Zmluvač. 449/2017/NPPC-VÚŽVzverejnené 30. 5. 2017Suma uvedená
Zdroje:Centrálny register zmlúv stav z exportu 30. 5. 2017
Zmluva nie je platba. Suma neznamená, že sa celá vyplatila, a register neuvádza, ktorá strana platí.
Prílohy sú uložené v Centrálnom registri zmlúv, odkazy vedú priamo tam.
Záznam v Centrálnom registri zmlúv · ID 2959821 · posledná zmena v registri 30. 5. 2017, 10:59
| Denný export registra | Zmena v registri | Suma v tom čase | Príloh |
|---|---|---|---|
| 30. 5. 2017 | 30. 5. 2017, 10:59 | 39 614,00 € | 1 |
Každý riadok je deň, keď sa záznam objavil v dennom exporte registra (nový alebo zmenený). Kódy z exportu, ktorých význam register nedokumentuje: stav 2, typ 1.
Zmena sa zverejní až po kontrole redaktorom. Bez odkazu na zdroj ju nemôžeme prijať.
Strojovo vytiahnutý z PDF v registri, môže obsahovať chyby. Rodné čísla, dátumy narodenia a čísla dokladov sú vynechané. Záväzné je PDF v registri. Hľadať v textoch zmlúv
ZMLUVA O ZABEZPEČENÍ SPRÁVY
CENTRÁLNEHO REGISTRA VČELSTIEV
zatvorená podľa § 269 ods.2 Obchodného zákonníka č. 513/1991 Zb. v platnom znení
tiít‘iľZo4¥U,T>?o ¿L/
Článok 1
Zmluvné strany
Objednávateľ: Združenie Slovenská včela
Obchodné meno: Svrčia 14, 840 00 Bratislava - Karlova Ves
So sídlom : 31820280
IČO: 2023051041
DIČ: SK10 0200 0000 0022 9370 4253
Číslo účtu: Predstavenstvo ZSV
Štatutárny orgán: Ing. Ľudovít Gál, predseda Občianskeho združenia
Zastúpený :
(ďalej len "objednávateľ")
Poskvtovateľ: Národné poľnohospodárske a potravinárske centrum
Obchodné meno: Hlohovecká 2, 951 41 Lužianky
So sídlom: 42337402
IČO: 2023975107
DIČ: SK2023975107
IČ DPH: Štátna pokladnica
Bankové spojenie: SK81 8180 0000 0070 0049 8226
Číslo účtu: Ing. Mário Schrenkel, generálny riaditeľ
Štatutárny zástupca:
(ďalej len "poskytovateľ")
Článok 2
Úvodné ustanovenia
1. Zmluvné strany vyhlasujú, že spĺňajú všetky podmienky a požiadavky v tejto zmluve stanovené a sú
oprávnené túto zmluvu uzatvoriť a riadne plniť záväzky v nej obsiahnuté.
2. Zmluvné strany ďalej vyhlasujú, že údaje uvedené v záhlaví tejto zmluvy sú pravdivé a aktuálne a
zaväzujú sa bez zbytočného odkladu oznámiť druhej zmluvnej strane každú zmenu, ktorá by mohla
mať vplyv na plnenie zmluvných záväzkov. Sú si vedomí, že pri neoznámení takejto skutočnosti budú
znášať následky, ktoré môžu druhej zmluvnej strane z neznalosti týchto údajov vzniknúť.
3. Účelom tejto zmluvy je upraviť vzájomné práva a povinnosti, ktoré zmluvným stranám vyplývajú
alebo vyplynú z tejto zmluvy s prihliadnutím na ochranu autorských práv poskytovanú právnymi
predpismi.
Článok 3
Predmet zmluvy
1. Predmetom tejto zmluvy je záväzok Poskytovateľa zabezpečiť pre objednávateľa komplexnú správu
Centrálneho registra chovateľov včiel a stanovíšť včelstiev (ďalej len „CRV“) vrátane jeho
priebežných aktualizácii a spolupracovať na príprave legislatívy o identifikácii a registrácii včelstiev.
2. Zmluvné strany sa dohodli, že v prípade úprav týkajúcich sa aplikačného programového vybavenia
alebo na každoročné hromadné spracovanie hlásení o počtoch včelstiev a zmien na stanovištiach
včelstiev počas včelárskej sezóny v zmysle Vyhlášky Ministerstva pôdohospodárstva a rozvoja
vidieka SR č. 206/2012 o identifikácii a registrácii včelstiev, prístupové práva k databázam, je
Poskytovateľ oprávnený týmito úlohami poveriť tretiu stranu.
