS/1N Áj5ao E4zoBLd| 00-SOL
3 008£€ + 8 09 08 0Z 57Z 9SS/1I ÁA1559 P4Z0181d] 00-ROL
3 0087) S g 0G OZ 0Z 1y BU Siuslodeu SUse9Oa| G0-COL
> 0080F S 8 0+ DOL 0g CL/ 91599 BU PYJBAOZUY BUZNIJO| 00-ZOL
> 00609 € v OZ SLZ 06 JSA9S — JIUPIAS PYJEAOZUY BAOHAGINOUINA 00-LÔL
3 000891 1Z ov 008 007 L 081 PA 815923 BUJSOJUDÁH| 00-00L
3 00856 7 8 0Z 09 oL Ánerdn SUu9B1SĎBA| 00-090
3 00 08$L | + 8 d g BYSIUBALIS SIUBSPENEZ BId ÁAEJAN SUURI8LI 00-05S0
3 009€r # - 8 z BYNULUSZ BARICNIÍ O0-0F0
3 0076€ e 8 g o ZLL“S UA A SZ9GG/LII ÁJ599 BIOBANINYSAH| 00-cE0
3 00"76£ o 8 8 o OSp"Z U A STOGG/HI ÁJ599 BIOBANINYSYU) 00-LEJ
3 007£7 | 9 9I vč f UDOJd UDÁJEJIEZ SUSEJOP BISBAHNYJAH| 00-GEH
3> 00G£č 687 — - — — AOJJOÍgO ASasy ÁA e HSOUUIOSId D
> 00619 € z SEi S8 SG 000 1: M ÁGAEeIs [9199 a1U99LUZ BUARIdoG TO 8
3> 00048 £L S6 So 08 OZ 000 L:1 IAJ S944ÁA ÁUJBUIPIODY VD ]
3 006 F oL ob 56 9 aDeZIJENZIA 8 F
3 000€0 0V SE SLL OSL se 000 Ž:L I Edeuo1010U0 S8 | 9
3 00G11 8 S£ 96 S s9 000 0L:L I Bdeuo10J0HO FA g
3 0042Lf 8g o€ 98 Z€ O00L/DOOOV: L IA Z31 Áuzipzod € a | r
3 006€6 Z 8+ G6 S 0g 000 OL:L IA BrdeNJiS BAOJISO TE | €
3 00LÉG 9 0s S8 S1 E] 000 ST:L A BIDENIJUS PUPEJÚŠId L8 Č
> 0001 LL 09 S 0L DZ BABIdS BUpPOABJLIÁS VY L
3A U1pou j890d Áudadjod
009L 00 cc 00 2č O0+E BSIDRJUBUINYOCP 15LJ AOZEN
LUOH|89 BB9
U /3> BYZPES U /> BUZPES U /3 RgZpES u /3> EdZzpes

(45$G) BIUJJOAOd BUJBABIŤ BU BIJEJUBLUNYCI

AU9 m_umv__„__omam SDAOJUNH — BACJIULOPET FA L15990 BUJSOFUDÁMH ZEGARIS

L 2 EAINOE L

3 00PčrF L + 0Z vz 8 G218"Z UX4 A BIdBY OUBUUGSISIB BABIÁNÍ 00-L29
Z O0TLZ 9 0Z 0Z - O00F Z UX A BLGBY OUBUUDIJJBI PYZOIBIA| O00-9L29
3007 9 0Z 0Z - DYJEAOZIUY ÍSÚZNIMO A AOIJBY UDÁUUOLSI BÁZO|RIA | 00-G29
3 00129 7 oL 0+ S+ 8 Tusľodeu UOUSEJOP BU ACITEY UDÁJOAJEIP PYZABIA| 00- LL9
3 00982 L g oz SE 8 OYJBAOZIJÁ [DUZNIHO A AOJGBY UDÁJOJJELH PYZOIBId| D0-DL$
>00%9G10 € 8 9 S1 S jualodeu WOUSBJOP BU AXEZ-NA Axlodná fsusnpza e4zoj8id| 60-L L9
3 00"F0+ Z 8 S z9 8 000"8 LUY4 A AAZZ-NA Ayľodiad fBusnpza Bx4zo84d| 00-0L$
300718 g 0č 9€ 8 STp“Z UA AHEZNA Ádľodid fSUsnpza BAeIdN| 00-609
3 00SL0 € 8 EI S SL OSE“Z UA A AHZE-NA BIUSPSA OUBUSNPZA BYZOJSId| 00-809
> 00bOr c 8 S z9 8g 6999 UD A AXČZENA Auľodiad [Susnpza eed 00-209
3 00709 € 8 S€ OZ z 076"S UX A AMZENA BIUSPBA OUBUSNPZA BYZO|BId| 00-909
3 00GL0 € g FT S S 000"G U1 A AAZZ-NA Axľodiad fausnpza gaeddn| 00-809
3 00 pOr c 8 SI z9 g SLL E UY A MIZENA Ayľodiud (3usnpza BABdNÍ 00-b0$
> 00 bOr č g SI z8 g SO0V€ UD A AXEZENA Axlodlad [Busnpza BABId| 00-€09
3 00 pO Z 8 SI z9 8 O£p“Z LJ A AHZZ-NA Aylodlid feusnpza BABidni| 60-209
3 00SL0 € g S S SI Obf Z UDLA AIZE-NA EIUSPBA GUSUSNPZA BYZABId| 00-LO9
3 00070 L g 9 oz o M1Y BUu Biusľodpú 2810 U A OLL NG NPOAOPCA PYZOIBlga| 00-| LS
3 00070 L 8 9 0Z 0 OSL E UIX A 0SL NO PPOAOPDOA BXZO8ld | 00-0LS
> 00968 | 8 a 9€ g 6008 14 E 00S"2 UA 00+ NO SIDBZIJEUBY [BADXSEJÍS PYZOJŠId| 00-Z0g
3 00575 | 9 S Sz 9 0570 UUX A 00£ NO 996ZIJEUBEJ [BAGYSELÍS FYZOIBIA | 00-LOS
3 00F22 S oL zs 06 09 BIDBEZBUBY BUISBO] 00-00g
3 000c€ £ 8 T 08 0Z p4 Ás9 [SUISOJUDÁJ SIUBSIOIČO | 00-00£
300778 £ 8 0Z FI S O0£T7"0 U A „B“ BAJBA BU IDU ÁUJodO| 00-0€£
> 00SLO Z 9 Se S€ 9 099"| U A BYJILUUICPEŤJ BYDIOAd BARIÁNÍ| 00-90£
3 00FBE Č a 0v 9€ oL 0982 U A BXHLUOPEJ BYCIOA BABIÁNÍ 00-STE
500018 g SE 9€ oL O9L“Z U A EXJILUOPEJ BYDJOd BARIÁNIÍ OD-poc
3 00769 | g 9T 0€ S 009"9 U1 A BYJILUCHRIT EYOJOÁ BABIAN| DO-ELT
3 009568 | g J 9€ g 8909 U A BY010d BARIANIÍ 00-20c
3 00769 L g S 0€ 9 098"Z UJJ A BYCIOd BARIÁN| 00-L Ec
> 00958 L 8 z 9€ 8 ZZZ UJY A HIDÚUBEBA BY0IOd BABIČNÍ 00-00X
3 00808 £ 8 S€ OL 0€ 09178 L A BYHLUČPEJJ UOJCIOA PEU JSOLU ÁUSEJOC| O0-0L.
3 00 F/ 9 oL 0g 96 S8 nOj589 NoUÚJod E BYJILUOPEJ LUDYOJOÁ PRU OOL Z UJY A pd 1899 BU JSOMUi DO-BÚC
3 00 p70 EL z 86 z opL SZ9SS/II 915999 BU R60“9 UIX A 4 NOJSSI PBU JSOW| 00-80€c
3 00726 € 8 0+ T 0€ LUOJO10d peu DO-£CE L MXxSÍgo 31539 [BUJjód BU 150IA 00-20c
3 00080 F 8 Sť I 0£ LUOXO1Od PEU 0909 LUJ A p4 1599 BU JSOIA| 00-90€
3 00698 € F o0L SEz S ÚOYJO10d B NOJS89 NOUJOd PeU 00B“E LUJ A FA 81599 EU ISOIŤ 00-S0C
> 00 0$ F z 001 09Z ZSI SZ9SS/NI 91999 BU SLE“Z UA A b NOJSB0 PRU JSOJAÍ 00-FOC
> 00 C£r F 8 Sf S8 0£ AIDUHĎBA UJOJSIOd pBU BO- LEL NRRÍgO 1s32 [BUJod BU JSOVA 0O-£0C

"BISI9 S89 BU BABPEZ ULBOU J890d "BISSILU BUUHESSP Z BEU ÁGZPES BABPEZ DEZPRUJDMI -
"ÁJLNA BUBIBUZO NOJEJ NOJZ BUJdÁR JEZPEUDN -

ÁYLUBUZOJA

3 08 799 2Z0F L PU99 PUBAOUJABN

3 08809 bET % 07 Hdáa

3 00 brO £Z L Hd Z9g BUB2 BUBAOUJAEN

> 00892 | F 9 0v g uzajna Audeudojujj A €
> 00818 £ 8 0Z O1 0v ÁO ABISÁA BIDEZIUPEBIO NIYBľOJd UJABNÍ  © Td
> 0096 Z S S 0g oL 9181s [9U1592 BIUEpELOÁSN © HSOPeIZ A ÁpelApodi d 1o
3 000€8 € 8 FT 08 SE 1e90dzos ÁudejueloO| O 0Z
3 00707 | g čl 0£ 0 SIpPaJjSOJd BUJOAIZ BU ÁdABIS AÁJdA| N 6L
3 00770 S a S 08 0£ NÁĎULHOJIUOU OUBYDIUUDBJO0835 Hyaľosd| T 8
3 00"90$ L 0L AŤ 0€ 8g dZ AMZO|Z SUBIGÁA BU ÁdABIS NAÁJdA nBUHOJNUOU Praľodd| VIN | L
3 00296 | g 9i St 8 9ed 14d BIARIPZ ÁUBIUDC F [1SOUDIdZag UBLd| M g
3 00984 9L GE Sť 9I Luunýsaud AyoiUUDSIOJÁH

3 00+09 f e 0Z o SDA ÁJILUZISS

300711 £ g Ot oL d LUNYSBINIÁ ÁJDIILYBISOBB E ÁUZOJOY

309 /cčL 629 — - — — LUNYSJINIÁA AJDISOLOBO-OYSISIUIZU ÁUJOIPOA

3 00108 7 8 v S oL BIPNIS BAOYNÍH

> 00888 f g z a LUNYSNJÁ ÁYAIBOJOBUDIY

3 006502 L oL či S€ 0L BIPNIS BUJBIBRUXAJ

3 006L00L vo 0€ Srl 06 LUNYSALIAd ÁJSIBIUIZUNOU A B OCI

3>007., € 8 S 0L S Unysaud ÁyoIBOJOpad

3 005600 € o S S9 S UJABIP DBIUBIOUPOUO BYSUBLOJOd$ E PIDBZLEJÚBSALI

3> 00600 € oL S S9 9 NUIBUZÁA OUBUpOJBU 8 OUDYSdoJnS AGdOJOIg BIUBIGCUPOUO BHYSUBPOJOdS E BIDBZUBIUBALUI

3 09226 90L — — — — AOLUNYSBNUÁ PBrDEjUBLUNYOC| I SL
3 000€0 6 Z 0Z or S9 Ápod SIJeUÁA S8USEOOP e B/BAJ] 340 BLDBJUBLUNYCCH H FL
> 00 6p1 0Z — — — - BLUEPEHOdSÁA JUABIdOAOJIJSÍ[BLU 8I1d BIDBLUBSLUNYCC| H €
3> 09260 LF — - — — DeJd UDÁJSIEJSUJ PIDRJUBUINYCCH A FAT
> 00“896 £ 8 0£ 0+ 0g Ápejoa| A LL
3 007709 | 8 A DE r 1uslodeu UGUSPJCP BU BJAEY CUSUUGISISI PYZOISId| 00-6 19

3 00709 L 8 z 0€ F DOL“S LUJM A BjGEX GYBUUDISIY PYZOJBId| 00-8L19

"BISI9 899 BU BABPEZ ULPOU 1990d "BISAILLU SLUHESSP Z BU ÁOZPES PABPEZ DEZPRUJN -
"ÁHUNA BUBJRUZO NOJJEJ NOUIZ BUJdÁR JEZPRUDN -

JÁJUUNBUZO
3 08999 LL PL89 BUBAOLJAĽN
3 08 276 | % 07 Hda
3 006€9 6 Hd 294g PU89 BUBAOLJABN
> 006L€ | 8 0č S f AHNUJÚUZ SYDRUUDBJSN €
3> 00"80$ L E SI oz S ÁUOJNIJ z
> 00751 9 ZE 06 OZL 0£ eABIdS L
>A Ulpoyu Ja90d Áudaljod
LUOH[29 BUD9 0091 00"7z 00 4c 00 F€ BIDBJUBUJNY OCP H1SPI AOZEN
U /3> PdZPES U /3 BdZpEs U A Pd2ZPES U /3 ŠYZPES

c9 EJINAEL

ÁLB9 PBIDeJIJNOSd S

d$S IUBAGODBIdÁA od
9007/FT "? BUCYEZ Pg ÁUOJI SISÁLUZ A IJSOUUIJ [SUBACLUJABU SUBLUZ © SIUBUIBRUZO

BDAOJUNH — PAOJIUIOPEŤJ P L15399 PUJSOJUDÁH ZEGABIS

> 00 00v 17 or 005 0Z4 08# P E1589 BUISOJUDÁNÍ 00-00L
> 00€706 c g S S oL Ánesdn SUJEJSĎBAJ 00-090
3 00071 - - 9I - BYSIUBABIS SIUSPELEZ BId ÁkeJdn suus18 L| 00-0S0
3 00 bOr č ť 8 a BYJUUJSZ BARIÁNÍ 00-OPO
3> 00 88+ j 8 8 0 LL9 U1ž A ST9SG/IN Ás89 BIDBAINISY| GO-CEO
3 0088r 9 8 J o O0S+ Z LUJ A GZSGG/II Á889 BIGBARINYSY| B0-LEO
>000c Z oL 0č Dr o UDOId UDÁJEJIEZ RUSEJOP BIDBANINYDYH| O0-0£0
> 005987 1b — — — —- AOJHAÍCGO ÁSSIJÁRA E HSOULUOSIJ a
3 00800 Z 9 04 o0€1 0g 000 L:L IA ÁGABRIS [8]89 sSIUBIRUZ SUABIdo FATe]
3 000912 5 g SI OZ 09 O0OL:L I SB ÁA ÁUDBRUIPJOOY L9
3 000r£ £ g oz 08 S O00Z:L I Edeu10)0J0HO a
3 00892 | 8 oL Dr oL 000 OL:L IA Bdeu1OJ010UO ra
> 00t 8 g z ej O0OL/0000L:L IA 234 Auzjpzod £H
3 00999 | 8 g ot g 000 OL:L IA ÁGABJS BLDRNIIS PAOJ[8D a
3 008€1 8 6 0Z 8 000 ST:L IAJ BIDeNJIS BUPEeJÚBId Lg
3 00 p5 S g 9 ZH 09 BABIdS BUpoABNUde v
3 00"19Z 817 — — — — (SHO) ÁgABIS NIDEZIJEBI BU BIDEJUSUNYOC S HOZBAZ g
3 0098r c g vč 0€ 0€ ÁGABIS SIUBUBDO BYDAJOBL r
300916 + 8 c oz 0€ " IBUIÁR ZEJÁA ÁAOJB9 o+
> 000Z. L F 8 0Z oL — BNGUESIJ Le
3 00775 8 — — — - JSeD BAOUOD f YOZBAZ ť
3 00 F9g ť 8 i 0 K (dYLZ) AUBILUPOJ BUAJENUIBAY-OJDBILUUDL SUJSBIAZ C£
3 0095 r # 8 o (dAI) ÁAJABpEIzOd SUAHEHBAY-OJSIUUDAL BUDBdOSSAJ | ZE
3 00961 P 8 8 oL ÁHABPEIZOd E SISBUHOJU! BUDBIOBSA Le
> 00918 L — — — — SIOBYHIDOdS BYDIUUDAJ £ YOZBAZ £
NYyNnUOd BU BIDEJUBLUNYOCCI
ZA Uu1pou 1j890d Audaljod
W0X4192 BU85 0081 002č 0017 o0+£ DBILDBJUSUJNYCP SD AOZEN
U/3 BaZpes | U/3 6gzpes | U/3 eg2Pes | U /3 PdZpes

