Zmluva na vypracovanie DSP, Oznámenie 8a, dSZ, DzÚR, DP, výkon AD a výkon KD pre stavbu: Rýchlostná cesta R2 K

Objednávateľ

IČO 35919001

Dúbravská cesta 14, 841 04 Bratislava

Dodávateľ

Združenie R2 KRIŽOVATKA_D1-TRENČIANSKA_TURNÁ (vedúci člen: R-PROJECT INVEST s.r.o.)

IČO v registri nie je alebo neprešlo kontrolou

Členovia združenia

Dodávateľom je združenie (skupina dodávateľov), ktoré register uvádza len názvom. Členov s IČO preberáme z výsledku verejného obstarávania alebo z textu zmluvy. Suma zmluvy je za celé združenie, podiel jednotlivých členov z otvorených dát nepoznáme.

R-PROJECT INVEST s.r.o.IČO 43831915

Ako sme členov určili: IČO členov uvedené v texte zmluvy (PDF v registri), bez objednávateľa. Ak je to omyl, nahláste nám ho.

Suma

3 838 921,20 €

Zmluvne dohodnutá čiastka, ako ju uviedol zverejňujúci.

Celková čiastka podľa registra3 838 921,20 €

Zmluva nie je platba. Suma neznamená, že sa celá vyplatila, a register neuvádza, ktorá strana platí.

Dátumy a zaradenie

Dátum uzavretia5. 10. 2017

Zverejnené v registri5. 10. 2017, 15:02

Účinnosť od6. 10. 2017

Platnosť doneuvedená

RezortMinisterstvo dopravy a výstavby SR

Verejné obstarávanieodkaz nie je vyplnený

Dokumenty

Prílohy sú uložené v Centrálnom registri zmlúv, odkazy vedú priamo tam.

zmluva7 626 kB

Zdroj a história záznamu

Záznam v Centrálnom registri zmlúv · ID 3126777 · posledná zmena v registri 5. 10. 2017, 15:00

Denný export registra	Zmena v registri	Suma v tom čase	Príloh
5. 10. 2017	5. 10. 2017, 15:00	3 838 921,20 €	1

Každý riadok je deň, keď sa záznam objavil v dennom exporte registra (nový alebo zmenený). Kódy z exportu, ktorých význam register nedokumentuje: stav 2, typ 1.

Pomôžte nám

Nahlásiť chybu alebo doplniť údaj

Zmena sa zverejní až po kontrole redaktorom. Bez odkazu na zdroj ju nemôžeme prijať.