3. Pod správou CRV sa rozumejú najmä tieto činností organizačného útvaru Poskytovateľa - Ústavu
včelárstva v Liptovskom Hrádku:
- nepretržitá správa systému (databázové zabezpečenie, ochrana údajov a archivácia dát)
- navádzanie nových chovateľov, asistentov úradných veterinárnych lekárov (ďalej len “AÚVL“),
- zaevidovanie AÚVL ku stanovišťu na ktorom realizoval prehliadku v zmysle obdŕžaného hlásenia
- zaslať v termíne do 5.5. daného roku Štátnej veterinárnej a potravinovej správe SR (ďalej len
“ŠVPS“) a objednávateľovi dať na vedomie zoznam RVPS od ktorých Poskytovateľ v stanovenom
termíne nedostal „Hlásenia o chove včelstiev“,
- evidovanie zmien údajov na stanovištiach a osobných údajov u chovateľov, ukončenie registrácie
chovov; zabezpečiť, aby sa aktuálnosť údajov v CRV uvádzala ku dňu, kedy bola prehliadka
vykonaná a nie podľa dátumu navedenia údajov do systému a to aj v prípade nových
registrovaných chovov,
- vydávanie potvrdení pre účely organizácií štátnej správy, záujmových včelárskych organizácií
a registrovaných chovateľov včiel,
- administrácia CRV vrátane vytvárania a úpravy prístupových kont pre jednotlivé organizačné
zložky objednávateľa,
- organizačná príprava a spracovanie verifikačných údajov stavov včelstiev a počtov včelárov v
odpočtovom termíne k 15.4. 2017 vykonať do 17. 6. 2017, s priebežným týždenným zasielaním
informácií objednávateľovi o aktualizovaných stavoch podľa jednotlivých včelárskych organizácií
s podmienkou, správca CRV oboznámi včelársku organizáciu o tom, že zmeny podľa hlásení sú v
CRV navedené a určí včelárskej organizácii lehotu na verifikáciu správnosti navedených údajov (5
dní), a následne po uplynutí danej lehoty postúpi objednávateľovi informáciu v nasledovných
termínoch: 22.05, 29.05., 05.06, 12.06.2017 mailom na adresu
sekretariat@zdruzenieslovenskavcela.sk. Musí byť dodržaná podmienka, že každý týždeň bude
objednávateľovi zaslaná informácia o uzavretí približne 25 % včelárskych organizácií;
- vypracovanie analýzy nedostatkov, ktoré vznikli zo strany AÚVL alebo včelárskych organizácií,
ktoré pochybili pri zasielaní údajov do CRV; neodkladne po zaevidovaní hlásení. V analýze uviesť
minimálne nasledovné údaje: registračné číslo AÚVL, meno a priezvisko AÚVL, presný popis
chyby, meno a priezvisko chovateľa včelstiev, stanovište včelstiev, ktoré bolo prehliadnuté, RVPS,
registračné číslo chovateľa včelstiev, včelárska organizácia,
- zachovanie výstupu z CRV „Prehliadky včelstiev kontrolnou osobou“ po vykonaní prehliadok
včelstiev - Online prehľad s možnosťou exportu údajov do formátu .xls (po zadaní registračného
čísla AÚVL, resp. jeho mena a priezviska sa zobrazí prehľad chovateľov včelstiev, u ktorých
prehliadku vykonali, v rozsahu údajov: organizovanosť, priezvisko, meno a titul chovateľa,
registračné číslo z CRV, dátum prehliadky, počet prehliadnutých včelstiev,
- príprava a implementácia modulu na zber údajov od osôb vykonávajúcich prehliadky včelstiev.
Údaje v rozsahu príloh č. 24 a 25 metodického postupu pre poskytovanie pomoci na vykonávanie
opatrení na zlepšenie podmienok pre produkciu a obchodovanie s včelími produktmi, budú
2
generované z prístupových kont jednotlivých ZO, ktoré budú zodpovedné za ich následné
predloženie na podpis jednotlivým AUVL. Cena za realizáciu predmetného boduje nad rámec ceny
dohodnutej v bode 5 tejto zmluvy a bude zaslaná objednávateľovi v samostatnej cenovej ponuke.