€ 9 EAndE L

ÁuUBD? PIDBUYIJNOSdS

(dca) nynuod eBu FBIDPBJUBLUNYCCI
BDAOHJUNH — PAOJIUIOPELJ FY P1599 BUJSOJUDÁH !EGALIS

»U097S | o eT 0€ 9 0008 U e 00S“Z U A 00b NO SIDPZIJEUBÝ RAOXSEJÍS EXZOÍDId| 00-TOS
3 D0“SLO L 9 T I - 0970 W A 00€ NO SIDBZIEÚBY [SADYSEJS PYZOBIAŤ O0-LOS
3 00606 + z 96 S8 SE BIDPZIJEUBY PUISBO | 00-005
3 00"P66 | 8 8 05 oL PA ÁJ599 FBujsojÚSÁU SIUBISIdOŤ 00-00£
3 00 SLp £ 8 0Z m T DEZ O UA A „B“ BAJBA BU JRLU ÁUJOdO| 00-0€2
3 00966 L T sZ 0€ o1 OSG L U A BAJILUOPET PYOJOG BABICN 00-927
3 0066L Z o 9Z s€ 9 058 Z UY4 A BYJHLUOPRY BYOJOd BARIANÍ 00-STT
3 0066L Z o01 Sz S€ 9 091 Z U A BYJUOPETJ PYGIOd BABIGNÍ O0-Flč
3 00"F6r L 8 9 0€ 9 00g 9 t4 A BYJILUOPEJ EYOJOd BARICNÍ O0-ETZ
3 00228 | SI Sz 0£ g 880 9 U A BYO1Od BABICNÍ 00027
3 00F6+ | g I 0€ 9 OS8"Z L4 A E4OJ0d BABIdNÍ 00-L27
3 0029 Z # 9z 5 9I L2LZ Ubž A JIDUUĎEA BY0jod BALIdN| 00-077
300€09+ g St sg 5€ 09L "8 U14 A BYJILUOPERY LUO4C10d peu 150LU ÁUsedOOŤ DO-0LZ
3 00951 8 SI 85 oZI 001 NOJS89 NOUJCÍ E EYJILUOPEŤT LUOYOJOÁ PEU OOL Z U A PYy 81539 BU IS0KWÍ 00-60Z
3 00726 S Z€ SLL 09Z OZ STOSCNII HS BU L60"9 UA A RH NOJ5BO PEU JSOJAÍ 00-807
300101 + [TI b Sg S£ UJOJ010d PRU GÔ-CEL NIYSÍdO 81590 [BUJOd BU JSOMÍŤ 00-40Z
300598 F oL s5 c8 S£ UIOJCIOÁ PeU 090 S UA A pY 81599 BU JSOJAÍ 00-907
3 00799 91 e 0L 08c S LUOHOJOd £ NOJS8I NOUJOÁ PeU 008 “£ U A pd 1989 BUJSOAÍ 00-S0Z
3 0072€2 čE OZ 0£ 081 SŠEHSGII 81589 BU SLEÓZ U A b NOIS89 PRU JSOVAÍ O0-POZ
3 0009Z S oL m 001 SE AIDUJBEA UJOJOJ0d PBU OD-LEL NAaľGO 91582 BUJod BÚ 501 00-£0Z
3 000+9 g oL 09 OLL s£ XISUUĎEA LUOJOIOÁ PeL OSL Z U A PY 91599 BU 150IA 00-Z0Z
3 00591 1 o 0g SLI o0L BYJHLUCPETJ LLOJOLOd Peu LEL LUXA A PY 1889 BU ISOIAŤ 00-L0Z
3 00080 0Z 0€ o+L 09€ 00z „E SAJBA BU L LETO UJX A p NOJS99 DBU ISOWAÍ 00-007
3 00758 + oL T + Ob6“9 LUJ A SYJILUČPETJ 4 E159 BAOÁNISIÁ FUSEDOOÍ O0-OF L
3 00968 - z -I - OAEJA OSST£ UJY A B9 BUJOdÍ DO-SEL
3 000r6 # P 9 # 004 Z UH4 A B1580 BUJOJÍ DO-PEL
3 00896 # b oL - 00L "9 WB A BISaD BUJOd| OD-EEL
3ODSLI | g g 0Z 8 OABICA 00S £ U A E889 BUJOd| O0-TEL
3 00999 | # 8 0+ 8 00 Z LJ A E1589 BUJOdÍ 00-LEL
3007 T 8 0€ Ob S 9Z SGG/NI Ás99 BYTOIBId| 00-SOL
3 00790 € 8 m 09 S 9Z 969/1N Aseo eA4ZOBId| 00-POL
3 00060 £€ 8g bZ 0L S MA BU SIUBÍOGRU SUSPOOC| O0-EOL
3 00"96Z £ 8 bZ 09 0€ £L/] 81589 8U BAIBAOZUY BUZNNJO| O00-Z0L
3 00t60 8 vz 09 081 s+ JSASS — JIUPIAS EH4LEAOZIJY BAGUJAOJNOUULAŤ O0O-LOL

d$Sa Z UPÁJEZASUud 1ed NDod DYBUBAOPEZOČ B96Ud BYyDuyBJBOJdAI [e 1U8s0 JEZPEUJN E SA IUAOIN BU HSOUJOJPpOd B ÁgJeUZOd BAD

ISI9 9189 EU BARpEZ UIPOU J820d "Bs SUUHESIP Z BU ÁJZPES BALPEZ DEZPEUD -

"ÁXUNA HUBJBUZO NOAJBY NOLUZ BUJdÁR SEZpRUDN -
u © 4$O ILBSUKOD SLaU830 SPpNA S NYZRAZ OA -

ÁHLUBUZOHd

3 08"90€ 9p€ BUJI PUBAOUJACN

3 O8 ZL2 26 % 0Z Hda

3 00 684 887 Hd Z3g PUD9 BUBAOLJJALN

3 00"08Z Z g A ob S ÁG ABISÁA a19eZIUEĎBNO NyYaľoud ULABN D
— — - — - dSO Z 85 SLUZJA3Id — a)818 fBUJSA2 SIUBpeLUNOdSN © 11SOpeiZ 4 Ápej4poOd d
— — — — — dSa Z 85 SUž3ABId — NBUJHOJIUOL JPYafOVd W

3 00057 | 8 g 0£ r 1964d 14d BrARApZ ÁueJy2do e HHSoOUDedzoa Le81 y
— — — — — dSl Z B$ BUIZBABIÁ — AOLUNYSALIÁ PIDEJUBUINYCC 1
- — - — - dSO Z 85 SLUZBAJIA — J9BId UDÁASIEJOU PLOBJUBLUNYCCI d

3 DO SLL k g Ľ T 3 IUSÍOGBL UDUŠEJOP BU EJIEX OYBULOJISŤ PAZOIBIdŤ 00-6/9

30094 L g 9 FT 8 00L"9 U1 A EJGPY OUBUUHISBY PYTA|BLAŤ 00-819

3 006€6 - Si SI - G28"0 UJ4 A EJGBY OUBUUOJ8IE] EARIÁNÍ DO-LLI

3 00808 - g FI - 00t Z U A EJGEY OYBUUGISJAŤ BYZOBIAŤÍ 00-929

3 00808 - 8 I - DYJEAOZUY [BUZNIHO A AGIgBY UDÁUUHISISI BYZOIBId DO-SLI

3 0099 1 8 omI 8€ 8 IUSÍČIBU LUČUSEPOP BU AGIIEY USÁAORIEP BXZOIBIA 007129

B ODSEL L 8 0Z 9 # SAIBAOZUY [BUZNIHO A AOJGBY UDÁAOXJEIP BYZOBIAŤ 00-049

BODELL Z 9 #z S€ -T JUSÍEdBU UOUSEŽOp BU AHYZZ-NA Aľodiad fBúsnpzA Ex4zoBIdŤ 00-119

3 00004 i 8 o1 0+ 8 0008 3 A AAEENA Aľodiad (3usnpzA ex4zo181a] 00-0L9

3 00092 3 FI oz g Scp Z U A AIEE-NA Alodiid fausnpza eAexdni] 00-609

3 0O0ELI Z 9 z S£ FI 08€2 U A AMZZ-NA EIU8BBA OUBUSÁPZA BYZOaJdÍ 00-809

3 00002 | 8 oL 0+ # 6999 UA AMEC-NA Aľodiud fausnpza BAexdN 00-209

3 00 705 Z g SE 0F 9 026 G UJ A AHCE-NA BIUSPBaA OUYBUSNPZA EXZOJBid| 00-909

3ODELI Z 3 z S£ S 000 S LJ A AYEE-NA Ayľodud (ausnpza eaejdný 00-509

3 000042 | 8 oL or 8g SLLE U3 A AYZE-NA AJlodluč fausnpza gaerdn| 00-po09]

3 00002 i 8 [TI 0+ g 80L £ U A AMZČ-NA Adlodud fausnpza aaedni| 00-£0S

3 000042 | g oL Ob g OE Z UX A AZZ-NA Afodud Isúsnpza eaeudni 00-z0$

3O00ELL Z 5 z s€ 9 Obp Z UD A AMZZ-NA BIUSPBA OUSUSNpZA BYZAIBId| 60O-L0S

3 00"768 + oL I a FA BU Bluslodeu 28170 UUX4 A OLL NG NPOAOPOA BYZOBId| DO-LLS

3 00798 # oL S - OSL € Už A 0SL NO NPČAOPOA BYZOJBLd| O0-OLS

"30B1d SUBUOJÁA BUDO1NYS U|

IBAGINIYBJ BPNA JSUAGIBUZ "SZeJNS [BUľaJBA Ágaljod aJd IZNIS P ÁUDJBJUBIO U8 8 U1BOU 1890d ÁUGBSNOH -

"BISBILU BUUDESSP Z BU ÁHZPES BABPEZ DEZPERUDN -
"Áyjunag SuUBJeUZO NOdJEJ NOJZ BUJdÁR SezpeuUsN -

ÁMLUBUZOA
30009 6Z Hd S PU33 PUBAOUJAPN
300098 F % 0č Hda
3 00"00€ Fč HdG z9g eu99 PUBAOUJABN
3 00700€£ FZ 006 CYy HsoOUUJ UOJÁA L
E UIPOU Jj990d ÁUdaljodg
UrOXJ99 BUB9 DO 1c DIDEJUBLUNYCHB [1SP9 AOZeN
U /ž EdZpES

p 9 EdINOEL

ÁUBO PIDBYNIDAad S

(av) 190z0p fys1ojny
BSDACHUNH — PAGIIUIOPE | FA E]S99 w_._„__mořo_mw_ :POABIS

"3984d SUBUOJÁAM SUJCJNYS UEJ

IBADINIJEJ BPRNA JBHACIOUZ "SZeJNS [SUÍBIBA Ádgaljod BJd IZN|S B ÁUSBLUBIJO U8 / UIPOU 1990d ÁUJBJLOJ -

"BISJILU BUUHJESDP T BU ÁdZPes BASpEZ DBZPERUSN -
"Aung SUSIBUZO NOGIBJ NOJZ PUJdán JeZPEUDN -

ÁJLUBUZOd
3 0009L 6Z Hd S BUd9 PUBAOUJABN
3 00098 + % 0Z Hda
3 0000€ r Hd zaa eU39 BUBACUJABN
3 00"00£ FZ 006 M HSOUU1D UCJÁR L
ŽA ulpou 1990d Áudaljod
U1OX192 BU99 DO 2č BIDBJUBLINYOCP 11SE9 AOZEN
U /ž EgZDES

G 9 EJAINOEL

ÁuD9 BIDBYHIDIdS

(C0Y) SIDBIJUBLUNYOP JOJBUJPIODY
BSDAOHUNH — BPAOJILUOPETŤT RPY P1599 PUJSOJUDÁH ZEGAPIS

EJSBILU BUUHESSP Z BU ÁJZPEs BABPELZ SEZPERUJN -
AÁyUNA SUBSRUZO NOdlBj NOJIZ BUJdÁR SEZPEUDN -

"aINUPOUOP PBJdOA U0JSJEABUPAÍTKO $ 109 BI01A “SDRId BUBUDYJÁA BUJOJNYS U JBADINPJEJ SZOLU JIUAOJOUZ "SZRINS [BUÍBIBA Ádganod a1d BIZNIS B SUJEJÚSUO U8 NS JBNOUPaŤ UDÁUJSLU Álzod BuapaAn -

