Zmluva o poskytnutí dotácie č.LP/2016/65

ZMLUVA

                                  o poskytnutí dotácie č. LP/2016/65

uzatvorená podľa § 6b ods. 3 zákona č. 545/2010 Z. z. o poskytovaní dotácií v pôsobnosti
   Ministerstva zahraničných vecí Slovenskej republiky a o zmene a doplnení zákona
  č. 617/2007 Z. z. o oficiálnej rozvojovej pomoci a o doplnení zákona č. 575/2001 Z. z.
  o organizácii činnosti vlády a organizácii ústrednej štátnej správy v znení neskorších

 predpisov a § 51 a nasl. zákona č. 40/1964 Zb., Občiansky zákonník v znení neskorších
      predpisov (ďalej len „Občiansky zákonník“) na aktivity zamerané na podporu
                                  a ochranu ľudských práv a slobôd

                                            (ďalej len „zmluva“)

                          medzi

poskytovateľom:           Ministerstvo zahraničných vecí a európskych
                          záležitostí Slovenskej republiky
Sídlo:                    Hlboká cesta 2
                          833 36 Bratislava
v mene ktorého koná:      Miroslav Lajčák, minister zahraničných vecí
                          a európskych záleţitostí Slovenskej republiky
IČO:                      00699021
Bankové spojenie:
Číslo účtu v tvare IBAN:
BIC/SWIFT:
(ďalej len poskytovateľ)

                          a

prijímateľom:             Združenie STORM
Sídlo:                    Nedbalova 17, 949 01 Nitra
v mene ktorého koná:      Mgr. Andrea Hugáňová, PhD
Dátum narodenia:
IČO:                      37868314
Bankové spojenie:
Číslo účtu v tvare IBAN:
BIC/SWIFT:
(ďalej len prijímateľ)

                                  Článok I.
                          Základné ustanovenia

1. Účelom tejto zmluvy je úprava zmluvných podmienok, práv a povinností zmluvných
   strán pri poskytnutí dotácie na účel podľa § 2 písm. c) a d) zákona č. 545/2010 Z. z.
   o poskytovaní dotácií v pôsobnosti Ministerstva zahraničných vecí Slovenskej republiky
   a o zmene a doplnení zákona č. 617/2007 Z. z. o oficiálnej rozvojovej pomoci
   a o doplnení zákona č. 575/2001 Z. z. o organizácii činnosti vlády a organizácii ústrednej
   štátnej správy v znení neskorších predpisov (ďalej ako „zákon“), určenej na financovanie
   prijímateľovho projektu s názvom KROK K ĽUDSKOSTI (ďalej len „projekt“),

                          1

     schváleného v rámci výzvy na predkladanie ţiadostí o dotácie na rok 2016 Podpora a
     ochrana ľudských práv a slobôd LP/2016.

2. Predmetom tejto zmluvy je:
     a) záväzok poskytovateľa poskytnúť prijímateľovi dotáciu z prostriedkov štátneho
        rozpočtu Slovenskej republiky na realizáciu projektu, ktorý bol predloţený na základe
        výzvy poskytovateľa podľa ods. 1 tohto článku a schválený poskytovateľom dňa
        3.6.2016, vrátane popisu projektu (ďalej ako príloha č. 1zmluvy) a štruktúrovaného
        rozpočtu projektu s komentárom (ďalej ako príloha č. 2 zmluvy) vo výške 27 757 eur
        (slovom: dvadsaťsedemtisíc sedemstopäťdesiatsedem eur) a
     b) záväzok prijímateľa poskytnutú dotáciu pouţiť v súlade s podmienkami stanovenými
        v § 6a a nasl. zákona a v ustanoveniach tejto zmluvy s prílohami. Prijímateľ
        zodpovedá za účelné a hospodárne pouţitie dotácie a realizáciu aktivít na svoju
        vlastnú zodpovednosť.

3. Príjemca sa zaväzuje zabezpečiť spolufinancovanie z vlastných alebo iných ako
     verejných zdrojov vo výške minimálne 5% z celkového rozpočtu projektu.

                                                  Článok II.
                                 Práva a povinnosti zmluvných strán

1. Poskytovateľom schválená výška dotácie v sume 27 757 eur bude prijímateľovi
     poukázaná na číslo účtu prijímateľa, uvedené v záhlaví tejto zmluvy, a to do 20
     kalendárnych dní od nadobudnutia účinnosti tejto zmluvy.

2. Poskytnutá dotácia je účelovo viazaná a prijímateľ je povinný pouţiť ju v zmysle zákona
     a v súlade s § 19 ods. 1 a 3 zákona č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej
     správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len
     „zákon o rozpočtových pravidlách“) výlučne na účel, ktorý je uvedený v čl. I. ods. 1 a
     ods. 2 tejto zmluvy.

3. Prijímateľ sa zaväzuje, ţe na projekt uvedený v tejto zmluve nebude poskytnutá iná
     dotácia, a teda sa zaväzuje, ţe projekt bude financovaný iba prostredníctvom vlastných
     zdrojov v zákonom a touto zmluvou poţadovanej výške a z dotácie poskytovateľa.

4. Prijímateľ vyhlasuje, ţe si je vedomý vyvodenia právnych dôsledkov porušenia záväzku
     podľa predchádzajúceho odseku.

5. Prijímateľ sa zaväzuje k tomu, ţe všetky oznámenia ohľadne projektu financovaného
     z dotácie poskytnutej na základe tejto zmluvy uskutočnené prijímateľom pri akejkoľvek
     forme realizácie, propagácie, predstavovania projektu a to pouţitím akéhokoľvek média,
     vrátane internetu, budú obsahovať logo Ministerstva zahraničných vecí a európskych
     záleţitostí Slovenskej republiky (ďalej len „ministerstvo“). Prijímateľ sa zaväzuje
     k uvádzaniu vyhlásenia : „Realizované s finančnou podporou Ministerstva zahraničných
     vecí a európskych záležitostí SR v rámci dotačného programu Podpora a ochrana
     ľudských práv a slobôd. Za obsah tohto dokumentu je výlučne zodpovedný Zdruţenie
     STORM“. Povinnosť uvádzať predmetné vyhlásenie sa nevzťahuje na prijímateľa, ktorý
     realizuje aktivity v rámci projektu pred dňom podpísania tejto zmluvy.

                                                        2

6. Prijímateľ je povinný písomne informovať poskytovateľa o pripravovaných verejných
     aktivitách a aktivitách zameraných na prácu s cieľovými skupinami v rámci projektu
     najmenej 5 pracovných dní vopred na emailovej adrese: ludskeprava@mzv.sk.