4. Podmienkou pre plnenie predmetu zmluvy zo strany Poskytovateľa je poskytnutie súčinnosti zo strany
objednávateľa na základe požiadaviek Poskytovateľa.
Článok 4
Čas, miesto plnenia predmetu zmluvy
1. Poskytovateľ sa zaväzuje poskytovať služby súvisiace so správou CRV v zmysle dojednaní tejto zmluvy
najneskôr do 20.07.2017. Termíny pre realizáciu jednotlivých činností súvisiacich so správou CRV sú
stanovené v článku 3 tejto zmluvy.
2. Miesto plnenia predmetu zmluvy je: NPPC - VUŽV Nitra, Ústav včelárstva Liptovský Hrádok.
Článok 5
Cena predmetu zmluvy
1. Zmluvné strany sa dohodli na zmluvnej cene za poskytované služby v zmysle tejto zmluvy v celkovej
výške do 39.614 €. Uvedená suma tvorí 80% nákladov vrátane alikvotnej časti DPH (v rámci
refundácie podľa Nariadenia vlády SR č. 107/2014 Z.z. (ďalej len „Nariadenie č. 107/2014“) je možné
uplatniť len časť DPH, na ktorú sa nežiada odpočet) podľa skutočne vynaložených nákladov, ktoré
budú doložené fakturačne a personálne náklady aj s výpismi pracovných výkazov.
2. NPPC je pomerným platcom DPH (t.j. uplatňuje si len koeficient DPH).
3. Zmluvné položky za služby súvisiace so správou Centrálneho registra včelstiev sú špecifikované v
prílohe č. 1 tejto zmluvy.
Článok 6
Platobné podmienky a fakturácia
1. Objednávateľ neposkytuje zálohové platby.
2. Objednávateľ sa zaväzuje zaplatiť Poskytovateľovi za plnenie predmetu zmluvy dohodnutú cenu po
predložení účtovných dokladov za skutočne vynaložené náklady a personálne výdavky po splnení
podmienok predmetu zmluvy stanovených v článku 3, najviac však vo výške celkovej zmluvnej ceny
dohodnutej v článku 5 tejto zmluvy, a to bezhotovostne na účet v banke uvedený v článku 1 tejto
zmluvy apo dodaní podkladov stanovených v Nariadení č. 107/2014. a obdržaní podpory od
Pôdohospodárskej platobnej agentúry.
3. Poskytovateľ odovzdá odpočtovú správu s vyúčtovaním všetkých nákladov spojených so zabezpečením
správy CRV a prevzatie tejto odpočtovej správy spolu so žiadosťou o platbu - prílohou č. 40
k metodickému postupu pre poskytovanie pomoci na vykonávanie opatrení na zlepšenie podmienok pre
produkciu a obchodovanie s včelími produktmi na podporný rok 2016/2017. Protokol o prevzatí
odpočtovej správy vypracuje Poskytovateľ.
4. Za deň úhrady dohodnutej ceny sa považuje deň pripísania finančných prostriedkov na bankový účet
Poskytovateľa.
3
Článok 7
Zodpovednosť za používanie CRV
1. Poskytovateľ nezodpovedá za chyby v programoch a databázových moduloch CRV, ktoré boli
spôsobené použitím nesprávnych podkladov poskytnutých objednávateľom pri realizácii predmetu
zmluvy, na ktorých nesprávnosť Poskytovateľ objednávateľa upozornil a ten napriek tomu písomne
trval na ich použití.
2. Poskytovateľ nezodpovedá za vady spôsobené nesprávnym používaním CRV alebo jeho poškodením
zo strany objednávateľa.
3. Poskytovateľ sa zaväzuje počas doby trvania zmluvy bezplatne odstrániť vadu v programoch v lehote
do 3 pracovných dní a vadu v databázových moduloch, ktoré sú súčasťou systému CRV do 10
pracovných dní od doručenia písomnej reklamácie zo strany objednávateľa.
Článok 8
Zmluvné pokuty
1. Pri nedodržaní termínu plnenia Poskytovateľom podľa čl.4 bod 1 alebo nedodržaní jednotlivých
čiastkových termínov plnenia podľa článku 3. tejto zmluvy je objednávateľ oprávnený požadovať od
Poskytovateľa zmluvnú pokutu vo výške 0,05 % z dohodnutej čiastkovej ceny predmetu zmluvy
uvedenej v Prílohe č. 1 tejto zmluvy, a to za každý začatý deň omeškania.
