Dodatok č. 3 k Nájomnej zmluve - k.ú. Tvarožná na drobný vodný tok

Dodatok č. 3
                                                        k

                         N Á J O M N E J Z M L U V E číslo 22/2009-Z

               uzatvorený podľa ustanovení § 663 a nasl. zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník
   v znení neskorších predpisov (ďalej len „Občiansky zákonník“) a § 51 zákona č. 364/2004 Z. z. o vodách
a o zmene zákona Slovenskej národnej rady č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov (vodný

                                              zákon) v znení neskorších predpisov

                                       Článok 1
                                ZMLUVNÉ STRANY

1.1. Prenajímateľ: Slovenská republika, v mene ktorej koná správca
                           SLOVENSKÝ VODOHOSPODÁRSKY PODNIK, štátny podnik
                           Radničné námestie 8, 969 55 Banská Štiavnica
                           zastúpený: Ing. Stanislav Gáborík – generálny riaditeľ
                           Zapísaný v OR Okresného súdu Banská Bystrica, Oddiel: Pš, vložka č.: 713/S
                           IČO: 36 022 047, IČ DPH: SK 2020066213
                           Vecný gestor, názov a adresa organizačnej zložky podniku, ktorej sa
                           právny úkon týka:
                           SLOVENSKÝ VODOHOSPODÁRSKY PODNIK, štátny podnik
                           Odštepný závod Košice
                           Ďumbierska 14, 041 59 Košice
                           Bankové spojenie: Všeobecná úverová banka a.s.
                           IBAN:

(ďalej ako „prenajímateľ“ a SLOVENSKÝ VODOHOSPODÁRSKY PODNIK, štátny podnik ďalej
samostatne ako „SVP, š.p.“)

                                                             a

1.2. Nájomca:  Obec Tvarožná

               Tvarožná 27

               059 71 Tvarožná

               v zastúpení: Ing. Dagmar Mathiová – starostka obce

               IČO: 00 326 640

               DIČ: 2020697327

               Bankové spojenie: Všeobecná úverová banka a.s.

               IBAN:

(ďalej ako „nájomca“)

Zmluvné strany sa dohodli na uzatvorení tohto Dodatku č. 3 (ďalej len „Dodatok“) k Nájomnej
zmluve číslo 22/2009-Z zo dňa 2.2.2009, v znení Dodatku č. 1 zo dňa 23.4.2010 a Dodatku č. 2 zo
dňa 7.3.2011 (ďalej len „Zmluva“).

                                       Článok 2
                              PREDMET DODATKU

1. Článok II. Zmluvy sa mení a nahrádza novým znením nasledovne:

2.1. SVP, š.p. je správcom drobného vodného toku Tvarožniansky potok, správcovské číslo toku
      296, v hydrologickom poradí číslo 3-01-02-086, 084 v k. ú. Tvarožná, obec Tvarožná, okres
      Kežmarok.

2.2. SVP, š.p. je na základe zákona č. 111/1990 Zb. o štátnom podniku v znení neskorších predpisov
      správcom nehnuteľností vo vlastníctve Slovenskej republiky, po ktorých preteká drobný vodný
      tok Tvarožiansky potok v prenajímanom úseku a to nasledovných pozemkov:
            parcela KNE č. 2710/200 s výmerou 12 m2, druh pozemku orná pôda,
            parcela KNE č. 2734/200 s výmerou 71 m2, druh pozemku orná pôda
            parcela KNE č. 2736 s výmerou 139 m2, druh pozemku orná pôda
            parcela KNE č. 2737 s výmerou 146 m2, druh pozemku orná pôda
            parcela KNE č. 2746/200 s výmerou 186 m2, druh pozemku orná pôda
            parcela KNE č. 2747/100 s výmerou 283 m2, druh pozemku orná pôda
            parcela KNE č. 6643/102 s výmerou 12217 m2, druh pozemku vodné plochy
            parcela KNE č. 6643/302 s výmerou 104 m2, druh pozemku vodné plochy
      zapísaných na LV č. 1410, k.ú. Tvarožná, obec Tvarožná, okres Kežmarok, vedený Okresným
      úradom Kežmarok, katastrálnym odborom;

2.3. Prenajímateľ prenecháva drobný vodný tok podľa bodu 2.1 tohto článku tejto Zmluvy, a to
      Tvarožniansky potok v úseku od r. km 6,630 po r. km 7,233 a pozemky podľa bodu 2.2.
      tohto článku tejto zmluvy (ďalej len „predmet nájmu“) do dočasného užívania nájomcovi na
      základe § 51 ods. 3 písmeno a) zákona č. 364/2004 Z. z. o vodách a o zmene zákona Slovenskej
      národnej rady č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov (vodný zákon)
      v znení neskorších predpisov (ďalej len „vodný zákon“) na účely uvedené v Čl. III. tejto zmluvy
      a nájomca sa zaväzuje platiť prenajímateľovi nájomné dohodnuté v Čl. VI. tejto zmluvy.

2. Článok III. Zmluvy sa mení tak, že doterajší text sa označuje ako bod 3.1. a dopĺňa sa nový bod 3.2.,
ktorý znie nasledovne:

3.2. Nájomca predmet nájmu uvedený v čl. II tejto Zmluvy prenajíma aj za účelom realizácie II. etapy
     stavby „Tvarožná – úprava Tvarožnianskeho potoka“ podľa projektovej dokumentácie
     „Regenerácia centra obce Tvarožná – II. etapa, SO 07 Rekonštrukcia oporných múrov
     Tvarožnianskeho potoka, časť Centrum II.“, ktorá sa uskutoční za podpory nenávratného
     finančného príspevku (ďalej len „NFP“) v rámci Operačného programu Kvalita životného
     prostredia, Prioritná os 2 Adaptácia na nepriaznivé dôsledky zmeny klímy so zameraním na
     ochranu pred povodňami, špecifický cieľ 2.1.1 Zníženie rizika povodní a negatívnych dôsledkov
     zmeny klímy, aktivita Preventívne opatrenia pred povodňami viazané na vodný tok.