ZININHOZOdN

3 0056F2 0Z UOJ4 j8 BUD9 — HUBPEJNOÍSÁA SUABIdOAOUJIÍELU BId BLJRBJUBSLUNYCCI "H
3 00 G6 Sg1 00g ejaoled [ar91ed UBÁMUJIOP UWBRUZOZ g9
3 00685 € 0265 OLC u O0L AGJUBZOd UDÁJNUJHOP PISENUS GH
> 00 G9f c 067Z 068 HILISEJA ÁLBJOgeJa SUdNMJÁA FO
> 000S€ y 008g GZ U DO (1919 BYSIAIUZUŇ) PUDUBIA OYBUDBA SIUBIBUZÁRM BU JD EH
> 00084 € 0S"9r 08 U DO BYOJ | 0p Álagez B Alagez suseJ0p a1d dD T9
3 00002 S 00 29g 00L L OO Jadez ÁJBAŤ a1d do L9
BIUEPELOdSÁA SUABIdGAOJISÍRLU SI1d BIDBIUBLUNYOCI 9
3 09"250 L LUUOJ|99 BUB9 — 9B4d UDÁJSIELSU BIDBJUBLUNYCCI "A
3 0970814 £€ 068 GrrY u 00 d©) ÁUNIP ÁU18SA 21d AOpejYPpod SIUBADIDUÁA b J
3 0008+ € 008g 09 pod ÁGABIS ÁUCjOC [SAOJOISBLIŤ SIUSDÁJÁA EA
> 00 SL6 Z O00SLS GZ poa NODIUZEd NOADJ890 S NPpog ACIJBSLUBJIEC SIUBDNM P SIUBAOPNOÁA 004
3 00092 8 DO“O0SL SA pod ČIBNNÁA) NAIDBIŽUBIO NOJSIARZ O$ NPOSG AGHBSLUBIEÁ SIUBIDN B BIUBACPNOGÁA EE
3 00076 1 00 ££ Otc U 00 1818 UDÁJSISIUIZU NÚSAJLIŤ SIUBIBAO B SHIUBISUJEZ "SIUSDÁJVÁA LJ
300097 € OODEL G BU | ČAUBJSLUOP) PILUSZN SIUBISLUPZ EL H

oed UDÁ

YSIDRISLU BIDRBJUBLUNYOCI "A

3 A HdO Z?g LUGYJ89 BUBS

3 A Hdí(] Z8g u ez eu89

"TLU OAJSZOULU
SUBpEeHOdpajd

Eaz00d

9 3 BYJNGEL

ÁUDI PIDEYIJDSd S

JBJOGEL ÁJONOPpOBH

BSDAOHJUNMNH — PACJILUOPELY p4 L15909 BUJSOJUDÁH ZECARYS

3 00"00€ 1£ _or_m _ooo € _ u LHHUBSIOUPOUÁR S PEHYBU ÁUJBSLUBIA - LUUSISÁS ÁAOPOJJYSIBAJNU - BRUBJBLU BAOJOdPO BYDLUILNBJDODB
3 00000 0Z 008 DOg £ u (ACUJOJ]S ONJÁA "S9BId BULISZ "PYIUUDB] PUABABIS) 1SB PAOÍNISIÁA BUSBDOP
i , 9B (UDÁUHA) UDÁULBJEI HOBZIJEDJ
_..C T A » E

> 00000 € VO DOS < ud audgosods Ápoy$ 8Z AOXYUISZOd ULOJIUJSEJA B ULIOJEPpOdSsOUDUJOd ÁLUÍN [aAOH1BaľBLU [BINUJIUZA BPpeJUBU
3 000070 O090rFE D€ u Áneldop "Áxeudn (aujeds auerela u 9, op B4gju auazed "SHUDBE - ÁPUOS SUBJBLIS
3 00009 S 0008 07 u ÁnEJdOop "ÁAerdn laujeds SUBJBJA "S9]UDBS - Ápuos suBdoy
i i MA ÁnEJdn faujeds
>0J0LL E JÚ č5 09 o "ÁReJdOp P BYSIUSABIS BIUBPENZ “SBIÁ UDÁUABICHA SUBIEJA "UHUBJOUPOUÁAM S Ápuos SUSeJjSUSd SYDHE1S
. , NHA ÁkeJdn ľau1eds
> 00 080 c o0€ 08€6 S "ÁneJdop e BYSIUBARIS BIUSPEUZ "JBJÁd UDÁUABJA LIA BUBJEBJA "UHUBJOUPOUÁRM S Ápuos aUDeJJBSUJÍA BYDLLUBUÁPp
3090 O0erL L U ÁABJOOP B BIUBAOJJOZAO "BYSIUBABIS BILSPELZ
"Seld "ABJdLId SUBJEJA "UUBAOPNIEZ 0$ (SBUHTBJAA) NOJIUADJBEÍ NOUÍDAP S ÁHA SAGIpeÍ SXJLJSUNOZSId
30ď0zL S 00 €£rL Dr m ÁABJIdOp B BIUBACGYJJOZAD "BYSIUBABIS BIUBSPELUZ "JeJd "ABN
BUBJBJA ŠULUBAOPNIEZ 65 AJH SIUBACPEOJS BU (BUHTBHAA) NOSIUAOJBEÍ NOUÍDAP S ÁHA 9| SBAOUIPEÍ SIGRADIOZOd
i . ÁABJIdOp B BIUBACJJOZAO "BYSIUBAB]S

> ÚDOBO r 00 68 09 S BIUSPERLZ "SBJd "ABIdIJd SBUBJEJA " UHUBACPNAEZ ©S AdH SIUBACPAJS BU ÁLUA 9| GAOJpEÍ SISBAOJOZOd LY
UNHUBJOUPOUÁRM $ BIUBJSUU OUBAJAd E OUBJNU ÁRRJdOp E BIUBAOJJOZAC "BYSIUSAPBIS RIUSPENZ "SeJd
3 000SL 1 00 £+ 0g LU UDÁUABJIUd SUPBJBJA "UIJUBACpNABZ 0$ (SUMBIIAA) NOBIUACIPEÍ NOHÍCAP S ÁHA ©J| BAO0IPEÍ BYDIHBUJOLIYCH
3 00009 Z1 0098 00z u LUIUBIOUPOLÁA $ BIUBIBSUJ GUYBAJÍÚ B OUBJJNU ÁRRIdOP E BIUBAOJIOZAD
"BYSIUBABIS EIUBPENUZ "JRBIA UBÁUABIdUd SUBLRIA UUIUBAOPNIEZ O©S ÁHA 9| BAGIPEÍ BYDIBLUDUNYUI
3 00028 0£ 00 2f) OLc SA UHUBJOUPOUÁA S PEJABU ÁUJBLUBIIA - MJSNYS BYDLIJSLUCISSIA
i i NUA ÁABJdN [BUjedS "ÁRBICOP B BIUBAODJJOZAD
> 00 054 £ DO 33 03 - "BYSIUBABIS BIUSPEeLUŽ "SeJÁ USBÁUABJdUd SUBJEJA "NODBIUACIPEÍ NOJIÍGAP S ÁHA 9| SAOJPERÍ BYDLNHSLUOISDJA
i i NUA ÁABJdN fsujeds
3 00 039 99 ČO L 048 - "ÁKeJdOp E EIUBAOMIOZAO "BYSIUSABIS BLUSPELZ "SeJÁd UDÁUREJC jd SUBJBJA ÁHA ©)| SAOJpEŤ BYDUJBLUOISSIA
, , NUA ÁAEBJdn faujeds "ÁREBJdOp P BIURAOJJOZAD
> DOO 2. OOEr 9c - "BYSIUBSAB]S PIUSPELZ "JBid UDÁUABJOHA SUBJBJA " (BUITBJAA) NOBIUADIPEÍ NOUÍDAP S ÁHA 9| BACUIpeŤ
, i NUA ÁRBIdN [aujeds
> 00 032 05 00 5b OSe € u "ÁKeIdop B BIUBAGYJOZAD "BYSIUBABIS BIUSPEUZ "JDBIA UBÁUABIANA SUBJEJA ÁHA SYJIDOIOSBOYSISIUIZUL BACIPEŤ

HdúG za4 In_Q z 23A u eD0d| U 5ed Unig| 4SEJ
3 A BUB9 BADYJI8D ľ ez BU8D

Z9 PaYJNdEL

UINYSIIIA AJDIBOJOBBOUYSIBIUIZU ÁUOJPpod

ÁUB9 PIDPBYHIDOd e
BDAOJUNH — BAOJILUOPEY FA B1599 PUJSOJUDÁJ IBGABIS

3 DÔ"GLE 00 S S SA (ÁUHUBSZ L-SOZ-NI NIS Z GEĎ BJIAISBJŠE - ÁUILUaZ JOAgZOJ
3 00008 | 00 21 ú SA G/4€8 €0 NIS 8 (EpOA L -902-NI NIS Z GE BUAISaJŠE + JOgZ0J _ío_Em;o OUJEJIZÁL KuPeez] za
3 00“SLL Z — | Uulez R pok BO — JIVYd INHOLVJOHYŤ
3 00099 O0€£ 0č SA (ÁUTUJCU AOJULOJM G PRBUOZA L) LS31 OVOTI LNIOd - ÁUUJoU SUJBYs
i , DYSTYS 0d JsSOUASd
> OJOre OD zel o kSu “GjS19 GADUOSSIO d "BIDBUNHOJSP JNPOLU "HSOUZNIA JNpoLU - ÁJJÁS € HNSOUJSEJA BDUJBAJBIA - ÁUNUJOU SUJPYS
> 00S8F L 0066 S SA (ÁJDDJEA €) NYBJI LUOISOIÁA A JSOUABÍ - ÁUIUJOU SUJEYS
3 000g9 00 Sg OL SA JSOUJOpZANMZEBJÚU - ÁUIUJOU SUJEJS
3 00SEL Z d0:19 oc S ((U$gp "UILU) JSCABYBISEU “JSOUDJLUY BUJSLU P BADLUJÍTO “ISO0XIA) HSOUJSEJA SUJEYIZÁL - ÁUILJOU BUJBYS
3 0090F 00"8S$ Z SA IsoUJOLUU fBACUIAÍI O XBLU B UILU BÝSNYS - (I) UNLUBZ UDÁUZIPNSSU ZSOUJSUUJNUZ - ÁUrUJaZ
3 00"58€ DO SS L SA PJEPUBEIS JO1DOJd UJUSZ UDÁUZIPNS JBSOUJBSHUJNUZ - ÁULU 8Z
3 001LL€ 00 €g L SY BIUBJÁS ZBA "UJLUSZ HEGD HNSOUSOUN NiSLUCA SIUBAOUEJS - ÁUIUJBZ
> 00"00€ € 09 c8 or SY SJOLUOYJ "XÉUI A UHLUBZ UDÁUUJZOULUSÍ JBOUJSNÁSUJ - ÁUtUaZ
3 0G7EL | O0S6F GE SA (ÁHSDJEA £) NYBIL UJOJSOJÁ A JSOUABÍ - ÁUlU9Z
> 00"00S$ S O00LI 0g SY NM PYSNYS BACJÁLUS BUJEIXELNI - ÁUtLU 8Z
3 00"00L Z 0077 0g SY (ISCUA3 BACJÁLUS BUJENPIZBI B BAOCJOUDJA) BYSNMYS BAOJÁLUIE BAODIGEJY - ÁUILUBZ
3 00 0rč 6 OD TEL OZ SA (ISCOUADd BACJÁLUS BAGOJOUDJA) PYSNYS RPADYJÁLUS BAODIGEJY - ÁUILUBZ tO
30006 008L oL SY (ISOABONÍBU) JSOABUJAOA - ÁULUN3Z
30006 00“8L oL SA HSOUJSUDEJIS BYSNYS Od ISOABONÁBU / ISOABEPESAJA - ÁUNUJSZ
3 0000g | 000g 0€ SY LOLUUOPBC A NYBJ OUBIDEDNÁBU BIUBADUBIS - ÁUHLUSZ
3 00"0G5 0011 0g SA (Uadnis IDBAOZBJEZ [) AS SIDEPIJOSUOYJ EJSUUIJNS OUBADOSEJ SIUBAOUEBIS - ÁUNUBZ
3 c000D0 € 000g 09 SA (UBdnis IDBAODUBJPO | + SIDBAOZBJEZ F + SUJEPIJOSUDYBI 7) NOISEPIJOSUDYJ8I $ ISOUJSÚUDEJIS - ÁUNLUUNSZ
309 E 069 g SA AOUBUDIJYN NYBSTGO BIUBADUBIS - ÁUlLN8Z
3 OSL17 OSrL S SA AC1B] UDBÁJDNUBÉÔIO NUPSAO SUIBACUBIS - ÁUHLUBZ
30096 0099 1z sy JSOULOLUY BUJBU + LODL ZZ NIS BJDOd SIUSPISUJEZ 3Id JOAZOJ ÁUDJPYISEJY - ÁMLOZA BAJIBOJOUUDA - ÁUILUBZ
i i IsoUjOUIY BACLUSÍTO
2034039 03 39 o0v M + JISOUJOLUY BUJSLU + LODL ZZ NIS BJPOd SIUSPALIEZ 84d JOAZOJ ÁUDBYNSEJY - ÁMJOZA mcmmčonmc - É_EMN
> 000681 8 O0S"0g 08€ SA woov ZZ NIS BJPOd SIUSPpšlJeZ 8SI1d JOdZOl1 ÁUJBYLNSEJY - >čow> suJsniod - ÁUnuaz
3 09426 16 i M UHHJOH UDÁIEMS e UJUISZ nň_._uzuučl R NO OE
3 00GSL1+ c 0G 9, 0g u LULUBJOUPOUÁR S pEPJBU ÁUIBUBUJÁ - Ápojau m:NEme
3 0004 OL € 00Z u UIIUJJOUPOUÁA S PEJJBU ÁUJSLUBIÁ - BSUBAOPUOS DYDLIYDIO SUJEJINUDA.
3 0009Z L 08 L 001 u (dd9)) LUOJEPEJOSB S BIUBJSLU BAOJLOLd
3 000S2 oL0 DO £ u (dIAJ3CO) BIUBACIOJA GUYBAO|JSdip OUBYJILSUBELUONYSLŤ EPOjBLU cy

3 00£SL 0L8

(0+29+79 +18 + ZV + FY) Hd S BEU89

3 095970 SEL %0č Hdd

3 09271 629 (0+9+Ž289 +189 +79 + LY) Hdá Zô4 BUBD

79 BUCIUd 1E HSBJ P L I BUDIUJ L B 1SB BIpOd SIDRBJUBLUNYCH AOJDERÁM Jja90d - SOoBId

BYTJNUNEBJB-OUdaJ + (MIUBACJICOY B NIUBIEJ HOJÁA BUBDOAdZSAGEZBU) ÁUCILIA BACIXBI B SYDULEJŠ ÁJLaSA SlnyBSAO

3J01 GAO + nypnsod dYSYDIBO|JCSB-OJPpÁU SIUPADSBIdÁR + (BABIÁS PYDIUUDBL "AOHJOSÍ UDÁUANSOZ

B ZÁLOSB " [8Ip UDÁULUNYSANÁ UDÁJISSA PABIS BYSIEJBLU "ÁJBOdÁR BUNICEJS DRA UDÁUJEAJIZÁLOSB AJPpajsÁR

"4OSNYS UDÁUUJISY ÁJPA|SÁA "YOSNYS UDÁUJCJEJOAEJ| ÁJPpa|SÁA "Sdásez U0Uzeds 08 [8Ip UDÁULUNYSBNNÁ

BIDBJUBLUNXOPOLOJ NUBJHApO 0d |81 UJÁULUNYSSNÁ BIDBJUSLUINYCPOJOJ "UDÁUBAOZIJEBU | UDÁUANUDIE

3 00000 SB DO“000 S6 L s0gns - SHUYDES "ACHUA BISBJUBLUNYCH BULUOSIA BYDIBOJOSB "NAJSELU OUBAOUNUJCU "ASIJAÍTO UDÁUJSOLU PIUPPEJYEZ