2. V prípade omeškania objednávateľa so zaplatením dohodnutej ceny za poskytnuté služby pri správe
CRV je Poskytovateľ oprávnený požadovať od objednávateľa zaplatenie úroku z omeškania vo výške
0,05% z dlžnej sumy za každý začatý deň omeškania.
3. Ak na základe zaslanej analýzy chybovosti Asistenta úradného veterinárneho lekára (AÚVL) dodanej
Poskytovateľom nebude AÚVL poskytnutá dotácia v zmysle Nariadenia vlády SR č. 107/2014 Z. z.,
ktorá má priamy súvis s vypĺňaním tlačív „Hlásenie chovateľa včiel“ a aktualizáciou CRV a AÚVL
preukáže, že chybu nespôsobil, finančnú ujmu, ktorá týmto vznikla AÚVL sa Poskytovateľ zaväzuje
nahradiť AÚVL v plnej výške.
4. Evidencia počtov včelstiev a údajov o chovateľoch včiel je podmienkou pre vyplatenie dotácie na
opeľovaciu činnosť včiel v zmysle Výnosu MPRV SR č. 536/2011-100 Z. z. v znení neskorších
predpisov. V prípade, že sa preukáže, že chybou Poskytovateľa chovateľovi včiel nebolo možné
poskytnúť dotáciu v zmysle vyššie uvedeného Výnosu, Poskytovateľ sa zaväzuje vzniknutú finančnú
ujmu, resp. zamietnutie nároku na dotáciu chovateľovi včiel finančne vynahradiť v plnej výške.
5. Poskytovateľ nezodpovedá za nevyplatenie dotácie chovateľovi včiel v prípade, ak:
(i) registrácia nového chovu včiel (príloha č.l 206/2012) nebola doručená Poskytovateľovi do
15.4.2017, ak chovateľ včelstiev alebo
(ii) včelárska organizácia (zastupujúca svojich členov) nevykoná požadovanú kontrolu
zaregistrovaných údajov v CRV v stanovenej lehote.
6. V prípade uplatnenia neoprávnených výdavkov Poskytovateľom v zmysle Nariadenia č. 107/2014
vyplatených Pôdohospodárskou platobnou agentúrou, avšak neuznaných Ministerstvom
pôdohospodárstva a rozvoja vidieka SR pri následnej kontrole alebo Európskymi kontrolnými orgánmi,
sa Poskytovateľ zaväzuje uhradiť 100 % neuznaných výdavkov v prípade, že sa preukáže, že ich
zavinil.
4
Článok 9
Licenčné podmienky a zodpovednosť za škodu
1. Objednávateľ sa zaväzuje počítačový program CRV chrániť pred neodbornými zásahmi tretích osôb,
ako aj ďalšími skutočnosťami, ktoré by mali za následok poškodenie, znehodnotenie alebo
neoprávnené použitie počítačového programu.
2. Škoda sa nahrádza v peniazoch, ak však o to oprávnená strana požiada a ak to je možné a obvyklé,
nahrádza sa škoda uvedením do predošlého stavu. Nahrádza sa skutočná škoda a ušlý zisk. Náhrada
škody sa riadi všeobecnými ustanoveniami Obchodného zákonníka.
3. Zmluvné strany nie sú zodpovedné za škody, ktoré vzniknú druhej zmluvnej strane z dôvodu okolností
vylučujúcich zodpovednosť (ďalej len "vyššia moc"). Zmluvné strany sa zaväzujú bez zbytočného
odkladu informovať druhú zmluvnú stranu o vzniku okolnosti, ktorá bráni riadnemu plneniu tejto
zmluvy. Zmluvné strany sa zaväzujú k vyvinutiu maximálneho úsilia k odvráteniu a prekonaniu
okolností vylučujúcich zodpovednosť. Ak takáto okolnosť nastane, zmluvné strany sa písomne
dohodnú na ďalšom postupe ohľadne plnenia predmetu tejto zmluvy.
