Zmluva o prevode vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam - k.ú. Levoča, prevod vlastníckeho práva, ZIO/0023/30800/0133/2017

y5-2Jío 17 - AT

                              Zmluva o prevode vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam
                                                    ZIO/0023/30800/0133/2017

uzatvorená v zmysle 269 ods. 2 Obchodného zákonníka v znení neskorších predpisov, v spojení s ust.
§ 18 ods. 13 zákona č. 135/1961 Zb. o pozemných komunikáciách v znení neskorších predpisov medzi

                                                              zmluvnými stranami

Pre vodca:         Národná diaľničná spoločnosť, a.s.

Sídlo:             Dúbravská cesta 14, 841 04 Bratislava

Zastúpený:         Ing. Ján Ďurišin - predseda predstavenstva a generálny riaditeľ

                   Ing. Ladislav Dudáš, PhD. - podpredseda predstavenstva

Bankové spojenie: UniCredit Bank Czech Republic and Slovakia, pobočka zahraničnej banky

IBAN:

SWIFT kód:

IČO:               35 919 001

IČDPH:             SK2021937775
DIČ:               2021937775

Právna forma:      Akciová spoločnosť, zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava

                   oddiel Sa, vložka číslo 3518/B

(ďalej len „prevodca"

a

Nadobúdateľ:       SLOVENSKÝ VODOHOSPODÁRSKY PODNIK, štátny podnik

Sídlo:             Radničné námestie 8,969 55 Banská Štiavnica

Štatutárny orgán: Ing. Stanislav Gáborík - generálny riaditeľ

Bankové spojenie:

IBAN:

SWIFT kód:

IČO:               36 022 047
IČ DPH :           SK 2020066213
DIČ:               2020066213

Právna forma:      Štátny podnik, zapísaný v Obchodnom registri Okresného súdu Banská Bystrica,

                   oddiel Pš, vložka číslo 713/S

Názov a adresa organizačnej zložky podniku, ktorej sa právny úkon týka a

adresa na doručovanie písomností:

                   SLOVENSKÝ VODOHOHOSPODÁRSKY PODNIK, štátny podnik

                   Odštepný závod Košice

                   Ďumbierska 14, 041 59 Košice

(ďalej len „nadobúdateľ")

Zmluvné strany uzatvárajú túto zmluvu pre potreby úplného majetkovoprávneho vysporiadania
stavby „Dl Jánovce Jablonov, I. úsek".

Rozhodnutie o umiestnení stavby vydalo mesto Levoča Rozhodnutím č. SÚ 524/2004/Pt zo dňa
[vynechané]. Rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť dňa [vynechané].
Stavebné povolenie vydalo Ministerstvo dopravy, pôšt a telekomunikácií Slovenskej republiky, sekcia
cestnej dopravy a pozemných komunikácií, Námestie slobody 6, 810 05 Bratislava 15 pod číslom
114883/2008-2331/z.52231 dňa [vynechané]. Stavebné povolenie nadobudlo právoplatnosť dňa
[vynechané].

Jánovce Jablonov, I. úsek ZIO/0023/30800/1833/2017                                  Strana | 1

                                                   Článok I.
                                         Úvodné ustanovenia

1. Prevodca je výlučným vlastníkom nehnuteľností - pozemkov, nachádzajúcich sa v katastrálnom
    území Levoča, obec Levoča, okres Levoča, zapísaných v katastri nehnuteľností vedenom Okresným
    úradom Levoča, katastrálnym odborom ako:

Katastrálne Číslo Parcela          List  Spoluvlast. Výmera                       SO 326-00
                                                          v m2 Druh pozemku        SO 326-00
územie parcely registra vlastníctva podiel                                         SO 326-00
                                                                                   SO 326-00
Levoča 3977/9   C                  6938  1/1                  99   Ostaná plocha   SO 326-00
                                                                                   SO 326-00
Levoča  7229/6  C                  6938  1/1                  614 Vodná plocha     SO 326-00
                                                                                   SO 326-00
Levoča  4152/4  C                  6938  1/1                  747  Zast.pl. a      SO 326-00
                                   6938
                                                                   nádvorie

Levoča  3977/5  c                        1/1              1023 Ostatná plocha

Levoča  4389/2  c                  6938  1/1
                                                          376 Ostatná plocha

Levoča  7229/8  c                  6938  1/1                  182 Vodná plocha

Levoča  7154/3  c                  6938  1/1                  56   Zast.pl. a

                                                                   nádvorie

Levoča  4390/4  c                  6938  1/1                  17   Ostaná plocha

(ďalej aj ako „predmet prevodu").

