Zmluva o poskytnutí jednorazovej finančnej náhrady za zriadené vecné bremeno - k.ú. Tešmák

Zmluva o poskytnutí jednorazovej finančnej náhrady za zriadené vecné bremeno
po ukončení realizácie stavby č. 460 – Rekonštrukcia a zvýšenie prepravnej kapacity ropovodu ADRIA

Zmluva o poskytnutí jednorazovej finančnej náhrady za zriadené vecné bremeno
 v zmysle zákona č. 251/2012 Z. z. o energetike a o zmene a doplnení niektorých

                         zákonov (ďalej len „zákon o energetike“)

                       (ďalej ako „zmluva“ v príslušnom gramatickom tvare)

                 Ev. číslo zmluvy účastníka č.2 34/460/5/16-RiR

                                                 uzatvorená medzi:

1/ Slovenská republika

Správca:

Obchodné meno: SLOVENSKÝ VODOHOSPODÁRSKY PODNIK, štátny podnik

Sídlo:                  Radničné námestie č. 8, 969 55 Banská Štiavnica

Zápis:                  Obchodný register Okresného súdu Banská Bystrica,

                        Oddiel: Pš, Vložka číslo: 713/S

Štatutárny orgán: Ing. Stanislav Gáborík – generálny riaditeľ

IČO:                    36 022 047

DIČ:                    2020066213

IČ DPH:                 SK2020066213

Bankové spojenie: Všeobecná úverová banka, a.s.

IBAN:

SWIFT KÓD:              SUBASKBX

Názov a adresa organizačnej zložky podniku, ktorej sa právny úkon týka
a adresa na doručovanie písomností:

                          SLOVENSKÝ VODOHOSPODÁRSKY PODNIK, štátny podnik,
                          Odštepný závod Banská Bystrica
                          Partizánska Cesta 69
                          974 98 Banská Bystrica
(ďalej ako „účastník č.1“ v príslušnom gramatickom tvare)

                                                           a

2./ Obchodné meno: TRANSPETROL, a.s.

Sídlo:                  Šumavská 38, 821 08 Bratislava 2

Zápis:                  Obchodný register Okresného súdu Bratislava I

                        Oddiel: Sa, Vložka číslo: 507/B

Štatutárny orgán: predstavenstvo

V zastúpení:            Ing. Ivan Krivosudský – predseda predstavenstva

                        Ing. Martin Šustr, PhD. – člen predstavenstva

IČO:                    31 341 977

DIČ:                    2020403715

IČ DPH:                 SK2020403715

Bankové spojenie: Tatra Banka, a.s.

IBAN:

SWIFT/BIC kód: TATRSKBX

(ďalej ako „účastník č. 2“, pričom účastník č. 1 a účastník č. 2 ďalej ako „zmluvné strany“

v príslušnom gramatickom tvare)

                                      1/3

                            Zmluva o poskytnutí jednorazovej finančnej náhrady za zriadené vecné bremeno
               po ukončení realizácie stavby č. 460 – Rekonštrukcia a zvýšenie prepravnej kapacity ropovodu ADRIA

                                                          Článok I.
                                                 Predmet a účel dohody

1. Účastník č. 1 vykonáva v zmysle zákona č. 111/1990 Zb. o štátnom podniku v znení neskorších
     predpisov a zákona č. 364/2004 Z. z. o vodách a o zmene zákona Slovenskej národnej rady č.
     372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov (vodný zákon) v znení neskorších
     predpisov, správu majetku štátu – nasledujúcich pozemkových nehnuteľností, ktorých výlučným
     vlastníkom je Slovenská republika:
        - parcela KN-C, parc. č. 2501 s výmerou 37 390 m2, druh pozemku vodné plochy,
            spoluvlastnícky podiel 1/1, katastrálne územie Tešmák, obec Šahy, okres Levice,
        - parcela KN-C, parc. č. 2509 s výmerou 2 702 m2, druh pozemku vodné plochy, spoluvlastnícky
            podiel 1/1, katastrálne územie Tešmák, obec Šahy, okres Levice,
            zapísané na LV č. 1580 vedenom Okresným úradom Levice, katastrálnym odborom,
           (ďalej ako „dotknuté nehnuteľnosti“ v príslušnom gramatickom tvare).
        Na dotknutých nehnuteľnostiach vzniklo v súlade so zákonom o energetike vecné bremeno
     spočívajúce v povinnosti účastníka č. 1strpieť uplatňovanie práv účastníka č.2 ako prevádzkovateľa
     ropovodu a držiteľa povolenia v zmysle zákona o energetike a to v rozsahu § 11 ods.1 zákona
     o energetike podľa geometrického plánu č. 31322000-44/2015. Vecné bremeno podľa tohto článku
     zmluvy je zapísané na liste vlastníctva č. 1580, v časti C: ŤARCHY.

2. Predmetom tejto zmluvy je dohoda o poskytnutí jednorazovej finančnej náhrady za zákonom
     zriadené vecné bremeno, ktorá patrí účastníkovi č. 1 v zmysle § 11 zákona o energetike.