Článok 10
Okolnosti vylučujúce zodpovednosť
1. Ani jedna zo zmluvných strán nenesie zodpovednosť za nesplnenie svojich povinností vyplývajúcich
zo zmluvy, ak sa dokáže, že:
a) nesplnenie nastalo následkom mimoriadnych nepredvídaných a neodvratných okolností,
b) prekážky ani ich následky nebolo možné v čase uzatvárania zmluvy predvídať,
c) prekážkam ani ich následkom sa nedalo zabrániť, vyhnúť ani ich prekonať.
2. Prekážky plnenia uvedené v bode 1 môžu nastať po nasledujúcich udalostiach:
a) vojna, vyhlásená i nevyhlásená, občianske vojny, vzbury a revolúcie, pirátske činy, sabotáže,
b) prírodné katastrofy ako ničivé búrky, cyklóny, zemetrasenia, morský príboj, záplavy, zničenie,
c) explózie, požiare, zničenie strojov, výrobní, práve tak ako akýchkoľvek iných zariadení,
d) bojkoty, štrajky a embargá každého druhu, spomalenie výroby, obsadenie tovární a ich pobočiek,
zastavenie práce, ktoré nastalo v podniku povinnej strany,
e) zásahy úradov, zákonného i nezákonného charakteru, okrem rizika, ktoré predvídala povinná
strana.
3. Strana usilujúca sa o oslobodenie od zodpovednosti je povinná bezodkladne informovať o vzniku
prekážok a o následkoch na plnenie zmluvných záväzkov. Táto povinnosť vzniká aj vtedy, ak dôvod na
oslobodenie od zodpovednosti pominul.
4. Dôvod na oslobodenie od zodpovednosti nastáva v momente vzniku prekážky alebo, ak oznamovacia
povinnosť nebola včas splnená, odo dňa oznámenia. Nesplnenie oznamovacej povinnosti zaväzuje
povinnú stranu uhradiť škody, ktorým sa mohlo včasným oznámením predísť.
5. Ustanovenia vyššej moci oslobodzujú povinnú stranu od povinnosti uhradiť škodu, pokuty alebo iné
zmluvne dohodnuté sankcie, s výnimkou povinnosti platiť úroky, ktoré dlhuje druhej strane, a to počas
trvania dôvodu ich platenia.
6. Okrem toho sa primerane predlžuje čas plnenia tak, aby bol pre oprávnenú stranu prijateľný. Počas
tejto lehoty sa odopiera oprávnenej strane právo, ak existovalo, na zrušenie zmluvy alebo odstúpenie
od zmluvy. Pri stanovení času, ktorý možno považovať za primeraný, treba prihliadať na schopnosť
povinnej strany splniť svoj záväzok a na záujem oprávnenej strany splniť tento záväzok napriek
omeškaniu. Ak povinná strana nie je schopná svoj záväzok splniť, môže aj oprávnená strana zastaviť
svoje plnenie.
7. Ak dôvody na oslobodenie od záväzku trvajú dlhšie, než je únosné, ktorákoľvek zo strán je oprávnená
5
jednostranne oznámiť, že odstupuje od zmluvy.
8. Každá zo strán si môže ponechať z čiastočného plnenia taký rozsah, aký získala do zrušenia zmluvy. V
záujme zabránenia neoprávnenému obohateniu protistrany sú povinné vzájomne sa vyrovnať, a to
bezodkladne.
9. Pokiaľ trvanie vyššej moci nepresahuje 90 kalendárnych dní, sú strany povinné splniť záväzky
vyplývajúce z tejto zmluvy bezodkladne po tom, ako účinky vyššej moci pominú, pričom dodacie
lehoty a ďalšie lehoty sa predlžujú o čas trvania pôsobenia vyššej moci. Za vyššiu moc sa nepovažujú
najmä štrajky, výluky, neudelenie úradných povolení, omeškanie dodávok od subdodávateľov a pod.
Článok 11
Doba trvania zmluvy
1. Zmluva je uzatvorená na dobu určitú a to do 31.07.2017,
2. Zmluvný vzťah založený touto zmluvou je možné ukončiť:
• písomnou dohodou zmluvných strán, ktorej súčasťou je aj vysporiadanie vzájomných pohľadávok
a záväzkov,
• odstúpením od zmluvy ktoroukoľvek zo zmluvných strán v prípade podstatného porušenia
zmluvných povinností druhou zmluvnou stranou,
3. Odstúpenie musí byť uskutočnené písomnou formou a je účinné dňom jeho doručenia druhej zmluvnej
strane na adresu jej sídla zapísanú v obchodnom registri v čase odosielania odstúpenia. Odstúpením od
zmluvy zanikajú všetky práva a povinnosti strán zo zmluvy. Odstúpenie od zmluvy nemá vplyv na
vzájomné vysporiadanie si záväzkov zmluvných strán vyplývajúcich z plnenia tejto zmluvy pred
odstúpením.