B ÁSEJ] SIUSIJOUPOUZ SYDIUUDBJOSB "BILUBZN SIUBJOUPOUZ BYDIBO|OBBOJPÁU £ DYDIŠOJOSBOYSISIUIZUH

ÁUOIHUA BA01XB] B ( UNUBJOUPOUZ 0$ ÁDOA [SBUUIZPOC ÁUIPEJY BIUBAOPSJS LULUBJCUPOUZ 0$ BIUBIBLU

BYDLHJBLUOUNKU ÁTDOdÁR BUIJEJS "ÁJAIJIBASÁR "ADANSOZ ÁJLOJAd 9| ÁZ 9| BUJBLIŤ P BUZIPZOd "ZiUBADOdELU

DYDIŠO | OBŠOYSIBILIZU - EdBLI BYBIBOJOBSBOYSISIUIZU! PADJBDN AOJHOJÁ E j81P -UDÁUBAOZIJEBI | UDÁUANYDIE

"F1- UBÁULUNYSBNUÁ USÁJISSA BIDRNNUS "BIDENYS BUPEJÚ8JC) ÁUOjl4d BYDILEJŠ |SIUBACDBIdS HUJBIBABZ

i i nNLUNYSSUd Sdel8 D1ÍSI A UJDOUA

>0000c 00 c S š UDÁJDNJSULOZSId R USÁJDIBOJODBOJPÁU UDÁUBAOPNAEZOADU A ÁPOA fauUBZzpod ÁUIPEJÚ SIUBISLI BUJCJJUDY

300088 LL 0081 099 u BIUBISU OUBAJÁ B DUBJINU UUBIYC AOUA JN UJÁUBAOPNIEZ UDÁAOU A BIUBIBLU BYJLIBLUUOUNYU: BUJGJJUDY

BOSCEL OG + S SA PPOA - SIUBAOJJOZA

3 00 F 00 9g SA UJUJOU ÁXIUBUDBLU ÁJIOZA + A4JOZA 3YDIĎCJOUUDIBY - HAIUBADYJOZA

SOSLLF i 09€ SOť SA ÁYJOZA SUDSSNIOdBU - SIUBAOJJOZA

30978€ | 0S$ £ G6€ SA UHU3SZ BUIAISBJBE + ÁJJOZA SUBSNIDA - BIUPAODJIOZA

> 00 089 O00F£ č SY ÁUoJn ľayzIBajosť Maľosd
3 09968 LLL — N s . , . j P a

3 00099 | 0€0 O00G G u UHUBJOUPOUÁA S AOJIJOJd (UDÁUANSOZ) UDJÁUNHABJS SIUBIDSLUPZ BAOJSÁA E BAOUOJOd

i i UIUBIOUPOUÁR

> 00 00b 8 ODOc Učh S S AOJLOJd USÁUJEJIZÁLOSB Aopod e SHUDES "BUOS USÁUJEJSUSA "AOHA BIUBISLUBEZ BACJSÁA B BAOUOJOC

3 00008 F COOL 08v SA

3 00098 P

JE) AOpod "SILUDES "PUDČS$ UBÁUJRJJSUBA "ACHA SIUBIÁJÁR

3 OF9P8 6Z8 L 3 0Fp26 £0€ 3 00728 61G 1 niodgs
3 0009L 6c 3 00098 + 3 0000€ r (CY) JIDEJUBLUNYOC p JOJBEUIPAOOY
> 00091 6 3 00098 r 3 00"00€ P (cvg) 10zo0p Ajs1ozny
> 08"90€£ 9F€ 308 212 2g 3 00 68g 887 (da) ManUOd ku BSBJUSUINYC
308995 L1 3 08 106 | 3 006€9 6 (dS IUBAODBIdÁRA Od) 11S0UU19 Í[SUPBAGUJAPBU BUBUIZ © AIUBUBUZO
3 08 799 Z0f 3 08 809 pE 3 00 PPOELZL (4$a) a1UDJOAOd sUJdaARJS BU BIDRBJUSUINYCCI
Hda s Hdda zadg
3 A eU99 % 0Z Hda 3 A eU99

8 9 EAINdEL

Áu99 BIDeIJOSdS

niods ÁuUs39 PIDPBYHIDSd S

BDACOJUNH — BPAOJILIODEŤJ FY P1599 EUJSOJUDÁJ !ECABIS

Stavba Rýchlostná cesta R4 Ladomirová — Hunkovce
Harmonogram prác zhotoviteľa na DSP

ČINNOSŤ

AJ Sprievodná správa

B1 Prehľadná situácia M 1:25 000

B.2 Celková situácia stavby M 1:10 000

B.3 Pozdížny rez M 1:10 000 / 100

B.4 Ortofotornápa M 1: 10 000

B.5 Ortofotomapa M 1: 2 000

B.5 Vizualizácie

C. Koordinačné výkresy M 1:1 000

C.2 Dopravné značenie celej stavby M 1: 1 000

Pisomnosti a výkresy objektov
Doklady

Dokumentácia pre majetkoprávne vysporiadanie

Dokumentácia pre trvalé a dočasné vyňatie pôdy z PPF a LPF

D
E
F Dokumentácia meračských prác
G
H
I

Dokumentácia prieskumov
Inventarizácia a spoločenské ohodnotenie biotopov euráópskeho a národného významu

Inventarizácia a spoločenské ohodnatenie drevín rastúcich mimo lesa

Pedologický prieskum
Dopravnoinžinierske podklady

Exhalačná štúdia

Archeologický prieskum

Hluková štúdia
Podrobný inžiniersko-geologický prieskum

Korózny a geoelektrický prieskum

Seizmický prieskum
Pyrotechnický prieskum

Plán bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci

Projekt monitoringu vplyvu stavby na vybrané zložky životného prostredia a chránené územia

Projekt geotechnického monitoringu

Vplyv stavby na životné prostredie

Orientačný rozpočet

Podklady k žiadosti o usporiadanie cestnej sieta

Návrh projektu organizácie výstavby
Informačný bulletin

:up'uOZ.Š.ŠR
NÍ

Vstupné pracovné rokovanie p pp
Priebežné pracovné rokovanie t

Odovzdanie objednávateľom odsúhľaseného konceptu smerového a výškového vedenia trasy \
Odovzdanie objednávateľom odsúhlaseného Prajektu geologickej úlohy i
Začiatok realizácia terénnych vrtných prác i
Odovzdanie objednávateľom odsúhlaseného konceptu technického riešenia mostov u
Odovzdanie konceptu technického riešenia križovatiek

Odozvdanie objednávateľom odsúhlaseného koncéptu majetkovej hranice, hranice dočasných záberov
Odovzdanie návrhu Záverečnej správy inžínierskogeokogického prieskumu

Odovzdanie návrhu vytyčovacej siete stavby

Vybudovanie vytyčovacej siete stavby

Záverečné prerokovanie konceptu ĽSP

Zapracovanie pripomienok zo záverečného prerokovania

Odovzdanie DSP

Príloha č. 2

mešsiáť

a
S - s k —e d O -
- NO KNE VO KO KOK ope dd VOSEKÝ KOK OEOK BO ed —-
—- JONROY MVAO ŠANO POOEOY, DRA Nž i RK P B é ee —— dA A ——A
A
kaH - —n dj M
[-]
pj - - K A —- É dd a s de
o ss mmm —— —— NO VEDONOY KO OE JJ ... mm - RE n onn PODEOO MOEOEJ KOo —de 4
j - - PRDADONNONNOOU - —J — L NKK s - ode VNK KOOK KESOOOKÝ KOOK KOOK KOOK
dd s de DNK TE NRE S J
- - M OKK EE s

Stavba Rýchlostná cesta RA Ladomirová — Hunkovce
Harmonogram prác zhotoviteľa na Oznámenie 8a

ČINNOSŤ

TEXTOVÁ ČASŤ

1 Správa

Prílohy (prehľadná situácia M 1:10 000, ortofotomapa M 1:10 000 a M 1:2 000, Záverečné stanovisko MŽP SR,
z technické riešenie stavby podľa DSP na DVD )

NETECHNICKÉ ZHRNUTIE

Ej Všeobecneé zrozumiteľná informácia

4 Prílohy (prehľadná situácia M 1:25 000, situácia zmeny navrhovanej činnosti M 1:20 00, resp. M 1:5 000)

Vstupné rokovanie s orgánmi územného plánovania a ochrany ŽP

|Priebežné pracovné rokovania

odn

Záverečné prerokovanie

Zapracovanie pripomienok zo záverečného prerokovania

Odovzdanie dokumentácie

Príloha č. 2

rmesiac

dá aIUepzAopO

HIUPAOJ0J4 BUAOJBJÁ ZUZJAdBIld

(SHa - ÁGARIS NIJEZIJEJJ BU PIJEJUBLIMYJ OP) BIDEJUBSLUNYOP PAOIHSÍOIJ S JOZBAZ S
! 1SBJ BAOUBI f JOZBAZ ť
pd SDAÁ S PYDRIUYDIL € HOZRAZ €
i i i i ! i i Ja1FAPUpaľgo alnzadzadez - MuarlLupod B3upou>dO Z 4OZBAZ á
oo p p Ja1PABUpEÍnO alnIadzadez - AoJezpeyon/AOJUISÍNEZz a1d ÁuÁyjod T HOZRAZ T
€ < T
PISBLU 1SONNIA
Č 3 BUČJUd d BU BKSHAGCIOUZ JBRJA UJBJŠOUOLUJÉH

BDAOJUNH — BAOJILUOPETJ FY B1532 BUJSOJUJÁJ — tegABIS

Priloha č. 3

ZLOŽENIE PRACOVNEJ SKUPINY

Príloha č. 4 — Časť B.1 Opis predmetu zákazky súťažných podkladov

B101 Podklady a požiadďavky DSP , 8a,DP-vO4
B1 02 Základné náležitosti DSP-vôšS

B1 03 Základné náležitosti 8a-vôš

B1 04 Základné náležitosti DP

B1 05 Základné náležitosti DRS-vÔS

B1 06 Rozsah prác AD

B1 07 Rozsah prác KĽ

B1 08 Požiadavky na spracovanie dokumentácie
B1 09 Tabuľky pre časti G a H (CD)

B1 10 Požiadavky na plGP

B1 11 Situácia stavby, spriev. a tech. správa (CD)
B1 12 Územné rozhodnutie (CD)

RÝCHOSTNÁ CESTA R4 LADOMIROVÁ — HUNKOVCE PRÍLOHA Č. 4

PODKLADY A POŽIADAVKY NA VYPRAČOVANIE DOKUMENTÁQ_IE NA STAVEBNÉ
POVOLENIE (DSP), OZNÁMENIA O ZMENE NAVRHOVANEJ ČINNOSTI (8A)
A DOKUMENTÁCIE NA PONUKU (DP)

1. IDENTIFIKAČNÉ ÚDAJE

1.1 Stavba

s názov : Rýchlostná cesta R4 Ladomirová — Hunkovce
« miesto (kraj, okres) : Prešovský krai, okres Levoča. obce Ladomirová, Hunkovce
+ katastrálne územie

1.2 Stavebník (objednávate

+ názov, adresa : Národná diaľničná spoločnosť, a.s. Bratislava
Mlynské Nivy 45, 821 09 Bratislava

2. URČENIE DOKUMENTÁCIE

21 Predmet
+ druh komunikácie : Rýchlostná cesta R4
+ návrhová kategória R 24,5/100 v polovičnom profile so zohľadnením budúceho plného

profilu

2.2 Druh stavby
+ novostavba

2.3 Účela ciele stavby

Rýchlostná cesta R4 je plánovaná v trase doplnkového východného koridoru „Rzeszów — Vyšný
Komárnik — Prešov — Košice — Milhosť — Miškovec“ siete európskych multimodálnych dopravných
koridorov. Vybudovanie úseku „Ladomirová — Hunkovce“, rýchlostnej cesty R4 je v súlade
s Programom prípravy a výstavby diaľnic a rýchlostných ciest, schváleným uznesením vlády
č.1084/2007 zo dňa [vynechané], na základe ktorého je definovaná trasa rýchlostnej cesty R4 „Št.
hranica MR/SR — Milhosť — Košice — Prešov — Svidník — Št. hranica SR/PR“.

Rýchlostná cesta R4 má v rámci koncepcie rozvoja cestných komunikácií v snáhe naplniť hlavný
intenzifikačný cieľ, ktorým je dobudovanie novej kapacitnej rýchlostnej cesty, vyhovujúcej
súčasným a výhľadovým nárokom na dopravu v danom území. Dôvodom výstavby je zvýšenie
plynulosti a bezpečnosti dopravy a zlepšenie životného prostredia kvalitným a rýchlym prepojením
sever — juh, tzv. východným ťahom Slovenska. Účelom a cieľom je vypracovať v ďalšom úseku
koridoru rýchlostnej cesty RA4, dokumentáciu na stavebné povolenie, vzmysle rozhodnutia
o umiestnení stavby. Cesta zabezpečí vylúčenie ťažkej nákladnej dopravy a ostatnej tranzitnej
dopravy z obcí Ladomirová a Hunkovce. Vytvorí predpoklady pre intenzívny ekonomický rozvoj
územia a prijateľné životné prostredie pre obyvateľov dotknutých obci.

24 Umiestnenie stavby

Rýchlostná cesta RA je situovaná východne od jestvujúcej cesty I/73, mimo zastavané územie obcí
Ladomirová a Hunkovce, v priestore medzi potokom Ladomírka a svahom vrchu Čierťaž. Začiatok
navrhovanej úpravy je vkm 4,573 33 stavby „R4 Svidník, preložka cesty“ a koniec v km 51,386
cesty /73. V priestore obce Ladomirová je rýchlostná cesta situovaná cez areál bývalého
poľnohospodárskeho družstva tak, aby bola zabezpečená ochrana navrhovanej obytnej zástavby
na ľavom brehu potoka Ladomírka (medzi potokom a rýchlostnou cestou). V km 2,4 križuje
rýchlostná cesta jestvujúcu cestu 1ll/556 25 Ladomirová — Vagrinec, ktorá bude preložená do
mimoúrovňovej polohy ponad rýchlostnú cestu. V úseku km 3,0 až 3,2 prechádza rýchlostná cesta
cez areál bývalého poľnohospodárskeho družstva Ladomirová bez potreby asanácií objektov
vareáli družstva. Ôd km 4,5 je trasa rýchlostnej cesty situovaná v pôvodne navrhovanej trase
zroku 2004. V mieste obytnej zástavby na ľavom brehu potoka Ladomírka vkm 3,8 je trasa

Podklady a požiadavky na DSP, 8a, DP 1/13

RÝCHOSTNÁ CESTA R4 LADOMIROVÁ — HUNKOVCE PRÍLOHA Č. 1

rýchlostnej cesty odsunutá od pôvodnej trasy cca 50 m východným smerom — smerom od
rodinných domov. Na konci úpravy v km 8,210 je navrhnuté dočasné napojenie na cestu I/73.V km
2,375 a km 6,094 je navrhnuté mimoúrovňové kríženie s cestami III. triedy č. 55625 a 55626.
Urniestnenie stavby je v súlade s platnou územnoplánovacou dokumentáciou vyššieho územného
celku Prešovského samosprávneho kraja a s právoplatným rozhodnutím o umiestnení líniovej
stavby č. 1264-5783/05-Chk.

