Zmluva č. 0354/2017/OM o poskytnutí dotácie zo štátneho rozpočtu prostredníctvom rozpočtu Ministerstva školstva, vedy, výskumu a športu Slovenskej republiky

Zmluva č. ..................................../OM

             o poskytnutí dotácie zo štátneho rozpočtu prostredníctvom rozpočtu
             Ministerstva školstva, vedy, výskumu a športu Slovenskej republiky

 uzatvorená podľa § 18 zákona č. 282/2008 Z.z. o podpore práce s mládežou a o zmene a doplnení
    zákona č. 131/2002 Z. z. o vysokých školách a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení
                                                 neskorších predpisov

medzi zmluvnými stranami:

Ministerstvo školstva, vedy, výskumu a športu Slovenskej republiky

zastúpené:      prof. Ing. Peter Plavčan CSc.
                minister školstva, vedy, výskumu a športu
sídlo:          Stromová 1, 813 30 Bratislava
IČO:            00164381
IBAN:           SK80 8180 0000 0070 0006 5236

ako poskytovateľ dotácie zo štátneho rozpočtu (ďalej len „poskytovateľ“)

a

DOMKA – Združenie saleziánskej mládeže

právna forma :  občianske združenie

adresa sídla:   Miletičova 7, 821 08 Bratislava

[vynechané osobné údaje]

DIČ:            2021423866

IBAN:           SK35 0900 0000 0051 1021 7975

ako prijímateľ dotácie zo štátneho rozpočtu (ďalej len „prijímateľ“) za týchto podmienok:

                                             Čl. 1
                               Podmienky použitia dotácie

1. Poskytovateľ poskytne v roku 2017 prijímateľovi finančnú dotáciu

   vo výške     174 615 EUR

   slovom       stosedemdesiatštyritisíc šesťstopätnásť eur

   z toho:

   bežné výdavky: 174 615 EUR

   mzdové náklady: 65 099 EUR

   účel, na ktorý sa dotácia poskytuje: Zabezpečenie systematickej práce s mládežou prostredníctvom

   aktivít uvedených v žiadosti o dotáciu a v žiadosti o registráciu v rámci PROGRAMOV PRE

   MLÁDEŽ NA ROKY 2014 – 2020 (Program PODPORA mládežníckych organizácií).

   termín použitia dotácie: do 31.12.2017

2. Dotácia sa poskytuje podľa § 15 ods. 1 zákona č. 282/2008 Z.z. o podpore práce s mládežou
    a o zmene a doplnení zákona č. 131/2002 Z.z. o vysokých školách a o zmene a doplnení
    niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.

3. Prijímateľ prijíma finančné prostriedky zo štátneho rozpočtu uvedené v článku 1 bod 1 tejto
    zmluvy (ďalej len „prostriedky“) bez výhrad v plnom rozsahu a za podmienok uvedených v tejto
    zmluve, v usmernení odboru mládeže poskytovateľa a podľa predloženého rozpočtu príjmov

    a výdavkov odsúhlaseného odborom mládeže poskytovateľa, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou
    tejto zmluvy. Súčasne sa zaväzuje použiť ich výlučne na zabezpečenie účelu, na ktorý sa
    prostriedky poskytli. Taktiež zodpovedá za účelné a hospodárne použitie dotácie a jej riadne
    vedenie v účtovníctve.1)

4. Prijímateľ sa zaväzuje použiť na financovanie účelu dotácie aj finančné prostriedky z iných
    zdrojov. Podiel finančných prostriedkov z iných zdrojov z celkových nákladov je minimálne
    20 %.

                                                           Čl. 2
                                       Práva a povinnosti zmluvných strán

1. Poskytovateľ poskytne prijímateľovi prostriedky výlučne bezhotovostne na samostatný bankový
    účet otvorený prijímateľom iba na vedenie prostriedkov poskytovaných zo štátneho rozpočtu
    uvedený v tejto zmluve. O poukázaní dotácie zašle odbor mládeže poskytovateľa prijímateľovi
    písomné oznámenie.