4. Poskytovateľ je oprávnený odstúpiť od zmluvy v prípade, že objednávateľ užíva, napriek
predchádzajúcemu písomnému upozorneniu online jednotlivé aplikácie CRV tak, že svojím konaním
podstatne porušuje túto zmluvu.
5. Objednávateľ je oprávnený odstúpiť od tejto zmluvy v prípade, že Poskytovateľ je v omeškaní
s plnením povinností podľa tejto zmluvy po dobu dlhšiu ako tridsať (30) dní a nezjedná nápravu do
pätnástich (15) dní od doručenia písomného upozornenia zo strany objednávateľa.
6. Odstúpením od zmluvy nie sú dotknuté ustanovenia týkajúce sa úrokov z omeškania, ochrany
informácii, zabezpečenia pohľadávok ktorejkoľvek zmluvnej strany, riešenia sporov a ustanovení
týkajúcich sa tých práv a povinností, z ktorých povahy vyplýva, že majú trvať i po odstúpení od
zmluvy.
Článok 12
Osobitné ustanovenia
1. Zmluvné strany sa dohodli, že oprávnenými zodpovednými kontaktnými osobami pre potreby
realizácie predmetu zmluvy, poskytovanie súčinnosti a plnenie záväzkov zmluvných strán
vyplývajúcich z tejto zmluvy sú:
a) na strane objednávateľa:
lng. Ľudovít Gál, teľ: 02-6930 7925, E-mail: sekretariat@zdruzenieslovenskavcela.sk
b) na strane Poskytovateľa:
RNDr. Tatiana Čermáková, tel.: 044-5222 120, E-mail: cermakova@vuzv.sk
2. Zmeny v údajoch o oprávnených osobách musia byť zaslané druhej zmluvnej strane formou
6
doporučeného listu podpísaného štatutárnym orgánom zm luvnej strany do piatich dní odo dna zm eny.
Článok 13
Záverečné ustanovenia
1. Právne vzťahy touto zmluvou neupravené sa riadia všeobecne záväznými právnymi predpismi
Slovenskej republiky, najmä Obchodným zákonníkom a Autorským zákonom.
2. Zmluvné strany sa dohodli, že všetky spory, ktoré medzi nimi vzniknú z právnych vzťahov
vzniknutých na základe tejto zmluvy alebo súvisiacich s touto zmluvou, vrátane sporov o platnosť,
výklad a zánik tejto zmluvy, budú riešené vzájomnou dohodou. V prípade sporu sú na rozhodnutie
príslušné súdy Slovenskej republiky.
3. Zmluvné strany sa dohodli, že táto zmluva sa môže meniť a dopĺňať iba písomnými číslovanými
dodatkami odsúhlasenými oboma zmluvnými stranami, inak je zmena zmluvy neplatná.
4. Táto zmluva je vyhotovená v štyroch (4) rovnopisoch v slovenskom jazyku splatnosťou originálu,
pričom objednávateľ i Poskytovateľ dostanú po dva (2) rovnopisy tejto zmluvy.
5. V súlade s ustanovením § 5a ods. 1 zákona č. 211/2000 Z.z. o slobodnom prístupe k informáciám
a o zmene a doplnení niektorých zákonov je táto zmluva povinne zverejňovanou zmluvou. Zmluvné
strany výslovne súhlasia so zverejnením zmluvy v jej plnom rozsahu vrátane príloh v centrálnom
registri zmlúv vedenom na úrade vlády SR. Uverejnenie zmluvy v centrálnom registri zmlúv zabezpečí
Poskytovateľ.
6. Zmluva nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po dni jej zverejnenia v Centrálnom registri zmlúv
vedenom Úradom vlády Slovenskej republiky, v zmysle zákona č. 546/2010 Z.z., ktorým sa dopĺňa
zákon č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov.
7. Všetky úkony vzťahujúce sa k predmetu zmluvy, vykonané Poskytovateľom a ktorých vykonanie bolo
nevyhnutné pred nadobudnutím účinnosti zmluvy, je Poskytovateľ oprávnený zahrnúť do nákladov
spojených s realizáciou diela podľa znenia tejto zmluvy.