Umiestnenie a rozsah stavby je dané:

— Uznesením vlády SR č. 162 z [vynechané] „Nový projekt výstavby diaľnic a rýchlostných ciesť“,

— Uznesením vlády SR č. 523 z [vynechané] „Aktualizácia nového projektu výstavby diaľnic
a rýchlostných ciesť“,

— Uznesením vlády SR č. 1084 z [vynechané] „k programu prípravy a výstavby diaľnic
a rýchlostných ciest na roky 2007 až 2010",

— Záverečným stanoviskom č. 2437/02-4.3 zo [vynechané],

— Územným rozhodnutím č. 1264-5783/05-Chk z [vynechané], právoplatným dňom 30.03.2009,

— Predížením platnosti Územného rozhodnutia č. 2012-4/308-2/SP-VB z 23.01.2012,
právoplatným dňom 28.02.2012.

— Predížením platnosti Územného rozhodnutia č. OU-PO-OVBP-2015/3288/15610/ŠSS-VB
z 09.02.2015, právoplatným dňom 12.03.2015.

— Územnoplánovacou dokumentáciou VÚC Prešovského samosprávneho kraja, zmeny a doplnky
z r. 2008

— DSZ, DÚR — Dopravoprojekt, a.s. Bratislava, Divízia Prešov, 11/2004 (zmena 09/2006).

2.5 Rozsah stavby:

+ začiatok trasy: km 0,000

+ koniec trasy: km 8,210

« dlžka trasy: 8,210 km

« budovaný profil: pravý v smere staničenia
« mosty na rýchlostnej ceste 5 ks

+ mosty nad rýchlostnou cestou — 3 ks

+ mosty mimo rýchlostnej cesty: — 3 ks

+ počet križovatiek: 1 ks (Svidník - sever)

+ ostatné objekty: úprava miestnych a účelových ciest a ciest |. a lll. triedy, preložky poľných
ciest, oplotenie, vegetačné úpravy, úpravy vodotokov, preložky a úprava inžinierskych sietí (VN,
telekomunikačné a diaľkové káble, vodovody).

Podrobnejší rozsah stavby je daný dokumentáciou na územné rozhodnutie. Objektová skladoa je

určená v prílohe č. 2 Základné náležitosti DSP. Spracovateľ DSP, DP spresní, príp. prehodnotí

predpokladaný rozsah objektovej skladby.

2.6 Orientačná charakteristika územia

Rýchlostná cesta je situovaná s ohľadom na geologickú skladbu územia a plochy náchylné na
zosúvanie. Teleso cesty je vedené v násype výšky do 2 m, odreze, prípadne výkope híbky max. 3
m, s ohľadom na plochy potenciálne zosuvných území. Územie vpravo od navrhovanej cesty je
v mnohých úsekoch zosuvné, čo zmenšuje plochu vhodnú pre návrh trasy. V km 7,0 — 8,0 vpravo
tečie potok Ladomírka pod strmým svahom kopca Zhariská a vľavo je v jeho blízkosti zástavba
obce Hunkovce. Ich vzájomná vzdialenosť dáva minimálne možnosti pre smerové vedenie
rýchlostnej cesty.

V úseku od začiatku úpravy do km 6,3 je cesta situovaná na plochy využívané ako pasienky alebo
ormá pôda. Vúseku km 30 — 32 rýchlostná cesta prechádza cez areál bývalého
poľnohospodárskeho družstva Ladomirová. V km 2,4 prechádza staveniskom cesta 1H/55625
avkm 6,0 cesta lI/55626. Trasu rýchlostnej cesty prerušujú mnohé erózne ryhy, potoky
Ladomírka, Vagrinčík ako aj bezmenné potoky.

V bezprostrednom a širšom okolí rýchlostnej cesty sa nachádzajú lokality, ktoré sú predmetom
ochrany prírody na rôznom stupni: Chránená krajinná oblasť CHKO Východné Karpaty, Prírodná
rezervácia PR Dranec, Národná prírodná rezervácia NPR Komárnická Jedlina. Navrhovaná trasa

Podkľady a požiadavky na DSP, 8a, DP 2/13

RÝCHOSTNÁ CESTA R4 LADOMIROVÁ — HUNKOVCE PRÍLOHA Č. 1

rýchlostnej cesty prechádza chráneným územim NATURA 2000, a to chráneným vtáčím územím
„SKCHVUO11 Laborecká vrchovina“, pričom sa dotýka území európskeho významu „SKUEVO232
Rieka Laborec“ a „SKUEVO048 Dukla“. Výstavba rýchlostnej cesty sa nedotkne žiadnej kultúrnej
pamiatky.

3. PODKLADY A ÚDAJE

3.1 Predchádzajúce dokumentácie a ostatné podklady

+ Technicko-plánovacia štúdia cestného ťahu Sever — Juh v trase štátna hranica PR — V.
Komárnik — Prešov — Košice — Milhosť — štátna hranica MR,
zhotoviteľ Dopravoprojekt a.s. Bratislava, 1994,

+ Technická štúdia „I/73 Ladomirová — Št. hr. Poľská Republika“,
zhotoviteľ Dopravoprojekt a.s. Bratislava, stredísko Prešov, 04/1998 (dopracovanie 12/1999),

+ Správa o hodnotení vplyvov stavby na životné prostredie v zmysle zákona NR SR č. 127/1994
Z.z., pre stavbu „/73 Ladomirová — Štátna hranica PR, preložka cesty“,
zhotoviteľ Dopravoprojekt, a.s. Bratislava, stredisko Prešov, 01/2000,

+ Posudok na správu o hodnotení ,I/73 Ladomirová — Štátna hranica PR, preložka cesty“,
02/2001,

+ Záverečné stanovisko ElA podľa zákona č. 127/1994 Z.z., vydané dňa [vynechané]
Ministerstvom životného prostredia SR pod číslom 2437/02-4.3,

+ Dokumentácia na územné rozhodnutie (DÚR) a Dokumentácia stavebného zámeru (DSZ) ,R4
Ladomirová — Hunkovce“,
zhotoviteľ Dopravoprojekt a.s. Bratislava, 11/2004 (zmena 09/2006),

+ Štúdia realizovateľnosti stavby „Rýchlostná cesta R4 Štátna hranica SR/PR — Kapušany“,
zhotoviteľ „Združenie Kapušany“ zastúpené HBH Projekt spol. s r.o., Dopravoprojekt, a.s.,
10/2014

Uvedené dokumentácie sú k dispozícii k nahliadnutiu počas verejnej súťaže na Národnej diaľničnej
spoločnosti, a.s. Bratislava na základe telefonického alebo elektronického dohovoru na
Investičnom odbore Prešov Námestie mládaže 3, 080 01 Prešov,

3.2 Predchádzajúce rozhodnutia, posuďky a stanoviská orgánov štátnej správy,
samosprávy a ostatných dotknutých organizácií

+ Záverečné stanovísko z posúdenia vplyvov na životné prostredie v zmysle zákona č.127/1994
Z.z. vydané MŽP SR dňa [vynechané],

+ Protoko!l o vykonaní štátnej expertízy č. 13/2005 na stavebný zámer verejnej práce „R4
Ladomirová — Hunkovce“ — Ministerstvo výstavby a regionálneho rozvoja SR, 12/2005,

+ Rozhodnutia, posudky, vyjadrenia a stanoviská z prerokovania DÚR — budú poskytnuté
spracovateľovi DSP,

+ Rozhodnutie o umiestnení líniovej stavby „R4 Ladomirová — Hunkovce“ č. 1264-5783/05-Chk
vydané mestom Svidník dňa [vynechané], právoplatné dňom 30.03.2009,

+ Rozhodnutie Krajského stavebného úradu v Prešove č. 2009-364/1134-2/SP-VB z 05.03.2009
(právoplatné dňom 30.03.2009) o zamietnutí odvolania voči územnému rozhodnutiu a potvrdení
jeho platnosti.

+ Predíženie platnosti Územného rozhodnutia č. 2012-4/308-2/SP-VB z 23.01.2012, právoplatné
dňom 28.02.2012.

+ Predíženie platnosti Územného rozhodnutia č. OU-PO-OVBP-2015/3288/15610/ŠSS-VB
z 09.02.2015, právoplatné dňom 12.03.2015.

Rozhodnutia, posudky, vyjadrenia a stanoviská z prerokovania DÚR budú poskytnuté úspešnému
uchádzačovi.

Podklady a požiadavky na DSP, 8a, DP 3/13

RÝCHOSTNÁ CESTA R4 LADOMIROVÁ — HUNKOVCE \ PRÍLOHA Č. 1

4. POŽIADAVKY

4.1
a)

Všeobecné požiadavky na vypracovanie dokumentácie

Obsah dokumentácie je daný:

» prílohou Č. 1 j Podkiady a požiadavky na vypracovanie dokumentácie na stavebné
povolenie (DSP), Oznámenie o zmene navrhovanej činnosti (8a) a dokumentácie na
ponuku (DP),

+ prílohou č. 2 j Základné náležitosti dokumentácie na stavebné povolenie (DSP),
« prílohou Č. 3 j Základné náležitosti oznámenia o zmene navrhovanej činnosti (8a),
» prílohou Č. A usraanaaaraarranrnanaj Základné náležitosti dokumentácie na ponuku (DP),
+ prílohou Č. D eee Základné náležitosti dokumentácie na realizáciu stavby (DRS),
+ prílohou Č. B nnn rrraarra nnn rrrn nnn raavnnne Rozsah prác autorského dozoru (AD),
» prílohou Č. a raaaaanan nnn aa nn aaaraaarannaaanaaaa Rozsah prác koordinátora dokumentácie (KD),
+ prílohou Č. 8 vnarnanranrarranaaananenee Požiadavky na spracovanie dokumentácie stavby,
» prílohou Č. O a ran nn nnn aaavaa nn aara nnn nnn nnn r ra nnn ra r one rreakma Tabuľky pre časti G a H,
» prílohou Č. 1TO nnn nnn rrarnrnranekej Požiadavky na podrobný 1G prieskum,
» prílohou č. 11 nnn Situácia stavby (DÚR), Sprievodná a Technická správa (DÚR),
+ prílohou č. 12 en Uzemné rozhodnutie stavby vrátane prediženia jeho platnosti,
« prílohou Č. 1% vvrnrnnnnanernnenej Vzor poverenia pre Koordinátora dokumentácie (KD).

riešenie stavby musí rešpektovať príslušné technické a právne predpisy a normy, platné ku
dňu dodania dieľa a musí byť ekonomické ako z pohľadu realizácie, tak aj z pohľadu
prevádzky a údržby,

dokumentácie musia byť v súlade s prílohami súťažných podkladov a budú vypracované
vtakom rozsahu, že výkresová ako aj prislúchajúca textová časť dokumentácie bude
dopracovaná do potrebných detailov pre vydanie stavebného povolenia stavby, na
stanovenie výkazov výmer, ako podklad pre ocenenie ako aj uskutočnenie stavby,
vypracovanie oznámenia o zmene navrhovanej činnosti podľa prílohy 8a zákona č. 24/2006
Z.z. 0 posudzovaní vplyvov na životné prostredie a prílohy č. 3 súťažných podkladov,
začlenenie stavby do krajiny navrhnúť v zmysle zákona č. 17/18692 Zb. o životnom prostredí
v znení neskorších predpisov, zákona č. 24/2006 Z. z. o posudzovaní vplyvov na životné
prostredie v znení neskorších predpisov a zákona č. 543/2002 Z. z. o ochranée prírody
a krajiny v znení neskorších predpisov tak, aby sa nepriaznivý vplyv stavby na životné
prostredie minimaiizoval,

zapracovať všetky opodstatnené požiadavky a podmienky z rozhodnutí, vyjadrení
a stanovísk uvedených v bode 3.2 a zabezpečených počas spracovania a prerokovania
dokumentácie,

DŠSP bude vypracovaná v súlade s rozhodnutím o umiestnení stavby, záverečného
stanoviska EIA vydaného MŽP SR, podmienok protokolu o vykonaní štátnej expertízy,

DRS, ktorá je súčasťou DP bude vypracovaná v súlade s DSP a podmienkami stavebného
povolenia,

všetky prílohy jednotlivých častí dokumentácie budú potvrdené odborne spôsobilou osobou
v príslušnom odbore v zmysle platných predpisov.