7. Dotáciu poukázanú na účet prijímateľa pred 1.10. beţného rozpočtového roka v zmysle
     čl. I. ods. 2 prijímateľ pouţije na schválené výdavky štruktúrovaného rozpočtu, ktoré
     vzniknú za účelom realizácie schváleného projektu do 31.12 beţného rozpočtového roka.
     Tieto finančné prostriedky je prijímateľ povinný vyúčtovať najneskôr do 31.1.
     nasledujúceho rozpočtového roka.

8. Dotáciu poukázanú na účet prijímateľa po 1.10. beţného roka v zmysle č . I ods.2 tejto
     zmluvy môţe prijímateľ pouţiť najneskôr do 31.3. nasledujúceho rozpočtového roka
     a vyúčtovať najneskôr do 10.4. nasledujúceho rozpočtového roka za predpokladu, ţe tieto
     nebolo moţné pouţiť do konca beţného rozpočtového roka v zmysle ust. § 8 ods. 5
     zákona o rozpočtových pravidlách. Poskytnutú dotáciu v zmysle čl. I. ods. 2 prijímateľ
     pouţije na schválené výdavky štruktúrovaného rozpočtu, ktoré vzniknú za účelom
     realizácie schváleného projektu do 31.3. nasledujúceho rozpočtového roka.

9. Prijímateľ je povinný postupovať podľa § 8 zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom
     obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov pri zadávaní zákaziek na dodanie
     tovaru, na uskutočnenie stavebných prác a na poskytnutie sluţieb v rámci zabezpečenia
     a realizácie projektu uvedeného v čl. 1 ods.1.

                                                 Článok III.
                                       Zmeny podmienok zmluvy

1. Zmena účelu, na ktorý bola dotácia poskytnutá, je neprípustná.

2. Zmeny podmienok tejto zmluvy, ktoré neovplyvnia účel poskytnutej dotácie, moţno
     vykonať písomným dodatkom k zmluve. Dodatok k zmluve musí byť schválený
     a zverejnený rovnakým spôsobom ako zmluva. O zmenu dodatku k zmluve môţe
     prijímateľ písomne poţiadať odbor ľudských práv ministerstva (ďalej len „odbor
     ľudských práv“) najneskôr 30 kalendárnych dní pred termínom na pouţitie dotácie podľa
     čl. II. ods. 7 tejto zmluvy, resp. čl. II ods.8 tejto zmluvy. Súčasťou ţiadosti prijímateľa je
     ním podpísaný návrh dodatku k zmluve.

3. Zmena termínu realizácie projektu, pokiaľ neprekračuje dátum 31.12. príslušného
     kalendárneho roka, v ktorom bola poskytnutá dotácia, nie je dôvodom na uzatvorenie
     dodatku k zmluve.

4. V rámci jednotlivých poloţiek štruktúrovaného rozpočtu projektu je prijímateľ
     oprávnený vykonať zmenu štruktúry výdavkov do výšky 15 %, pričom celková výška
     výdavkov štruktúrovaného rozpočtu musí byť zachovaná. V tomto prípade sa nevyţaduje
     dodatok k tejto zmluve.

5. Zmena štruktúry výdavkov vyššia ako 15 % v rámci jednotlivých poloţiek
     štruktúrovaného rozpočtu projektu je moţná len na základe písomného dodatku k tejto
     zmluve. O schválenie zmeny štruktúry výdavkov vyššej ako 15 % v rámci jednotlivých
     poloţiek štruktúrovaného rozpočtu je prijímateľ povinný písomne poţiadať odbor
     ľudských práv najneskôr 30 kalendárnych dní pred uplynutím lehoty na pouţitie dotácie
     podľa čl. II. ods. 7 tejto zmluvy, resp. podľa čl. II ods. 8 tejto zmluvy.
                                                        3

                                                 Článok IV.
                                            Oprávnené výdavky

   Na účely tejto zmluvy sa za oprávnené výdavky povaţujú iba výdavky, ktoré sú v súlade
   so zákonom, príslušnými všeobecne záväznými právnymi predpismi, usmernením
   k oprávnenosti výdavkov v rámci výzvy Podpora a ochrana ľudských práv a slobôd
   LP/2016 a sú uvedené v prílohe č. 2 tejto zmluvy.

                                                  Článok V.
                                            Vyúčtovanie dotácie

1. Pri vyúčtovaní dotácie poskytnutej podľa tejto zmluvy je prijímateľ povinný postupovať
     v súlade so zákonom č. 431/2002 Z. z. o účtovníctve v znení neskorších predpisov (ďalej
     len „zákon o účtovníctve“).

2. Vyúčtovanie poskytnutej dotácie musí obsahovať:

     (a) písomné vecné vyhodnotenie projektu vo forme záverečnej správy, z ktorého bude
          zrejmé dodrţanie účelu poskytnutej dotácie,

     (b) finančné vyúčtovanie poskytnutej dotácie a prostriedkov spolufinancovania,
          vypracované v súlade so zákonom o účtovníctve, s predloţením písomného prehľadu
          a čitateľných fotokópií dokladov (vrátane fotokópií účtovných dokladov)
          preukazujúcich pouţitie dotácie a prostriedkov spolufinancovania; súčasťou
          vyúčtovania je tieţ:
          a) celková rekapitulácia výdavkov projektu,
          b) vyčíslenie výšky celkovej čerpanej sumy z poskytnutej dotácie,
          c) čitateľné fotokópie dokladov preukazujúcich pouţitie dotácie, napr. daňový
                doklad (faktúru), kúpnu zmluvu, zmluvu o dielo, objednávky, dodacie listy,
                pokladničné doklady, výpis z účtu a pod. spolu s prekladom, ak ide
                o cudzojazyčné texty.1
          d) písomné potvrdenie (resp. vyhlásenie) štatutárneho zástupcu alebo príslušnej
                zodpovednej osoby prijímateľa o formálnej a vecnej správnosti vyúčtovania,
          e) uvedenie miesta, na ktorom sa nachádzajú originály dokladov súvisiace
                s poskytnutou dotáciou u prijímateľa,
          f) čestné prehlásenie, ţe na daný účel mu v roku poskytnutia dotácie v rámci
                schváleného projektu nebola poskytnutá iná dotácia z prostriedkov štátneho
                rozpočtu, zároveň prijímateľ čestne vyhlasuje, ţe dokumentáciu vyúčtovaných
                prostriedkov nepouţil a ani nepouţije pri vyúčtovaní prostriedkov poskytnutých
                z iných zdrojov,
          g) vyčíslenie výšky celkovej čerpanej sumy spolufinancovania.

1 Zákon č. 431/2002 Z. z. o účtovníctve v znení neskorších predpisov

                                                        4

3. Za správnosť údajov uvedených vo vyúčtovaní zodpovedá štatutárny zástupca
     prijímateľa, ktorý správnosť vyúčtovania potvrdí svojím podpisom.