                                              Článok II.
                                         Predmet zmluvy

1. Prevodca na základe § 18 ods. 13 zákona č. 135/1961 Zb. o pozemných komunikáciách (cestný
    zákon) v znení neskorších predpisov bezodplatne odovzdáva a nadobúdateľ nadobúda
    bezodplatne pozemky uvedené v čl. I tejto zmluvy za podmienok uvedených v tejto zmluve do
    svojho vlastníctva.

2. Pozemky uvedené v čl. I. tejto zmluvy sa prevádzajú na nadobúdateľa so všetkými právami
      a povinnosťami bezodplatne za účelom majetkovoprávneho vysporiadania pozemkov stavebného
      objektu SO 326-00 Úprava potoka Bicír v km 8,775 D1 podľa geometrického plánu č. 36478318-
      10/2015.

3. Celková výmera prevádzaných pozemkov je 3 114 m2.

                                         Článok III.
                                          Odplata

1. Zmluvné strany sa dohodli na bezodplatnom prevode pozemkov uvedených v článku I. tejto
    zmluvy.

2. Prevodca, ako investor stavby je povinný v zmysle ustanovenia §18 ods.13 zák. č. 135/1961 Zb.
    o pozemných komunikáciách (cestný zákon) v znení neskorších predpisov na vlastné náklady
    majetkovoprávne vysporiadať pozemky dotknuté vyvolanými úpravami, ktoré sú priamo dotknuté
    výstavbou pozemnej komunikácie alebo jej zmenou v prospech vlastníka alebo prevádzkovateľa

Jánovce Jablonov, I. úsek ZIO/0023/30800/1833/2017                                Strana | 2

    vedenia alebo iného diela a to na základe právneho úkonu, ktorého predmetom je prevod, alebo
    úprava užívania dotknutých pozemkov.

                                                                  Článok IV.
                                              Návrh na vklad do katastra nehnuteľností

1. Návrh na vklad vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností podá prevodca. O podaní návrhu na
    vklad bude prevodca nadobúdateľa písomne informovať tak, že doručí nadobúdateľovi kópiu
    návrhu na vklad s vyznačením dátumu podania na Okresnom úrade Levoča, katastrálnom odbore.

2. Všetky náklady súvisiace s prevodom pozemkov znáša prevodca.

3. Nadobúdateľ nadobudne vlastnícke právo k prevádzaným pozemkom po nadobudnutí
    právoplatnosti rozhodnutia Okresného úradu Levoča, katastrálneho odboru o povolení vkladu
    vlastníckeho práva k prevádzaným pozemkom.

                                                                   Článok V.
                                                         Odstúpenie od zmluvy

1. Zmluvné strany sú oprávnené odstúpiť od zmluvy v prípade, že bude vydané právoplatné
     rozhodnutie Okresného úradu Levoča , katastrálneho odboru o zastavení konania o návrhu na vklad
    vlastníckeho práva podľa tejto zmluvy alebo bude návrh na vklad vlastníckeho práva právoplatne
     zamietnutý.

2. Odstúpenie od zmluvy ktoroukoľvek zmluvnou stranou musí byť písomné a zaslané doporučene
     na adresu druhej zmluvnej strany. V odstúpení musí byť uvedený dôvod odstúpenia. V prípade
     doručovania platia ustanovenia zákona č. 160/2015 Z.z CSP .

3. Účinky odstúpenia od zmluvy nastávajú od momentu písomného doručenia odstúpenia od zmluvy
     druhej zmluvnej strane.

4. Odstúpením od zmluvy sa zmluva od začiatku zrušuje.

5. Odstúpenie od zmluvy sa nedotýka nárokov zmluvných strán na náhradu škody vzniknutú porušením
     zmluvy.
                                                                  Článok VI.
                                                         Osobitné ustanovenia

1. Prevodca vyhlasuje, že na prevádzaných pozemkoch, ktoré sú predmetom zmluvy v zmysle čl. I
     tejto zmluvy neviazne žiadna ťarcha, nie sú zaradené v prioritnom infraštruktúrnom majetku a ani
     neboli odčlenené od prioritného infraštruktúrneho majetku.