3. Článok IV. Doba trvania nájmu bod 4.1. sa mení a nahrádza novým znením nasledovne:

4.1. Nájomná zmluva sa dojednáva na dobu určitú od 1.2.2009 do 31.12.2027.

4. V článku VI. Cena a úhrada nájomného sa menia body 6.1. a 6.2. a znejú nasledovne:

6.1. Nájomné sa stanovuje dohodou, za každý začatý rok nájomca zaplatí nájomné vo výške 1,00
      EUR (slovom jedno euro), na účet uvedený v záhlaví tohto dodatku č. 3 vo formáte IBAN,
      každoročne do 31.03. príslušného kalendárneho roka. Suma nájomného je konečná, nepodlieha
      DPH. Nájomné bude hradené na základe faktúry vystavenej v záhlaví uvedeným odštepným
      závodom (vecným gestorom) prenajímateľa. Splatnosť faktúry je štrnásť (14) dní od vystavenia.
      Za deň úhrady sa považuje deň, kedy sú finančné prostriedky pripísané na účet prenajímateľa.

6.2. Na základe zákona č. 222/2004 Z. z. o dani z pridanej hodnoty v znení neskorších predpisov
      predmet nájmu je oslobodený od dane z pridanej hodnoty.

5. Článok VII. Práva a povinnosti zmluvných strán bod 7.3. sa mení a znie nasledovne:

7.3. Prenajímateľ touto Zmluvou deleguje na nájomcu povinnosti súvisiace so správou prenajatého
       úseku drobného vodného toku v zmysle § 48 ods. 4 písm. a) b) c) d) e) f) g) i) m) n) zákona č.
       364/2004 Z. z. o vodách a o zmene zákona Slovenskej národnej rady č. 372/1990 Zb. o
       priestupkoch v znení neskorších predpisov (vodný zákon) v znení neskorších predpisov a zákona
       č. 7/2010 Z. z. o ochrane pred povodňami v znení neskorších predpisov a nájomca delegovanie
       predmetných povinností prijíma a tieto povinnosti na seba preberá a zaväzuje sa ich riadne plniť.

6. Článok VII. Práva a povinnosti zmluvných strán bod 7.5. sa mení a znie nasledovne:

7.5. Nájomca je povinný umožniť prenajímateľovi počas trvania nájomného vzťahu podľa tejto
       zmluvy plnenie si povinností ustanovených v § 48 ods. 4 vodného zákona, okrem povinností
       delegovaných touto zmluvou na nájomcu (§ 48 ods. 4 písm. a) b) c) d) e) f) g) i) m) n)).

              Článok 3
ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA

1. Tento Dodatok je povinne zverejňovanou zmluvou v zmysle § 5a zákona č. 211/2000 Z. z.
    o slobodnom prístupe k informáciám a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o slobode
    informácií) v znení neskorších predpisov. Zmluvné strany berú na vedomie a súhlasia s tým, že
    tento Dodatok vrátane všetkých jeho súčastí a príloh bude zverejnený v Centrálnom registri zmlúv.

2. Tento Dodatok nadobúda platnosť dňom podpísania štatutárnymi zástupcami oboch zmluvných
    strán a účinnosť dňom nasledujúcim po dni jeho prvého zverejnenia v zmysle ust. § 47a
    Občianskeho zákonníka a ust § 5a zákona č. 211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe k informáciám
    a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o slobode informácií) v znení neskorších
    predpisov.

3. Zmluvné strany sa výslovne dohodli na rozväzovacej podmienke podľa § 36 ods. 2 Občianskeho
    zákonníka, v zmysle ktorej následky, ktoré na základe tohto Dodatku už nastali, pominú, ak
    nedôjde k poskytnutiu NFP v rámci Operačného programu Kvalita životného prostredia podľa
    bodu 3.2. Zmluvy. V prípade, že dohodnutá rozväzovacia podmienka nastane, a teda predmetný
    NFP nebude poskytnutý, tento Dodatok stráca platnosť a účinnosť, a to okamihom neschválenia
    žiadosti o NFP v rámci Operačného programu Kvalita životného prostredia. O neschválení tejto
    žiadosti je nájomca povinný bezodkladne písomne informovať prenajímateľa a súčasne aj v tejto
    zmluve uvedený príslušný odštepný závod prenajímateľa (vecného gestora).

4. Tento Dodatok je vyhotovený v šiestich (6) rovnopisoch. Každá zmluvná strana dostane tri (3)
    rovnopisy. Kópiu tohto Dodatku zašle odštepný závod (vecný gestor) prenajímateľa miestne
    príslušnému okresnému úradu.

5. Ostatné ustanovenia Zmluvy, neupravené týmto Dodatkom ostávajú bez zmeny.
6. Zmluvné strany súhlasne vyhlasujú, že si Dodatok dobre prečítali, jeho obsahu porozumeli a na

    znak súhlasu s jeho obsahom ho dobrovoľne a bez výhrad podpisujú.

V Banskej Štiavnici dňa            V Tvarožnej dňa
V mene prenajímateľa:              Nájomca:
SLOVENSKÝ VODOHOSPODÁRSKY PODNIK,  Obec Tvarožná
štátny podnik

____________________________       ________________________________
Ing. Stanislav Gáborík             Ing. Dagmar Mathiová
generálny riaditeľ                 starostka obce