Denný export registra

Zmena v registri

Suma v tom čase

Príloh

5. 10. 2017

5. 10. 2017, 15:00

3 838 921,20 €

U Zmluva na vypracovanie dokumentácie na stavebné povolenie (DSP), Oznámenia o zmene navrhovanej činnosti (Oznámenie 8a), Dodatku stavebného zámeru (dSZ), dokumentácie na zmenu územného rozhodnutia (DzÚR), dokumentácie na ponuku (DP), výkon autorského dozoru (AD) a výkon koordinátora dokumentácie (KD) pre stavbu: Rýchlostná cesta R2 Križovatka D1 — Trenčianska Turná Číslo objednávateľa: ;?M/.JC s / ÚA Číslo zhotoviteľa: uzatvorená podľa $ 269 ods. 2 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v znení neskorších predpisov Objednávateľ Obchodné meno: . Sídlo: Právna forma: Štatutárny orgán: Osoby oprávnené na rokovanie: - VO veciach zmluvných: - vO véeciach technických: - vo veciach cenových: Bankové spojenie: Číslo účtu (IBAN): (ďalej len „zmluva“) medzi zmluvnými stranami Národná diaľničná spoločnosť, a.s. Dúbravská cesta 14, 841 04 Bratislava akciová spotočnosť zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava |., Oddiel: Sa, vložka č. 3518/B predstavenstvo, zastúpené: Ing. Ján Ďurišin, predseda predstavenstva a generálny riaditeľ Ing. Ladisiav Dudáš, PAD., podpredseda predstavenstva SWIFT kód: IčO: 35 919 001 DIČ: 2021937775 IČ DPH: SK2021937775 Tel.: (ďalej len „objednávateľ“) a Zhotoviteľ: združenie R2-KRIŽOVATKA D1-TRENČIANSKA TURNÁ tvorené Vedúci člen: Obchodné meno: R-PROJECT INVEST s.r.o. Sídlo: Pečnianska 27, 851 01 Bratislava Právna forma: spoločnosť s ručením obmedzeným zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava |., Oddiel:Sro, vložka č. 49146/B Štatutárny orgán: Ing. Richard Urban, konateľ spoločnosti Osoby oprávnené na rokovanie: - vo veciach zmluvných: - vo veciach technických: - VO večiach cenových: Barnkové spojenie: Číslo účtu (IBAN): SWIFT kód: IČO: 43 831915 DiIČ: 2022487511 IČ DPH: SK2022487511 Tel.: - Strana 1 z 24 Čien č. 2: Obchodné meno: Sídlo: Právna forma: Štatutárny orgán: Osoby oprávnené na rokovanie: - vo veciach zmluvných: - vo veciach technických: - vo veciach cenových: Bankové spojenie: Číslo účtu: IBAN: SWIFT kód: ičoO: 1Č DPH: Tel.: Člen č.3: Obchodné meno: Sídlo: Právna forma: Štatutárny orgán: Osoby oprávnené na rokovanie: - vo veciach zmluvných: - vo veciach technických: - vo veciach cenových: Bankové spojenie: Číslo účtu: IBAN: 1IČO: IČ DPH: Tel.: UTIBER Kôzúti Beruházéó Kft. Csóka utca 7-13, 1115 Budapešť, Maďarská republika spoločnosť s ručením obmedzeným, zapísaná v Obchodnom registri súdneho dvora hl. mesta Budapešť, pod č.: 01-09-077020 Lakits Gyórgy, konateľ spoločnosti 10554885-7112-113-1 HU10554885 Uniteľť 83 Múszaki Tervezó és Fejlesztó, Zrt Bornemissza tér 12, 1119 Budapešť, Maďarské republika akciová spoločnosť, zapísaná v obchodnorm registri Súdneho dvora hl. mesta Budapešť, pod č.:01-10-043022 Róbert Szórádi — generálny riaditeľ, predseda predstavenstva László Keresztes — technický riaditeľ, člen predstavenstva Enikô Sánta — riaditeľ pre rozvoj, člen predstavenstva 12108129-7112-114-01 HU12108129 (ďalej len „zhotoviteľ“) PREAMBULA Zmluva sa rozdeľuje na nasledovné samostatné časti: s Časť1 - predmetom ktorej je úpráva zmluvných podmienok na vypracovanie dokumentácie na stavebné povolenie predmetom ktorej je úprava zmluvných podmienok na vypracovanie dokumentácie - « Časť2 Oznámenie o zmene navrhovanej činnosti « Časť3 zámeru predmetom ktorej je úprava zmluvných podmienok na vypracovanie Dodatku stavebného . Časť4 - predmetom ktorej je úprava zmluvných podmienok na vypracovanie dokumentácie na zmenu územného rozhodnutia . Časť5 na ponuku . Časť6 predmetom ktorej je úprava zmluvných podmienok na vypracovanie dokumentácie predmetom ktorej je úprava zmluvných podmienok výkonu autorského dozoru Strana 2 z 24 . (ĺ:ast' 7 - predmetom ktorej je úprava zmluvných podmienok výkonu koordinátora dokumentácie # Časť8 - predmetom ktorej sú ustanovenia, ktoré sú spoločné pre všetky časti tejto zmluvy Stavbou sa pre účely tejto zmluvy rozumie stavba „Rýchlostná cesta R2 Križovatka D1 — Trenčianska Turná“ (ďalej len „stavba“). | ČASŤ 1 ZMLUVNÉ PODMIENKY NA VYPRACOVANIE DOKUMENTÁCIE PRE STAVEBNÉ POVOLENIE ČI.1 PREDMET ZMLUVY 1.1 Zhotoviteľ sa zaväzuje pre objednávateľa vykonať dielo uvedené v člI. 2 tejto časti zmluvy (ďalej len „dielo č.1“). Objednávateľ sa zaväzuje zaplatiť za vykonanie diela č.1 cenu uvedenú v čl. 4 tejto časti zmluvy. 1.2 Na predmet zmluvy podľa tejto časti zmluvy sa primerane použijú ustanovenia $ 536 a nasl. Obchodného zákonníka. ČI.2 PREDMET, ROZSAH A OBSAH DIELA č.1 21 Zhotoviteľ sa zaväzuje, že pre objednávateľa v rozsahu a za podmienok dohodnutých v tejto zmluve a v súťažných podkladoch vykoná a doručí objednávateľovi dielo č.1: Dokumentácia pre stavebné povolenie (ďalej aj len ,„DŠP“), v počte výtlačkov jednotlivých častí DSP podľa bodu 4.6 a vo formáte podľa bodu 4.5 Prílohy č. 1 časti B.1 súťažných podkladov Opis predmetu zákazky. 22 Objednávateľ sa zaväzuje, že spôsobom dohodnutým v tejto zmluve riadne a včas dokončené dielo č.1 prevezme, zaplatí za jeho vykonanie dohodnutú cenu a poskytne zhotoviteľovi dohodnuté spolupôsobenie. 23 Podrobná špecifikácia rozsahu a obsahu predmetu diela č.1 podľa či. 2 tejto časti zmluvy je uvedená v súťažných podkladoch a ich prílohách pre verejnú súťaž vyhlásenú objednávateľom vo Vestníku verejného obstarávania č. 138/2015 dňa 15.07.2015, 14394 - MUS. I ČI. 3 ČAS PLNENIA DIELA č.1 3.1 Zhotoviteľ sa zaväzuje doručiť dielo č.1 bez vád po zapracovaní pripomienok zo záverečného prerokovania (v troch vyhotoveniach v tlačenej forme a jednom vyhotovení na CD/DVD vo formáte pdf) do sídla objednávateľa do 375 dní odo dňa nadobudnutia účinnosti tejto zmluvy. Počas vykonávania diela č.1 je zhotoviteľ povinný dodržať časové miíľniky uvedené v bodoch 3.2 až 5.T tohto článku zmluvy. 3.2 Zhotoviteľ sa zaväzuje doručiť do sídia objednávateľa objednávateľom odsúhlasený koncept smerového a výškového vedenia trasy a návrhu MÚK Chocholná vypracovaný v súlade s Prílohou č.1 časti B.1 súťažných podkladov Opis predmetu zákazky najneskôr do 50 dní odo dňa nadobudnutia účinnosti tejto zmiluvy. 3.3 Zhotoviteľ sa zaväzuje doručiť do sídla objednávateľa najneskôr do 55 dní odo dňa nadobudnutia účinnosti tejto zmluvy objednávateľom odsúhlasený Projekt geologickej úlohy vypracovaný v súlade s Prílohou č. 6 časti B.1 súťažných podkladov Opis predmetu zákazky. Zhotoviteľ je povinný začať s realizáciou terénnych vrtných prác najneskôr do 7 dní po odsúhlasení Projektu geologickej úlohy podľa bodu 3.10 alebo 3.11 tohto článku. Ukončenie terénnych vrtných prác je zhotoviteľ povinný písomne oznámiť objednávateľovi deň pre ich ukončením. 3.4 Zhotoviteľ sa zaväzuje doručiť do sídla objednávateľa na pripomienkovanie Návrh Záverečnej správy podrobného inžinierskogeologickeho prieskumu (ďajej aj len „Návrh Záverečnej správy pIGP“) najneskôr do 250 dní odo dňa nadobudnutia účinnosti tejto zmluvy. Návrh Záverečnej správy plGP musí byť vypracovaný v súlade s Prílohou č.6 k časti B.1 Opis predmetu zákazky súťažných podkladov a doručený v jednom vvhotovaní na CD/DVT“ saciči pričom objednávateľ je Strana 3 z 25 3.5 3.6 37 3.8 3.9 3.10 3.11 3.12 oprávnený do 20 dní doručiť zhotoviteľovi písomné pripomienky. Zhotoviteľ sa zaväzuje písomné pripomienky objednávateľa zapracovať a najneskôr do termínu záverečného prerokovania DSP podľa bodu 1.3 Č.1 časti 8 zmluvy doručiť objednávateľovi Návrh Záverečnej správy plGP so zapracovanými pripomienkami. V prípade, ak všetky objednávateľom vznesené pripomienky k Návrhu Záverečnej správy plGP boli zhotoviteľom zapracované v plnom rozsahu, objednávateľ na záverečnom prerokovaní DSP najneskôr však do dvoch dní od záverečného prerokovania Návrh Záverečnej správy plIGP odsúhlasí, a to vo forme písomného zápisu podpiísaného oboma zmluvnými stranami. Odsúhlasením Návrhu Záverečnej správy plGP podľa predchádzajúcej vety nie je dotknutý postup podľa článku 2 časti 8 zmluvy (najmä právo objednávateľa oznámiť zhotoviteľovi, že DSP (vrátane Záverečnej správy plGP) má zjavné vady). V prípade neodsúhlasenia Návrhu Záverečnej správy plGP z dôvodu, že zhotoviteľ do termínu záverečného prerokovania DSP nezapracoval pripomienky objednávateľa, je zhotoviteľ povinný doručiť Záverečnú správu plGP so zapracovanými pripomienkami podľa tohto bodu ako súčasť DSP, pričom nárok zhotoviteľa na vyhotovenie čiastkovej faktúry podľa bodu 4.3 písm. b) článku 4 tejto časti zmluvy zaniká. Zhotoviteľ sa zaväzuje doručiť do sídla objednávateľa objednávateľom odsúhlasený koncept technického riešenia mostov a križovatiek vypracovaný v súlade s Prílohou č.1 a s Prílohou č. 2 časti B.1 súťažných podkladov Opis predmetu zákazky najneskôr do 120 dní odo dňa nadobudnutia účinnosti tejto zmluvy. Zhotoviteľ sa zaväzuje doručiť do sídla objednávateľa objednávateľom odsúhlasený koncept majetkovej hranice, hranice dočasných záberov vypracovaný v súlade s Prílohou č.1 a s Prilohou č. 2 časti B.1 súťažných podkladov Opis predmetu zákazky najneskôr do 270 dní odo dňa nadobudnutia účinnosti tejto zmluvy. Zhotoviteľ sa zaväzuje doručiť do sídla objednávateľa návrh vytyčovacej siete stavby (ďalej len „návrh VS“) vypracovaný v súlade s Prílohou č. 1 a s Prílahou č. 2 časti B.1 súťažných podkladov Opis predmetu zákazky najneskôr do 280 dní odo dňa nadobudnutia účinnosti tejto zmluvy. Za účelom odsúhlasenia konceptu podľa bodu 3.2, 3.5 a 3.6 tohto článku (ďalej každý samostatne len „koncepť“) alebo Projektu geologickej úlohy podľa bodu 3.3 tohto článku alebo návrhu VS podľa bodu 3.7 tohto článku objednávateľom sa zhotoviteľ zaväzuje zvolať pracovné rokovanie, a to v dostatočnom časovom predstihu pred termínom doručenia uvedeným v bode 3.2, 3.3, 3.5, 3.6 a 3.7 tohto článku a tak, aby bol dodržaný postup a lehoty podľa bodu 3.9 a 3.10 tohto člárnku. Pozvánku na pracovné rokovanie spolu s návrhom konceptu a/alebo návrhom VS a/alebo Projektom geologickej úlohy sa zhotoviteľ zaväzuje doručiť objednávateľovi minimálne 5 dní vopred, pričom berie na vedomie, že objednávateľ je oprávnený termín navrhovaného prácovného rokovania posunúť najviac o 5 dní. Z pracovného rokovania zvolaného za účelom odsúhlasenia konceptu a/alebo návrhu VS a /alebo Projektu geologickej úlohy zmluvné strany vyhotovia na záver rokovania zápis podpísaný oboma zmluvnými stranami (ďalej len „zápis“), pričom v zápise bude uvedené, že objednávateľ koncept aralebo návrh VS a/alebo Projekt geologickej úlohy odsúhlasuje alebo v ňom budú uvedené pripomienky, ktoré je zhotoviteľ povinný zapracovať a v lehote 3 dní doručiť objednávateľovi koncept a/alebo návrh V$ a/alebo Projekt geologickej úlohy so zapracovanými pripomienkami. S výnimkou uvedenou v podbode 3.10.1 platí, že ak vlehote 3 dní od doručenia konceptu aralebo návrhu VS a/alebo Projektu geologickej úlohy so zapracovanými pripomienkami objednávateľ neoznámi zhotoviteľovi, že pripomienky neboli zapracované, má sa za to, že koncept a/alebo návrh VS a/alebo Projekt geologickej úlohy je objednávateľom odsúhlasený. 3.10.1 V prípade odsúhlasovania konceptu technického riešenia mostov a križovatiek platí, že ojeho odsúhlasení musí byť vyhotovený písomný zápis podpísaný oboma zmluvnými stranami. V prípade neodsúhlasenia konceptu technického riešenia mostov a križovatiek objednávateľom vlehote uvedenej vbode 3.5 tohto článku z dôvodu nezapracovania pripomienok objednávateľa, nárok zhotoviteľa na vyhotovenie čiastkovej faktúry podľa bodu 4.3 písm. a) článku 4 tejto časti zmluvy zaniká. Pre vylúčenie pochybností sa zmluvné strany dohodli, že odsúhlasenie konceptu a/alebo návrhu VS a/alebo Projektu geologickej úlohy na pracovnom rokovaní podľa bodu 3.10 tohto článku sa považuje za splnenie povinnosti zhotoviteľa doručiť objednávateľovi objednávateľom odsúhlasený koncept podľa bodu 3.2, 3.5, 3.6 tohto článku a/alebo Projekt geologickej úlohy podľa bodu 3.3 tohto článku a/alebo návrh VS podľa bodu 3.7 tohto článku. Akákoľvek zmena, ktorá nastane v čase po odsúhlasení konceptu a/alebo návrhu VS a/alebo Projektu geologickej úlohy objednávateľom a týka sa odsúhlaseného konceptu aralebo návrhu V$S a/alebo Projektu geologickej úlohy musí byť opätovne odsúhlasená objednávateľom na pracovnom rokovaní, príčom zapracovanie uvedenej zmeny zhotoviteľom je v plnom rozsahu zahrnuté v cene diela č.1, ak sa zmluvné strany písomne nedohodnú inak. Zhotoviteľ je povinný vybudovať vytyčovaciu sieť stavby v teréne (t.j. ukončiť a odovzdať vytyčovaciu sieť objednávateľovi) do termínu uvedeného v bode 3.1 tohto článku. Odovzdanie vytyčovacej siete Strana 4 z 25 4.1 4.2 4.3 44 S.1 5.2 5.3 5.4 5.5 o.6 o. stavby zmluvné strany potvrdia preberacím protokolom. Na účely tejto zmluvy sa preberací protokol podľa predchádzujúcej vety považuje za súčasť DSP. Č. 4 CENA DIELA č. 1, PLATOBNÉ A FAKTURAČNÉ PODMIENKY Cena je stanovená vzmysle zákona č. 18/1996 Z. z. o ccenách vznení neskorších predpisov a vyhlášky Ministerstva financií Slovenskej republiky č. 871996 Z. z., ktorou sa vykonáva zákon o cenách a sú vnej zahrnuté všetky náklady, činnosti, práce, výkony alebo služby nevyhnutné za účelom riadneho vykonania diela č.1. Cena DSP bez DPH v EUR: 2 438 373,00 Sadzba DPH 20% v EUR: 487 674,60 Cena DSP vrátane DPH v EUR: 2 626 047,60 (slovom: dvamiliónydeväťstodvadsať šesttisícštyridsaťsedem eur šesťdesiat centov), Zhotoviteľ vyhotoví faktúru v zmysle bodu 4.2 tohto článku za DSP nasledovne: a) čiastkovú faktúru vo výške 20% z ceny DSP bez DPH na základe zápisu o odsúhlasení konceptu technického riešenia mostov a križovatiek podľa bodu 3.5 článku 3 tejto časti zmluvy podpísaného oboma zmluvnými