2. Prijímateľ nie je oprávnený poskytnuté prostriedky previesť z bankového účtu v peňažnom ústave
    uvedenom v tejto zmluve na iný účet s výnimkou čerpania prostriedkov podľa bodov 6.a 7 tohto
    článku.

3. Prijímateľ z poskytnutej dotácie môže čerpať prostriedky len na realizáciu účelu určeného v tejto
    zmluve. Pod čerpaním sa rozumejú predovšetkým bezhotovostné úhrady z bankového účtu
    prijímateľa uvedeného v zmluve na schválený účel.

4. Prostriedky dotácie poskytnuté na kapitálové výdavky je prijímateľ povinný čerpať výlučne
    prostredníctvom bezhotovostného platobného styku.

5. Pri financovaní výstavby, modernizácie alebo rekonštrukcie nehnuteľnosti z prostriedkov dotácie
    je potrebné postupovať v zmysle § 19 ods. 8 zákona č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách
    verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov.

6. Pod čerpaním sa rozumie aj prevod peňažných prostriedkov z bankového účtu prijímateľa
    uvedeného v zmluve na iný účet prijímateľa, ak prijímateľ pred poukázaním prostriedkov podľa
    zmluvy na jeho bankový účet uvedený v zmluve uhrádzal z vlastných prostriedkov výdavky, na
    ktoré sa vzťahuje dotácia podľa zmluvy, najviac však do výšky určenej v zmluve a takto použitých
    vlastných prostriedkov.

7. Čerpaním je aj prevod peňažných prostriedkov z bankového účtu prijímateľa uvedeného v zmluve
    na účet inej právnickej osoby, ak táto je priamym realizátorom účelu určeného v zmluve, na ktorý
    bola dotácia poskytnutá. V takom prípade je prijímateľ povinný uzatvoriť s touto právnickou
    osobou osobitnú zmluvu a určiť v nej podmienky a účel použitia dotácie.

8. Cestovné náhrady môžu byť z dotácie uhradené len do výšky určenej osobitným predpisom.2)

9. Úhrada dane z pridanej hodnoty3) (ďalej len „DPH“) nie je u platiteľov DPH považovaná
    za oprávnený výdavok z prostriedkov dotácie, ak má platiteľ DPH nárok na jej odpočítanie
    z vlastnej daňovej povinnosti.

10. Prijímateľ sa zaväzuje, že pri informovaní masmédií o svojej činnosti, na ktorú bola poskytnutá
    dotácia podľa článku 1 a pri spoločenských akciách konaných v súvislosti s touto činnosťou alebo

1) Zákon č. 431/2002 Z. z. o účtovníctve v znení neskorších predpisov.
2) Zákon č. 283/2002 Z. z. o cestovných náhradách v znení neskorších predpisov.
3) Zákon č. 222/2004 Z. z. o dani z pridanej hodnoty v znení neskorších predpisov.

                                                        2

    inej jej propagácii (napr. tlač materiálov, pozvánok a pod.) výslovne uvedie, že bola financovaná
    z dotácie Ministerstva školstva, vedy, výskumu a športu Slovenskej republiky.

11. Prijímateľ je povinný v termíne do 31.1.2018 odviesť na účet poskytovateľa
    SK19 8180 0000 0070 0006 3812 (VS 1012) výnosy z dotácie poskytnutej na základe tejto
    zmluvy a zároveň zaslať odboru mládeže poskytovateľa a odboru učtárne a styku so Štátnou
    pokladnicou poskytovateľa písomné oznámenie o výške vrátenej sumy.

12. Prijímateľ sa zaväzuje, že v termíne do 31.1.2018 predloží odboru mládeže poskytovateľa
    vyúčtovanie poskytnutej dotácie podpísané štatutárnym orgánom. Vyúčtovanie musí obsahovať
    vecné vyhodnotenie a je jednou z podmienok pre poskytnutie dotácie v nasledujúcom
    rozpočtovom roku. Spôsob vyúčtovania poskytnutej dotácie určí poskytovateľ v nadväznosti na
    usmernenie Ministerstva financií Slovenskej republiky.