4. Vyúčtovanie poskytnutej dotácie zasiela prijímateľ na adresu: Ministerstvo zahraničných
     vecí a európskych záleţitostí Slovenskej republiky, odbor ľudských práv, Hlboká cesta 2,
     833 36 Bratislava v zmysle čl. II, bodu 7. a 8. Vecné vyhodnotenie a finančné
     vyúčtovanie dotácie a ostatné prílohy zasiela prijímateľ v jednom vyhotovení.

5. Ak poskytovateľ zistí v predloţenom vecnom vyhodnotení a finančnom vyúčtovaní
     projektu nedostatky, vyzve prijímateľa na odstránenie zistených nedostatkov a súčasne
     mu stanoví lehotu na ich odstránenie. Ak prijímateľ v stanovenej lehote nedostatky
     neodstráni, je povinný poskytnutú dotáciu, alebo jej časť, ktorú vyčísli poskytovateľ,
     vrátiť na účet poskytovateľa podľa čl. VI ods. 3 tejto zmluvy.

                                                 Článok VI.
                                   Vrátenie finančných prostriedkov

1. Prijímateľ je povinný poskytovateľovi vrátiť:

     (a) dotáciu alebo jej časť, ktorá nebola pouţitá na účel dohodnutý v čl. I. tejto zmluvy.
          Povinnosť prijímateľa vrátiť dotáciu alebo jej časť sa vzťahuje aj na prípad, ak
          poskytovateľ zistí túto skutočnosť z predloţených dokladov (vyúčtovania) v zmysle
          čl. V. ods. 2. tejto zmluvy. Povinnosť sa vzťahuje na vrátenie dotácie alebo jej časti
          vo výške, ktorú vyčísli poskytovateľ. Prijímateľ je povinný vrátiť tieto finančné
          prostriedky do termínu, o ktorom rozhodne poskytovateľ vo výzve na vrátenie
          neoprávneného pouţitia prostriedkov poskytnutej dotácie,

     (b) dotáciu alebo jej časť, ktorú nevyčerpal do výšky poskytnutej dotácie. Prijímateľ je
          povinný vrátiť tieto finančné prostriedky termínu, o ktorom rozhodne poskytovateľ
          vo výzve na vrátenie neoprávneného pouţitia prostriedkov poskytnutej dotácie,

     (c) dotáciu alebo jej časť, ktorá nebola pouţitá na dohodnutý účel uvedený v čl. I. tejto
          zmluvy z dôvodu, ţe voči majetku prijímateľa je vedené konkurzné konanie,
          prijímateľ je v konkurze, bol podaný návrh na začatie reštrukturalizačného konania,
          v reštrukturalizácii, bol voči prijímateľovi zamietnutý návrh na vyhlásenie konkurzu
          pre nedostatok majetku, na prijímateľa bol podaný návrh na zrušenie s likvidáciou
          alebo bez likvidácie, prijímateľ je v likvidácii alebo je voči nemu vedený výkon
          rozhodnutia. Prijímateľ je povinný vrátiť poskytnuté finančné prostriedky v rozsahu
          do termínu, o ktorom rozhodne poskytovateľ vo výzve na vrátenie finančných
          prostriedkov,

     (d) dotáciu, ak sa preukáţe, ţe v ţiadosti alebo v dokumentoch, ktoré sú jej prílohami,
          uviedol nepravdivé alebo neúplné údaje. Prijímateľ je povinný vrátiť poskytnuté
          finančné prostriedky do termínu, o ktorom rozhodne poskytovateľ vo výzve
          na vrátenie finančných prostriedkov,

     (e) dotáciu alebo jej časť v prípade porušenia záväzku podľa čl. II ods. 3 alebo ods. 9
          tejto zmluvy a to v rozsahu výdavkov na aktivitu/aktivity, pri ktorej/ktorých došlo
          k jeho porušeniu. Prijímateľ je povinný vrátiť poskytnuté finančné prostriedky
                                                        5

          najneskôr do termínu, o ktorom rozhodne poskytovateľ vo výzve na vrátenie
          finančných prostriedkov.

     (f) dotáciu, ak nesplnil povinnosť podľa čl. V ods.4.

2. Prijímateľ je povinný vrátiť poskytovateľovi všetky príjmy z finančných prostriedkov,
     ktoré boli pripísané na jeho účet počas čerpania dotácie, a to v termíne, o ktorom
     rozhodne poskytovateľ vo výzve.

3. Prijímateľ sa zaväzuje, ţe vráti poskytnutú dotáciu v plnom rozsahu, ak mu bola na ten
     istý účel uţ poskytnutá iná dotácia zo štátneho rozpočtu.

4. Finančné prostriedky z dotácie, ktoré je prijímateľ povinný vrátiť poskytovateľovi na
     účely plnenia tejto zmluvy, poukáţe na účet Ministerstva zahraničných vecí a európskych
     záleţitostí Slovenskej republiky, o ktorom rozhodne finančný odbor ministerstva (ďalej
     len finančný odbor) vo výzve na vrátenie finančných prostriedkov, s uvedením
     variabilného symbolu „ kód ţiadosti“. Prijímateľ zároveň zašle finančnému odboru avízo
     o platbe.

                                                 Článok VII.
                         Kontrola poskytnutých finančných prostriedkov

1. Prijímateľ je povinný umoţniť, aby zamestnanci poskytovateľa a príslušných
     kontrolných orgánov Slovenskej republiky vykonali kontrolu dodrţania rozsahu, účelu a
     podmienok dohodnutých v zmluve o poskytnutí dotácie, dodrţania všeobecne záväzných
     právnych predpisov, ako aj správnosti vyúčtovania a vecnej realizácie v zmysle
     príslušných všeobecne záväzných právnych predpisov, najmä zákona č. 357/2015 Z. z.
     o finančnej kontrole a audite a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení
     neskorších predpisov.

2. Prijímateľ je povinný osobám podľa prvého odseku predloţiť originály všetkých
     dokladov súvisiacich s poskytnutou dotáciou a ďalšie dokumenty, ktoré sú potrebné na
     výkon kontroly a poskytnúť všetku potrebnú súčinnosť pri výkone ich kontrolných
     oprávnení.

                                                Článok VIII.
                                          Záverečné ustanovenia

1. Prijímateľ podpísaním tejto zmluvy vyhlasuje, ţe poskytovateľovi udeľuje súhlas so
     spracovaním jeho osobných údajov potrebných na realizáciu tejto zmluvy a ţe súhlasí so
     zverejnením týchto údajov na účely § 7 ods. 6 písm. c) zákona.

2. Nedodrţanie zmluvne dohodnutých podmienok sa povaţuje za porušenie finančnej
     disciplíny s právnymi následkami podľa § 31 zákona o rozpočtových pravidlách.