2. Prevodca vyhlasuje, že ku dňu podpisu tejto zmluvy neuzavrel žiadnu inú kúpnu, darovaciu,
     záložnú, nájomnú, budúcu alebo akúkoľvek inú zmluvu zakladajúcu akékoľvek práva tretích osôb
     k predmetu prevodu alebo nepodal akýkoľvek skorší návrh na povolenie vkladu vlastníckeho,
     alebo iného práva v prospech tretej osoby k predmetu prevodu.3

3. Prevodca vyhlasuje, že k nehnuteľnostiam, ktoré sú predmetom prevodu podľa tejto zmluvy
     neprebieha žiadne iné konanie u notára, na súde, prípadne na inom orgáne verejnej správy, že
     údaje v predložených dokladoch o vlastníctve predmetu prevodu sú správne a pravdivé, že
     prevodca je identický s osobou uvedenou v dokladoch o vlastníctve predmetu prevodu a

Jánovce Jablonov, I. úsek ZIO/0023/30800/1833/2017  Strana | 3

zodpovedá za to, že tretia osoba nemôže predložiť doklad o tom, aby mohla deklarovať svoje
vlastníctvo, resp. spoluvlastníctvo k predmetu prevodu.

                                            Článok VII.
                                   Záverečné ustanovenia

1. Zmluvné strany berú na vedomie, že táto zmluva podlieha zverejneniu podľa zákona č. 211/2000
    Z. z. o slobodnom prístupe k informáciám a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o
    slobode informácií) v znení neskorších predpisov a s jej zverejnením vyjadrujú súhlas.

2. Táto zmluva nadobúda platnosť dňom jej podpísania oboma zmluvnými stranami a účinnosť dňom
     nasledujúcim po dni jej prvého zverejnenia v zmysle ustanovenia § 47a Občianskeho zákonníka v
     znení neskorších predpisov a ustanovenia § 5a ods. 13 zákona č. 211/2000 Z. z. o slobodnom
     prístupe k informáciám a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o slobode informácií) v
     znení neskorších predpisov v Centrálnom registri zmlúv.

3. Právne účinky vkladu vznikajú v zmysle ust. § 28 ods. 3 zák. č. 162/1995 Z.z. v znení neskorších
    predpisov na základe právoplatného rozhodnutia príslušného Okresného úradu, katastrálneho
    odboru o povolení vkladu vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností. Do doby právoplatného
     povolenia vkladu sú zmluvné strany viazané svojimi zmluvnými prejavmi a zaväzujú sa od tejto
    zmluvy neodstúpiť.

4. Táto zmluva je vyhotovená v deviatich (9) vyhotoveniach, z ktorých dve (2) vyhotovenia prevodca
     doručí Okresnému úradu Levoča, katastrálnemu odboru, päť (5) vyhotovení si prevodca ponechá
     pre administratívne účely a dve (2) vyhotovenia sú určené pre nadobúdateľa.

5. Zmluvné strany vyhlasujú, že sú oprávnené nakladať s predmetom zmluvy, zmluvné prejavy sú
    dostatočne zrozumiteľné a určité a zmluvná voľnosť nie je obmedzená.

6. Zmluvné strany vyhlasujú, že táto zmluva bola uzatvorená vážne, dobrovoľne a za obojstranne
    zrozumiteľných podmienok, na znak čoho ju vlastnoručne podpísali.

V Bratislave dňa                   V Banskej Štiavnici dňa

Prevodca:                          Nadobúdateľ:
Národná diaľní á spoločnosť, a.s.  SLOVENSKÝ VODOHOSPODÁRSKY PODNIK,
                                   štátny podnik

Ing. Ján Ďurišin                   Ing. Stanislav Gáborík
                                   generálny riaditeľ
predseda pred         stva

a generálny riqdjreľ

    Ing. Ladislav Dudáš, Ph                                           Strana | 4
    podpredseda predstavenstva

Jánovce Jablonov, I. úsek ZIO/0023/30800/1833/2017