13. Nepoužité prostriedky je prijímateľ povinný bez zbytočného odkladu vrátiť v priebehu roka 2017
    na účet poskytovateľa SK80 8180 0000 0070 0006 5236 a po 31.12.2017 na účet poskytovateľa
    SK 68 8180 0000 0070 0006 3900 (VS 1012). O vrátení nepoužitých prostriedkov je
    prijímateľ dotácie povinný poslať odboru mládeže poskytovateľa a odboru učtárne a styku so
    Štátnou pokladnicou poskytovateľa písomné oznámenie.

14. Prijímateľ umožní poskytovateľovi vykonať kontrolu použitia dotácie podľa platných predpisov.4)

                                                           Čl. 3
                                                         Sankcie

1. Prijímateľ je povinný dodržať ustanovenia zákona č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách
    verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a tejto
    zmluvy. Porušenie ustanovení tejto zmluvy alebo citovaného zákona sa sankcionuje podľa tohto
    zákona.
                                                           Čl. 4
                                                Spoločné ustanovenia

1. Zmenu na strane prijímateľa, aj formálneho charakteru (napr. zmenu kontaktných údajov,
    štatutárneho orgánu, bankového spojenia a pod.), je prijímateľ povinný do 14 dní odo dňa jej
    vzniku písomne oznámiť odboru mládeže poskytovateľa.

2. Zmluvné strany sa dohodli, že meniť a dopĺňať túto zmluvu možno len po vzájomnej dohode
    formou písomných dodatkov, ktoré sa stávajú neoddeliteľnou súčasťou tejto zmluvy. Zmluvné
    strany sa k návrhu dodatku vyjadria v lehote do 30 dní odo dňa jeho doručenia.

3. V ostatnom, výslovne neupravenom touto zmluvou, platia príslušné platné ustanovenia
    Občianskeho zákonníka a zákona č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy
    a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.

4. Táto zmluva je vyhotovená v troch originálnych rovnopisoch, z ktorých po podpise poskytovateľ
    dostane dva rovnopisy a prijímateľ jeden rovnopis.

5. Zmluvné strany po prečítaní tejto zmluvy vyhlasujú, že jej obsahu porozumeli, a tento zodpovedá
    skutočnému prejavu ich vôle a na znak vzájomného súhlasu ju podpisujú.

4) Zákon č. 502/2001 Z. z. o finančnej kontrole a vnútornom audite a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení
neskorších predpisov.

                                                        3

6. Táto zmluva nadobúda platnosť dňom jej podpísania obidvoma zmluvnými stranami a účinnosť
    dňom nasledujúcim po dni jej zverejnenia v Centrálnom registri zmlúv vedenom Úradom vlády
    Slovenskej republiky.

V Bratislave dňa                                 V Bratislave dňa

za poskytovateľa:                                za prijímateľa:

        prof. Ing. Peter Plavčan CSc.            Ing. Ján Holubčík
minister školstva, vedy, výskumu a športu SR     štatutárny orgán

                                              4

Príloha č. 1

Rozpis očakávaných výdavkov, na ktoré sa použije dotácia z MŠVVaŠ SR
              na realizáciu aktivít uvedených v žiadosti o dotáciu:

                                Položky              Výška výdavkov v EUR
              610 – mzdy, platy, služobné príjmy                          48 150,00
              a ostatné osobné vyrovnania                                 16 949,00
              620 – poistné a príspevok                                   11 282,00
              do poisťovní                                                98 234,00
              630 – tovary a služby
                                                                        174 615,00
              640- bežné transféry

              Z toho:

              637 027 – odmeny zamestnancov
              mimopracovného pomeru

                                  Spolu

Rozpis očakávaných príjmov z iných zdrojov, ktoré sa prijímateľ dotácie
 zaväzuje použiť na financovanie aktivít uvedených v žiadosti o dotáciu:

                         Očakávané príjmy            Výška príjmov v EUR

              Požadovaná dotácia od iného subjektu                       50 000,00
              Dotácie od iného subjektu verejnej                         50 000,00
              správy
              Štrukturálne fondy EÚ