3. Práva a povinnosti zmluvných strán touto zmluvou neupravené sa spravujú príslušnými
     právnymi predpismi platnými v Slovenskej republike.

                                                        6

4. Zmluvné strany vyhlasujú, ţe ich spôsobilosť uzavrieť túto zmluvu, ako aj spôsobilosť
     na súvisiace právne úkony nie sú ţiadnym spôsobom obmedzené alebo vylúčené.

5. Pouţitie dotácie podlieha povinnému ročnému zúčtovaniu so štátnym rozpočtom
     Slovenskej republiky, ktorého spôsob a termín určuje poskytovateľ na základe Pokynu
     Ministerstva financií Slovenskej republiky na zúčtovanie finančných vzťahov so štátnym
     rozpočtom za rozpočtovaný rok pre ústredné orgány štátnej správy, príspevkové
     organizácie a ďalšie subjekt, ktorým boli poskytnuté finančné prostriedky zo štátneho
     rozpočtu.

6. Ţiadna ponuka, dar, platba alebo výhoda akéhokoľvek druhu, ktorá svojou podstatou
     môţe spĺňať atribúty nelegálnych alebo korupčných praktík, nebola a ani nebude nikomu,
     či uţ priamo, alebo nepriamo poskytnutá ako odplata alebo odmena za uzavretie alebo
     realizáciu tejto zmluvy. Kaţdá takáto skutočnosť bude dôvodom na ukončenie tejto
     zmluvy alebo prijatie iného opatrenia na nápravu podľa potreby.

7. Zmluvné strany prehlasujú, ţe zmluvu uzatvorili slobodne, váţne, určito a zrozumiteľne,
     nie v tiesni, pod nátlakom a ani za nápadne nevýhodných podmienok a na znak súhlasu
     ju vo vlastnom mene podpisujú.

8. Zmluva je vyhotovená v štyroch rovnopisoch, z ktorých jeden rovnopis dostane
     prijímateľ a tri rovnopisy dostane poskytovateľ.

9. Neoddeliteľnou súčasťou tejto zmluvy je schválený popis projektu (príloha č.1)
     a schválený štruktúrovaný rozpočet a komentár k nemu (príloha č. 2).

10. Zmluva nadobúda platnosť dňom podpísania oboma zmluvnými stranami. Účinnosť táto
     zmluva nadobúda dňom nasledujúcim po jej zverejnení v Centrálnom registri zmlúv
     v zmysle § 47a ods. 1 Občianskeho zákonníka v platnom znení a § 5a zákona č. 211/2000
     Z. z. o slobodnom prístupe k informáciám a o zmene a doplnení niektorých zákonov
     v znení neskorších predpisov.

Za poskytovateľa:                               Za prijímateľa:
Meno: Miroslav Lajčák                           Meno: Mgr. Andrea

Funkcia:  minister zahraničných vecí a                       Hugáňová, PhD
          európskych záleţitostí Slovenskej     Funkcia: predseda
Podpis:   republiky
Dátum:                                          Podpis:
                                                Dátum:

Odtlačok pečiatky:                              Odtlačok pečiatky:

                                             7

                        PRÍLOHA Č. 1 K ZMLUVE
o poskytnutí dotácie na podporu a ochranu ľudských práv a slobôd

                                číslo LP/2016/65

                   Popis projektu

1. Názov projektu

   KROK K ĽUDSKOSTI
2. Stručný popis projektu (bez uvedenia akýchkoľvek identifikačných údajov

   žiadateľa!) (uveďte stručný popis súčasného stavu a problém, na ktorý sa projekt
   zameriava – max 800 znakov)

   Jedným z hlavných cieľov organizácie je kontaktovať rizikové skupiny obyvateľov - osoby
   pracujúce v sex-biznise, aktívnych injekčných uţívateľov drog, ľudí bez domova, ľudí v
   ťaţkých ţivotných situáciách a pod. v ich prirodzenom prostredí – na ulici.
   Terénnou sociálnou prácou v Nitrianskom a Trnavskom kraji sa terénni pracovníci snaţia
   minimalizovať riziká spojené so správaním nielen u svojich klientov, ale aj v ich sociálnom
   prostredí.
   Dôleţitou súčasťou poslania je tieţ identifikácia a včasná profylaxia potencionálnych rizík
   v ich ţivote.
   Ochrana ľudských práv týchto skupín obyvateľov je veľmi nízka a často sú klientom
   porušované tie najzákladnejšie - právo na ţivot a na ľudskú dôstojnosť.
   Nútená práca, alebo nedobrovoľné poskytovanie sexuálnych sluţieb je najčastejšia forma
   ohrozenia našich klientov v ich náročnej ţivotnej situácií.
   Na Slovensku sú tieto skupiny obyvateľov na okraji záujmu a pomoc a sociálne sluţby
   poskytuje iba pár organizácií.
   V súčasnosti je v programoch zdruţenia zaregistrovaných viac ako 950 klientov, z toho
   viac neţ 250 ţien, pracujúcich vo väčšie prípadov v sex-biznise.
   Z interných materiálov (kazuistiky klientov, správy zo sluţieb a poradenstva a pod.)
   vyplýva, ţe skoro 36% klientov identifikovalo vo svojom ţivote porušovanie ľudských
   práv. Väčšina klientov však problém riešila útekom a potlačovaním, prípadne pasívne
   čakala na externé činitele, ktoré porušovanie práv ukončia. Vzhľadom na uzavretosť
   komunity, v ktorej sa klienti pohybujú, je skoro nemoţné distribuovať informácie inak ako
   priamou prácou (face to face) pri kontakte v teréne.
   V minulom roku bola téma ochrany ľudských práv medzi klientmi načrtnutá a venovali
   sme sa jej v obmedzenom časovom rámci. Záujem zo strany klientov je však veľký a preto
   by sme chceli v rozvíjaní tejto témy pokračovať.
3. Účel výzvy, na ktorú sa projekt zameriava a typy aktivít (označte jeden alebo viac
   účelov, na ktoré sa projekt zameriava a dominantné/hlavné typy aktivít projektu)

x Presadzovanie, podpora a ochrana ľudských práv a slobôd:
       x Posilnenie efektívnosti vymáhateľnosti ľudských práv a slobôd a podpora aktívnej
            občianskej spoločnosti;
            Výchova a vzdelávanie detí a mládeţe v oblasti ľudských práv a slobôd;
            Vzdelávanie a školenia v oblasti ľudských práv a slobôd;
       x Zvyšovanie informovanosti verejnosti v oblasti poznania svojich práv a povinností;
       x Poradenská činnosť, monitorovacia činnosť a bezplatná právna pomoc v oblasti
            ľudských práv a slobôd;
            Analytická, expertná a edičná činnosť v oblasti ľudských práv a slobôd;
                                                      1

          x Podpora spolupráce a partnerstva organizácií a inštitúcií vykonávajúcich činnosť v
                oblasti ľudských práv a slobôd;