8. Zmluvné strany vyhlasujú, že sú plne spôsobilé a oprávnené na vykonanie tohto právneho úkonu.
Zmluvné strany prehlasujú, že táto zmluva vyjadruje ich vážnu a slobodnú vôľu, že zmluvné prejavy sú
dostatočne určité a zrozumiteľné. Zmluvné strany zhodne prehlasujú, že si túto zmluvu prečítali, jej
obsahu porozumeli a na dôkaz toho ju potvrdzujú svojimi vlastnoručnými podpismi k tomu riadne
oprávnení zástupcovia každej zmluvnej strany.
\ dňa. V .... dňa
Za Poskytovateľa: Za Objednávateľa:
• • • • / • " ' ......................................... Ing. Ľudovít Gál
predseda Združenia Slovenská včela
Ing. Mario Schrenkel
generálny riaditeľ NPPC
7
Príloha č.1 Zmluva o zabezpečení správy CRV. Špecifikácia zmluvných položiek _ správa CRV v roku 2016/17
POLOŽKA Počet jednotka Jednotk. INT DOD SPOLU
je d n o tie k cena 4 464,0
2 250,0
nepretržitá správa systému (serverové zabezpečenie, ochrana údajov a archivácia dát) 365,0 deň 12,2 x
vydávanie potvrdení chovateľom včelstiev 4 500,0
750,0 ks 3,0 x 900,0
150,0
poskytovanie informácii ku CRV; tvorba prehľadov a štatistík; správa prístupových kont ZO 250,0 deň 18,0 x
1,0 x 800,0
navádzanie nových chovateľov do CRV 900,0 ks 0,5 x 1 400,0
ukončenie a obnovenie chovov registrovaných chovateľov 12 600,0
organizačná príprava verifikácie počtov včelstiev, včelárov a ostat.údajov: k 30.4. daného 300,0 ks 3 250,0
roku (do 30.6) a k 30.9. (do 30.11) 1 800,0
generovanie hlásení a ostatných sprievodných dokumentov 1,0 projekt 800,0 x
spracovanie hlásení k 30.4 200,0
spracovanie hlásení k 30.9 1,0 projekt 1 400,0 x 1 000,0
evidovanie AUVL podľa realizovaných kontrol na stanovíštiach 1 300,0
zmeny stanovíšť, počtov včelstiev, osobných údajov u chovateľov mimo verif. hlásení 18 000,0 ks 0,7 x
analýza chybovosti zo strany AÚVL pri verifikačných hláseniach 600,0
6 500,0 ks 0,5 x 300,0
2 200,0
18 000,0 ks 0,1 x 700,0
250,0 ks 0,8 x 0,0
250,0 projekt 4,0 x 1 200,0
vedenie projektu "priradenie AUVL ku katastrom" (rajonizácia AUVL) 1,0 projekt 1 300,0 x 39 614,0
príprava zoznamov a štatík na plánovanie školení AUVL
evidovanie úspešných absolventov školení AUVL 1,0 projekt 600,0 x
600,0 ks 0,5 x
vytvorenie prístupov do systému CRV pre kočujúcich včelárov a ich konfigurácia 1 100,0 ks 2,0 x
vedenie projektu "evidencie sezónnych stanovíšť včelstiev" 700,0 x
1,0 projekt
služby poskytnuté objednávateľovi (prípadne tretiemu subjektu) v súvislosti s CRV na základ e služby pc dľa
požiadaviek objednávateľa (prípadne tretieho subjektu) a obojstranne odsúhlasených cenovýc h ponúk odsúhlas enej x
vypracovaných zhotoviteľom, maximálne však do výšky 9 800,- € bez DPH cenovej pjonuky
zariadenie a hmotné zabezpečenie projektu: 1,0 súbor 1 200,0 x
SPOLU
Objednávateľ: Poskytovateľ:
Združenie Slovenská včela Národné poľnohospodárske a potravinárske centrum
Ing. Ľudovít Gál, predseda Ing. Mario SchrenkelÚdaje z iných registrov spojené so zmluvou cez IČO strán, číslo zákazky ÚVO alebo číslo zmluvy. Kde ide len o odvodenie (napríklad faktúry tej istej dvojice v období platnosti zmluvy), je to pri údaji uvedené.