                                                         Článok II.
                                                  Finančné podmienky

1. Účastník č. 2 sa zaväzuje uhradiť účastníkovi č. 1 jednorazovú finančnú náhradu vo výške určenej
     znaleckým posudkom č. 423/2013 zo dňa 23.12.2015 vypracovaným znalcom UEOS – Komercia,
     a.s., Ružová dolina 27, 824 69 Bratislava 26, stanovenú vo výške 782,80 € bez DPH (slovom:
     Sedemstoosemdesiatdva a 80/100 EUR ). DPH bude stanovená v zmysle platných právnych
     predpisov.

2. Účastník č. 2 je povinný uhradiť jednorazovú finančnú náhradu podľa ods. 1 tohto článku prevodom
     na účet účastníka č. 1 vo forme IBAN uvedený v záhlaví tejto zmluvy v lehote do šesťdesiatich (60)
     kalendárnych dní odo dňa nadobudnutia účinnosti tejto zmluvy na základe vyhotovenej faktúry
     účastníkom č. 1.

3. Zmluvné strany sa dohodli, že výška jednorazovej finančnej náhrady je stanovená v konečnej výške
     a sú v nej zahrnuté všetky náklady a nároky účastníka č. 1, ktoré súvisia s predmetom zmluvy.
     Z uvedeného dôvodu účastník č. 1 vyhlasuje, že si nebude voči účastníkovi č. 2 uplatňovať
     v súvislosti s predmetom zmluvy žiadne ďalšie nároky.

                                                         Článok III.
                                                 Záverečné ustanovenia

1. Táto zmluva nadobúda platnosť dňom jej podpísania oboma zmluvnými stranami a účinnosť
     nadobúda dňom nasledujúcim po dni jej zverejnenia v zmysle ustanovenia § 47a Občianskeho
     zákonníka a ustanovenia § 5a zákona č. 211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe k informáciám
     a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o slobode informácií) v znení neskorších predpisov
     v Centrálnom registri zmlúv.

2. Práva a povinnosti zmluvných strán, ktoré nie sú upravené touto zmluvou, sa riadia príslušnými
     ustanoveniami platných právnych predpisov, najmä zákona o energetike a súvisiacimi platnými
     právnymi predpismi Slovenskej republiky v ich platnom znení.

3. Zmluvné strany berú na vedomie, že účastník č. 1 aj účastník č.2 sú povinnou osobou v zmysle § 2
     ods. 1 zákona č. 211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe k informáciám a o zmene a doplnení

                                                                    2/3

                            Zmluva o poskytnutí jednorazovej finančnej náhrady za zriadené vecné bremeno
               po ukončení realizácie stavby č. 460 – Rekonštrukcia a zvýšenie prepravnej kapacity ropovodu ADRIA

     niektorých zákonov (zákon o slobode informácií) v znení neskorších predpisov a súhlasia so
     zverejnením a sprístupnením obsahu tejto zmluvy.
4. Písomnosti zmluvných strán sa doručujú na adresu uvedenú v záhlaví tejto zmluvy a považujú sa za
     doručené, ak boli adresátom prevzaté alebo boli vrátené odosielateľovi ako nedoručiteľné a adresát
     svojim konaním alebo opomenutím zmaril doručenie písomnosti, v takomto prípade sa písomnosť
     považuje za doručenú uplynutím tretieho dňa odo dňa jej odoslania. Účinky doručenia nastanú aj
     vtedy, ak adresát doručenie písomnosti odmietol, a to momentom odmietnutia.
5. Ak niektoré ustanovenia tejto zmluvy nie sú celkom alebo sčasti platné alebo účinné alebo neskôr
     stratia platnosť alebo účinnosť, nie je tým dotknutá platnosť alebo účinnosť ostatných ustanovení
     tejto zmluvy. Namiesto neplatných alebo neúčinných ustanovení tejto zmluvy a na vyplnenie medzier
     sa použije právna úprava, ktorá, pokiaľ je to právne možné, sa čo najviac približuje zmyslu a účelu
     tejto zmluvy, pokiaľ pri uzatváraní tejto zmluvy zmluvné strany túto otázku brali do úvahy
6. Táto zmluva je vyhotovená v piatich (5) rovnopisoch, z ktorých každý má platnosť originálu
     s určením troch (3) rovnopisov pre účastníka č. 1 a dvoch (2) rovnopisov pre účastníka č. 2.
7. Obsah tejto zmluvy je možné meniť len na základe vzájomnej dohody zmluvných strán a to
     číslovanými dodatkami k tejto zmluve, vyhotovenými v písomnej forme a podpísanými oboma
     zmluvnými stranami.
8. Zmluvné strany vyhlasujú, že zmluvu uzavreli slobodne, vážne a bez omylu, že zmluva nebola
     uzavretá v tiesni za nápadne nevýhodných podmienok, že si zmluvu riadne prečítali, jej obsahu
     porozumeli a na znak súhlasu túto zmluvu vlastnoručne podpisujú.

V Banskej Štiavnici, dňa........................                        V Bratislave, dňa...............................

Účastník č.1                                                            Účastník č.2:
SLOVENSKÝ VODOHOSPODÁRSKY                                               TRANSPETROL, a.s.
PODNIK, štátny podnik

.................................................................       .............................................................
        Ing. Stanislav Gáborík                                                  Ing. Ivan Krivosudský
            generálny riaditeľ                                                 predseda predstavenstva

                                                                        ..............................................................
                                                                                Ing. Martin Šustr, PhD.
                                                                                  člen predstavenstva

                                                                   3/3