                Zaobstaranie publikácií, učebných materiálov a pomôcok;

                Výdavky neziskových organizácií a inštitúcií vykonávajúcich činnosť v oblasti
                ľudských práv a slobôd.

   x Predchádzanie všetkým formám diskriminácie, rasizmu, xenofóbie, homofóbie,
         antisemitizmu a ostatným prejavom intolerancie:

                Podpora uplatňovania zásady rovnakého zaobchádzania;

          x Zvyšovanie informovanosti verejnosti a vzdelávanie profesijných skupín v oblasti
                predchádzania všetkým formám diskriminácie, rasizmu, xenofóbie, homofóbie,
                antisemitizmu a ostatným prejavom intolerancie;

                Kultúrne aktivity a spoločensko-vedné aktivity;

                Aktivity na základe priorít vlády Slovenskej republiky vo vzťahu k predchádzaniu
                všetkým formám diskriminácie, rasizmu, xenofóbie, antisemitizmu a ostatným
                prejavom intolerancie;

          x Zlepšenie kvality ţivota znevýhodnených skupín obyvateľstva.

4. Cieľ projektu (bez uvedenia akýchkoľvek identifikačných údajov žiadateľa!)
    (definujte hlavný cieľ a čiastkové ciele projektu – max 800 znakov):

Hlavným cieľom projektu je pokračujúca podpora a ochrana ľudských práv a slobôd
 cieľových skupín (osôb v ťaţkých ţivotných situáciách) so zameraním na ochranu práva
 osobnej slobody, zachovania ľudskej dôstojnosti a zákazu nútených prác.

Čiastkové ciele projektu:
- kontaktovať skrytú populáciu klientov ohrozených porušovaním ľudských práv (osoby

 pracujúce v sex-biznise, uţívatelia drog, ľudia bez domova a pod.),
- edukovať klientov v oblasti ochrany a domáhania sa ľudských práv so zameraním na

 ochranu práva osobnej slobody, zachovania ľudskej dôstojnosti a zákazu nútených prác
- motivovať klientov k zníţeniu zdravotných a sociálnych rizík vyplývajúcich z ich rizikového

 spôsobu ţivota,
- prostredníctvom nízkoprahového poradenstva a sociálnej asistencie zvyšovať motiváciu

 klientov projektu k zlepšeniu svojej ţivotnej situácie a riešenia domáhania sa ľudských práv,
- vytvorenie akčnej skupiny zloţenej z pracovníkov rôznych pomáhajúcich organizácií v Nitre

 a Trnave, ktoré sa venujú problematike pomoci ohrozeným skupinám obyvateľov za účelom
 sieťovania, zdieľania informácií, riešenia pomoci prostredníctvom "zdieľaného" právnika,
- poskytovať bezplatnú právnu pomoc v spolupráci s externými právnikmi na tému ochrany
 ľudských práv a obchodovania s ľuďmi v teréne i pre pomáhajúce organizácie,
- pravidelným dovzdelávaním a supervíziou zvyšovať kvalifikáciu terénnych sociálnych
 pracovníkov.

5. Cieľová skupina (bez uvedenia akýchkoľvek identifikačných údajov žiadateľa!)
    (uveďte konkrétnu cieľovú skupinu/skupiny, na ktorú je projekt zameraný a prečo, ako aj
    spôsob jej zapojenia ako aktéra aktivít, oslovenie širokej verejnosti)

   x Zraniteľné skupiny definované podľa jednotlivých dôvodov diskriminácie:
          x 1/ pohlavie,

                                                         2

                 2/ rod,
                 3/ vek,
          x 4/ zdravotné postihnutie,
          x 5/ sexuálna orientácia,
                 6/ farba pleti,
                 7/ rasa,
          x 8/ príslušnosť k národnosti alebo etnickej skupine,
          x 9/ jazyk,
          x 10/ národný alebo sociálny pôvod,
                 11/ náboţenské vyznanie alebo viera,
                 12/ politické alebo iné zmýšľanie,
                 13/ manţelský alebo rodinný stav,
                 14/ majetok,
          x 15/ iné postavenie- uveďte aké pracovné postavenie (práca v sex-biznise)
   x Verejnosť
         Štátne a verejné inštitúcie
         Samospráva a miestne inštitúcie
         Podnikateľské subjekty
         Odborové organizácie
         Stavovské organizácie
         Novinári, médiá
         Študenti, ţiaci
         Pedagogické profesie
         Právne profesie
   x Mimovládne organizácie
         Deti a mládeţ
         Iné, špecifikujte:

Zdôvodnite výber cieľovej skupiny, veľkosť cieľovej skupiny, prípadne uveďte jej
ďalšiu bližšiu špecifikáciu (max 400 znakov):

    Zdruţenie počas svojho viac neţ 13 ročného pôsobenia malo moţnosť monitorovať zmeny
 v rizikovom správaní u tzv. skrytých skupín obyvateľov (t.j. osôb pracujúcich v sex-biznise,
 uţívateľov drog, ľudí bez domova a pod.).
 Terénnou formou práce nakontaktovali pracovníci spolu viac ako 950 klientov (z toho viac
 ako 250 ţien) v spomenutých dvoch krajoch.
 Trend rizikového správania sa v týchto cieľových skupinách odvíja od sociálno-
 ekonomického vývoja spoločnosti a v období posledných 3-4 rokoch pracovníci vnímajú
 eskaláciu skúseností klientov s porušovaním základných ľudských práv a to najmä práva
 osobnej slobody, zachovania ľudskej dôstojnosti a zákazu nútených prác. Klienti sú často
 krát vystavení diskriminácií z dôvodu ich ţivotného štýlu alebo práce a nevedia prekonať
 subjektívne i objektívne bariéry na ochranu svojich práv. Tieto témy s nimi boli v minulosti
 postupne otvárané a riešené a zároveň je dôleţité vzhľadom na intenzitu preţívania a
 citlivosť témy, v tom pokračovať aj v tomto roku.

6. Miesto realizácie a čas realizácie (bez uvedenia akýchkoľvek identifikačných údajov
   žiadateľa!)
   (uveďte miesto alebo oblasť realizácie projektu a obdobie, počas ktorého sa bude projekt
   realizovať)

Miesto (región) realizácie: Nitriansky a Trnavský kraj
Projekt bude realizovaný v období od: 1.1.2016 do 31.12.2016.

                                                         3

Zdôvodnite výber miesta realizácie, prípadne uveďte jeho bližšiu špecifikáciu:
Zdruţenie pracuje v Nitrianskom a Trnavskom kraji (v meste Nitra, Sereď, Trnava) uţ viac

 ako 13 rokov a poskytuje na Slovensku ako jediné svojho druhu sociálne sluţby pre danú
 cieľovú skupinu v takom rozsahu. Iné podobné sluţby sú sústredené v Bratislave a v
 Košiciach. Poznanie prostredia a pravidelný kontakt s klientelou v rámci iných programov
 umoţní vytvoriť ucelenú formu pomoci v oblasti ochrany ľudských práv.