stranami podľa bodu 3.10 resp. podbodu 3.10,1 článku 3 tejto časti zmluvy, b) čiastkovú faktúru vo výške 20% z ceny DSP bez DPH na základe zápisu o odsúhlasení Návrhu Záverečnej správy plGP podľa bodu 3.4 článku 3 tejto časti zmluvy, c) konečnú faktúru vo výške 60% zceny DSP bez DPH na základe preberacieho protokolu podpísaného oboma zmluvnými stranami podľa čl.2 bod 2.1 až 2.11 časti 8 tejto zmiuvy. Zhotoviteľ vyhotoví faktúru v zmysle bodu 4.3 článku 4 tejto časti zmluvy do 15 dní odo dňa podpísania preberacieho protokolu resp. zápisov © odsúhlasení uvedených v tomto bode, pričom uvedený preberací protokol resp. zápis je zhotoviteľ povinný priložiť k príslušnej faktúre. Na účely fakturácie sa za deň dodania diela č. 1 považuje deň podpísania preberacieho protokolu, resp. zápisov o odsúhlasení oboma zmluvnými stranami. ČI. 5 SANKCIE V prípade omeškania zhotoviteľa s doručením DSP v súlade s čl. 3 tejto Časti a či. 2 časti 8 tejto zmluvy zaväzuje sa zhotoviteľ zaplatiť objednávateľovi zmluvnú pokutu vo výške 0,2 % z ceny DSP bez DPH uvedenej v čl. 4 bod 4.2 tejto časti zmluvy za každý deň omeškania, ktorý sa počíta od termínu uvedeného v bode 3.1 čl. 3 tejto časti zmluvy, a to až do odovzdania DSP bez zjavných vád. V prípade omeškania zhotoviteľa s doručením odsúhlaseného konceptu smerového a výškového vedenia trasy a návrhu MUK Chocholná v súlade s bodom 3.2 resp. 3.11 čl. 3 tejto časti zmluvy zaväzuje sa zhotoviteľ zaplatiť objednávateľovi zmluvnú pokutu vo výške 500,- EUR (slovom: päťsto eur) za každý deň omeškania, ktorý sa počíta od termínu uvedeného v bode 3.2 čl.3 tejto časti zmluvy. V prípade omeškania zhotoviteľa s doručením odsúhlaseného Projektu geologickej úlohy v súlade s bodom 3.3 resp. 3.11 čl. 3 tejto časti zmluvy zaväzuje sa zhotoviteľ zaplatiť objednávateľovi zmluvnú pokutu vo výške 500,- EUR (slovom: päťsto eur) za každý deň omeškania, ktorý sa počíta od termínu uvedeného v bode 3.3 čl.3 tejto časti zmluvy. V prípade omeškania zhotoviteľa so začatím terénnych vrtných prác v súlade s bodom 3.3 čl.3$ tejto časti zmluvy zaväzuje sa zhotoviteľ zaplatiť objednávateľovi zmluvnú pokutu vo výške 500,- EUR (slovom: päťsto eur) za každý deň omeškania. V prípade omeškania zhotoviteľa s doručením Návrhu Záverečnej správy PplGP na pripomienkovanie v súlade s bodom 3.4 čl.3 tejto časti zmluvy zaväzuje sa zhotoviteľ zaplatiť objednávateľovi zmluvnú pokutu vo výške 500,- EUR (slovom: päťsto eur) za každý deň omeškania. V prípade omeškania zhotoviteľa s doručením odsúhlaseného konceptu technického riešenia mostov a križovatiek v súlade s bodom 3.5 resp. 3.11 čl. 3 tejto časti zmluvy zaväzuje sa zhotoviteľ zaplatiť objednávateľovi zmluvnú pokutu vo výške 500,- EUR ísiovom: päťsto eur) za každý deň omeškania, ktorý sa počíta od termínu uvedeného v bode 3.5 čl.3 tejto časti zmluvy. V prípade omeškania zhotoviteľa s doručením odsúhlaseného konceptu majetkovej hranice, hranice dočasných záberov v súlade s bodom 3.6 resp. 3.11 čl.3 tejto časti zmluvy zaväzuje sa zhotoviteľ zaplatiť objednávateľovi zmluvnú pokutu vo výške 500,- EUR í(slovom: päťsto eur) za každý deň omeškania, ktorý sa počíta od termínu uvedeného v bode 3.6 čI. 3 tejto časti zmluvy. Strana 5 z 25 5.6 1.1 1.2 2.1 2.2 2.3 3.1 4.1 42 4.3 V prípade omeškania zhotoviteľa s doručením odsúhlaseného návrhu vytyčovacej siete v súlade s bodom 3.7 čl. resp. 3.11 čl.3 tejto časti zmluvy zaväázuje sa zhotoviteľ zaplatiť objednávateľovi zmluvnú pokutu vo výške 500,- EUR (slovom: päťsto eur) za každý deň omeškania, ktorý sa počíta od termínu uvedeného v bode 3.7 čl. 3 tejto časti zmluvy. , ČASŤ 2 ZMLUVNÉ PODMIENKY NA VYPRACOVANIE OZNÁMENIA O ZMENE NAVRHOVANEJ ČINNOSTI Č.1 PREDMET ZMLUVY Zhotoviteľ sa zaväzuje pre objednávateľa vykonať dielo uvedené v či. 2 tejto časti zmluvy (ďalej ten „dielo č.2“). Objednávateľ sa zaväzuje zaplatiť za vykonanie diela č.2 cenu uvedenú v čl. 4 tejto časti zmluvy. Na predmet zmluvy podľa tejto časti zmluvy sa primerane použijú ustanovenia $ 536 a nasi. Obchodného zákonnika. ČI.2 PREDMET, ROZSAH A OBSAH DIELA č.2 Zhotoviteľ sa zaväzuje, že pre objednávateľa v rozsahu a za podmienok dohodnutých v tejto zmluve a v súťažných podkladoch vykoná a doručí objednávateľovi dielo č.2: Oznámenie o zmene navrhovanej činnosti (ďalej aj len „OGznámenie 8a“), v počte výtlačkov jednotlivých častí diela č.2 podľa bodu 4.6 a vo formáte podľa bodu 4.5 Prílohy č. 1 časti B.1 súťažných podkladov Opis predmetu zákazky. Objednávateľ sa zavázuje, že spôsobom dohodnutým v tejto zmluve riadne a včas dokončené dielo č.2 prevezme, zaplatí za jeho vykonanie dohodnutú cenu a poskytne zhotoviteľovi dohodnuté spolupôsobenie. Podrobná špecifikácia rozsahu a obsahu predmetu diela č. 2 podľa čl. 2 tejto časti zmluvy je uvedená v súťažných podkladoch a ich prílohách pre verejnú súťaž vyhlásenú objednávateľom vo Vestníku verejného obstarávania č. 138/2015 dňa 15.07.2015, 14394 - MUS. i ČI.3 ČAS PLNENIA DIELA č.2 Zhotoviteľ sa zaväzuje doručiť dielo č.2 bez vád tj. Oznámenie 8a spolu s kladnými stanoviskami orgánu územného plánovania a orgánov ochrany životného prostredia po zapracovaní prípomienok zo záverečného prerokovania (vtroch vyhotoveniach v tlačenej forme a jednom vyhotovení na CD/DVD vo formáte pdf) do sídla objednávateľa do 375 dní odo dňa nadobudnutia účinnosti tejto zmluvy. ČL.4 CENA DIELA č.2, PLATOBNÉ A FAKTURAČNÉ PODMIENKY Cena je stanovená vzmysle zákona č. 18/1996 Z. z. o cenách v znení neskorších predpisov a vyhlášky Ministerstva financií Slovenskej republiky č. 87/1996 Z. z., ktorou sa vykonáva zákon o cenách a sú vnej zahrnuté všetky náklady, činnosti, práce, výkony alebo služby nevyhnutné za účelom riadneho vykonania diela č.2. Cena Oznámenia 8a bez DPH v EUR:4 920,00 Sadzba DPH 20% v EUR: 984,00 Cena Oznámenia 8a vrátane DPH v EUR: 5 $04,00 (slovom: päťtisícdeváťstoštyri eur) Zhotoviteľ vyhotoví faktúru vzmysle bodu 4.2 tohto článku za Oznámenie 8a na základe preberacieho protokolu podpísaného oboma zmluvnými stranami podľa čl.2, bod 2.1 až 2.11 časti 8 tejto zmluvy. Strana 6 z 25 4.4 5.1 1.1 1.2 2.1 2.2 2.3 3.1 4.1 4.2 Zhotoviteľ vyhotovi faktúru za Oznámenie 8a do 15 dní odo dňa podpísania preberacieho protokoiu. Na účely fakturácie sa za deň dodania diela považuje deň podpísania preberacieho protokolu oboma zmluvnými stranami. ČI. 5 SANKCIE V prípade omeškania zhotoviteľa s doručením Oznámenia #8a v súlade s čl. 3 tejto časti a čI. 2 časti 8 tejto zmluvy zaväzuje sa zhotoviteľ zaplatiť objednávateľovi zmluvnú pokutu vo výške 0,2 % z ceny Oznámenia 8a bez DPH uvedenej v čl. 4 tejto časti zmluvy za každý deň omeškania, ktorý sa počíta od termínu uvedeného v bode 3.1 čl. 3 tejto časti zmluvy, a to až do odovzdania Oznámenia 8a bez zjavných vád. , ČASŤ 3 ZMLUVNÉ PODMIENKY NA VYPRACOVANIE DODATKU STAVEBNÉHO ZÁMERU ČI. 1 PREDMET ZMLUVY Zhotoviteľ sa zaväázuje pre objednávateľa vykonať dielo uvedené v čl. 2 tejto časti zmluvy (ďalej len „dielo č.3“). Objednávateľ sa zaväzuje zaplatiť za vykonanie diela č.3 cenu uvedenú v čl. 4 tejto časti zmluvy. Na predmet zmluvy podľa tejto časti zmluvy sa primerane použijú ustanovenia $ 536 a nasl. Obchodného zákonníka. ČI.2 PREDMET, ROZSAH A OBSAH DIELA č.3 Zhotoviteľ sa zaväzuje, že pre objednávateľa v rozsahu a za podmienok dohodnutých v tejto zmluve a v súťažných podkladoch vykoná a doručí objednávateľovi dielo č.3: Dodatok stavebného zámeru (ďalej aj len „dSZ“), v počte výtlačkov jednotlivých častí dSZ podľa bodu 4.6 a vo formáte podľa bodu 4.5 Prílohy č. 1 časti B.1 súťažných podkladov Opis predmetu zákazky, Objednávateľ sa zaväzuje, že spôsobom dohodnutým v tejto zmluve riadne a včas dokončené dielo č.3 prevezme, zaplatí za jeho vykonanie dohodnutú cenu a poskytne zhotoviteľovi dohodnuté spolupôsobenie. Podrobná špecifikácia rozsahu a obsahu predmetu diela č. 3 podľa čl. 2 tejto časti zmluvy je uvedená vsúťažných podkladoch aich prílohách pre verejnú súťaž vyhlásenú objednávateľom vo Vestníku verejného obstarávania č. 138/2015 dňa 15.07.2015, 14394 - MUS. Ň ČI. 3 ČAS PLNENIA DIELA č.3 Zhotoviteľ sa zaväzuje doručiť dielo č.3 bez vád po zapracovaní pripomienok zo záverečného prerokovania (v troch vyhotoveniach v tlačenej forme a jednom vyhotovení na CD/DVD vo formáte pdf) do sídla objednávateľa do 375 dní odo dňa nadobudnutia účinnosti tejto zmluvy. ČI.4 CENA DIELA č.3, PLATOBNÉ A FAKTURAČNÉ PODMIENKY Cena je stanovená vzmysle zákona č. 18/1996 Z. z. ocenách vznení neskorších predpisov a vyhlášky Ministerstva financií Slovenskej republiky č. 87/1996 Z. z., ktorou sa vykonáva zákon o cenách a sú vnej zahrnuté všetky náklady, činnosti, práce, výkony alebo služby nevyhnutné za účelom riadneho vykonania diela č.3. Cena dSZ bez DPH v EUR: 37 040,00 Strana 7 z 25 4.3 44 5.1 1.1 1.2 2.1 22 2.3 3.1 Sadzba DPH 20% v EUR: 7 408,00 Cena dSZ vrátane DPH v EUR: 44 448,00 (slovom: Štyridsaťštyritisicštyristoštyridsaťosem eur) Zhotoviteľ vyhotoví faktúru vzmysle bodu 4.2 tohto článku za dSZ na základe preberacieho protokolu podpísaného oboma zmluvnými stranami podľa čl.2, bod 2.1 až 2.11 časti 8 tejto zmluvy. Zhotoviteľ vyhotoví faktúru za dSZ do 15 dní odo dňa podpísania preberacieho protokolu. Na účely fakturácie sa za deň dodania diela považuje deň podpísania preberacieho protokolu oboma zmluvnými stranami. ČI.5 SANKCIE V prípade omeškania zhotoviteľa s doručením dSZ v súlade s čl. 3 tejto časti a čl. 2 časti 8 tejto zmluvy zaväzuje sa zhotoviteľ zaplatiť objednávateľovi zmluvnú pokutu vo výške 0,2 % z ceny dSZ bez DPH uvedenej v čl. 4 tejto časti zmluvy za každý deň omeškania, ktorý sa počíta od termínu uvedeného v bode 3.1 Ččl. 3 tejto časti zmluvy, a to až do odovzdania dSZ bez zjavných vád. _ ČASŤ 4 ZMLUVNÉ PODMIENKY NA VYPRACOVANIE DOKUMENTÁCIE NA ZMENU ÚZEMNÉHO ROZHODNUTIA ČI.1 PREDMET ZMLUVY Zhotoviteľ sa zaväzuje pre objednávateľa vykonať dielo uvedené v čl. 2 tejto časti zmluvy (ďalej len „dielo č.4“). Objednávateľ sa zaväzuje zaplatiť za vykonanie dieľa č.4 cenu uvedenú v čl. 4 tejto časti zmluvy. Na predmet zmluvy podľa tejto časti zmluvy sa primerane použijú ustanovenia $ 536 a nasl. Obchodného zákonníka. ČI. 2 PREDMET, ROZSAH A OBSAH DIELA č.4 Zhotoviteľ sa zaväzuje, že pre objednávateľa v rozsahu a za podmienok dohodnutých v tejto zmluve a v súťažných podkladoch vykoná a doručí objednávateľovi dielo č.4: Dokumentácia na zmenu územného rozhodnutia (ďalej aj len „DzÚR“), v počte výtlačkov jednotlivých častí DzZÚR podľa bodu 4.6 a vo formáte podľa bodu 4.5 Prílohy č. 1 časti B.1 súťažných podkladov Opis predmetu zákazky. Objednávateľ sa zaväzuje, že spôsobom dohodnutým v tejto zmluve riadne a včas dokončené dielo č.4 prevezme, zaplatí za jeho vykonanie dohodnutú cenu a poskytne zhotoviteľovi dohodnuté spolupôsobenie. Podrobná špecifikácia rozsahu a obsahu predmetu diela č. 4 podľa čl. 2 tejto časti zmluvy je uvedená v súťažných podkladoch a ich prílohách pre verejnú súťaž vyhlásenú objednávateľom vo Vestníku verejného obstarávania č. 138/2015 dňa 15.07.2015, 14394 - MUS. ČI.3 ČAS PLNENIA DIELA č.4 Zhotoviteľ sa zaväzuje doručiť dielo č.4 bez vád po zapracovaní pripomienok zo záverečného prerokovania (v troch vyhotoveniach v tlačenej forme a jednom vyhotovení na CD/DVD vo formáte pdf) do sídla objednávateľa do 375 dní odo dňa nadobudnutia účinnosti tejto zmluvy. ČL.4 CENA DIELA č.4, PLATOBNÉ A FAKTURAČNÉ PODMIENKY Strana 8 z 25 4.1 4.2 4.3 4.4 .1 1.1 1.2 2.1 2.2 2.3 3.1 Cena je stanovená vzmysle zákona č. 18/1996 Z z © cenách v znení neskorších predpisov a vyhlášky Ministerstva financií Slovenskej republiky č. 87/1996 Z. z., ktorou sa vykonáva zákon o cenách a sú vnej zahrnuté všetky náklady, činnosti, práce, výkony alebo služby nevyhnutné za účelom riadneho vykonania diela č.4. Cena DzÚR bez DPH v EUR: 20 700,00 Sadzba DPH 20% v EUR: 4 140,00 Cena DzÚR vrátane DPH v EUR: 24 840,00 (slovom: dvadsaťštyritisícosemstoštyridsať eur) Zhotoviteľ vyhotoví faktúru vzmysle bodu 4.2 tohto článku za DzÚR na základe preberacieho protokolu podpísaného oboma zmluvnými stranami podľa či.2, bod 2.1 až 2.11 časti 8 tejto zmluvy. Zhotoviteľ vyhotoví faktúru za DzÚR do 15 dní odo dňa podpísania preberacieho protokolu. Na účely fakturácie sa za deň dodania diela považuje deň podpísania preberacieho protokolu oboma zmiuvnými stranami. ČI. 5 SANKCIE V prípade omeškania zhotoviteľa s doručením DzÚR v súľlade s Č. 3 tejto časti a čl. 2 časti 8 tejto zmluvy zaväzuje sa zhotoviteľ zaplatiť objednávateľovi zmluvnú pokutu vo výške 0,2 % z ceny DZÚR bez DPH uvedernej v čl. 4 tejto časti zmluvy za každý deň omeškania, ktorý sa počíta od termínu uvedeného v bode 3.1 čl. 3 tejto časti zmluvy, a to až do odovzdania DZÚR bez zjavných vád. , ČASŤ 5 ZMLUVNÉ PODMIENKY NA VYPRACOVANIE DOKUMENTÁCIE NA PONUKU Č.1 PREDMET ZMLUVY Zhotoviteľ sa zaväzuje pre objednávateľa vykonať dielo uvedené v čl. 2 tejto časti zmluvy (ďalej len „dielo č.5). Objednávateľ sa zaväzuje zaplatiť za vykonanie diela č.5 cenu uvedenú v čl. 4 tejto časti zmluvy, Na predmet zmluvy podľa tejto časti zmluvy sa primerane použijú ustanovenia $ 536 a nasi. Obchodného zákonníka. ČI. 2 PREDMET, ROZSAH A OBSAH DIELA č.5 Zhotoviteľ sa zaväzuje, že pre objednávateľa v rozsahu a za podmienok dohodnutých v tejto zmluve a v súťažných podkladoch vykoná a doručí objednávateľovi dielo č.5: Dokumentácia na ponuku (ďalej aj len „DP“), v počte výtlačkov Jednotlivých častí DP podľa bodu 4.6 a vo formáte podľa bodu 4.5 Prílohy č. 1 k časti B.1 Opis predmetu zákazky súťažných podkladov. Objednávateľ sa zaväzuje, že spôsobom dohodnutým v tejto zmluve riadne a včas dokončené dielo Č.5 prevezme, zaplatí za jeho vykonanie dohodnutú