              Ostatné príjmy

                                  Spolu

Za správnosť zodpovedá:

                 Ing. Ján Holubčík
                 štatutárny orgán

                                                  5

USMERNENIE K POUŽITIU DOTÁCIE

Program PODPORA mládežníckych organizácií

                                              Podpora systematickej práce s mládežou

1. Prijímateľ dotácie v rámci programu PODPORA mládežníckych organizácií dotáciu použije na podporu
     aktivít zameraných na rozvoj neformálneho vzdelávania a informálneho učenia sa cieľových skupín,
     pričom ich výsledkom nie je dosiahnutie určitého stupňa vzdelania.

     Dotácia je určená na:

     a) pravidelne sa opakujúce aktivity mládež,

     b) pobytové podujatia pre mládež (t. j. viacdňové podujatia),

     c) jednorazové podujatia pre mládež,

     d) dobrovoľnícke aktivity mládeže,

     e) vzdelávacie aktivity pre členov oprávneného žiadateľa,

     f) vzdelávacie aktivity pre pracovníkov s mládežou a mládežníckych vedúcich a mladých vedúcich,

     g) informačné kampane a iné podujatia zamerané na zvýšenie informovanosti verejnosti o aktivitách,
          prioritách alebo záujmoch oprávneného žiadateľa,

     h) publikačná činnosť,

     i) organizačné, administratívne a iné činnosti súvisiace s vyššie uvedenými činnosťami,

     j) iné aktivity, ktoré priamo súvisia s cieľmi programu.

2. Zásady použitia dotácie na realizáciu aktivít a cieľov programu PODPORA mládežníckych organizácií:

     a) Dotácia je určená na bežné výdavky na zabezpečenie tovarov, služieb, mzdových nákladov a nákup
          drobného hmotného majetku za predpokladu dodržania ustanovení príslušných zákonov. Oprávnené
          výdavky súvisia výlučne s realizáciou aktivít projektu za účelom dosiahnutia cieľov projektu. Môžu
          vzniknúť výhradne v príslušnom kalendárnom roku (viď zmluva).

     b) Dotácia zo štátneho rozpočtu môže byť maximálne 80% z celkových výdavkov prijímateľa dotácie na
          realizáciu aktivít v súlade s bodom 1.

     c) Na mzdy a platy zamestnancov prijímateľa dotácie, ktorí sa zúčastňujú na realizácii projektu v rozsahu,
          v ktorom realizácia projektu zasahuje do ich riadneho pracovného času, odmeny na základe dohôd
          o prácach vykonávaných mimo pracovného pomeru pre organizátorov projektu a odborníkov
          prizvaných na účasť na projekte za účelom dosiahnutia cieľov projektu (dohoda o vykonaní práce,
          dohoda o pracovnej činnosti, dohoda o brigádnickej práci študenta) môže prijímateľ použiť
          maximálne 50% z poskytnutej dotácie.

     d) Dotácia môže byť použitá na úhradu odvodov za zamestnávateľa z miezd zamestnancov maximálne za
          mzdy a dohody v rozsahu uvedenom v bode c).

     e) Prijímateľ dotácie môže použiť dotáciu na úhradu cestovných nákladov organizátorov a účastníkov
          projektu vypočítané v súlade s ustanoveniami platného Zákona o cestovných náhradách. Náhrady za
          použitie súkromného motorového vozidla na služobné účely je z dotácie možné hradiť len do výšky
          cestovného 2. triedy verejným dopravným prostriedkom (vlak, autobus)

                                           6

f) Zmenu účelu čerpania dotácie povoľuje ministerstvo len výnimočne v odôvodnených prípadoch na
     základe písomnej žiadosti, ktorú prijímateľ dotácie predloží odboru detí a mládeže najneskôr do
     1.11.2017.

g) Dotáciu je možné použiť na aktivity (podujatia), ktoré budú ukončené do 31.12.2017 vrátane.

h) Pri použití finančných prostriedkov na zabezpečenie aktivity (podujatia) prijímateľ dotácie vypracuje
     správu o jej zabezpečení a prezenčnú listinu účastníkov. Oba dokumenty prijímateľ dotácie archivuje
     rovnako, ako účtovné odklady.