7. Dosah projektu (bez uvedenia akýchkoľvek identifikačných údajov žiadateľa!)

regionálny

8. Udržateľnosť projektu (bez uvedenia akýchkoľvek identifikačných údajov
   žiadateľa!)
   (stručne popíšte aktivity, ktoré budú pokračovať po skončení financovania projektu
   z dotácie Ministerstva zahraničných vecí a európskych záleţitostí SR, prípadne aké ďalšie
   aktivity budú nadväzovať na projekt alebo ako budú vyuţité výstupy z projektu v ďalších
   rokoch atď.)

Projekt umoţňuje pravidelný kontakt skrytej populácie s pomáhajúcimi pracovníkmi. Klienti
   vyuţívajú naše sluţby opakovane, prejavujú dôveru pracovníkom, pravidelne vyuţívajú
   sluţby zdruţenia v ich prirodzenom prostredí.

Na tomto základe je moţné pracovať s ich rizikovou situáciou a správaním a posilňovať ich
   motiváciu k zmene.

Zdruţenie viaceré aktivity realizovalo uţ v minulosti. Po ukončení projektu chce všetky
   sluţby poskytovať naďalej a bude sa uchádzať o granty z rôznych výziev a nadácií.

9. Aktivity a výstupy (bez uvedenia akýchkoľvek identifikačných údajov žiadateľa!)
   (stručne popíšte aktivity projektu, ich výstupy a predpokladaný harmonogram ich realizácie

povinné uviesť vo formáte: AKTIVITA / MIESTO KONANIA / TERMÍN / VÝSTUP

AKTIVITA č. 1 terénna a stacionárna sociálna práca (v kontaktnom centre) s rizikovou
   populáciou obyvateľov

MIESTO KONANIA - Nitra, Sereď, Trnava
TERMÍN - celoročne okrem štátnych sviatkov podľa nasledujúceho rozpisu:
V meste Nitra pondelok a štvrtok vo večerných hodinách na 4 hod., v meste Trnava v stredu a

   štvrtok vo večerných hodinách na 4 hod. a v meste Sereď pondelok, utorok, stredu na 8
   hodín denne.
VÝSTUP - pravidelným kontaktovaním cieľových skupín sa vytvára priestor na zdieľanie
   svojich osobných skúseností s dodrţiavaním alebo porušovaním ľudských práv. Anonymita
   klientov je zároveň ochranným prostriedkom pred strachom alebo obavami z identifikácie.
   Prirodzené bezpečné prostredie, ktoré klientom zaručujú pracovníci napomáha k otváraniu
   a ošetreniu náročných citlivých záţitkov. V kontaktnom centre je špeciálne vytvorená
   poradenská miestnosť slúţiaca práve na takéto účely. Zároveň počas denno denného
   kontaktu majú pracovníci moţnosť plynulo ponúkať ďalšie nadstavbové sluţby ako právnu
   pomoc alebo poradenstvo. V priemere príde na sluţby týţdenne 120 klientov.

AKTIVITA č. 2 bezplatná právna pomoc klientom a pomáhajúcim organizáciám
MIESTO KONANIA - Nitra, Sereď, Trnava
TERMÍN - posledná sluţba do mesiaca v meste Nitra, Sereď, mailová a telefonická poradňa a

   podľa potreby pomáhajúcich organizácií
                                                         4

VÝSTUP - poskytovanie bezplatného právneho poradenstva napomáha k zvyšovaniu
   schopnosti klientov hájiť si svoje základné ľudské práva a vedieť správne reagovať v
   prípade ich porušovania. Zdruţenie prostredníctvom priameho kontaktu klienta a právnika
   zabezpečí poskytovanie právnej pomoci efektívne a flexibilne priamo v teréne a v
   kontaktnom centre. V prípade, ţe právnik nebude v teréne či v kontaktnom centre, budú
   mať klienti moţnosť adresovať svoje poţiadavky priamo cez pracovníkov. Tí následne
   poţiadavky otlmočia a posunú právnu radu.

Druhá časť právnej pomoci bude spočívať v bezplatných konzultáciách pre pracovníkov
   organizácií spojených v jednu sieť pomoci v meste Trnava a Nitra (akčná skupina). Právnik
   bude k dispozícií pri riešení právnych otázok vyplývajúcich z práce s rizikovými
   skupinami obyvateľov, pretoţe väčšina organizácií nemá na tieto sluţby dostatok financií.
   "Zdieľaním" jedného právnika sa zvýši efektívnosť sluţby a zároveň zintenzívni pomoc a
   rozšíri podpora pre klientov nielen zdruţenia ale aj ostatných aktívnych pomáhajúcich
   organizácií.

AKTIVITA č. 3 informačná kampaň pre klientov o dodrţiavaní ľudských práv
MIESTO KONANIA - Nitra, Sereď, Trnava
TERMÍN - celoročne okrem štátnych sviatkov podľa hore uvedeného rozpisu
VÝSTUP - poskytovanie informácií a edukácia klientely napomáha k zvyšovaniu schopnosti

   klientov hájiť si svoje základné ľudské práva a nedopustiť ich porušovanie. Zdruţenie
   pracuje s rôznymi skupinami obyvateľov v ťaţkých ţivotných situáciách a je nevyhnutné
   aby potrebné informácie boli vhodným a zrozumiteľným spôsobom tlmočené príjmateľovi.
   Medzi špecifiká takejto kampane patrí: ľudské práva a práca v sex-biznise,
   bezdomovectvo, príslušnosť k etnickej skupine a pod. Informácie budú ponúkané nielen
   letákovou formou a iným edukačným materiálom, ale aj prostredníctvom časopisu
   zdruţenia, v ktorom sa v pravidelnom intervale (raz mesačne) bude publikovať článok na
   tému dodrţiavania ľudských práv. Časopis zdruţenie vydáva od roku 2006 a v súčasnosti
   sa náklad zvýšil z 60 ks na 100 ks mesačne.

AKTIVITA č. 4 Vytvorenie akčnej skupiny zloţenej z pomáhajúcich pracovníkov rôznych
   organizácií pôsobiacich v meste Nitra, Trnava a okolie

MIESTO KONANIA - Nitra, Trnava
TERMÍN - marec - december 2016
VÝSTUP - nadviazaním dlhodobejšej spolupráce, sieťovaním a zdieľaním skúseností,

   informácií a poskytovaných sluţieb dokáţe podpora pre klientov nadobudnúť intenzívnejší
   charakter a obsiahnúť tému ochrany ľudských práv. Stretnutia sa budú realizovať min. 3x
   (cca po 1,5 mesiaci na 1-2 hodiny) a súčasťou bude nielen výmena informácií, ale aj
   spoločné hľadanie riešení na vzniknuté problémy alebo poţiadavky klienteli. Zároveň to
   bude priestor aj na edukáciu v téme ochrany ľudských práv prostredníctvom školenia s
   právnikom (spolu 2x - v meste Nitra a v meste Trnava).