cenu a poskytne zhotoviteľovi dohodnuté spolupôsobenie. Podrobná špecifikácia rozsahu a obsahu predmetu diela č.S podľa čl. 2 tejto časti zmluvy je uvedená v súťažných podkladoch a ich prílohách pre verejnú súťaž vyhlásenú objednávateľom vo Vestníku verejného obstarávania č. 138/2015 dňa 15.07.2015, 14394 — MUS. ČI. 3 ČAS PLNENIA DIELA č.5 Zhotoviteľ sa zaväzuje doručiť dielo č.5 bez vád po zapracovaní pripomienok zo záverečného prerokovania (v troch vyhotoveniach v tlačenej forme a jednom vyhotovení na CD/DVD vo formáte pdf) do sídla objednávateľa do 90 dní odo dňa doručenia písomnej výzvy objednávateľa zhotoviteľovi na doručenie DP. Strana 9 z 24 4.1 4.2 4.3 4.4 5.1 1.1 2.1 22 3.1 3.2 3.3 ČL. 4 CENA DIELA č.5, PLATOBNÉ A FAKTURAČNÉ PODMIENKY Cena je stanovená vzmysle zákona č. 18/1996 Z. z o cenách vznení neskorších predpisov a vyhlášky Ministerstva financii Slovenskej republiky č. 87/1996 Z. z., ktorou sa vykonáva zákon o cenách a sú vnej zahrnuté všetky náklady, činnosti, práce, výkony alebo služby nevyhnutné za účelom riadneho vykonania diela č.5. Cena DP bez DPH v EUR: 622 420,00 Sadzba DPH 20% v EUR: 124 484,00 Cena DP vrátane DPH v EUR: 746 904,00 (slovom: sedemstoštyridsat'šest'tisícdeväťstoštyri eur) Zhotoviteľ vyhotoví faktúru v zmysle bodu 4.2 tohto čiánku za DP na základe preberacieho protokolu podpísaného oborma zmluvnými stranami podľa čl.2, bod 2.1 až 2.11 časti 8 tejto zmluvy. Zhotoviteľ vyhotoví faktúru za DP do 15 dní odo dňa podpísania preberacieho protokolu. Na účely fakturácie sa za deň dodania diela považuje deň podpísania preberacieho protokolu oboma zmluvnými stranami. ČlI.5 SANKCIE V prípade omeškania zhotoviteľa s doručením DP v súlade s čl. 3 tejto časti a či. 2 časti 8 tejto zmiuvy zaväzuje sa zhotoviteľ zaplatiť objednávateľovi zmluvnú pokutu vo výške 0,2 % z ceny DP bez DPH uvedenej včli. 4 bod 4.2 tejto časti zmluvy za každý deň omeškania, ktorý sa počíta od termínu uvedeného v bode 3.1 či. 3 tejto časti zmluvy, a to až do odovzdania DP bez zjavných vád. ČASŤ 6 ZMLUVNÉ PODMIENKY VÝKONU AUTORSKÉHO DOZORU ČI.1 PREDMET ZMLUVY Zhotoviteľ sa zaväzuje pre objednávateľa vykonať činnosť autorského dozoru uvedenú v či. 2 tejto časti zmluvy. Objednávateľ sa zaväzuje zaplatiť za vykonanie činnosti autorského dozoru cenu uvedenú v čl. 4 tejto časti zmluvy. ČI1.2 PREDMET, ROZSAH A OBSAH ČINNOSTI AUTORSKÉHO DOZORU Zhotoviteľ sa zaväzuje, že bude pre objednávateľa v rozsahu a za podmienok dohodnutých v tejto zmluve a v súťažných podkladoch vykonávať činnosť autorského dozoru pre stavbu (ďalej len „Činnosť autorského dozoru“ alebo „AD“). Rozsah prác AD je uveďený v Prílohe č. 4 k časti B.1 Opis predmetu zákazky súťažných podkladov. Zhotoviteľ je povinný zabezpečiť, aby činnosť autorského dozoru na stavbe vykonáva! hlavný inžinier projektu, prípadne jeho zástupca podľa bodu 1.7 čl.1 časti 8 zmluvy. Ň ČI. 3 ČAS PLNENIA AD Zhotoviteľ sa zaväzuje vykonávať činnosť autorského dozoru počas realizácie stavebných prác na stavbe, a to až do nadobudnutia právoplatnosti posledného kolaudačného rozhodnutia pre stavbu. Predpokladaný čas výkonu činností autorského dozoru na stavbe je v predpokladanej iehote výstavby 3 rokov. Zhotoviteľ je povinný začať vykonávať činnosť autorského dozoru odo dňa uvedeného v písomnom oznámení objednávateľa o začatí stavebných prác, ktoré sa objednávateľ zaväzuje zaslať Strana 10 z 24 3.4 3.5 3.6 4.1 42 4.3 4.4 S.1 5.2 5.3 doporučenou zásielkou adresovanou do sídla zhotoviteľa najneskôr sedem dní pred začatím stavebných prác. Stavebné práce sa na účely tejto zmluvy považujú za skončené dňom nadobudnutia právoplatnosti kolaudačného rozhodnutia pre stavbu. Zhotoviteľ sa zaväzuje po skončení stavebných prác spolupracovať na záverečnom technicko- ekonomickom vyhodnotení stavieb (TEV) na vyžiadanie objednávateľa. Objednávateľ oznámi zhotoviteľovi termín konania kontrolného dňa, termín odovzdaria a prevzatia stavby a termín konania skúšok stanovených všeobecne záväzným právnym predpisom písomne najneskôr tri dni vopred. ČI.4 CENA VÝKONU AUTORSKÉHO DOZORU, PLATOBNÉ A FAKTURAČNÉ PODMIENKY Cena je stanovená vzmysle zákona č. 18/1996 Z. z. o cenách v znení neskorších predpisov a vyhlášky Ministerstva financií Slovenskej republiky č. 87/1996 Z. z., ktorou sa vykonáva zákon o cenách a sú vnej zahrnuté všetky náklady, činnosti, práce, výkony alebo služby nevyhnutné za účelom riadneho vykonania činnosti autorského dozoru. Cena AD bez DPH v EUR: 48 000,00 Sadzba DPH 20% v EUR: 9 600,00 Cena AD vrátane DPH v EUR: 57 600,00 (slovom: päťdesiatsedemtisícšesťsto eur) Zhotoviteľ vyhotoví faktúru vzmysle bodu 4.2 tohto článku za AD na základe štvrťročného písomného súpisu skutočne vykonaných prác autorského dozoru (ďalej len „súpis prác AD“). Súpis prác AD musí byť odsúhlasený a podpísaný objednávateľom, tabuľkové prílohy faktúry je zhotoviteľ povinný predložiť aj v elektronickej forme vo formáte Microsoft Excel. Zhotoviteľ je povinný vyhotoviť súpis prác AD do 10 dní po skončení príslušného štvrťroku. Faktúra a príslušný súpis prác AD, podpísaný objednávateľom musia byť do sídla objednávateľa doručené súčasne, vopačnom prípade platí, že neboli doručené. Súpis prác AD musí byť podpísaný osobou, ktorá vykonáva za objednávateľa činnosť hlavného inžiniera stavby pre stavbu, a musí obsahovať meno a priezvisko fyzickej osoby, ktorá vykonáva činnosť autorského dozoru vmene zhotoviteľa, jej podpis, ktorým potvrdzuje výkon činnosti autorského dozoru, obdobie, za ktorý je súpis prác AD vyhotovený, a počet odpracovaných hodín výkonu činnosti autorského dozoru podľa hodinových sadzieb pre AD uvedených v tejto zmluve. Zhotoviteľ vyhotoví faktúru za AD do 15 dní od uplynutia príslušného štvrťroka. Na účely fakturácie sa za deň dodania predmetu zmluvy považuje posledný deň obdobia, na ktoré sa platba vzťahuje. ČI.5 SANKCIE Objednávateľ má nárok na zmluvnú pokutu a zhotoviteľ sa zaväzuje zaplatiť objednávateľovi zmluvnú pokutu za neúčasť autorského dozoru na kontrolných dňoch stavby a stretnutiach, na ktoré ho objednávateľ pozval vo výške zmluvnej pokuty 500,- EUR (slovom: päťsto eur) za každý kontrolný deň, na ktorom sa nezúčastní. Ten istý právny nárok má objednávateľ aj v prípade, ak zhotoviteľ bez náležite odôvodneného ospravedlnenia nesplní inú svoju povinnosť účasti vyplývajúcu mu z tejto zmluvy, okrem prípadov uvedených v bode 5.2 a 5.3 tohto článku zmuvy. Objednávateľ má nárok na zmluvnú pokutu a zhotoviteľ sa zaväzuje zaplatiť objednávateľovi zmluvnú pokutu za každé nevyriešenie technického problému stavby, ktorého riešenie patrí do pôsobnosti autorského dozoru podľa tejto zmluvy, aralebo za každé nesplnenie inej povinnosti autorského dozora vyplývajúcej mu z tejto zmluvy v lehote písomne dohodnutej s objednávateľom alebo v lehote vyplývajúcej z tejto zmluvy vo výške zmluvnej pokuty 300,- EUR (slovom: tristo eur). Objednávateľ má nárok na zmluvnú pokutu a zhotoviteľ sa zaväzuje zaplatiť objednávateľovi zmluvnú pokutu za každú neospravedlnenú neúčasť autorského dozoru na preberacích konaniach stavby alebo jej časti vrátane dohodnutých alebo všeobecne záväznými právnymi predpismi stanovených skúšok alebo kontrol vo výške zmluvnej pokuty 300,- EUR (slovom: tristo eur). ČASŤ 7 ZMLUVNÉ PODMIENKY VÝKONU KOORDINÁTORA DOKUMENTÁCIE Strana 11 z 25 Č1 PREDMET ZMLUVY 1.1 Predmetom tejto častí zmluvy je výkon činnosti koordinátora dokumentácie počas realizácie stavebných prác na stavbe. Zhotoviteľ sa zaväzuje pre objednávateľa vykonať činnosť kordinátora dokumentácie uvedenú v čl. 2 tejto časti zmluvy. Objednávateľ sa zaväzuje zaplatiť za vykonanie činnosti koordinátora dokumentácie cenu uvedenú v čI. 4 tejto časti zmluvy. 1.2 Pre výlučenie pochybností sa má za to, že výkon činnosti koordinátora dokumentácie v súvislosti s vypracovaním plánu BOŽP pred začatím stavebných prác na stavbe nie je predmetom zmluvy podľa tejto časti zmluvy. ČčI.2 PREDMET, ROZSAH A OBSAH ČINNOSTI KOORDINÁTORA DOKUMENTÁCIE 2.1 Zhotoviteľ sa zaväzuje, že bude pre objednávateľa v rozsahu a za podmienok dohodnutých v tejto zmluve a v súťažných podkladoch vykonávať činnosť koordinátora dokumentácie pre stavbu (ďalej len „činnosť koordinátora dokumentácie“ alebo „KD“). Rozsah prác KD počas realizácie stavebných prác na stavbe je uvedený v Prílohe č. 5 k časti B.1 Opis predmetu zákazky súťažných podkladov. Ň ČI. 3 ČAS PLNENIA KD 3.1 Zhotoviteľ sa zaväzuje vykonávať činnosť koordinátora dokumentácie počas realizácie stavebných prác na stavbe, a to až do nadobudnutia právoplatnosti posledného kolaudačného rozhodnutia pre stavbu. 3.2 Predpokladaná lehota výkonu činností koordinátora dokumentácie na stavbe je v predpokladanej lehote výstavby 3 rokov. 3.3 Zhotoviteľ je povinný začať vykonávať činnosť koordinátora dokumentácie odo dňa uvedeného v písomnom oznámení objednávateľa o začatí stavebných prác, ktoré sa objednávateľ zaväzuje zaslať doporučenou zásielkou adresovanou do sidla zhotoviteľa najneskôr sedem dní pred začatím stavebných prác. 3.4 Stavebné práce sa na účely tejto zmluvy považujú za skončené dňom nadobudnutia právopiatnosti posledného kolaudačného rozhodnutia pre stavbu. 3.5 Objednávateľ oznámi zhotoviteľovi termín konania kontrolného dňa a termín odovzdania a prevzatia stavby písomne najneskôr tri dni vopred. Č. 4 CENA VÝKONU KOORDINÁTORA DOKUMENTÁCIE, PLATOBNÉ A FAKTURAČNÉ PODMIENKY 4.1 Cena je stanovená vzmysle zákona č. 181996 Z. z. ocenách vznení neskorších predpisov a vyhlášky Ministerstva financií Slovenskej republiky č. 87/1996 Z. z., ktorou sa vykonáva zákon o cenách a sú vnej zahrnuté všetky náklady, činnosti, práce, výkony alebo služby nevyhnutné za účelom riadneho vykonania činnosti koordinátora dokumentácie. 42 Čena KD bez DPH v EUR: 27 648,00 Sadzba DPH 20% v EUR: 5 529,50 Cena KD vrátane DPH v EUR: 33 177,60 (slovom: tridsaťtritisícjedenstosedemdesiatsedem eur šesťdesiat centov), 4.3 Zhotoviteľ vyhotoví faktúru vzmysle bodu 4.2 tohto článku za KD na základe štvrťročného písomného súpisu skutočné vykonaných prác koordinátora dokumerntácie (ďalej len „súpis prác KD"). Súpis prác KD musí byť odsúhlasený a podpísaný objednávateľom, tabuľkové prílohy faktúry je zhoptoviteľ povinný predložiť aj v elektronickej forme vo formáte Microsoft Excel. Zhotoviteľ je povinný vyhotoviť súpis prác KD do 10 dní po skončení príslušného štvrtroku. Faktúra a príslušný súpis prác KLD, podpísaný objednávateľom musia byť do sídla objednávateľa doručené súčasne, v opačnom prípade platí, že neboli doručené. Súpis prác KD musí byť podpísaný osobou, ktorá vykonáva za objednávateľa činnosť hlavného inžiniera stavby pre stavbu, a musí obsahovať meno a priezvisko fyzickej osoby, ktorá vykonáva činnosť koordinátora dokumentácie v mene zhotoviteľa, Jej podpis, ktorým potvrdzuje výkon činnosti koordinátora dokumentácie, obdobie, za ktorý je súpis Strana 12 z 25 prác KD vyhotovený, a počet odpracovaných hodín výkonu činnosti koordinátora dokumentácie podľa hodinových sadzieb pre KD uvedených v tejto zmluve. 4.4 Zhotoviteľ vyhotoví faktúru za KD do 15 dní od uplynutia príslušného štvrťroka. Na účely fakturácie sa za deň dodania predmetu zmluvy považuje posledný deň obdobia, na ktoré sa platba vzťahuje. ČI. 5 SANKCIE .1 Ojednávateľ má nárok na zmluvnú pokutu a zhotoviteľ sa zaväzuje zaplatiť objednávateľovi zmluvnú pokutu za neúčasť koordinátora dokumentácie alebo ním písomne poverenej osoby z členov pracovnej skupiny na kontrolných dňoch stavby vo výške zmluvnej pokuty 500,- EUR (slovom: päťsto eur) za každý výrobný výbor, koordinačnú poradu a kontrolný deň (na ktoré ho objednávateľ pozval), na ktorom sa nezúčastní. 5.2 Objednávateľ má nárok na zmluvnú pokutu a zhotoviteľ sa zaväzuje zaplatiť objednávateľovi zmluvnú pokutu za každé nevyriešenie problému, ktorého riešenie patrí do pôsobnosti koordinátora dokumentácie podľa tejto zmluvy, aralebo za každé nesplnenie inej povinnosti koordinátora dokumentácie vyplývajúcej mu z tejto zmluvy v lehote písomne dohodnutej s objednávateľom alebo vlehote vyplývajúcej z tejto zmluvy vo výške zmiuvnej pokuty 300,- EUR (slovom: tristo eur). —— ČASŤ8s SPOLOČNÉ ZMLUVNÉ PODMIENKY PREAMBULA Za účelom vylúčenia pochybností zmluvné strany týmto deklarujú, že ustanovenia časti 8 zmluvy sa v plnom rozsahu vzťahujú na práva a povinnosti zmluvných strán súvisiace s vykonaním ktoréhokoľvek diela definovaného v jednotlivých častiach zmluvy (t.j. diela č.1, diela č. 2, dieľa č.3, dieľa č.4, diela č.5) a pojem „dielo“ používaný v časti 8 zmluvy predstavuje ktorékoľvek dielo č.1 až 5 podľa časti 1 až 5 zmluvy. Všeobecné ustanovenia čl.5 Sankcie (body 5.4 až 5.6 článku 5 tejto časti zmluvy) sa v plnom rozsahu vzťahujú aj na zmluvné pokuty uvedené v príslušných článkoch jednotlivých častí zmluvy. ČI.1 PODKLADY A SPOLUPÔSOBENIE OBJEDNÁVATEĽA A SPÔSOB PLNENIA ZHOTOVITEĽA 1.1 Objednávateľ poskytne zhotoviteľovi po nadobudnutí účinnosti tejto zmluvy do siedmych pracovných dní nasledujúce podklady v papierovej alebo digitálnej forme vo formáte “ pdf: + Technická štúdia Cesta l/50 Hranica SR/ČR Drietoma — Žiar nad Hrorom, Dopravoprojekt a.s., December 1998 + Zámer Cesta //S0 hranica SR/ČR Drietoma — Žiar nad Hronom: II. Úsek — Križovatka s diaľnicou Dô1 v km 12,860 — Hradište km 53,971, Dopravoprojekt a.s., december 1998 # Správa o hodnotení Cesta R2 Križovatka D1 — Hradište, Enviconsult, s.r.o., november 2003 « Záverečné stanovisko Cesta R2 Križovatka D1 — Hradište vydané MŽP SR dňa [vynechané] pod Č. 82/04-1.6, + Technická štúdia Rýchlostná cesta R2 štátna hranica SR/ČR — Hármre, Dopravoprojekt a.s., január 2008 « DÚR Rýchlostná cesta R2 Križovatka D1 — Mniíchova Lehota, skupina dodávateľov Alfa 04 a.s. a HBH Projekt spol, s r.o., marec 2011 « DSZ Rýchlostná cesta R2 Križovatka D1 — Mníchova Lehota, skupina dodávateľov Alfa 04 a.s. a HBH Projekt spol. s r.o., márec 2011 « Protokol o vykonaní štátnej expertízy č. 18/2011 zo dňa 22.12.2011, « Územné rozhodnutie Rýchlostná cesta R2 Križovatka D1 - Mníchova Lehota č. OVBP 2013- 1171421-1/Pa zo dňa 31.05.2013 vydané ©Ú Trenčín « Štúdia realizovateľnosti Rýchlostná cesta R2 Križovatka D1 — Nováky, Združenie ,R2 Križovatka D1 - Nováky“, september 2014 s Analýza technického riešenia, Rýchlostná cesta R2 Križovatka D1 — Mníchova Lehota - Ruskovce, Valbek spol. s r.o., november 2014 Strana 13 z 25 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 V priebehu vykonávania predmetu zmluvy sa budú uskutočňovať rokovania medzi zhotoviteľom a objednávateľom, a to na základe potreby a podľa dohody medzi zhotoviteľom a objednávateľom. 