Prezenčná listina obsahuje aspoň:

 názov prijímateľa dotácie,        meno a priezvisko jednotlivých účastníkov a organizátorov
 názov podujatia,                     aktivity,
 miesto konania aktivity,
 dátum konania aktivity,           obec trvalého pobytu jednotlivých účastníkov
 čas začiatku a konca aktivity,       a organizátorov,

                                    rok narodenia jednotlivých účastníkov a organizátorov,
                                    podpisy účastníkov a organizátorov (perom s modrou

                                       náplňou).

Prezenčná listina zahraničných účastníkov obsahuje aj číslo pasu alebo číslo národnej identifikačnej
karty. Ak sa aktivity zúčastňuje dieťa alebo osoba, ktorá nie je schopná vyplniť a podpísať prezenčnú
listinu, urobí to za ňu zákonný zástupca, príp. zodpovedná dospelá osoba, ktorá ju sprevádza. Ak sa
aktivity zúčastňuje kolektív detí v predškolskom veku, namiesto prezenčnej listiny sa môže doložiť
zoznam účastníkov s podpísaným čestným vyhlásením dospelého vedúceho skupiny o ich účasti na
podujatí. V takomto prípade prijímateľ dotácie musí zabezpečiť vytvorenie fotodokumentácie
z podujatia. Pri otvorenom podujatí zameranom pre širokú verejnosť, resp. pri podujatí, ktorého sa
zúčastňuje veľká skupina ľudí v tom istom čase a je veľmi komplikované zabezpečiť podpisovanie
prezenčných listín, stačí vytvoriť prezenčnú listinu s uvedením organizátorov podujatia
a fotodokumentáciu. Z tej musí byť zrejmé, že ide o otvorené podujatie, resp. o aktivitu
s deklarovaným veľkým počtom účastníkov.

Správa z podujatia obsahuje (viď elektronický formulár v systéme VIVANT):

 názov podujatia,                  miesto (adresa) podujatia,
 typ podujatia,                    názov organizácie / klubu (strediska) / základného
 kategória podujatia,
 termín podujatia,                    kolektívu
 počet dní, počet osobodní,        meno a priezvisko osoby zodpovednej za jej priebeh
 údaje o počte účastníkov
                                       a vyhodnotenie,
    podujatia,                      program podujatia,
                                    vyhodnotenie cieľov a priebehu aktivity.

V prípade účasti spoluorganizátorov na priebehu aktivity sa v správe uvedie osobitne počet účastníkov
z každej príslušnej organizácie.

     i) Prijímateľ dotácie je povinný v informačnom systéme VIVANT:
                 priebežne aktualizovať členskú základňu s uzávierkou k termínu 31.1.2018;
                 nahlasovať v systéme plánované podujatia najneskôr 7 dní pred ich uskutočnením
                 a vyplňovať správy z podujatí do 30 dní po ich uskutočnení.

3. Cieľovou skupinou aktivít je mládež podľa §2 písm. a) a b) Zákona o podpore práce s mládežou.
          a) Špeciálna pozornosť sa venuje mládeži vo veku 13 až 17 rokov a mládeži, ktorá sa nachádza v inej
                situácii v porovnaní s väčšinovou populáciou (viď §3 Zákona o podpore práce s mládežou), t.j.
                mládeži s nedostatkom príležitostí.
          b) Cieľovú skupinu osôb v súlade s §2 písm. c), d) a e) Zákona o podpore práce s mládežou ďalej
                tvoria mladí vedúci, mládežnícki vedúci a pracovníci s mládežou.

                                   7

c) Cieľovou skupinou kurzov, seminárov, konferencií, okrúhlych stolov, panelových diskusií
     a pracovných dielní sú pracovníci s mládežou a dospelí účastníci, zastupujúci záujmy subjektov
     v rámci sieťovania.

d) Cieľovou skupinou informačných kampaní a iných informačných aktivít oprávnených žiadateľov je
     široká verejnosť.

                                               8