AKTIVITA č. 5 vzdelávanie pracovníkov
MIESTO KONANIA - Sereď
TERMIN - september aţ december 2016
VÝSTUP - tri samostatné vzdelávacie bloky na špecifické formy pomoci klientom, ktorým sú

   porušované ľudské práva. Jedno zo vzdelávaní by bolo zamerané na on-line formy
   poradenstva (chat, mailové, telefonické poradenstvo) a ďalšie vzdelávanie na krízovú
   intervenciu v oblasti ochrany ľudských práv. Školenia sú určené pracovníkom zdruţenia a
   pracovníkom iných organizácií pracujúcich s touto cieľovou skupinou na Slovensku. Majú
   za cieľ ponúknuť praktické rady v oblasti špecifických formiem (on-line poradenstvo,
   krízova intervencia,...) v oblasti dodrţiavania ľudských práv a zdieľania skúsenosti s touto
   témou v praxi. Spolu sa vzdelávania zúčastní min. 10 pracovníkov. Vzdelávacie bloky

                                                         5

   budú ich viesť externí odborníci.

10. Predošlé skúsenosti s realizáciou aktivít a projektov v danej oblasti (bez uvedenia
     akýchkoľvek identifikačných údajov žiadateľa!)
     (uveďte podrobnú informáciu o skúsenostiach ţiadateľa, resp. garanta projektu
     s realizáciou podobných aktivít v minulosti a jeho odbornosti v danej oblasti)

Zdruţenie ponúka a poskytuje sociálne sluţby v teréne od roku 2003 a aktívne sa venuje
problematike rizikového správania a zniţovania škôd, ktoré z takéhoto ţivotného štýlu plynú.
Počas viac ako desaťročia vybudovalo systém profesionálnej pomoci na základe
nízkoprahových princípov a nepretrţite prevádzkuje programy na ochranu zdravia a
skvalitňovania ţivota jednotlivcov.

Ochranu ľudských práv vníma ako nevyhnutnú pri realizácií svojich aktivít a posilňovanie
vedomia ľudských práv klientely vykonávalo najmä medzi skupinami osôb pracujúcich v sex-
biznise. Informáciami a poskytovaním poradenstva sa posilňovalo vedomie klientely o
dodrţiavaní ľudských práv a o moţnostiach ich vymáhania.
V roku 2015 sa takéto špecifické aktivity smerujúce k ochrane ľudských práv realizovali v
obmedzenom časovom priestore. Chceli by sme v nich pokračovať, lebo vnímame silnejúci
potrebu podporovať ľudské práva aj týchto členov spoločnosti a zároveň rozšíriť podporu aj
medzi ďalšie organizácie na komplexnejšej úrovni.

11. Publicita projektu (bez uvedenia akýchkoľvek identifikačných údajov žiadateľa!)
    (uveďte predpokladané mediálne pokrytie projektu a mediálne výstupy o jeho aktivitách)

Stratégia informovania a publicity smerom dnu (ku klientom) a von (na verejnosť) bude
    napĺňaná nasledovne:

- klienti budú priebeţne informovaní o problematike prostredníctvom samotných kontaktov s
    pracovníkmi a prostredníctvom vlastného časopisu, letákov, na web stránke zdruţenia,

- verejnosť bude informovaná o konaní jednotlivých podujatí prostredníctvom informácií na
    sociálnych sieťach, prostredníctvom web stránky a v lokálnych médiách.

Medzi najčastejšie vyuţívané média patrí facebook zdruţenia (cca 1300 sledovateľov), web
    zdruţenia, lokálne televízie TV Nitrička, TV Krea, TV Trnava, noviny Sereď online, SME
    Nitra, Nitrianske novinky či celoslovenské média ako RTVS, Fun rádio a pod.

Aktivity budú štatisticky vyhodnocované. Informácie o začatí, realizácií a ukončení projektu
    budú pravidelne uvádzané vo forme článkov, reportáţí alebo hlasových vstupov.

   Nitra, dňa 28.09.2016

Odtlačok pečiatky prijímateľa     Podpis štatutárneho orgánu prijímateľa

                               6

                            PRÍLOHA Č. 2 K ZMLUVE
    o poskytnutí dotácie na podporu a ochranu ľudských práv a slobôd

                                    číslo LP/2016/65

                            ŠTRUKTUROVANÝ ROZPOČET

                                      (beţné výdavky)

Názov projektu: KROK K ĽUDSKOSTI

                                                       Cena          Počet       Výdavky
                                                                   jednotiek     spolu v €
    Typ výdavku                       Jednotka    za jednotku v
                                                                       x             x
                                                       €
                                                                           816        5 712
A.  Požadovaná dotácia od                 X            x
              ÚV SR                                                          18      13 500

1. osobné výdavky                                                             6       2 496

    iné (špecifikovať) terénni                                             250           325

    pracovníci v meste Nitra, práca/1 hodina                 7                6          996
                                                                              3          900
    Sereď, Trnava                                                             6          900
                                                                           100           800
    iné (špecifikovať) kontaktní  práca/1 mesiac             750              4          800
    pracovníci v centre ZÓNA                                               500           500
                                                                           258           258
    iné (špecifikovať) právnik                                             250           250

    pre pracovníkov zdruţenia i práca/1 mesiac               416             10          320
                                                                              0             0
    iných organizácií                                                         0             0
                                                                       x
2. cestovné výdavky                                                    x             27 757
                                                                       x             x
    iné (špecifikovať) PHM        liter PHM                  1.30      x
    terénne auto                                                       x                    0
                                                                                            0
    výdavky na služby a                                                              x

3.  tovary súvisiace s
    realizáciou projektu

    (špecifikovať)

    koordinátor projektu          práca                      166

    lektor na vzdelávanie         práca/1                    300
                                  vystúpenie

    právnik v teréne              práca/ mesiac              150

    grafické práce                práca/1 hodina             8

    facilitátor stretnutí         práca/1                    200
                                  vystúpenie

    tlač edukačného materiálu ks                             1

    občerstvenie                  ks                         1

    kancelársky materiál          ks                         1

4.  administratívne výdavky
    (špecifikovať)

    telekomunikačné výdavky       mesiac                     32
    (internet, telefón)