1.2.1 Zhotoviteľ je povinný doručiť objednávateľovi pozvánku na pracovné rokovanie vrátane podrobného programu pracovného rokovania a zúčastnených osôb za zhotoviteľa, tým nie je dotknutá povinnosť zhotoviteľa zabezpečiť na pracovnom rokovaní účasť osób podľa bodu 1.7 tohto článku zmluvy. Zhotoviteľ je povinný pozvánku podľa predchádzajúcej vety doručiť objednávateľovi minirmálne 5 dní vopred, pričom berie na vedomie, že objednávateľ je oprávnený navrhovaný termín pracovného rokovania posunúť najviac o 5 dni. 1.2.2 Zhotoviteľ je povinný počas pracovných rokovaní informovať objednávateľa o stave rozpracovanosti predmetu zmluvy. 1.2.3 Z každého pracovného rokovania je zhotoviteľ povinný vyhotoviť zápis (ďalej len „zápis z pracovného rokovania“), ktorý je podkladom v zmysle bodu 1.6 tohto článku. Zhotoviteľ je povinný zápis z pracovného rokovania doručiť objednávateľovi do 5 dní odo dňa uskutočnenia pracovného rokovania na odsúhlasenie. Objednávateľ je následne oprávnený do 3 dní odo dňa doručenia zápisu z pracovného rokovania uviesť a doručiť zhotoviteľovi svoje písomné pripomienky k zápisu z pracovného rokovania. Zhotoviteľ je povinný do 3 dní po doručení písomných pripomienok objednávateľa k zápisu z pracovného rokovania zapracovať pripomienky objednávateľa a doručiť objednávateľovi opravený zápis z pracovného rokovania. 1.2.4 Ustanovenia bodov 1.2.1 až 1.2.3 sa neuplatnia pri pracovných rokovaniach konaných za účelom odsúhlasenia konceptu a Projektu geologickej úlohy a návrhu VS stavby podľa časti 1 zmluvy. Zhotoviteľ je povinný doručiť objednávateľovi pozvánku na záverečné prerokovanie spolu s dielom, ktoré má byť prerokované, a to v dostatočnom časovom predstihu tak, aby sa záverečné prerokovanie uskutočnilo najneskôr 3 týždne pred termínom doručenia diela bez vád Uuvedenom v bode 3.1 čl. 3 časti 1, v bode 3.1 čl. 3 v časti 2, v bode 3.1 čl. 3 v časti 3, v bode 3.1 či.3 časti 4 avbode 3.1 čl.3 časti 5 zmluvy. Objednávateľ je oprávnený navrhovaný termín záverečného prerokovania posunúť najviac o 5 dní, tým nie je dotknutá povinnosť zhotoviteľa doručiť pozvánku v dostatočnom časovom predstihu podľa predchádzajúcej vety. Vo veci zápisu platia obdobne ustanovenia bodu 1.2.3 tohto čl. 1 tejto časti zmiluvy. Objednávateľ sa zaväzuje, že počas vykonávania predmetu zmluvy poskytne zhotoviteľovi v nevyhnutnom - rozsahu spolupôsobenie, a to najmä poskytovaním upresňujúcich alebo doplňujúcich údajov alebo nevyhnutných podkladov potrebných na vykonanie predmetu zmluvy v súľade s touto zmluvou. Objednávateľ poskytne zhotoviteľovi spolupôsobenie uvedené vbode 1.4 tohto článku vlehote a spôsobom dohodnutom obidvoma zmluvnými stranarmi. Zhotoviteľ je pri vykonávaní diela viazaný pokynmi objednávateľa, a to najmä pripormienkami z pracovných rokovaní, pripomienkami zo záverečného prerokovania ako aj ďalšími písomnými pripomienkami objednávateľa. Zhotoviteľ sa zaväzuje zabezpečiť vykonávanie činnosti hlavného inžiniera projektu /ďalej aj len „HIP“/ osobou, ktorú uviedol vo svojej ponuke a prípadne aktualizoval v rámci poskytnutia súčinnosti v rámci verejného obstarávania pred podpisom tejto zmluvy, ako člena pracovnej skupiny na pozícii HIP. HIP je povinný najmä: koordinovať a riadiť proces vyhotovenia diela podľa ustanovení tejto zmluvy vmene zhotoviteľa: zastupovať zhotoviteľa a zúčastňovať sa na všetkých pracovných rokovaniach s objednávateľom vrátane účasti na záverečnom prerokovaní ako aj vykonávať činnosť autorského dozoru podľa tejto zmluvy. Zhotoviteľ sa zároveň zaväázuje zabezpečiť, aby v prípade dočasnej objednávateľovi písomne najneskôr jedeň deň vopred oznámenej neprítomnosti HiP-a, zastupoval hlavného inžiniera projektu člen pracovnej skupiny v pozícii zodpovedného projektanta pre cestnú časť. Zhotoviteľ sa zaväzuje zabezpečiť, aby člen pracovnej skupiny v pozícii hlavného inžiniera projektu nevykonával v období od nadobudnutia účinnosti zmluvy až do podpisu posledného preberacieho protokolu k dielu vzmysle zmluvy (s výnimkou obdobia medzi podpisom preberacieho protokolu k dielu v zmysle zmluvy a doručením písomnej výzvy na doručenie ďalšieho diela v zmysle zmluvy) činnosti rovnaké alebo obdobné, aké sú predmetom výkonu jeho funkcie podľa ustanovení tejto zmluvy (s výnimkou výkonu činnosti autorského dozoru), na akomkoľvek inom diele/projekte, t.j. aby uvedeným spôsobom nespolupracoval pri vyhotovení iného diela, resp. dokumentácií, aké sú predmetom tejto zmluvy. Zhotoviteľ sa zaväzuje zabezpečiť, aby člen pracovnej skupiny v pozícii zodpovedného projektanta pre cestnú časť nevykonával v období od nadobudnutia účinnosti zmluvy až do podpisu posledného preberacieho protokolu k dielu (s výnimkou obdobia medzi podpisom preberacieho protokolu k dielu v zmysle zmluvy a doručením písomnej výzvy na doručenie ďalšieho diela v zmysle zmluvy) v zmysle zmluvy činnosti rovnaké alebo obdobné, aké sú predmetom výkonu jeho funkcie podľa Strana 14 z 25 2.1 22 2.3 24 2.5 2.6 27 2.8 2.9 2.10 2.11 ustanovení tejto zmluvy, s výnimkou výkonávania rovnakej alebo obdobnej činnosti maximálne na jednom inom diele/projekte. ČI.2 PRIEBEH A SPÔSOB ODOVZDANIA A PREBERANIA DIELA Zhotoviteľ je povinný doručiť v termínoch uvedených v tejto zmluve objednávateľovi dielo bez vád. Pojem „dielo bez vád“ pre účely tejto zmluvy znamená dielo, ktoré splňa kvantitatívne a kvalitatívne vlastnosti uvedené v tejto zmluve a v súťažných podkladoch a zároveň je vsúlade so všeobecne záväznými právnymi predpismi platnými na území Slovenskej republiky ako aj technickými normarri a predpismi a sú vňom zapracované pripomienky objednávateľa zo záverečného prerokovania uvedené v zápise zo záverečného prerokovania ako aj z jednotlivých pracovných rokovaní v zmysle bodu 1.2 a 1.3 čl. 1 tejto časti zmluvy. Dňom doručenia diela do sídla objednávateľa sa začína preberacie konanie. Počas preberacieho konania je objednávateľ povinný skontrolovať dielo a je oprávnený oznámiť zhotoviteľovi skutočnosť, že dielo má zjavné vady. Preberacie konanie je skončené dňom podpísania preberacieho protokolu objednávateľom a zhotoviteľom. V preberacom protokole deklaruje objednávateľ skutočnosť, že dielo nemá v deň podpísania preberacieho protokolu zjavné vady alebo skutočnosť uvedenú v prvej časti vety bodu 2.7 tohto článku. Objednávateľ sa zaväzuje podpísať preberací protokol v lehote do 2 mesiacov odo dňa doručenia diela objednávateľovi, ak nenastanú skutočnosti uvedené v bode 2.5 tohto článku. Preberací protokol sa vyhotoví vdvoch rovnopisoch, z ktorých jeden obdrží objednávateľ a druhý zhotoviteľ. Preberací protokol sa vyhotoví pre každú dokumentáciu zvlášť. Ak objednávateľ počas preberacieho konania zistí skutočnosť, že dielo má zjavné vady, oznámi písomne túto skutočnosť zhotoviteľovi odoslaním doporučenej zásielky adresovanej do sidia zhotoviteľa vlehote uvedenej v bode 2.4 tohto článku (ďalej len „oznámenie o zjavných vadách“). Zhotoviteľ je povinný vady odstrániť v iehote 10 dní odo dňa doručenia oznámenia o zjavných vadách. V odôvodnených prípadoch môže objednávateľ túto lehotu písomne predížiť. Odo dňa odoslania oznámenia o zjavných vadách lehota uvedená v bode 2.4 tohto článku neplynie. Odo dňa doručenia opraveného diela spolu s písomným vyhlásením zhotoviteľa, že zjavné vady uvedené voznámení o zjavných vadách boli odstránené, do sídla objednávateľa, plynie lehota uvedená v bode 2.4 tohto článku ďalej, pričom sa jej dížka súčasne predlžuje o 14 kalendárnych dní (ďalej len „predížené preberacie konanie“). V prípade, ak doručené opravené dielo v zmysle predchádzajceho bodu bude obsahovať zjavné vady objednávateľ bude postupovať v zmysle bodu 2.5 a 2.6 prvej vety tohto článku a to aj opakovane, až pokiaľ nenastane skutočnosť, že dielo nebude mať zjavné vady. Ak objednávateľ počas prediženého preberacieho konania zistí, že zjavné vady uvedené v oznámení o zjavných vadách boli skutočne odstránené, a dielo už nemá iné zjavné vady, zhotoviteľ vyhotovi preberací protoko! a následne ho podpíšu obe zrmluvné strany podľa bodu 2.3 tohto článku. V prípade, ak objednávateľ v rámci preberacieho konania nezistí žiadne zjavné vady, prípadne zjavné vady boli odstránené postupom podľa tohto článku, objednávateľ písomne vyzve zhotoviteľa k dodaniu kompletných zmluvne dohodnutých počtov vyhotovení diela, ato ku dňu podpísania preberacieho protokolu oboma zmluvnými stranarmi. Na účely tejto zmluvy sa deň podpísania preberacieho protokolu obidvoma zmluvnými stranami považuje za deň odovzdania diela zhotoviteľom objednávateľovi a súčasne aj za deň prevzatia diela objednávateľom od zhotoviteľa. Na základe dohody zmluvných strán za okolnosti vylučujúce zodpovednosť zhotoviteľa sa nepovažuje omeškanie zhotoviteľa s vyhotovením diela podľa ustanovení tejto zmluvy spôsobené orgánmi verejnej moci, resp. orgánmi územnej samosprávy ainými dotknutými subjektmi s výnimkou, ak omeškanie nebolo spôsobené konaním alebo opomenutím zhotoviteľa. Zmluvné strany sa dohodii, že nesplnenie povinnosti zhotoviteľa dodať akúkoľvek dokumentáciu podľa tejto zmluvy vzmluvne dohodnutom termíne nebude mať vplyv na splnenie povinnosti zhotoviteľa dodať akúkoľvek inú dokumentáciu podľa tejto zmluvy v zmluvne dohodnutom termíne. ČI. 3 SPOLOČNÉ USTANOVENIA O CENE PLATOBNÉ A FAKTURAČNÉ PODIIENKY Strana 15 z 24 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 ./ 3.8 3.9 3.10 3.11 Cena je stanovená vzmysle zákona č. 18/1996 Z. z. o cenách v znení neskorších predpisov a vyhlášky Ministerstva financií Slovenskej republiky č. 87/1996 Z. z., ktorou sa vykonáva zákon o cenách a sú vnej zahrnuté všetky náklady, činnosti, práce, výkony alebo služby nevyhnutné za účelom riadneho vykonania diela a činnosti autorského dozoru a koordinátora dokumentácie. Cena za celý predmet zmluvy: Cena celkom bez DPH v EUR: 3 199 101,00 Sadzba DPH 20%: 639 82020 Cena celkom vrátane DPH (ďalej len „cena celkom“) v EUR: 3 838 921,20 (slovom: trimiliónyosernstotridsaťosemtisícdeväťstodvadsaťjeden eur dvadsať centov). Cena je vytvorená špecifikáciou ceny prác ako súčet súčinov hodinových sadzieb alebo jednotkových cien a počtu merných jednotiek podľa náročnosti poskytovaných služieb a prác. Špecifikácia ceny prác tvorí neoddetliteľnú súčasť tejto zmluvy ako príloha č.1 — Špecifikácia ceny prác (spôsob určenia ceny). Prijaté hodinové sadzby a jednotkové ceny uvedené v prílohe č.t zmluvy sú záväzné, stanovené v súlade s ponukou zhotoviteľa a pevné počas trvania zmiuvy. Zhotoviteľ sa zaväzuje pre každé dielo uvedené v príslušných častiach zmluvy vyhotoviť samostatnú faktúru, a to v súlade s ustanoveniarmi tejto zmluvy. Ak si zhotoviteľ nesplní povinnosti uvedené v bode 3.3 tohto článku tejto časti zmuvy ako aj povinnosti uvedené v článkoch č. 4 jednotivých častí zmluvy, objednávateľ je oprávnený faktúru vrátiť zhotoviteľovi postupom podľa bodu 3.6 tohto článku. Splatnosť faktúry je tridsať kalendárnych dní odo dňa jej doporučeného doručenia do sídla objednávateľa. Faktúra musí obsahovať obligatórne náležitosti podľa $ 74 zákona č. 222/2004 Z. z. o dani z pridanej hodnoty v znení neskorších predpisov a musia byť k nej priložené prílohy uvedené v článkoch č.4 jednotlivých častí zmluvy. Na faktúre musí byť uvedené číslo zmluvy, bankové spojenie vzmysle zmluvy a predmet fakturácie vzmysle čl. 2 každej časti zmluvy. Súčasne vtextovej časti bude uvedené číslo stavby 0915. Fakturovaná suma bude členená podľa špecifikácie verejnej práce. Ak faktúra nebude obsahovať vyššie uvedené údaje alebo ak bude obsahovať nesprávne údaje alebo k nej nebudú priložené požadované prílohy, objednávateľ je oprávnený takúto faktúru vrátiť zhotoviteľovi spolu s označením nedostatkov, pre ktoré bola vrátená. V tomto prípade plynutie lehoty splatnosti takejto faktúry sa prerušuje a nová lehota splatnosti začne plynúť dňom nasledujúcim po dni doporučeného doručenia opravenej alebo doplnenej faktúry. Zmenu obsahu alebo rozsahu diela, ktorá nebola predvídateľná v čase uzatvorenia tejto zmluvy (ďalej len „naviac práce“, „menej práce“ alebo „nové práce“) je možné vykonať buď uzatvorením dodatku k zmluve alebo zadaním novej zákazky postupom zadávania zákazky podľa zákona č. 343/2015 Z. z. © verejnom obstarávaní v znení neskorších predpisov (ďalej len „ZVO“). V prípade uzatvorenia dodatku bude podkladom na jeho uzatvorenie písomný súhlas objednávateľa s naviač, menej alebo novými prácami alebo písomná požiadavka objednávateľa na naviac, menej alebo nové práce. Cenu príslušného diela podľa tejto zmluvy je prípustné v tornto prípade zmeniť, ak naviac práce alebo menej práce budú mať na ňu preukázateľný vplyv. Zmenu obsahu alebo rozsahu činnosti autorského dozoru, resp. koordinátora dokumentácie, ktorá nebota predvídateľná