Požiadavky na rozsah dokumentácie

dokumentácia bude spracovaná v súlade s príloehami súťažných podkladov,

objednávateľ si vyhradzuje právo upresniť rozsah prác v priebehu vypracovania predmetu
súťaže,

optimálne technické a ekonomické riešenie,

riešenie požiadaviek pretipožiarnej bezpečnosti v projektovej dokumentácii musí byť
vypracované špecialistom požiarnej ochrany v súlade s $ 9 ods. 3, písm. a) zákona č.
314/2001 Z. z. o ochrane pred požiarmi v znení neskorších predpisov a dokumentácia musí
byť osvedčená odtlačkom jeho pečiatky a jeho vlastnoručným podpisom,

aktualizovať riešenie prístupových ciest na stavenisko, resp. úpravy existujúcich ciest, ktoré
sa budú využívať počas výstavby, vrátane prerokovania s dotknutými organizáciami,

Podklady a požiadavky na DSP, 8a, DP 4/13

RÝCHOSTNÁ CESTA R4 LADOMIROVÁ — HUNKOVCE PRÍLOHA Č. 1

Ť) navrhnúť etapy preložiek a postup výstavby tak, aby sa minimalizovalo obmedzenie
premávky na existujúcich cestách,

g)  vypracovať bilanciu zemín, riešiť umiestnenie prebytočného a nevhodného zemného
materiálu, skládky humusu a stavebné dvory, vrátane prerokovania s dotknutými
organizáciami (vrátane grafického rozvozu hmôt — hmotnice),

h)  navrhnúť harmonogram organizácie výstavby (POV) v súlade s požiadavkami na obsah
a rozsah Harmonogramu prác, ktorý má predložiť Zhotoviteľ stavby,

i) navrhnúť a popísať obmedzujúce alebo bezpečnostné opatrenia pri príprave staveniska
a vpriebehu výstavby (vyluky, obmedzenia a regulácie dopravy), vrátane prerokovania
s dotknutými organizáciami,

D navrhnúť plochy pre umiestnenie prebytočného a nevhodného zemného materiálu,
stavebných dvorov, vrátane prerokovania a odsúhlasenia s dotknutými organizáciami,

k)  doriešiť Informačný systém RC a dopravné značenie aj na nadväzujúcich úsekoch súvisiacej
cestnej siete,

Ď návrh protihlukových opatrení na základe aktualizovanej hlukovej štúdie a dopravno-
inžinierského prieskumu, vrátane zabezpečenia požiadaviek platnej legislatívy v čase
uvedenia do prevádzky ako aj pre samotnú prevádzku stavby,

m) posúdiť stabilitu násypových a zárezových svahov a navrhnúť ich monitoringy počas
výstavby a po skončení výstavby v prípade, ak to vyplýva z ich návrhu,

n)  vypracovať posudok stavby podľa Vyhl. MV SR č. 288/2000 Z. z., ktorou sa ustanovujú
technické požiadavky na požiarnu bezpečnosť pri výstavbe a užívaní stavieb,

o)  navrhnutie kompenzačných a eliminačných opatrení za účelom zníženia vplyvu stavby na
životné prostredie,

p)  preveriť rozsah výrubu drevín, odhumusovania, vypracovať projekt technickej a biologickej
rekultivácie dočasných, resp. ročných záberov,

g)  navrhnúť projekt monitoringu vplyvu výstavby na chránené územia v blízkosti stavby
v spolupráci so ŠOP SR,

D navrhnúť opatrenia na ochranu chránených územi počas výstavby,

s)  riešenie vplyvu stavby na vodný režim dotknutých vodných tokov, zdrojov pitnej vody
a podzemnej vody, chránené územia,

t) návrh opatrení, vyplývajúcich z iných prieskumov,

u) — navrhnúť v spolupráci so ŠOP SR projekt monitoringu vplyvu výstavby na chránené územia
aj v blízkosti stavby,

v) aktualizovať prieskumy, štúdie a posúdenia vypracované v rámci DÚR a navrhnúť opatrenia
vyplývajúce z prieskumov riešených v rámci DSP,

w)  minimalizovať dočasné zábery, dočasné zábery v chránených územiach navrhovať iba
v nevyhnutnom rozsahu,

x) stavbu navrhnúť tak, aby sa nároky na záber pozemkov optimalizovali pre správcu
rýchlostnej cesty a správcov vyvolaných investícií a tiež aj pre vlastníkov a užívateľov
zostávajúcich častí dotknutých pozemkov,

y)  riešenie stavby musí byť navrhnuté tak, aby sa počas výstavby a po jej ukončení všetky
dotknuté pozemky sprístupnili,

z)  polohu a rozsah všetkých objektov navrhovať v koordinácii s mapovými podkladmi určeného
operátu,

aa) zabezpečiť podklady pre vydanie rozhodnutia o vyňatí PP a LP, navrhnúť spôsob plnenia
podmienok vyplývajúcich z rozhodnutí o vyňatí PP a LP,

ab) v prípade potreby doplniť účelové mapovanie vrátane aktualizácie inžinierskych sietí,

ac) vypracovať projektovú dokumentáciu pre dlhodobé geodetické sledovanie pretvorenia
mostov,

ad) optimálne technické a ekonomické riešenie mostných objektov,

ae) mostné závery navrhovať v súlade s platnými predpismi o zaťažení územia hlukom,

af)  mosty na rýchlostnej ceste budú navrhnuté aj pre zaťažovací model LM3 (špeciálne vozidlá),
kategorizačné súčinitele budú uvažované v hodnote — +,

ag) priechodový prierez rýchlostnej cesty bude min. 52 +015 m,

ah) vykonať statické posúdenie mostov, múrov, portálov, chráničiek a pod.

Podkiady a požiadavky na DSP, 8a, DP 513

RÝCHOSTNÁ CESTA R4 LADOMIROVÁ — HUNKOVCE PRÍLOHA Č. 1

ai)  na všetkých mostoch na rýchlostnej ceste aj mimo nej, požadujeme v stupni DP stanovenie
zaťažiteľností mosta podľa usmernenia USM 01/2012 Zaťažiteľnosť mostov,

aj))  vypracovať projekt monitorovania mostov v zmysle TP 13/2013 Monitorovanie cestných
mostov (pre mosty splňajúce kritéria monitorovania podľa kap. 3 uvedených TP),

ak) všetky mostné objekty musia byť navrhnuté v zmysle STN 73 6201, resp. v súlade so
súhlasom s technickým riešením odlišným od STN, vydaným MDVRR SR v priebehu
projektovania,

al)  mostné obiekty budú navrhnuté v zmysle STN EN 1990 až 1998, pri návrhu konštrukcie
jednotlivých mostov vychádzať z osvedčených a dostupných konštrukčných systémov, brať
na zreteľ efektivitu nákladov na zriadenie mostov, prevádzkové náklady a náklady na budúcu
údržbu, preveriť potrebu budovania stáleho zariadenia,

am) zhotoviteľ v prípade potreby zabezpečí súhlas s technickým riešením odlišným od platných
noriem, vydaný MDVRR SR, vrátane podmieňujúcich stanovísk,

an) rozsah vyvolaných investícií navrhovať v súlade s $ 18, ods. 13 zákona č. 135/1961 Zb.
v znení neskorších predpisov (cestný zákon) a odsúhlasiť s objednávateľom,

ao) zabezpečiť doklady o odsúhlasení vyvolaných investícií, preložiek inžinierskych sietí so
správcami budúcich obiektov, vrátane potvrdenia o ich budúcom prevzatí do správy
a majetku,

ap) počas všetkých stupňov prípravy budú sprácované podklady pre informovanie verejnosti
a medializáciu projektu,

Podrobnejšie požiadavky sú uvedené v prílohách 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 uvedenými v bode 4.1 tejto
prílohy.

4.3 Požiadavky na zabezpečenie doplňujúcich prieskumov a meraní

Zhotoviteľ je zodpovedný za zaobstaranie ďalších údajov a informácií o stavenisku na základe
zabezpečenia prieskumov v štádiu projektových prác na DSP a za ich interpretáciu.

» inventarizácia a spoločenské ohodnotenie biotopov európskeho a národného významu,

«+ jinventarizácia a spoločenské ohodnotenie drevín rastúcich mimo lesa,

« aktualizácia inžinierskych sietí, domeranie územia — v prípade potreby,

+ dopravno-inžinierske podklady, príp. prieskum,

+ pedologický prieskum,

+ archeologický prieskum,

+ hluková štúdia,

» exhalačná štúdia,

+ podrobný inžiniersko-geologický prieskum podľa požiadaviek uvedených v samostatnej prílohe,
+ korózny a geoelektrický prieskum, seizmický prieskum, pyrotechnický prieskum.

Zhotoviteľ zabezpečí v rámci projektových prác prieskumy v rozsahu a podrobnostiach
vylučujúcich v maximálnej možnej miere nepredvídateľné fyzické podmienky uvedené v podčlánku
4.12 Nepredvídateľné fyzické podmienky Zmluvných podmienok červený FIDIC. Na základe
prieskumov a meraní následne vypracuje dokumentáciu, vrátane návrhu opatrení.

4.4 Spôsob a lehoty prerokovania

« odsúhlasenie objektovej skladby s objednávateľom,

+ odsúhlasenie Projektu geologickej úlohy,

+ odsúhlasenie smerového a výškového vedenia trasy rýchlostnej cesty s objednávateľom,

«+ odsúhlasenie technického riešenia mostných objektov a križovatiek s objednávateľom,

« odsúhlasenie majetkovej hranice a hranice dočasných záberov s objednávateľom — podmienka
pre spracovanie geometrických plánov,

+ písomné odsúhlasenie vytyčovacej siete stavby,

+ vstupné rokovania so správcami vyvolaných investícií za účasti objednávateľa z dôvodu určenia
ich rozsahu podľa zákona č. 135/1961 Zb. v znení neskorších predpisov,

Podklady a požiadavky na DSP, 8a, DP 6/13

RÝCHOSTNÁ CESTA R4 LADOMIROVÁ — HUNKOVCE PRÍLOHA Č. 1

+ prerokovanie v priebehu spracovania dokumentácie so všetkými dotknutými orgánmi
a organizáciami, dotknutými účastníkmi územného a stavebného konania, vrátane správcov
(vlastníkov) inžinierskych sieti, správcov (vlastníkov) budúcich objektov (v zmysle Stavebného
zákona) počas spracovania DSP (všetko zaznamenané v písomnej forme),

+ prerokovanie dodávky energií a vody na stavbu a tiež odvádzania vôd zo stavby počas
výstavby a v prevádzke s dotknutými subjektmi,

s odsúhlasenie vyvolaných investícií so správcami budúcich objektov vrátane potvrdenia o ich
budúcom prevzatí do správy a majetku podľa platnej legislatívy,

+ predloženie projektovej dokumentácie na posúdenie podľa $14, ods. 1) písm. d) zákona
č.124/2006 Z.z. © bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci v znení neskorších predpisov, na
Technickú inšpekciu a doloženie tohto posudku k dokumentácii objektov stavby v dokladovej
časti,

+ odsúhlasenie návrhu dopravného značenia objednávateľom (úsek prevádzky) a s príslušným
Dopravným inšpektorátom PZ a doloženie dokladu o určení dopravného značenia príslušným
cestným správnym orgánom,

+ koncept dokumentácie projektant prerokuje na záverečnom prerokovaní,

+ záverečné odsúhlasenie vyvolaných investícií s ich správcami alebo vlastníkmi bude doložené
na ich hlavičkovom papieri a bude z neho zrejmé, že s predloženým riešením súhlasia bez
pripomienok, ktoré by vyžadovali opätovné predloženie projektovej dokumentácie a súhlasia
s ich budúcim prevzatím do správy a majetku podľa platnej legislatívy,

+ požaduje sa účasť projektanta na stavebných konaniach, prípadne iných rokovaniach,
súvisiacich s predmetnou stavbou, aj po uplynutí termínu dodania predmetnej dokumentácie, ak
ho objednávateľ k tomu vyzve,

« zabezpečenie všetkých vyjadrení a stanovísk dotknutých orgánov a organizácii pre potreby
stavebného konania na hlavičkovom papieri — v sade č. 1 dokladovať originály vyjadrení,

+ opodstatnené požiadavky a pripomienky dotknutých orgánov a organizácií vznesené v priebehu
spracovania dokumentácie sa zapracujú do dokumentácie,

+ predloženie faktúry po protokolárnom odovzdaní dopracovaného diela (expedičný lisť) a spísani
zápisu o fyzickom prevzatí diela medzi spracovateľom a objednávateľom,

« zhotoviteľ zabezpečí všetky podklady, stanoviská (po zapracovaní pripomienok) dotknutých
subjektov, orgánov a organizácií, rozhodnutia (vrátane podkladov pre vyňatie z PPF a LPR),
potrebné k žiadostiam o vydanie stavebného povolenia, resp. ich zmien,

« vprípade, ak na zákazku bude vytvorené združenie, zákazku bude zastupovať hlavný inžinier
projektu, ktorý bude koordinovať a riadiť celú zákazku a úzko spolupracovať s objednávateľom,

« hlavný inžinier projektu je povinný podpísať a potvrdiť kompletnú dokumentáciu (DSP a DP)
odtlačkom pečiatky odbornej spôsobilosti.

Zhotoviteľ v súvislosti s každým rokovaním zabezpečí pozvánku, vrátane jej rozposlania.

Pozvánka musí byť vyhotovená tak, že na jej titulnej strane budďe na hornej časti listu uvedené logo

i názov Národnej diaľničnej spoločnosti vrátane adresy, potom nasleduje logo a názov firmy

zhotoviteľa. Zhotoviteľ pozvánku okrem rozposlania poštou, zašle definitívnu verziu pozvánky

príslušnému pracovníkovi NDS, ktorý je uvedený vo veciach technických uzatvorenej zmluvy

o dielo. Záznam z rokovania vyhotoví zhotoviteľ a po jeho odsúhlasení Objednávateľom ho doručí

poštou účastníkom rokovania.

4.4.1 Požiadavky na plnenie miíľnikov

Odsúhlasený koncept dodať 1x v tlačenej a 1x v digitálnej forme na CD, vo formáte “pdí.
a v editovateľnom formáte.

« koncept smerového a výškového vedenia — podkladom pre odsúhlasenie konceptu smerového
a výškového vedenia trasy rýchlostnej cesty bude pozdížny profil a situácia v mierke podľa
súťažných podkladov a krátky popis riešenia s uvedením zmien oproti predchádzajúcemu
stupňu projektovej dokumentácie (DÚR).

+ projekt geologickej úlohy — v zmysle zákona č. 569/2007 Z. z. o geologických prácach
(geologický zákon). Vyjadruje cieľ geologickej úlohy, navrhuje a odôvodňuje vybrané druhy

Podklady a požiadavky na DSP, 8a, DP 77013

RÝCHOSTNÁ CESTA R4 LADOMIROVÁ — HUNKOVCE PRÍLOHA Č. 1

geologických prác na riešenie geologickej úlohy a určuje metodický a technický postup ich
odborného a bezpečného vykonávania. Projekt geologickej úlohy schvaľuje Objednávateľ.

začatie terénnych vrtných prác — v zmysle zákona č. 569/2007 Z. z. o geologických prácach
(geologický zákon). Zhotoviteľ geologickej úlohy začne riešiť geologickú úlohu po schválení
projektu geologickej útohy tak, aby sa čo najskôr a efektívne dosiahol jej cieľ.

návrh Záverečnej správy podrobného inžiniersko-geologického prieskumu (piGP) — v zmysle
zákona č. 569/2007 Z. z. o geologických prácach (geologický zákon). Záverečná správa
dokumentuje výsledky riešenia geologickej útohy. Jej rozsah a osnova sa prispôsobujú cieľom
a zámerom geologickej úlohy v súlade s projektom geologickej úlohy. Zahíňa údaje a poznatky
o všetkých geologických, geofyzikálnych, chemických, technologických, fyzikálno-mechanických
a iných skutočnostiach a javoch zistených pri riešení geologickej úlohy, výsledky laboratórneho
a iného zhodnotenia a údaje © geologických dielach a geologických objektoch.

koncept technického riešenia mostov — podkladom pre odsúhlasenie konceptu mostov bude
pôdorys, pozdížne a priečne rezy (riešenie zakladania, spodnej stavby a nosnej konštrukcie
mosta) so zakreslením geológie v mierke podľa súťažných podkladov a krátky popis riešenia
nosnej konštrukcie, spodnej stavby a zakladania, s uvedením zmien oproti predchádzajúcemu
stupňu projektovej dokumentácie (DÚR). Súčasťou predloženej koncepcie mostov budú
výsledky geológie z piGP.

koncept technického riešenia križovatiek — podkladom pre odsúhlasenie konceptu križovatiek
bude pozdížny profil, situácia a koordinačné výkresy v mierke podľa súťažných podkiadov
a krátky popis riešenia s uvedením zmien oproti predchádzajúcemu stupňu projektovej
dokumentácie (DÚR).

koncept maijetkovej hranice, hranice dočasných záberov — podkladom pre odsúhlasenie
konceptu majetkovej hranice a hranice dočasných záberov rýchlostnej cesty budú situácie na
podkliade KN (stav CKN + stav právny) a koordinačné výkresy so zakreslením trvalých, ročných
a dočasných záberov pre jednotlivé objekty.

návrh vytyčovacej siete (VS) — podkladom pre návrh vytyčovacej siete bude výkres v tlačenej
forme na podklade ortofotomapy s vykreslením farebne odlíšených trvalých a dočasných
záberov, osi líniovej stavby so staničením, rozmiestnenia bodov VS (s prípadným očíslovaním)
s rozlíšením spôsobu stabilizácie + výkres v digitálnom tvare vo formáte MicroStation V8 —
DGN.