                                                             0

5. iné oprávnené výdavky

                                                             0

    Spolu - bežné výdavky                 X            x

B. Vlastné zdroje                         X            x

                                          X            x

    SPOLU                                 X            x

C.  Finančné prostriedky z                X            x
    iných zdrojov

                                          1

terénni a kontaktní

pracovníci v centre ZÓNA a     X  x  x                                    2 700
v mestách Nitra, Sereď,

Trnava

SPOLU                          X  x  x                                    2 700

B+                             X  x  x                                    2 700
C SPOLUFINANCOVANIE

VÝDAVKY SPOLU                  X  x  x                                    30 457
(Súčet A+B+C)

Nitra, dňa 28.09.2016

Odtlačok pečiatky prijímateľa     Podpis štatutárneho orgánu prijímateľa

                               2

                      KOMENTÁR K ŠTRUKTUROVANÉMU ROZPOČTU

* Terénni pracovníci v meste Nitra, Sereď, Trnava - budú poskytovať kontakt a základne
poradenstvo v oblasti ľuských práv a ostatné sociálne sluţby (krízová intervencia, kontakt s
inštitúciami,...) v meste Nitra, Sereď, Trnava. Terénne programy sa poskytujú kaţdý deň v
týţdni (okrem utorku) vo večerných hodinách. V priemer mesačne ide o 68 hodín v teréne.
Spolu vykonajú v teréne pracovníci v priemere 816 hodín priamej práce s klientmi/rok x 7
EUR/hod. = 5712 EUR/rok/cena práce. Pracovníci budú riešení prostredníctvom DoVP.

* Kontaktní pracovníci v centre ZÓNA - budú poskytovať kontakt a základne poradenstvo v
oblasti ľuských práv a ostatné sociálne sluţby (krízová intervencia, kontakt s inštitúciami,...)
v kontaktnom centre. Stacionárne sluţby sa poskytujú kaţdý deň v týţdni (okrem piatku)
počas dňa 8 hodín/denne. Traja pracovníci mesačne poskytujú viac neţ 170 hodín práce.
Mesačné náklady na 1 pracovníka sú v priemere 750 EUR x 3 pracovníci x 6 mesiacov = 13
500 EUR/cena práce. Pracovníci budú riešení prostredníctvom DoVP a/alebo PZ s presne
uvedeným dodatkom k zmluve.

* Právnik pre pracovníkov zdruţenia i iných organizácií - bude poskytovať externé
poradenstvo v oblasti ľudských práv nielen pre pracovníkov zdruţenia, ale aj pre iné
organizácie v meste Nitra, Trnava, ktoré budú zapojené do "akčnej skupiny" vytvorenej na
riešenie problematiky nedodrţiavania ľudských práv. Zároveň súčasťou právnej pomoci budú
2 jednodňové školenia na edukáciu pracovníkov akčnej skupiny. Spolu odpracuje min. 20
hod./mesačne. Mesačné náklady na právnika tvoria 416 EUR x 6 mesiacov = 2 496 EUR.
Právnik bude riešení prostredníctvom DoVP.

* Terénny automobil Hyundai H1, ktorý slúţi na prepravu poradcov medzi jednotlivými
mestami a v zadnej časti dodávky je vytvorený priestor na kontakt s klientom, poskytnutie
krízovej intervencie, bezpečného priestoru a pod. Spotreba 9lit./100 km; 1 obojsmerná cesta
Nitra - Sereď = 70km; 6,87 EUR = 1 cesta x 47 ciest = 325 EUR

* Koordinátor projektu - bude zabezpečovať koordináciu a jeho aktivity budú naviazané na
tento porjekt. Zabezpečí riadenie tímu, spoluprácu s externými odborníkmi, plány
vzdelávania a pod. Spolu odpracuje min. 20 hodin/mesačne. Mesačné náklady na
koordinátora budú tvoriť 166 EUR x 6 mesiacov = 996 EUR. Koordinátor bude riešení
prostredníctvom FA.

* Lektori na vzdelávanie (on-line poradenstvo a krízová intervencia v súvislosti s
dodrţiavaním ľudských práv) - zabezpečia odborné školenia na vybrané témy pre
pracovníkov zdruţenia a iných organizácií v rozsahu min. 15 hod. Náklady na školenia budú
tvoriť 300 x 3 vzdelávania = 900 EUR. Lektori budú riešení prostredníctvom FA.

* Právnik pre klientov priamo v teréne - bude zabezpečovať priame poradenstvo počast
terénnych programov v meste Nitra, Sereď, Trnava v rozsahu min. 15 hodín/mesačne.
Náklady na právnika budú tvoriť 150 EUR x 6 mesiacov = 900 EUR. Právnik v teréne bude
riešení prostredníctvom FA.

* Grafické práce externého grafika, ktorý pripraví vizuálne edukačné materiály (letáky,
časopis,...) pre cieľovú skupinu. Spolu vykoná 100 hodín x 8 EUR/hod. = 800 EUR. Grafik
bude riešení prostredníctvom FA.

* Facilitátori stretnutí organizácií v Nitre, Trnave (akčnej skupiny) zabezpečia organizáciu a
facilitáciu stretnutí pomáhajúcich organizácií v meste Nitra a Trnava. Ide o stretnutia v

                                                        3

rozsahu 1,5 - 2 hodiny + príprava. Náklady na facilitátora budú tvoriť 200 EUR/facilitácia x
min. 4 pripravené stretnutia = 800 EUR. Facilitátori budú riešení prostredníctvom FA.

* Tlač edukačného materiálu ako napr. letáky, časopis,...v počte kusov min. 500 x 1 EUR/ks
= 500 EUR. Tlač bude riešená prostredníctvom FA.

* Občerstvenie počas stretnutí organizácií v Nitre, Trnave (akčnej skupiny) - minerálky,
drobné pečivo a pod. v počte kusov 258 x 1 EUR/ks = 258 EUR.

* Kancelársky materiál na stretnutie organizácií (flipcharty, fixky, tabula,...) v počte kusov
250 x 1 EUR/ks = 250 EUR.

* Telekomunikačné výdavky (internet, telefón v mestách Nitra, Trnava, Sereď) - mesačné
náklady tvoria 32 EUR x 10 mesiacov = 320 EUR.

SPOLUFINANCOVANIE
* Kontaktní a terénni pracovníci v centre ZÓNA a v mestách Nitra, Sereď, Trnava -
pracovníci vykonávajú poradenstvo, kontaktnú prácu, informačný servis pre klientov
programu ZÓNA a KROK VPRED v mesiacoch január - december 2016. Pracovníci pracujú
na DOVP, PZ alebo sú externými spolupracovníkmi v rámci objednaných sluţieb v celkovej
sume. Celkové náklady na ich činnosť tvoria 2700,00 EUR

Nitra, dňa 28.09.2016

Odtlačok pečiatky prijímateľa     Podpis štatutárneho orgánu prijímateľa

                               4