včase uzatvorenia tejto zmluvy (ďalej len „naviac činnosť“ alebo „menej činnosť“) je možné vykonať buď uzatvorením dodatku k zmluve alebo zadaním novej zákazky postupom zadávania zákazky podľa ZVO. V prípade uzatvorenia dodatku bude podkladom na jeho uzatvorenie písomný súhlas objednávateľa s naviac alebo menej činnosťami alebo písomná požiadavka objednávateľa na naviac činnosti alebo menej činnosti. Cenu činností autorského dozoru alebo koordinátora dokumentácie podľa tejto zmluvy je prípustné v tomto prípade zmeniť, ak naviac činnosti alebo menej činnosti budú mať na ňu preukázateľný vplyv. V prípade zmeny ceny diela, činnosti AD alebo KD podľa bodu 3.7/3.8 tohto článku budú naviac práce ocenené podľa hodinových sadzieb uvedených v ponuke zhotoviteľa. V prípade zmeny ceny diela podľa bodu 3.7 tohto článku a nemožnosti ocenenia naviac prác/menej prác podľa bodu 3.9 tohto článku, budú tieto ocenené v režime ekonomicky oprávnených nákladov podľa zákona o cenách. Zhotoviteľ sa zaväzuje vlehote 7 kalendárnych dní odo dňa nadobudnutia účinnosti zmluvy doporučene doručiť príslušnou bankou, pobočkou zahraničnej banky alebo zahraničnou bankou (ďalej len „banka“) potvrdenú finančnú identifikáciu zhodnú s údajmi uvedenými v tejto zmluve, ktorá bude obsahovať údaje o majiteľovi účtu (názov, adresa, krajina, IČO, IČ DPH) ako aj údaje © banke (názov, adresa, krajina, kód banky, číslo účtu, IBAN a SWIFT kód). Ak sa zhotoviteľ rozhodne zmeniť tento účet, identifikáciu nového účtu, v prospech ktorého sa budú pripisovať všetky platby, ktoré je objednávateľ podľa zmluvy alebo v súvislosti s jej plnením povinný hradiť zhotoviteľovi, je povinný oznámiť objednávateľovi bezodkladne primerane rovnakým spôsobom, ako je uvedené v prvej vete tohto bodu. Strana 16 z 24 4.1 4.2 á.3 44 5.1 5.2 5.3 ČI.4 VLASTNÍCKE PRÁVO K DIELU A NEBEZPEČENSTVO ŠKODY NA DIELE, AUTORSKÉ PRÁVA Nebezpečenstvo škody na diele a vlastnícke právo k dielu prechádza na objednávateľa dňom podpiísania preberacieho protokolu oboma zmluvnými stranami podľa či. 2 tejto časti zmluvy alebo podľa bodu ?7.10 čI.7 tejto časti zmluvy. V prípade, že pred prevzatím diela podľa predchádzajúcej vety objednávateľ odsúhlasi! časť diela alebo inú dokumentáciu v súlade s ustanoveniami tejto zmluvy, nebezpečenstvo škody a vlastnícke právo k nim prechádza na objednávateľa dňom podpísania príslušného zápisu o odsúhlasení časti diela alebo inej dokumentácie oboma zmluvnými stranarnmi. V prípade, že dielo alebo ktorákoľvek jeho časť, ktorého vykonanie je predmetom tejto zmluvy spíňa náležitosti autorského diela podľa zákona č. 185/2015 Z.z. o autorskom práve a právach súvisiacich s autorským právom (autorský zákon) v znení neskorších predpisov (ďalej len autorský zákon“), zhotoviteľ udeľuje bezodplatne objednávateľovi dňom prevzatia diela v zmysle čl.2 tejto časti zmluvy alebo vzmysle bodu 7.10 čl.7 tejto časti zmluvy licenciu podľa $ 65 autorského zákona, a to výhradnú, neobmedzenú (bez časového a teritoriálneho obmedzenia), v rozsahu uvedenom v $ 19 ods. 4 autorského zákona (vrátane použitia diela alebo jeho časti na vytvorenie nového diela, spojenia diela alebo jeho časti s iným dielom), tak aby objednávateľ dielo mohol používať na vlastnú potrebu, aza týmto účelom ho poskytovať aj tretím osobám, ako podklady pre plnenie úloh objednávateľa na úseku rozvoja, výstavby a údržby pozemných komunikácií, resp. výkon svojej podnikateľskej činnosti. Objednávateľ je tiež oprávnený tieto predmety duševného vlastníctva poskytnúť orgánom a organizáciám štátnej správy a územnej samosprávy prípadne iným subjektom pre plnenie ich úloh vo všeobecnom verejnom záujme. Zhotoviteľ zároveň udeľuje dňom prevzatia diela vzmysle čl. 2 tejto časti zmluvy alebo vzmysle bodu 7.10 čl.7 tejto častí zmluvy objednávateľovi súhľlas na postúpenie licencie a súhlas, aby objednávateľ udelil tretej osobe súhlas na použite diela (sublicenciu) v rozsahu udelenej licencie. V prípade, že pred prevzatím diela podľa čl.2 tejto časti zmluvy alebo podľa bodu 7.10 čl.7 tejto časti zmluvy objednávateľ odsúhlasil časť diela alebo inú dokumentáciu v súlade s ustanoveniami tejto zmluvy, ustanovenie bodu 4.2 tohto článku sa použije priemerane, pričom zhotoviteľ udeľuje objednávateľovi vyššie uvedené práva dňom podpísania príslušného zápisu o odsúhlasení časti diela alebo inej dokumentácie oboma zmluvnými stranami. Zmluvné strany sa výslovné dohodli, že objednávateľ je oprávnený počas preberacieho konania podľa článku 2 tejto časti zmluvy poskytnúť akúkoľvek dokumentáciu alebo jej časť doručenú mu zhotoviteľom v súlade s ustanoveniami tejto zmluvy tretím osobám, avšak výlučne za účelom skontrolovania doručenej dokumentácie alebo jej časti, a to na čas potrebný na jej skontrolovanie bez možnosti jej ďalšieho použitia a šírenia tretími osobami, s čím zhotoviteľ podpísaním tejto zmluvy súhlasí. Postupom podľa predchádzajúcej vety nie je dotknutá zodpovednosť zhotoviteľa za prípadné vady dokumentácie alebo jej časti podľa zmluvy. ČI. 5 SANKCIE V prípade omeškania objednávateľa s úhradou faktúry podľa čl. 3 tejto časti zmluvy zaväzuje sa objednávateľ zaplatiť zhotoviteľovi úrok z omeškania vo výške 0,05 % z dlžnej čiastky za každý deň omeškania. V prípade, ak zhotoviteľ poruší akúkoľvek povinnosť uvedenú v tejto zmluve, inú ako povinnosť uvedenú v čl. 5 častí 1 až 7 tejto zmuvy, bodu 8.1 čl. 8 tejto časti zmluvy, bodu 6.5 Č. 6 tejto časti zmluvy, bodu SA.1 a 5A.2 čl. 5 tejto časti zmluvy alebo ak poruší zmluvu inak ako je uvedené v bode 5,3 tohto článku, zaväzuje sa zaplatiť objednávateľovi zmluvnú pokutu vo výške 200,- EUÚR (slovom: dvesto eur) za každý deň, pokiaľ porušenie povinnosti trvá a toza každé takéto porušenie samostatne a to aj za opakované porušenie povinnosti. Zhotoviteľ sa zaväzuje zaplatiť objednávateľovi zmluvnú pokutu aj za: a) porušenie povinnosti zhotoviteľa (bod 1.7 čl. 1 tejto časti zmluvy) zabezpečiť, aby sa HIP alebo jeho zástupca, ktorým je zodpovený projektant pre cestnú časť v mene zhotoviteľa zúčastňoval na všetkých pracovných rokovaniach s objednávateľom vrátane účasti na záverečnom prerokovaní, a to zmluvnú pokutu vo výške 1 000,- EUR (slovom: tisíc eur) za každé porušenie povinnosti, t.j. za každú neúčasť na pracovnom rokovaní a záverečnom prerokovaní. b) porušenie povinnosti zhotoviteľa uvedenej v bode 1.8 čl. 1 tejto časti zmluvy zabezpečiť, aby člen pracovnej skupiny v pozícii hlavného - inžiniera. .projektu. nevykonáva! — v období Strana 17 z 25 5.4 ©.5 5.6 SA1 od nadobudnutia účinnosti zmluvy až do podpisu posledného preberacieho protokolu k dielu v zmysie zmiluvy (s výnimkou obdobia medzi podpisom preberacieho protokolu k dielu v zmysle zmluvy a doručením písomnej výzvy na doručenie ďalšieho diela vzmysle zmluvy), činnosti rovnaké alebo obdobné, aké sú predmetom výkonu jeho funkcie podľa ustanovení tejto zmluvy (s výnimkou výkonu činnosti autorského dozoru), na akomkoľvek inom diele/projekte, t.j. aby uvedeným spôsobom nespolupracoval pri vyhotovení iného diela, resp. dokumentácií, aké sú predmetom tejto zmluvy, a to zmluvnú pokutu vo výške 10 000,- EUR (slovom: desaťtisíc eur), ato za každé porušenie povinnosti. c) porušenie povinnosti zhotovíteľa uvedenej v bode 1.9 čI. 1 tejto časti zmluvy zabezpečiť, aby člen pracovnej skupiny v pozícii zodpovedného projektanta pre cestnú časť nevykonáva! v období od nadobudnutia účinnosti zmluvy až do podpisu posledného preberacieho protokolu k dielu v zmysle zmluvy ($ výnimkou obdobia medzi podpisom preberacieho protokolu k dielu v zmysle zmluvy a doručením písomnej výzvy na doručenie ďalšieho diela vzmysle zmluvy), činnosti rovnaké alebo obdobné, aké sú predmetom výkonu jeho funkcie podľa ustanovení tejto zmluvy, s výnimkou výkonávania rovnakej alebo obdobnej činnosti maximálne na jednom inom diele/projekte, a to zmluvnú pokutu vo výške 10 000,- EUR (slovom: desaťtisíc eur), a to za každé porušenie povinnosti, d) porušenie povinnosti zhotoviteľa uvedenej v bode 8.12 či. 8 tejto časti zmluvy zabezpečiť vykonať dielo a zabezpečiť výkon činnosti AD a výkon činnost: KD prostredníctvom členov pracovnej skupiny a nemeniť členov pracovnej skupiny bez písomného súhlasu objednávateľa, a to zmluvnú pokutu vo výške 10 000,- EUR (slovom: desaťtisíc eur), a to za každé porušenie povinnosti. e) za porušenie akejkoľvek povinnosti uvedenej v bode 1.2 čl. 1 tejto časti zmluvy, a to zmluvnú pokutu vo výške 500 ,- EUR í(slovom: päťsto eur), a to za každé porušenie povinnosti. f) za porušenie povinnosti uvedenej v bode 1.3 čl.1 tejto časti zmluvy, a to zmluvnú pokutu vo výške 1 000,- EUR (slovom: tisíc eur) za každý deň omeškania až do splnenia povinnosti uvedenej v bode 1.3 čl.1 tejto časti zmluvy, a to za každé porušenie povinnosti. g) porušenie ktorejkoľvek povinnosti zhotoviteľa uvedenej v bode 8.13 čl. 8 tejto časti zmluvy, a to zmluvnú pokutu vo výške 1 000,- EUR (slovom: tisíc eur) za každý deň omeškania až do splnenia povinnosti uvedenej v bode 8.13 čl.8 tejto časti zmluvy, a to za každé porušenie povinnosti. h) porušenie akejkoľvek povinnosti uvedenej vbode 8.9 čl. 8 tejto časti zmluvy, ato vo výške 10 0006,- EUR (slovom desaťtisíc eur) za každé takéto porušenie. Zhotoviteľ sa týmto zaväzuje zmluvné pokuty v zmysle tejto zmluvy uhradiť objednávateľovi v lehote 30 dní odo dňa doručenia písomnej výzvy na jej úhradu. Zmluvné pokuty je objednávateľ oprávnený uložiť zhotoviteľovi opakovane. Zaplatením zmluvnej pokuty sa zhotoviteľ nezbavuje povinnosti, ktorá bola zabezpečená zmluvnou pokutou. Objednávateľ má popri zmluvnej pokute nárok na náhradu škody v pinej výške spôsobenej porušením povinnosti zhotoviteľa, na ktorú sa vzťahuje zmluvná pokuta, pričom zmluvná pokuta sa nezapočítava na náhradu škody. Pre výlučenie pochybností zmluvné strany deklarujú, že zmluvné pokuty uplatnené objednávateľom voči zhotoviteľovi je možné kumulovať, t.j. že uplatnením jednej zmluvnej pokuty objednávateľom nie je dotknuté právo objednávateľa na uplatnenie akejkoľvek inej zmluvnej pokuty podľa tejto zmluvy. V prípade vzájomných nárokov, budú tieto nároky vzájomne započítané v súlade ustanoveniami $ 3568 a nas]. Obchodného zákonníka. ČI. SA BANKOVÉ ZÁRUKY Zhotoviteľ sa zaväzuje do 14 dní odo dňa nadobudnutia účinnosti zmluvy predložiť objednávateľovi bankovú záruku na zabezpečenie všetkých pohľadávok objednávateľa voči zhotoviteľovi, ktoré vzniknú v prípade, ak zhotoviteľ porušuje svoje záväzky vyplývajúce mu z tejto zmluvy a všeobecne záväzných právnych predpisov vzťahujúcich sa k dielu č.1, 2, 3 a 4. Banková záruka v zmysle tohto bodu musí byť vo výške 250 103,30- EUR (konkrétna výška bude vypočiítaná v súlade s bodom 5A.3.3 ako súčet sumy bankovej záruky k dielu č.1, 2 3 a 4 a doplnená úspešným uchádzačom ako zhotoviteľom v rámci súčinností pred podpísom zmluvy) a musí byť platná, účinná a vymáhateľná 16 mesiacov odo dňa jej vystavenia. Zhotoviteľ sa zaväzuje, že v prípade, ak dôjde ku skutočnosti, že nebude podpísaný preberací protokol ku ktorémukoľvek z diel č.1, 2, 3 a 4 v období piatnosti bankovej záruky v zmysle predchádzajúcej vety, predloží objednávateľovi novú bankovú záruku s platnosťou 6 mesiacov odo dňa jej vystavenia, ato najneskôr ku dňu uplynutia platnosti predchádzajúcej bankovej záruky. Strana 18 z 25 V prípade, ak zhotoviteľ poruší ktorúkoľvek povinnosť uvedenú v tomto bode, vzniká objednávateľovi nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 500,- EUR (slovom: päťsto eur) za každý deň, pokiaľ porušenie povinnosti trvá. SA.2 Zhotoviteľ sa zaväzuje predložiť objednávateľovi do 14 dní odo dňa doručenia písomnej výzvy na doručenie diela č.5 v zmysle bodu 3.1 čl.3 časti 5 zmluvy bankovú záruku na zabezpečenie všetkých pohľadávok objednávateľa voči zhotoviteľovi, ktoré vzníknú v prípade, ak zhotoviteľ porušuje svoje záväzky vyplývajúce mu z tejto zmluvy a všeobecne záväzných právnych predpisov vzťahujúcich sa k dielu č.5. Banková záruka vzmysle tohto bodu musí byť vo výške 62 242,00- EUR (konkrétna výška bude vypočítaná v súlade s bodom 5A.3.3 a doplnená úspešným uchádzačom ako zhotoviteľom v rámci súčinnosti pred podpisom zmluvy). Zhotoviteľ sa zaväzuje zabezpečiť, aby banková záruka bola platná, účinná a vymáhateľná $ mesiacov odo dňa jej vystavenia. Zhotoviteľ sa zároveň zaväzuje, že v prípade, ak dôjde ku skutočnosti, že nebude podpísaný preberací protokol k dielu č.5 v období platnosti bankovej záruky v zmysle predchádzajúcej vety, predloží objednávateľovi novú bankovú záruku s platnosťou 6 mesiacov odo dňa jej vystavenia, a to najneskôr ku dňu uplynutia platnosti predchádzajúcej bankovej záruky. V prípade, ak zhotoviteľ poruší ktorúkoľvek povinnosť uvedenú v tomto bode, vzníká objednávateľovi nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 500,- EUR (slovom: päťsto 8ur) za každý deň, pokiaľ porušenie povinnosti trvá. SA.3 Pre bankové záruky uvedené v čl.5A tejto časti zmluvy platia nasledovné spoločné ustanovenia: SA.3.1 Banková záruka musí byť poskytnutá bankou so sídlom v Slovenskej republike alebo pobočkou zahraničnej banky v Slovenskej republike. SA.3.2 V bankovej záruke musí banka písomne vyhlásiť, že neodvolateľne a bez akýchkoľvek námietok na prvú výzvu uspokojí objednávateľa uhradením peňažnej sumy alebo peňažných súm v akejkoľvek výške, ktorých celková výška neprekročí peňažnú sumu, ktorú objednávateľ požaduje ako zábezpeku - bankovú záruku na zabezpečenie všetkých pohľadávok objednávateľa voči zhotoviteľovi, ktoré vzniknú v prípade, ak zhotoviteľ porušuje svoje záväzky vyplývajúce mu zo zmluvy a všeobecne záväzných právnych predpisov vzťahujúcich sa k dielu. SA.3.3 Výška bankovej