4.5 Požiadavky na zhotovenie dokumentácie

druh reprografickej metódy pre výkresy:

situácie, pozdížne rezy, koordinačné výkresy, ortofotomapy viacfarebnou tlačou,
vzorové priečne rezy tlačou,

- ostatné výkresy farebnou tlačou podľa STN,

- reprografické kópie máp. výkresov a písomností musia byť čitateľné.

digitálne spracovanie grafických, textových a tabuľkových príloh:

- požadovaný formát pre textové výstupy Word (.doc),

- požadovaný formát pre tabuľkové výstupy Excel (.xis),

- požadovaný formát pre výkresové časti dokumentácie .dgn, resp. .dwg — formát jednottivých
výkresov podľa TP 07/2004, resp. podľa špecifických požiadaviek objednávateľa, ktoré budú
predložené zhotoviteľovi po podpise zmluvy,

- požadovaný formát pre grafické časti geodetickej dokumentácie Microstation (.dgn) a (.xis),

- názov súboru musí obsahovať názov katastrálhneho územia a číslo príslušného
geometrického plánu, |

- štruktúra geodetických dát podľa informačného systému ESID (tab. 9.17 — 9.22, 8.26).

Podklady a požiadavky na DSP, 8a, DP 8/13

- dohodnutý formát pre ostatné grafické časti dokumentácie .cdr a .pdf,
- ortofotomapy v digitálnej forme (nie staršie ako > roky) na DVD nosiči s licenciou pre
Národnú diaľničnú spoločnosť, a.s. (s možnosťou využívania pre všetky fázy prípravy
a realizácie stavby, ako aj poskyinutia subdodávateľom) vo  formátoch TIFF
s georeferenčným súborom TFW, JPEG s georeferenčným súborom JGW a formát COT,
- pre mierku 1:10 000 s rozlíšením 1 m/pxl (môže byť spojená do väčších blokov),
- pre mierku 1:5 000 s rozlíšením 50 Cm/px! (nakrájanú po mapových listoch v klade ZM
1:5 000),
- pre mierku 1:2 000 s rozlíšením 20 cm/pxl (nakrájané po mapových listoch v klade ZM
1:2 000),
- kompletnú dokumentáciu dodať aj vo formáte .pdf.

kompletný výkaz výmer vrátane súpisu agregovaných položiek bude spracovaný vo formáte
XML v o zmysle dátového predpísu NDS uvedeného na internetovej — stránke
http:/lwww.ndsas.skldatovy-predpisl443935.

odovzďanie kompletnej DSP, DP v digitálnej forme v dohodnutom formáte.

4.6 Počet výtlačkov dokumentácie

OZNÁMENIE O ZMENE NAVRHOVANEJ ČINNOSTI (BA) Bx

DOKUMENTÁCIA NA STAVEBNÉ POVOLENIE (DSP)

Časti A, B, C, D, E (skrátená) ... nnn 15x
DSP kompletná ...ž zaa nnn 12x
Casť F, G, H, O (nrekompletizovať do paré DSP)

Časť F. Dokumentácia meračských prác

F.1 Účelová mapa a profily

- technická Správa ...s vnv vnv a arká r ka k ok 3x
- farebné odtlačky, z toho 2x s overením správnosti zakreslenia priebehu inž. sietí ... 3x
- doklady o vytýčení inžinierskych sietí us 3x
- zoznam súradníc použitých a novourčených bodov nk 3x
- digitálne spracovanie .darr, .xis, .doc v štruktúre dát podľa TP 07/2010 (Technická
smerníca MDPaT SR, 2010), STNO13410, 013411 B 41 308 [0 e NOAON 3x
F.2 Vytyčovacia sieť
- elaborát vytyčovacej siete ...s 3x
F.3 Vytýčenie priestorovej polohy ... 3x

F.4 Podklady pre geometrické plány
- farebná sútlač — účelová mapa + majetková hranica + hranica dočasných

a ročných záberov a vecných bremien s číslovaním lomových bodov u Jx

- zoznam súradníc lomových bodov majetkovej hranice u 3x

- zoznam súradníc lomových bodov dočasných záberov k 3x

- goznam súradníc lomových bodov záberov do 1 roka u 3x

- zoznam súradníc lomových bodov osí inžinierskych sietí u I3x

- zoznam súradnic lomových bodov ochranných pásiem — vecné bremená 3x

- digitálne spracovanie .dgn, x i av a aaanaa nnn 1x

Časť G. Dokumentácia pre majetkovoprávne vysporiadanie
G.1 Geometrické plány

- prvopis stav KN (12 overených, 3 neoverených) nnn 15x
- prvopis stav PKN (12 overených, 3 neoverených) nnn 15x
- záznam podrobného merania zmien .... a 3x
- zoznam súradníc použitých a novourčených bodov u 3x
- zoznam súradníc lomových bodov majetkovej hranice u 3x

- digitálne spracovanie .dgn, .xls, .pdf, doplniť v štruktúre informačného systému ESID

Podklady a požiadavky na DSP, 8a, DP 913

RÝCHOSTNÁ CESTA R4 LADOMIROVÁ - HUNKOVCE PRÍLOHA Č. 1

(tab. 9.17, tab. 9.19, tab. 9.20, tab. 9.22, tab. S.26) Le 3x
G.2 Podklady pre uzatváranie nájomných zmlúv
- prvopis stav KN eee enaa nnn nnn nnn eee 10x
- prvopis stav PKN u aaaana ee nn nnn nnn nnn eanne 10x
- digitálne spracovanie .dgn, .xIs, .pdf, doplniť v štruktúre informačného systému ESID
(tab. 9.18, tab. 9.19, tab. 9.22, tab. B.26) us nnn 3x
- identifikácia starého a nového stavu po zápise G.1 do KN (grafika .dgn +.pdf,
tabuľka .XÍS) r raaraanaanr nnn nnn a aaa nn na a pn nnn aa nnn nn nk nnn nnn neknnnnaneé x
G.3 Geometrické plány na vyznačenie vecného bremena
- prvopis stav KN (10 neoverených) nnn nnn nnn 10x
- prvopis stav PKN (10 neoverených) u ren nnn ennýmú 10x
- digitálne spracovanie .dgn, .xIs, .pdf, doplniť v štruktúre informačného systému ESID
(tab. 9.18, tab. 9.19, tab. 9.22, tab. 9.28) eee nnn nnennnemé 3x
- identifikácia starého a nového stavu po zápise G.1 do KN (grafika .dgn +.pdf,
tabuľka XÍS) ne ranaa nnn nnn nk nnn en k nnn ren nnn x
G.4 Výkupné elaboráty
- zoznam dotknutých parciel (tab. 9.2) u anananeenrn nnn eee 3x
- prehľad záberov podľa vlastníkov (tab. 9.21, 9.23., 9.24, 9.25) nnn 3x
- register vlastníkov (tab. 9.3) eee rnnn nnn 3x

- digitálne spracovanie .xIs v štruktúre informačného systému ESID v zmysle tab.$.21.... $x
G.5 Podklady pre geometrické plány
- situácia dotknutých pozemkov - farebná sútlač KN + majetková hranica + hranica

dočasných a ročných záberov a vecných bremien s číslovaním lomových bodov ...s 6x

- zoznam súradníc lomových bodov majetkovej RraniCe eee 3x

- zoznam súradníc lomových bodov dočasných zábeľov . nenananannenanannnneeé 3x

- zoznam súradníc lomových bodov záberov do 1 roka nnn 3x

- zoznam súradníc lomových bodov osí inžinierskych sietí .a 3x

- zoznam súradníc iomových bodov ochranných pásiem — vecné bremená ... 3x

- digitálne spracovanie .dgn + .pdf, x eee 3x
G.6 Zoznam dotknutých parciel nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn 6x

+ Časť H. Dokumentácia pre trvalé a dočasné vyňatie pôdy z PPF a LPF
H.1 Dokumentácia pre trvalé a dočasné vyňatie pôdy z PPF

1. Grafický prehľad ... nk nnn nnn rkaa nnn ne nnn annnnnnnnné 10x
2. Prehľadné tabuľky záberov PPF
- prehľad trvalých záberov (tab. 9.4) eee 10x
- prehľad dočasných záberov (tab. 9.6) nnn nnn nnn 10x
- prehľad ročných záberov (tab. 9.7) ves nnn nnn 10x
- cejkový záber pôdy (tab. 9.8) u araara nnn ne nannn nnn 10x
3. Bilancia skrývky humusového horizontu poľnohospodárskej pôdy
- sprievodná SpľáVA ... nnn nnn r nnn nnn 10x
- grafický prehľad .a nnn eee 10x
- prehľadné tabuľky .a rrenan nnn ee nanar eee nnn 10x
- bilancia skrývky z trvalých záberov (tab. 9.12) eee eranrrnanernrannneanen 10x
- dočasné umiestnenie skrývky na spätné zahumus. z trvalých záberov (tab.8.13)...10x
- umiestnenie prebytočnej skrývky z trvalých záberov (tab. 9.14) ee 10x
- bilancia skrývky z dočasných záberov a záberov do 1 roka (tab. 9.15) us 10x

- dočasné umiestnenie skrývky z dočas. záberov a záberov do 1 Froka (tab. 9.16)... 10x
4. Projekt spätnej rekuitivácie dočasných záberov PPF technickej a biologickej

včasti H k a a aaaaraa r aana nnn nn nn ne nrara a nnv ra k ne nn e r nk r a n a np en nn nnn nnn nk nk nn ýe nnn nnn 10x
5, Návrh vrátenia poľnohospodárskej pôdy do pôvodného stavli ... 10x
- digitálne spracovanie .dgn + .pdf, XÍŠ ... nnn 10x
H.2 Dokumentácia pre trvalé a dočasné vyňatie pôdy z LPF
1. Grafický prehľad (ten istý, ako pre PPF) us eee 10x

2. Prehľadné tabuľky záberov LPF

Podklady a požiadavky na DSP, 8a, DP 10/13

RÝCHOSTNÁ CESTA R4 LADOMIROVÁ — HUNKOVCE PRÍLOHA Č. 1

- prehľad trvalých záberov z LPF (tab. 9.9) u 10x
- prehľad dočasných záberov z LPF (tab. S N d 0 ) NRAOE NNN NE 10x
- celkový záber lesných pozemkov (tab. é J J) NDOA 10x
3. Lesnícka porastová mapa so zákresom stavby (trvalé a dočasné zábery) j 10x
4. Výpočet odvodov za vyňatie LPF (znalecký posudok) u 10x
5. Výpočet náhrad za les (znalecký posudok) u 10x

6. Projekt spätnej rekultivácie dočasných záberov LPF technickej a biologickej
V časti H ivvaanrananavnaaaanaaaaaaa a aaka a kka a a 10x
„ - digitálne spracovanie .dgn + „pdf, x a 3x
+ Časť K. Plán bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci nnn araaanraaraakkkki 6x
+ Casť Mt. Projekt monitoringu vplyvu stavby na vybrané zložky ŽP k 8x
. (:Zasť M2. Projekt geotechnického MONitorindU ... nnn a k 8x
+ Casť N. Vplyv stavby na životné prostredie ...s 8x
" Časť O. Orientačný rozpočet (nekompletizovať do dokumentácie) u 3x
+ Časť P. Podklady k žiadosti o usporiadanie cestnej Siete u rnnaanrananrrkke 6x
+ Časť G. Návrh projektu organizácie Výstavby nnn nnn 6x
+ Casť R. informačný bulletin ... ovrraaanarrararaaaaaa k 200x

« Výtlačky naviac:

- prehľadná situácia M 1:25 000 u vrraaaaaa a a kaa a 10x
- situácia stavby M 1:10 000 en 20x
- ortofotomapa M 1:10 000 vss raaaa a a 20x
- koordinačné VÝkľesy ... ivvvanvaraa nnn i aa a r k k nk 10x

+ Digitálna dokumentácia:

- kompletná DSP v digitálnej forme na CD/DVD nosiči 1 o7 » | j RRR NNN 2x
- kompletná DSP v digitálnej forme na CD/DVD nosiči (.doc, .xIs, .dwg, resp. dgn) .. 2x
- ortofotomapa v digitálnej forme na CD/DVD nosiči (M 1:10 000, 1:2 000) k 2x
- záverečná správa z plGP (pdf) ... uivaarnrraaaaa a nanaaaaa i 1x
- záverečná správa z piGP (.doc, .xIs, .dwg, K o je e RE o > « j NNN NNN 1x
- časť P. Podklady k žiadosti o usporiadanie cestnej siete (.doc, .xIs, .dwg, resp. dgn) ....... 2x
- časť R. Informačný bulletin (podklady pre bulletin na CD/DVD MOSÍČI) pv vraaaraaraannkne 2x

DOKUMENTÁCIA NA PONUKU (DP)

Zväázok 1 —2 Pokyny pre uchádzačov, Obchodné podmienky, vypracuje objednávateľ
Zväzok 3 — 4 Technické špecifikácie, Cenová časť, vypracuje zhotoviteľ/projektant

+ vtťlačenej forme .. rraavvraavaa a aaa a a aaak k k k r ka k aa k i 10x
+ vdigitálnej forme na CD/DVD (bez teoretického ocenenia stavby) u arraaaanarnkvnkej 3x
+ teoretické ocenenie stavby:
- vltlačenej forme ... ranaaaaakaak k araa a k akk k aaak k k 3x
- v digitálnej forme (.pdf, .doc, .xIs, .dwg, resp. .dgn) .a anaaaraaaaraana a aaa nk nk rrkokaki 1x

Zväzok 5 Projektová dokumentácia — dokumentácia na realizáciu stavby (DRS), vypracuje
zhotoviteľ/projektant
- časť A, B, C,D, K, G (časť F, I, M, P sa prevezme z DSP)

- vltlačenej forme .a vn ra a aa a a aa k k a kk nk 10x

- v digitálnej forme na CD/DVD nosiči r 3x
“ výtlačky naviac

- celková situácia M 1:10 000 u vava a a raraa nnn k a rraa a 20x

- situácia stavby M 1:1 000 u aav a a aakaaaakkk a aka k 20x

4.7 Ostatné požiadavky

+ Uchádzač v rámci ponuky navrhne podrobný Časový harmonogram postupu prác na všetkých
Jednotlivých častiach dokumentácií vrátane prieskumných prác a inžinierskej činnosti počas
celého procesu prípravy.

Podklady a požiadavky na DSP, 8a, DP 11/13

RÝCHOSTNÁ CESTA R4 LADOMIROVÁ — HUNKOVCE PRÍLOHA Č. 1

» Súčasťou dokumentácie 8a bude aj posúdenie stavby v zmysle Šmernice 2000/60/ES
európskeho parlamentu a rady z [vynechané] v platnom znení, ktorou sa stanovuje rámec
pôsobnosti pre opatrenia spoločenstva v oblasti vodného hospodárstva.
+ Súčasťou dokumentácie 8a bude aj vyhodnotenie rizík klimatických zmien (odolnosť
a zraniteľnosť projektu voči klimatickým zmenám) spolu s návrhom adaptačných opatrení.
+ V súťažných podkladoch je uvedený predpokladaný rozsah geodetických prác — domeranie
územia vrozsahu 25 ha, domeranie a overenie inžinierskych sietí v rozsahu 24 km, ktorý
uchádzač ocení v tabuľke č. 6 časti B.2 súťažných podkladov. Vzhľadom na iba predpokladaný
rozsah prác je zhotoviteľ povinný pred začiatkom geodetických prác odsúhlasiť ich rozsah
s objednávateľom. V prípade požiadavky na zmenu rozsahu geodetických prác oproti zmluve
počas spracovania dokumentácie je taktiež potrebné pred ich začiatkom písomne odsúhlasiť
rozsah prác s objednávateľom a požiadať o dodatok k zmluve. Po dormeraní územia vyhotoviť aj
3D model terénu kombináciou pôvodného a nového geodetického zamerania terénu.
+ Geodetické a geologické práce budú fakturované podľa skutočne zrealizovaného rozsahu prác
v súlade so zmluvou.
+ Prípadné požiadavky na zmenu rozsahu a špecifikácie geologických prác je potrebné vopred
pred začatím prác písomne odsúhlasiť s objednávateľom.
+ Vstupy na pozemky si vybaví zhotoviteľ geodetických prác, IGHP a pod.
+ Zhotoviteľ sa zúčastní verejných prerokovaní v procese stavebného konania a všetkých
rokovaní súvisiacich s predmetnou dokumentáciou.
« Ak príde k zmene technických predpisov, smernic a pod. počas prípravy dokumentácie, budú
tieto zmeny zapracované do prípravovanej dokumentácie.
+ Predložiť časový harmonográm postupu prác spracovania dokumentácie vrátane
subdodávateľskej dokumentácie.
+ Zhotoviteľ vypracováva v požadovaných termínoch Vysvetlenia súťažných podkladov, v časti
týkajúcej sa ním vypracovanej dokumentácie, ak ho objednávateľ k tomu vyzve.
« Zhotoviteľ bude súčinný pri vypracovaní a kompletizácii súťažných podkladov pri riešení
operatívneho zosúladenia Zväzkov 1 až 5 (napr. vypracujef/aktualizuje podklady pre finančné
a časové miľniky stavby, ak ho objednávateľ k tomu vyzve).
+ Vypracováva v ZTKP súťažných podkladov na Práce, podmienky, opatrenia a pod. počas
výstavby a počas prevádzky zo správy a príloh Vplyvov stavby na životné prostredie.
+ Dopracováva v ZIKP súťažných podkladov na Práce rozsah, podmienky a požiadavky na
operatívny monitoring (uvedený vo Zväzku 3, časť 1, čI. 3.7.5 SP na Práce), pre monitoring
geologických faktorov — monitoring stability substrátu, reliéfu a monitoring geodynamických
javov a monitoring hluku a vibrácií.
+ Časť F., G., H., R. nekompletizovať do súprav k ostatnej dokumentácii DSP.
« V ponuke uviesť aj cenu za reprografické práce 1 súpravy DSP, DP a 8a.
+ Rozdelenie objektov podľa IFRS
- Objednávateľ požaduje rozčlenenie objektov podľa IFRS v stupni DSP, ktoré následne
prenesie aj do stupňa DP.

- Objednávateľ požaduje vykonať rozdelenie na komponenty iba na objektoch, ktoré ostávajú
v správe Objednávateľa. Delenie je potrebné vytvárať novými objektmi (napr. z objektu 101 -
00 vytvoriť objekt 101-01 Vozovka — celá konštrukcia, 101-02 Zvodidiá a tlmiče nárazov,

atď.).
Príklad číslovania Pôvodný objekt Nový názov komponentu
101-00 Rýchlostná cesta Rýchlostná cesta
101-01 Rýchlostná cesta Vozovka — celá konštrukcia
101-02 Rýchlostná cesta Zvodidlá a tlmíče nárazov
100-03 Rýchlostná cesta Zvislé dopravné značenie
201-00 Mosty Most
201-01 Mosty Mostné závery
501-00 Kanalizácia Kanalizácia — stavebná časť
501-01 Kanalizácia Kanalizácia — technologická časť

Podkilady a požiadďavky na DSP, 8a, DP 12713

RÝCHOSTNÁ CESTA R4 LADOMIROVÁ — HUNKOVCE

PRÍLOHA Č. 1
VN, NN VN — Stavebná časť
VN, NN VN — Technologická časť

Podklady a požiadavky na DSP, 8a, DP 13/13

RÝCHLOSTNÁ CESTA Rá LADOMIROVÁ — HUNKOVCE

PRÍLOHA Č. 2

ZÁKLADNÉ NÁLEŽITOSTI DOKUMENTÁCIE NA STAVEBNÉ POVOLENIE (DSP)

Dokumentácia bude spracovaná pre stavbu Rýchlostná cesta RA Ladomirová — Hunkovce.

Dokumentácia na stavebné povolenie (DSP) má tieto časti:

A.

B1
B.2
B.3
54
B.5
B.6
C.1
C.2

> DOVPOZEZX—TITIOTNNMU
D >

Sprievodná správa

Prehľadná situácia m 1:25 600

Celková situácia stavby M 1:10 000

Pozdlžny rez M 1:10 000/1000

Ortofotomapa M 1:10 000

Ortofotomapa M 1:2 000

Vizualizácie

Koordinačné výkresy M 1:1 000

Dopravné značenie celej stavby M 1:1 000
Písomnosti a výkresy objektov

Doklady

Dokumentácia meračských prác

Dokumentácia pre majetkovoprávne vysporiadanie
Dokumentácia pre trvalé a dočasné vyňatie pôdy z PPF
Dokumentácia prieskumov

Plán bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci
Projekt monitoringu vplyvu stavby na vybrané zložky životného prostredia
Projekt geotechnického monitoringu

Vplyv stavby na životné prostredie

Orientačný rozpočet

Podklady k žiadosti o usporiadanie cestnej siete
Návrh projektu organizácie výstavby

Informačný bulletin

SPRIEVODNÁ SPRÁVA

1. Všeobecná časť
1.1 Identifikačné údaje
Stavba:

+ názov stavby:

+ miesto stavby (kraj, okres):
+ katastrálne územie:

» druh stavby:

Objednávateľ:
+ názov, adresa:
+ nadriadený orgán (pre NDS, a.s. zakladateľ):

Zhotoviteľ: Ň
+ názov a adresa, ICO:
+ spracovateľský útvar, projektanti:

1.2

Základné údaje, charakterizujúce stavbu

druh a funkcia,

zdôvodnenie potreby stavby,
účel a ciele stavby,

spôsob dosiahnutia cieľa,
celkový rozsah.

Základné náležitosti DSP

1/25

RÝCHLOSTNÁ CESTA Rá LADOMIROVÁ — HUNKOVCE PRÍLOHA Č. 2

1.3 Prehľad východiskových podkladov

podklady a požiadavky objednávateľa,
územné rozhodnutie a jeho podmienky,
dokumentácia na územné rozhodnutie,
dokumentácia pre stavebný zámer,
protokol o vykonaní štátnej expertízy,
ostatné podklady.

1.4 Zmeny oproti dokumentácii pre územné rozhodnutie

1.5 Členenie stavby

členenie podľa objektov, vyznačenie nových objektov a objektov, v ktorých nastali zmeny oproti
DUR, resp. vydanému územnému rozhodnutiu.

Predbežné členenie stavebných objektov
Predpokladaná základná objektová skladba:

030-00 Rekultivácia dočasne zabratých plôch

031-00 Rekultivácia cesty 1I/55625 v km 2,450

032-00 Rekultivácia cesty Hl/55626 v km 8112

040-00 Úprava zemníka

050-00 Terénne úpravy pre zariadenie staveniska

050-00 Vegetačné úpravy

100-00 Rýchlostná cesta R4

101-00 Mimoúrovňová križovatka Svidník — sever

102-00 Okružná križovatka na ceste [/73

103-00 Dočasné napojenie na KÚ

104-00 Preložka cesty 11/556 25

105-00 Preložka cesty lH556 26

131-00 Poľná cesta v km 2,400

132-00 Poľná cesta v km 3,500 vpravo

133-00 Poľná cesta v km 6,100

134-00 Poľná cesta v km 7,100

135-00 Poľná cesta v km 3,550 vľavo

140-00 Dočasná prístupová cesta k Ladomírke v km 6,540
200-00 Most nad cestou R4 v km 0,311 na vetve „a“

201-00 Most na ceste R4 v km 1,433 nad potokom Ladomiírka
202-00 Most na ceste R4 v km 2,160 nad potokom Vagrinčík
203-00 Most na poľnej ceste objektu 131-00 nad potokom Vagrinčík
204-00 Most nad cestou R4 v km 2,375 na ceste 11/55625
205-00 Most na ceste R4 v km 3,800 nad poľnou cestou a potokom
206-00 Most na ceste R4 v km 6,050 nad potokom

207-00 Most na poľnej ceste objektu 133-00 nad potokom
208-00 Most nad cestou R4 v km 6,094 na ceste 1155626
209-00 Most na ceste RA v km 7,100 nad potokom Ladomírka a poľnou cestou
210-00 Dočasný most nad potokom Ladomírka v km 8,160
220-00 Úprava potoka Vagrinčík v km 2,177

221-00 Úprava potoka v km 2,850

222-00 Úprava potoka v km 6,058

223-00 Úprava potoka Ladomírka v km 6,500

224-00 Úprava potoka Ladomírka v km 7,160

225-00 Úprava potoka Ladomírka v km 7,850

226-00 Úprava potoka Ladomírka v km 1,550

230-00 Oporný múr na vetve „a“ v km 0,230

300-00 Oplotenie rýchlostnej cesty R4

Základné náležitosti DSP 2/25

RÝCHLOSTNÁ CESTA Rá LADOMIROVÁ — HUNKOVCE PRÍLOHA Č. 2

500-00 Cestná kanalizácia

501-00 Preložka splaškovej kanalizácie DN 300 v km 0,250
502-00 Preložka splaškovej kanalizácie DN 400 v km 7,500 a km 8,000
510-00 Preložka vodovodu DN 150 v km 3,150

511-00 Preložka vodovodu DN 110 v km 0,187 napojenia na KÚ
601-00 Preložka vzdušného vedenia VN-22kVY v km 2,440
602-00 Úprava vzdušnej prípojky VN-22kV v km 2,430

603-00 Úprava vzdušnej prípojky VN-22kV v km 3,108

604-00 Úprava vzdušnej prípojky VN-22kY v km 3,715

605-00 Úprava vzdušnej prípojky VN-22kV v km 5,000

606-00 Preložka vzdušného vedenia VN-22kVY v km 5,920
607-00 Úprava vzdušnej prípojky VN-22kV v km 6,559

608-00 Preložka vzdušného vedenia VN-22kV v km /,380
609-G0 Úprava vzdušnej prípojky VN-22kV v km /,425

610-00 Preložka vzdušnej prípojky VN-22kV v km 8,000

611-00 Preložka vzdušnej prípojky VN-22kV na dočasnom napojení
670-00 Preložka diaľkových káblov v okružnej križovatke
671-00 Preložka diaľkových káblov na dočasnom napojení
675-00 Preložka telefónnnych káblov v okružnej križovatke
676-00 Preložka telefónneho kábla v km 2,400

677-00 Úprava telefónneho kábla v km 2,875

678-00 Preložka telefónneho kábla v km 6,100

679-00 Preložka telefónineho kábla na dočasnom napojení

Stavebné objektu sú prevzaté z projektu DÚR/DSZ Rýchlostná cesta R4 Ladomirová — Hunkovce.
1.6 Vecné a časové väzby stavby na okolitú aj plánovanú výstavbu a súvisiace investície
1.7 Údaje o prípadnom postupnom odovzdávaní častí stavby do užívania

1.8 Prehľad objektov podľa správcov a užívateľov

2 Technická časť

2.1 Charakteristika územia stavby

21.1 Zhodnotenie umiestnenia rýchlostnej cesty a popis staveniska, údaje o existujúcej cestnej
sieti, objektoch, rozvodoch (podzemných, pozemných a nadzemných), existujúcej zástavbe, zeleni,
ochranných pásmach, dobývacích priestorov, inundáciách, chránených územiach, objektoch
a porastoch, nárokoch na záber poľnohospodárskeho a lesného pôdneho fondu a ostatných plôch.

212 Uskutočňovanie prieskumov a z nich vyplývajúce dôsledky na návrh stavby. Pri stavebných
úpravách a udržiavacích prácach zhodnotenie doterajšieho stavu.

21.3 Použité mapové a geodetické podklady, prípadne letecké fotografie, fotomozaiky, zistenie,
zameranie a overenie podzemných a nadzemných vedení inžinierskych sietí, odkaz na geodetickú
dokumentáciu.

2.1.4 príprava na výstavbu, najmä:

+ plnenie rozhodnutia Krajského pamiatkového úradu na zabezpečenie pamiatkového výskumu
pred začatím realizácie stavby,

uvoľnenie pozemkov a objektov,

rozsah a spôsob vykonania demolácií, vrátane likvidácie všetkých odpadov v rámci stavby,
rozsah a spôsob likvidácie porastov,

zabezpečenie ochranných pásiem, chránených objektov a porastov po dobu výstavby,

preložky podzemných a nadzemných vedení inžinierskych sietí, dopravných trás a tokov,
obmedzujúce alebo bezpečnostné opatrenie pri príprave staveniska a v priebehu výstavby
(strelné práce, výluky, obmedzenie a regulácie dopravy).

Základné náležitosti DSP 3/25