záruky bude vypočítaná nasledovne: a) vprípade, ak je cena diela vyššia alebo rovná 80% prepokladanej hodnoty zákazky diela: vo výške 10% z ceny diela bez DPH, b) vprípade, ak je cena diela nižšia ako 80% predpokladanej hodnoty zákazky diela, bude výpočet bankovej záruky podľa vzorca: BZ diera > 10 + (80 — (CD dieta / PHZ dieta) " 100) : 2 BZ diela — banková záruka diela v % CD dieia — Cena diela bez DPH PHZ dieta — predpokladaná hodnota zákazky diela uvedená v súťažných podkladoch A.1 Pokyny pre uchádzačov) Banková záruka bude zaokrúhlená nadol na celé stovky €. SA.S.4 Platnosť bankovej záruky končí: () dňom, kedy bude banke, ktorá vystavila bankovú záruku vrátený jej originál: alebo () dňom zníženia zaručenej sumy uvedenej na bankovej záruke na nulu v dôsledku zníženia zaručenej sumy uvedenej na bankovej záruke plnením podľa tejto bankovej záruky v prospech objednávateľa: alebo (ii) dňom, kedy banka, ktorá vystavila bankovú záruku obdržala písomné prehlásenie objednávateľa, v ktorom bude uvedené, že túto bankovú záruku považuje objednávateľ za ukončenú a vzdáva sa akéhokoľvek nároku na plnenie z bankovej záruky, alebo úv) upilynutím doby, na ktorú bola banková záruka vystavená: a to podľa toho, ktorá z uvedených skutočností nastane skôr. ČI. 6 ZODPOVEDNOSŤ ZA VADY DIELA A ZODPOVEDNOSŤ , ZA ČINNOSŤ AUTORSKÉHO DOZORU A ČINNOSŤ KOORDINÁTORA DOKUMENTÁCIE 6.1 Zhotoviteľ sa zaväzuje, že pri vykonávaní diela bude postupovať s odbornou starostlivosťou, bude dodržiavať ustanovenia všeobecne záväzných právnych predpisov platných a účinných v Slovenskej republike, príslušné technické normy vzťahujúce sa na dielo. Strana 19 z 25 5.2 8.3 5.4 6.5 5.6 6.7 .1 T.2 1.8 r.4 Zhotoviteľ sa zaväzuje vykonať dielo podľa podmienok uvedených v tejto zmluve a v súťažných podkladoch a zaväzuje sa, že bude mať vlastností určené v tejto zmluve a v súťažných podkladoch a že bude bez vád. Ak pri vykonávaní diela zhotoviteľom vzniknú nejasnosti týkajúce sa vlastností diela alebo spôsobu jeho vykonávania, ktoré nemožno odstrániť výkladom tejto zmiuvy, zhotoviteľ sa zaväzuje pri ich riešení riadiť sa príslušnými písomnými pokynmi objednávateľa a zápismi z pracovných stretnutí a záverečného prerokovania (bod 1.2 a 1.3 čl. 1 tejto časti zmluvy). Zhotoviteľ sa zaväzuje odstrániť vadu diela, ktorá sa stane zjavnou v záručnej dobe, ktorá začína plynúť dňom nasledujúcom po dni, v ktorom bol preberací protokol podpísaný zmluvnými strarnami podľa článku 2 tejto časti zmluvy, a končí uplynutím piatich rokov odo dňa, v ktorom nadobudne právoplatnosť posledné kolaudačné rozhodnutie pre stavbu. Objednávateľ sa zaväzuje doručiť zhotoviteľovi oznámenie © vade diela bezodkladne po jej zistení (ďalej len „oznámenie o vade“). Zhotoviteľ je povinný odstrániť vadu diela na svoje náklady v lehote 10 dní od doručenia oznámenia o vade alebo v inej lehote určenej objednávateľom v písomnom oznámení o vade (ďalej len „lehota na odstránenie vady“). V prípade, ak zhotoviteľ v lehote na odstránenie vady neodstráni vadu diela na svoje náklady vzniká objednávateľovi nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 0,5 % z ceny diela — z ceny príslušného diela bez DPH. Zhotoviteľ sa týmto zaväzuje zmluvnú pokutu objednávateľovi zapľatiť vlehote 30 dní odo dňa doručenia písomnej výzvy na jej úhradu. Zaplatením zmluvnej pokuty sa zhotoviteľ nezbavuje povinnosti odstrániť vady diela. Zhotoviteľ sa zaväzuje prípadné zvýšenie nákladov stavebných prác vzniknutých v priebehu realizácie stavebných prác, ktorého príčinou bude vada diela, uhradiť bez zbytočného odkladu po oznámení vady a vyčíslenia výšky zvýšených nákladov stavebných prác spôsobených vadou diela objednávateľom. Objednávateľ sa zaväzuje zhotoviteľovi písomne potvrdiť skutočnosť, že vada diela bola odstránená, až po jej skutočnom odstránení. Zhotoviteľ sa zaväzuje vykonávať činnosť autorského dozoru a činnosť koordinátora dokumentácie s odbornou starostlivosťou, vsúlade s touto zmluvou a súťažnými podkladmi a dodržiavať ustanovenia príslušných všeobecne záväzných právnych predpisov platných a účinných v Slovenskej republike. Zhotoviteľ zodpovedá objednávateľovi za škodu spôsobenú porušením jeho povinností podľa tejto zmluvy, ibaže preukáže, že porušenie povinností bolo spôsobené okolnosťami vylučujúcimi zodpovednosť. Poverením koordinátora dokumentácie zo strany objednávateľa podľa ust. $ 3 ocds. 1 nariadenia vlády č. 396/2006 Z.z. nie je dotknutá zodpovednosť zhotoviteľa za výkon činnosti koordinátora dokumentácie podľa tejto zmluvy. — ČI ZÁNIK ZMLUVY Táto zmluva zaníkne okrem splnenia všetkých práv a povinností obidvoch zmluvných strán aj písomnou dohodou zmluvných strán, písomným odstúpením od zmluvy niektorou zmluvnou stranou alebo písomnou výpoveďou objednávateľa. V prípade zániku zmluvy dohodou zmluvných strán, táto zaniká dňom uvedeným v tejto dohode (ďalej len „deň zániku zmluvy dohodou“). V tejto dohode sa upravia aj vzájomné nároky zmluvných strán vzniknuté z plnenia zmluvných povinností alebo z ich porušenia druhou zmluvnou stranou ku dňu zániku zmluvy dohodou. Odstúpenie od zmluvy musí mať písomnú formu, musí byť doručené druhej zmluvnej strane (ktorá svoju povinnosť porušila) a jeho účinky nastávajú dňom doručenia zmiuvnej strane, ktorá svoju povinnosť porušila. Objednávateľ je oprávnený okamžite písomne odstúpiť od tejto zmluvy v prípade podstatného porušenia zmluvy zhotoviteľom. Na účely tejto zmluvy sa za podstatné porušenie zmiuvy zo strany zhotoviteľa považuje najmä: - a)ak zhotoviteľ neodstráni zjavné vady diela uvedené v oznámení o ziavných vadách v lehote uvedenej v čl. 2, bod 2.5, druhá veta tejto časti zmluvy, - b) ak zhotoviteľ nesplnení svoju povinnosť uvedenú v čl. 8, bod 8.1 tejto časti zmluvy, - €) ak zhotoviteľ poruší povinnosť podľa bodu 8.9 čl. 8 tejto časti zmluvy, - d) ak sa preukáže, že zhotoviteľ vrámci verejného obstarávania, ktorého výsledkom je uzatvorenie zmluvy predložil nepravdivé doklady alebo uviedol nepravdivé, neúplné alebo skresiené údaje, - e) ak zhotoviteľ nezačne, preruší alebo zastaví vykonávanie diela alebo vykonávanie činností autorského dozoru alebo vykonávanie činností koordinátora dokumentácie z iných dôvodov ako z dôvodov na strane objednávateľa alebo z dôvodov skutočností, ktoré Strana 20 z 25 7.5 1.6 FAr T.8 r.8 710 T.11 8.1 zhotoviteľ nemoho! predvídať včase uzatvorenia zmluvy ani pri vynaložení náležitej starostlivosti, ktorú možno od neho požadovať, - Ť) akje zrejmé, že z dôvodov na strane zhotoviteľa dielo, resp. jeho časť nebude vykonané včas alebo riadne, - g)ak zhotoviteľ poruší ktorúkoľvek povinnosť uvedenú v - časti B.1 súťažných podkladoch - Opis predmetu zákazky, i) ak zhotoviteľ poruší povinnosť podľa bodu 9.3 čl. 9 tejto časti zmluvy, ]) ak zhotoviteľ poruší povinnosť podľa bodu 1.8 čl.1 tejto časti zmluvy, k) ak zhotoviteľ poruší povinnosť podľa bodu 1.9 či. 1 tejto časti zmluvy, - d) ak zhotoviteľ poruší povinnosť podľa bodu 8.12 a/alebo 8.13 čl. 8 tejto časti zmluvy, - m)jak zhotoviteľ poruší povinnosť podľa bodu SA.1 a/alebo 5A.2 čl. 5A tejto časti zmluvy. V prípade nepodstatného porušenia zmluvy sú zmluvné strany oprávnené od zmluvy odstúpiť po márnom uplynutí primeranej lehoty uvedenej v písomnej výzve druhej zmluvnej strany na odstránenia konania v rozpore so zmluvou, prílohami a právnymi predpismi ako aj následkov takéhoto konania. Ak sa zmluvné strany písomne nedohodnú inak, primeranou lehotou podľa predchádzajúcej vety je 10 dní. Pre právnu úpravu odstúpenia od zmluvy a vzájomných nárokov zmluvných strán z neho vyplývajúcich prímerane platia ustanovenia $ 344 a nasl. zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v znení neskorších predpisov. Objednávateľ je tiež oprávnený okamžite odstúpiť od zmluvy v prípade, ak zhotoviteľ vstúpil do likvidácie, na jeho majetok bol vyhlásený konkurz, bol podaný návrh na vyhlásenie konkurzu na jeho majetok ako aj vtedy, ak existuje dôvodná obava, že plnenie záväzkov zhotoviteľa podľa tejto zmluvy je vážne ohrozené. V prípade odstúpenia od zmluvy zo strany objednávateľa, je objednávateľ oprávnený zvoliť si jeden z nasledovných postupov: 7.8.1 zmluvné strany nebudú povinné vrátiť si plnenia poskytnuté im pred odstúpením od zmluvy druhou zmluvnou stranou a nebudú oprávnené žiadať vrátenie plnení poskytnutých pred odstúpením od zmluvy druhej zmluvnej strane. V takomto prípade budú zmluvné strany postupovať podľa bodu 7.10 tohto článku, 7.8.2 požadovať vrátenie už dodaných plnení. Objednávateľ je oprávnený vypovedať zmluvu bez uvedenia dôvodu. Výpoveď musí mať písomnú formu. Výpovedná lehota je jeden mesiác a začína plynúť prvým dňom kalendárneho mesiaca, ktorý nasleduje po kalendárnom mesiaci, v ktorom bola výpoveď doručená do sídla zhotoviteľa. V prípade ukončenia zmluvy v zmysle tohto článku, pokiaľ z jeho ustanovení nevyplýva niečo iné, má objednávateľ nárok, aby mu zhotoviteľ v lehote dvoch týždňov odo dňa ukončenia zmluvy odovzdal dielo doručením do jeho sídla, resp. tie časti dieľla alebo dokumentácie, z ktorých povahy vyplýva iný spôsob dodania, týmto iným spôsobom dodania, a to v stave zodpovedajúcom rozpracovaniu ku dňu ukončenia zmluvy, čo zmluvné strany potvrdia podpísaním preberacieho protokolu. Nárok zhotoviteľa na uhradenie ceny tohto diela, jeho časti alebo inej dokumentácie nie je odstúpením od zmluvy dotknutý. V prípade výpovede zmluvy podľa bodu 7.9 tohto článku má zhotoviteľ nárok, aby mu objednávateľ zaplatil alikvotnú časť ceny diela a časť ceny za výkon činnosti autorského dozoru a časť ceny za výkon činnosti koordinátora dokumentácie zodpovedajúcu vykonaným prácam ku dňu uplynutia výpovednej lehoty. Pre platobné a fakturačné podmienky primerane platia ustanovenia Ččl. 3 tejto časti zmluvy. ČI8 OSTATNÉ USTANOVENIA Zhotoviteľ ku dňu podpisu tejto zmluvy predložil objednávateľovi osvedčenú fotokópiu poistnej zmluvy, ktorú zhotoviteľ ako poistený uzatvoril pre prípad zodpovednosti za škodu spôsobenú v súvislosti s vykonávaním jeho činnosti (profesijná zodpovednosť) na poistnú sumu 250 000, - EUR, slovom dvestopäťdesiattisíc EUR (ďalej len „poistná zmluva“). Zhotoviteľ sa zaväzuje zabezpečiť, aby bola zachovaná platnosť a účinnosť poistnej zmluvy po celú dobu trvania zmiuvy ato až do skončenia záručnej doby v zmysle tejto zmluvy, ktorá končí uplynutím piatich rokov odo dňa v ktorom nadobudne právoplatnosť posledné kolaudačné rozhodnutie pre stavbu, ato za pôvodne dojednaných poistných podmienok. V tejto súvislosti sa zhotoviteľ zaväzuje v prípade poistnej zmluvy dojednanej na kratšiu poistnú dobu, predložiť objednávateľovi novú poistnú zmluvu, vlehote najneskôr ku dňu ukončenia platnosti predchádzajúc“ “ — r zmiluvy. V prípade, ak Strana 21 z 25 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 8.7 8.8 8.9 8.10 8.11 zhotoviteľ poruší povinnosť podľa tohto článku zmluvy zabezpečiť platnosť a účinnosť poistnej zmluvy po celú dobu trvania tejto zmluvy (tj. do skončenia záručnej doby v zmysle tejto zmluvy, ktorá končí uplynutím piatich rokov odo dňa v ktorom nadobudne právoplatnosť posledné kolaudačné rozhodnutie pre stavbu, resp. v prípade autorského dozoru a koordinátora dokumentácie do nadobudnutia právoplatnosti koiaudačného rozhodnutia pre stavbu) vzniká objednávateľovi nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 100,- EUR (slovom: sto eur) za každý deň, pokiaľ porušenie povinnosti trvá. Zaplatením zmluvnej pokuty nie je dotknutý nárok objednávateľa na náhradu škody v plnej výške. Pre vstup na nehnuteľnosti vo vlastníctve tretích osôb, ktorý je potrebný na vykonanie diela, zhotoviteľ zabezpečí na svoje náklady sich vlastníkmi poskytnutie príslušných súhlasov a uzatvorenie dohôd za podmienok uvedených v príslušných všeobecne záväzných právnych predpisov platných a účinných v Slovenskej republike. Finančné nároky tretích osôb s týmto súvisiace znáša zhotoviteľ. Zhotoviteľ sa zaväzuje dielo alebo niektorú z jeho častí nepoužiť bez súhlasu objednávateľa ná iné účely ako tie, ktoré sú uvedené v tejto zmluve. Ustanovenia osobitných všeobecne záväzných právnych predpisov platných a účinných v Slovenskej republike tým nie sú dotknuté. Zhotoviteľ je oprávnený použiť skutočnosť, že vykonal dielo alebo činnosť autorského dozoru/ koordinátora dokumentácie na referencie. Musí však pritom chrániť oprávnené záujmy objednávateľa. Ustanovenia osobitných všeobecne záväzných právnych predpisov platných a účinných v Slovenskej republike tým nie sú dotknuté. Zhotoviteľ sa zaväzuje, že sa zúčastní stavebného konania ana základe písomnej výzvy objednávateľa aj rokovaní, prípadne stretnutí s verejnosťou, aj keď sa uskutočnia po dni odovzdania a prevzatia diela podľa čl. 2 tejto časti zmluvy, a že si splní povinnosti z nich pre neho vyplývajúce v súlade s obsahom arozšahom diela a činnosti autorského dozoru a činnosti koordinátora dokumentácie podľa tejto zmluvy. Zhotoviteľ je povinný dodržiavať pri príprave diela ustanovenie $ 42 ods. 3 ZVO a všetky ďalšie ustanovenia daného zákona. Zhotoviteľ je povinný poskytnúť objednávateľovi asistenciu pri vysvetľovaní súťažných podkladov a inej sprievodnej dokumentácie v súlade s $ 48 ZVO pre výber zhotoviteľa stavebných prác na stavbu. Zhotoviteľ je povinný v tejto súvislosti pripraviť odpovede pre objednávateľa na otázky uchádzačov týkajúcich sa technických špecifikácií (Zväzok 3 súťažných podkladov pre výber zhotoviteľa stavebných prác), výkazy výmer (Zväzok 4 uvedených súťažných podkladov) a výkresovej časti (Zväzok 5 uvedených súťažných podkladov). Zhotoviteľ je povinný na základe výzvy objednávateľa poskytnúť objednávateľovi asistenciu pri zostavovaní súťažných podkladov pre výber dodávateľa na poskytovanie služieb činnosti stavebnotechnického dozoru na stavbu. Zhotoviteľ je povinný vypracovať pre objednávateľa technické časti „Opisu predmetu zákazky“ (časť B.1 súťažných podkladov) týkajúce sa opisu projektu, vrozsahu av zmysle požiadaviek objednávateľa. Zhotoviteľ je ďalej povinný poskytnúť objednávateľovi asistenciu pri vysvetľovaní súťažných podkladov a inej sprievodnej dokumentácie v súlade s $ 48 ZVO. Zhotoviteľ je povinný v tejto súvislosti pripraviť odpovede pre objednávateľa na otázky uchádzačov týkajúcich sa Opisu predmetu zákazky. Zhotoviteľ nesmie predmet plnenia podľa tejto zmluvy ako celok odovzdať na vykonanie inému subjektu. Časť predmetu plnenia podľa tejto zmluvy môže odovzdať na vykonanie svojmu subdodávateľovi uvedenému vzozname subdodávateľov predloženom v rámci poskytnutia súčinnosti v rámci verejného obstarávania, ktorého výsledkom je uzatvorenie tejto zmluvy, pokiaľ objednávateľ písomne nepožiadal o zmenu subdodávateľa uvedeného v predmetnom zozname. V prípade zmeny subdodávateľa počas trvania tejto zmluvy je zhotoviteľ oprávnený zmeniť subdodávateľa len s predchádzajúcim písomným súhlasom objednávateľa. Subdodávateľ, ktorého sa návrh na zmenu týka musí splňať podmienky podľa $ 26 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní č. 25//2006 (účinného do 17.4.2016). Súhlas objednávateľa nezbavuje zhotoviteľa povinnosti a zodpovednosti za všetky práce a činnosti subdodávateľa. Objednávateľ má právo požiadať zhotoviteľa o zmenu subdodávateľa vybratého zhotoviteľom, ak má na to závažné dôvody (napr. nekvalitne realizované práce konkrétnym subdodávateľom a pod.). Zhotoviteľ je povinný žiadosti objednávateľa podľa predchádzajúcej vety bezodkladne vyhovieť a zmeniť subdodávateľa, pričom nový subdodávateľ musí spíňať podmienky podľa $ 26 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní č. 25/2006 (účinného do 17.4.2016) a musí byť objednávateľom odsúhlasený v súlade s bodom 8.9 tohto článku. Ak sa na zhotoviteľa a jeho subdodávateľov vzťahuje povinnosť zapisovať sa do registra partnerov verejného sektora podľa zákona č. 315/2016 Z.z. o registri partnerov verejného sektora a o zmene a doplnení niektorých zákonov (dalej len „zákon o registri partnerov verejného sektora“), potom je zhotoviteľ ako aj jeho subdodávatelia povinný dodržať túto povinnosť po celú dobu trvania tejto Strana 22 z 25 8.12 8.13 8.14 8.15 9.1 9.2 9.3 9.4 9.5 9.6 9.7 zmluvy, pričom zhotoviteľ sa zaväzuje zabezpečiť splnenie tejto povinnosti aj zo strany subdodávateľov. Zhotoviteľ je povinný vykonať dielo a zabezpečiť výkon činnosti AD a výkon činnosti KD prostredníctvom osôb, ktorými preukazoval splnenie podmienok účasti podľa $ 28 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní č. 25/2006 (účinného do 17.4.2016) vo verejnom obstarávaní, ktorého výsledkom je uzatvorenie tejto zmluvy (ďalej len „člen alebo členovia pracovnej skupiny“). Zmeniť člena pracovnej skupiny počas trvania zmluvy je možné len s predchádzajúcim písomným súhlasom objednávateľa vo forme dodatku. Nový člen pracovnej skupiny musí splňať totožné podmienky účasti ako pôvodný člen pracovnej skupiny. Zoznam členov pracovnej skupiny tvorí Prílohu č.3 tejto zmluvy. V prípade vzniku udalosti, že zhotoviteľ nebude môcť vykonať dielo a zabezpečiť výkon činnosti AD a výkon činnosti KD niektorým z členov pracovnej skupiny zhotoviteľa, a to z náhlych objektívnych dôvodov (napr. smrť, úraz člena pracovnej skupiny) je zhotoviteľ povinný v lehote do 7 pracovných dní zabezpečiť na danú konkrétnu pozíciu absentujúceho člena pracovnej skupiny náhradníka, ktorý musí splňať totožné podmienky účasti ako pôvodný člen pracovnej skupiny. V lehote uvedenej v predchádzajúcej vete je zhotoviteľ zároveň povinný doručiť objednávateľovi písomný návrh dodatku k zmluvée s uvedením mena náhradníka ako nového člena pracovnej skupiny a pripojením dokladov preukazujúcich, že nový člen pracovnej skupiny splňa totožné podmienky účasti ako pôvodný člen pracovnej skupiny. V prípade, ak zhotoviteľ preukazoval splnenie podmienok účasti podľa ust $ 28 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní č. 25//20086 (účinného do 17.4.2016) treťou osobou, zhotoviteľ sa zaväzuje predmety plnenia podľa tejto zmluvy vykonať len sám alebo prostredníctvom takejto osoby. Zmluvné strany sa dohodli, že písomná komunikácia podľa tejto zmluvy alebo v súvislosti s touto zmluvou sa bude doručovať doporučene poštou, kuriérom alebo osobne. Za deň doručenia sa považuje deň prevzatia písomnosti. V prípade, ak adresát odmietne písomnosť prevziať, za deň doručenia sa považuje deň odmietnutia prevzatia písomnosti. V prípade, ak si adresát neprevezme písomnosť v úložnej dobe na pošte, za deň doručenia sa považuje posledný deň úložnej doby na pošte. V prípade, ak sa písomnosť vráti odostieľateľovi s označením pošty „adresát neznámy“ alebo „adresát sa odsťahovaľ alebo s inou poznámkou podobného významu, za deň doručenia sa považuje deň vrátenia zásielky odosielateľovi. ! ČI. 9 ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA Práva a povinnosti zmluvných strán neupravené v tejto zmluve sa riadia príslušnými ustanoveniami Obchodného zákonníka a ostatných všeobecne záväzných právnych predpisov platných a účinných v Slovenskej republike. Zmluvu je možné meniť a dopíňať len na základe číslovaných, štatutárnymi orgánmi oboch zmluvných strán podpísaných, písomných dodatkov. Návrh dodatku k zmluve, ktorý predkladá zhotoviteľ, musí obsahovať dôvod uzavretia tohto dodatku av prípade zmeny ceny diela aj zdôvodnenie zmeny ceny. Dodatok kzmluve musí byť podpísaný oprávnenými zástupcami zmluvných strán, pričom podpisy musia byť na tej istej listine, v opačnom prípade sa má za to, že k uzatvoreniu dodatku k zmluve nedošlo. Zhotoviteľ berie na vedomie, že objednávateľ je povinný pri uzatváraní dodatkov k zmluvé postupovať v súlade sust $ 18 ZVO. Zhotoviteľ je oprávnený predložiť objednávateľovi návrh dodatku k zmluve najneskôr tri týždne pred dňom doručenia diela podľa bodu 3.1 čl.3 časti 1,2,3,4,5 tejto zmluvy. V opačnom prípade sa má za to, že dodatok nebol predložený. Zhotoviteľ nie je oprávnený postúpiť akékoľvek pohľadávky (práva) vyplývajúce z tejto zmluvy na tretiu osobu alebo sa dohodnúť s treťou osobou na prevzatí jeho záväzkov (povinností) vyplývajúcich z tejto zmluvy bez predchádzajúceho písomného súhlasu objednávateľa. V prípade, že zhotoviteľom je zoskupenie bez právnej subjektivity, účastníci na strane zhotoviteľa sa nemôžu zmeniť bez predchádzajúceho písomného súhlasu objednávateľa. Porušenie povinností podľa tohto bodu zo strany zhotoviteľa sa považuje za podstatné porušenie zmluvy a oprávňuje objednávateľa od zmluvy okamžite odstúpiť. Nárok objednávateľa na náhradu škody tým nie je dotknutý. Zmluvné strany sa dohodli, že v prípade vzniku sporov zmluvných strán týkajúcich sa tejto zmluvy ajaj aplikácie, ak sa ich nepodarí urovnať iným spôsobom ajednou zo zmluvných strán je zahraničný subjekt, je daná právomoc súdov Slovenskej republiky, Zmluva je vyhotovená v štyroch rovnopisoch, z ktorých dva obdrží objednávateľ a dva zhotoviteľ. Zmluva nadobúda platnosť dňom jej podpísania oboma zmluvnými stranami. Účinnosť nadobudne dňom nasledujúcim po dri jej zverejnenia v Centrálnom registri zmlúv. e Strana 23 z 25 9.8 9.9 Zmluvné strany prehlasujú, že sa s obsahom zmluvy oboznámili, túto uzatvorili slobodne a vážne, že sa zhoduje sich prejavom vôle a svoj súhľas s jej obsahom potvrdzujú svojím vlastnoručným podpisom. Neoddeliteľnou súčasťou tejto zmluvy je : Príloha č. 1 — Špecifikácia ceny Príloha č. 2 — Harmonogram postupu prác Príloha č. 3 — Zoznam členov pracovnej skupiny Príloha č. 4 — Časť B.1 súťažných podkladov Opis predmetu zákazky 9.10 Súčasťou zmluvy sú súťažné podklady objednávateľa a ich prílohy, ponuka zhotoviteľa a vysvetlenie súťažných podkladov. V prípade, ak vysvetlenia súťažných podkladov menia alebo doplňajú ustanovenia zmiuvy, vtakom prípade m vysvetlenia súťažných podkladov. V Bratislave dňa Objednávateľ: Odtlačok pečiatk. Ing. Ján Ďuriš»— | predseda pred+ 4venstva a generálny riza.sraľ podpredseda predstavenstva ajú pred týmito ustanoveniami zmluvy prednosť a platia V Bratislave dňa Zhotoviteľ: Ň Združenie R2-KRIZOVATKA D1- TRENČIANSKA TURNA Odtlačok pečiatky: R-PRD EO T IMVEST, s.r.o. Ing. Richard Urban konateľ spoločnosti K-PROJECT INVEST, s.r.o. UTIBER Kôzúti Beruházó KR. Ing. Richard Uroan Konateľ spoločnosti R-PROJECT INVEST, s.r.o. Na základe plnej moci Uniteľ 83 Múszaki Tervezó és Fejlesztó, Zrt Ing. Richard Urban Konateľ spotočnosti R-PROJECT INVEST, s.r.o. Na základe plnej moci Strana 24 z 25 Strana 25 z 25 3 00 089 g g ÉJ G ZO-E0Z SISOLU Ld FOPA 1ZpEAU [SUZSIGOAEKÍ BU Apzelz Fal 3 00 09€ L j S S G OABIdA ZH S € - 1£ LUJ A B89 PUJÓd PASTI 300 0t6 ť S£ 0F SE GE OABJOA © OABJA ZH b6 | — bEPRT LŽ A BISSO PUJOJ LOL 3 0008£ Z S ed 0z S BSDACJUBJS PYSUPUJI L B9GO OP BISGEYILMLUCY PYSHSLOJOLUSN €S 3 00001 S GE d 0r S£ SDAOJUBIS PYSUBIŽUBSI | 30g0 SABISS A JaSI JUBJNEA — SIAČISIA PAJBA BIDBYNUNUJOJ PYISUOJOLISN ráži] 3 00 002 | DI S S 0L SDACISIE RAÍDA 9000 BABIdS A 4850 ZUBJNBA — SIAČISIA PYJBA BDBYNUŇUJCH PYOHSUOJOUJN LSL 3 00 0c0 | 0L $ S 0L LUGYSHEJIO UJUSTÚOYN S ZY L £ LJ A BSDÁDJUBJS FYSUBNUBIL UA AUJLPANA pe > 00 0F Z 0g úg Gg 0g GLOZOGAI A1so9 PAZOUJ ZE > 00 082 6F 08c Dčv 0G£ dd ZH pbB G UIX A „BU BYSUBDUBIL “ ANA ZOL 3 0008 EEL 0b8 09 | 085 Ob8 0025 — 00070 UD ZA 81590 PUJSOJUDÁH LOL 300079 EEĽ - - - - Apaldo 9U1597 > 0008f £ S 0£ 0£ D£ PUJA | BYSUBIDUJIL "MTY A BOPESÁA BUPENEN SS0 3+ 00 089 S S g F BUJIPSŠ MA A EdPESÁA PUPEJUBN pGÚ > 000+0 S G£ o0v 0r 0+ BDADIJIH BMIBA M A BOPDESÁA BUPBJÚEN €SO > 0008€ | ej g S SL SDA0IBECO "T A BOPDESÁA PUPEJÚUČÍN zs 3000Z1L 9 GE GGg Sg S SIJBA, — BUJOUDOUJ T A BOPESÁA BUPEJÚPN LSO >000vr0 c S GI SI S ZÚ GI U A 21590 TBUJOd BU AABJON SUDBJIBIA, Zr >00 088 01 g g S -BUIGUGHOOU“Ť“ MN AARBadn aU9BjaBoA, ČE > 00008 Z 0+ 47A 7 Sg „en | PXSUBISUSI “ MNIA AABJdn 2U981909A, TED 3 60 DO0 £L 0Z 01 OLI OLI Z4 A1s99 ISUJSOJUDÁJ AABeJdn aUJBJS0SA, LEO 3 00 0č+ 0F - - - - BODESÁA BUPEJÚBU E ÁABIdn BUJEJISA, 3 00075 S 0€ or GG 0+ 09 Á1599 € L SB ÁAIEAOZUY ABNBA UDÁUSISNÁO BIDBANINYSH €c > 000t9 £ GI 0€ GE 0€ LS/] € 0G7] 19919 ASBAOZUY ASIBA UDÁUSISNO EIJRANINMYSK zzo 300009 £ Ú Of S£ D£ ÁGAP]S AGISOBZ UJÁUSEJOP EISPALINYBI BUJEdS LzO 3 00092 c - - - - SISPAHÍNMI SH 3 0009€ | g SI SI g ZH 09970 113 A SIA0IIJ PRÍDA B1JUBI OUBUPRIUEZ AOJIUJYS PÍDPUESY| L00 + 00 09€ L - - - - JROBUBSY +00 09Z IEĽ L - - - - AOJPJeľdO ÁSBIJÁA E HSOUUICSIÍd| a Š.O00BL 6 S9 úL 0Z S9 KaAPLIS o189 SIUeJRUZ SUABIdoa| TO 300003 + SE úv GE 0€ 000 Z:LIA "000 1LL 1A ÁSaJ ÁA GUJBUIDJOCUÍ VO GE S£ S€ GE JEHMSIELU ÁUdRBUHOJU] — L 568 0L DOL 474 PIDEUINUE SIDEZNNENZIA| TA G£ SY SS 0g 000 Z:L N BdemorojouoO| S8 0€ S£ SE oP 000 04:1 I EdeWOJOJOUO| FA OL OL 07 S 000 | 7000 0L:L W ZO Áuzipzod| £A O oL S S 000 0L:L I ÁGAB35 EIDBNIUS PAOJISO | ZE 0L ĎL S S 000 S L W PIDPNIUS BUpPEJÚSId] VA oL S Si 0Z HS dA PUSIAOUBIS n LUOUDBIBABZ A ODBJE IUÉUOH UIODPACISIZ A UDÁUBIJN JoUBNUpOd EIURAOSELICEZ NGOSOdS IUSJOUPOUÁR OL 01 0L S snniLIUZ SYDIUUPDAJSNÍ TY 0č SE S£ GE BALIdS PUpoASUuds| LY UJPOU J920d Audenod WMoJ j99 BL6D 000v 00 9£ DÚ c 00 8č S DBJUSLUNYOP HSEJ AOZEN 4 / POZpes [U /3> Pazpes [U /3 BOZpes |U /3 BdZpES BUJN | BYSUBIJUJIL - L EAILAOZUNY ZH E1902 PUJSOJUDÁH TEGABIS SHUBSJOAOd JUTBABIS BAd BIJRJUSLUNYOCI L "2 BMINOBL dBad ÁUBD BNDPYHIDEd$ 3 00 00g 8 9g 0Z 0L GG POPZIÍJEUPY BACpEdPO z0S 3 00 09L 9£ 0SL 01 0L 02 ZA Á1599 oU SOJUDÁL PIOPZIJEUEY LOS 3+ 00 096 P - - - - KYO] JUPOA SNBRIONISU APOAOpOA SIOBZNEUEY 3>000Z0 | F OL j g OABIA ZH B/pb — C69£ UA A BLUTE | BYSUBBUBJIL BAJSZNIP OUDYSIEPOdSOUOUJOJ BIUJJOIdO PYZOJBNJ L0€ > O00Z0 | j OL 0L S ÚSEDAOJUEJS UŽÁJSUBUBIL A S NIdOHNI Á NIBAJE BJUŽ)ICIOO PYZOBNd 90£ 3 00020 L S O ĎL g OABIdA ZH 026 č — 0£8 Z LJ A UOUCJY ÁUIIOSAEJS B BIEACIS OUBCI UJSUL AOMLUSZOÁ IUBJOIO PYZOJIIA GO£ 300020 | S OL oL g SDACISIA PYJBA AO A AOJUISZOA IUJIOJÍO BYZOJANA br0£ 3 00 0č0 L g 0L 0L g OABIdA ZA 60 L3 A 0J5 BUHDÁDOHg NOSHA ÁUJy BJGAP OUJU2gZ NIPSIE BIUJIOLIO EAZO[3Id ££ 3 00 0Z0 1 g oL oL G OABJA ZU 0LSO — 009 0 U A SIAGIJIA PAJBA BALUBI OUPUPEJÚUPZ BIUJJOKIO PYZOIBId ££ 3> 00079 + GE G£ GE 0£ ZA Ájs99 ISUJSOJUDÁJ AIUSIOJÍO LO£ » OO OBZ 0L - - - - BiUBjOjdO > DO 0D 8 09 0L 0L Sg PUJTÍ PYSUBIŽUJI] ARAOZUY PA ÁAIDA 0G 0 — 0$O 0 LUJ A BUDS PAOANIUNOd SLč > 00 Obr £L 0L1 O0L úDO 08 OABICA Z4 089 £ — 09E Z UY A BUOJJ PÁCHNIUHOLA A > 00 096 E 001 OLL OO 001 OABIA ZH 006 Z — 06t 1 103 A BUOJI PAGXNIUNOJI ÉL 3 00 0p£ Z GÚ Sg GG 0G OABJA ZH 0620 — S1 O UA A EUOJS BACJNIUROJA čič 3 00 099 Z 09 OZ 9S S£ DABICA ZH 062 0 — 052 0 Už A BUO BAOXNIUNO1J 1.2č > OČ O0L 19 - - - - BIUSHEdO BACHNIUNOJG 3 007000 | g g S G „BUJM , PYSUBPUJIL“ HNA pA SAJBA BU IDU AurodoO TA 3 00000 | S S SL S OABICA ZH O90FF E — Z080E/£ LJ A JAUJ ÁUJOdO ATA > 00 088 ČI E 001 GOL 06 OABJA ZH OZ E — b98 z LJ A JnUJ Aujodo 9fc 3 00 0c£ 8 Sg 0L 09 09 OABIdA ZH OBOEO E - p99 Z LŽ A JNUU AUJOdO G 3 00096 9 d 0g Sg 0g OABJA ZH LLÔBO O - OBbZATO U A JNUJ ÁUJOdO TA 5 0007 9 or 0g 0g Dv OABICA ZH CLZO8 0 - S02E970 U A dn ÁALIodO ZA 3 00096 £ DE£ DE S£ 0Z OABJA ZH 8690 — 0S+ 0 W A JňU ÁAUdodO AA 300079 F S£ GE G£ Dg OABIdA ZH OSLLOO - S8EER 0 U A JDKU ÁUJOdO A 3> 0009 rť - - - - AIAJ > 00008 Gč 0Lč 00 OZ OZ PYČIOd OUDPASUÁNMI VÚJICpN pEU „BuJn | PYSUBUHL“ HNA FA SAJBA BU JS0 ATA > 00 600 BL 004 0G | 0S0 | ODL BYCJOd OUBASUÁTA LuHOPN B „BU PAYSUBPULAJL“ MN LA NOAJBA pRU pp G U A ZA BU 1S0 DA 3 60 06 0 09S 064g 0€g Očr EYOSÁA BY010d LU1JOpn PeU £62 S U1 A ZA BU 1509 čIč 3 00 0PÚ GE 08č 0Z 08c 0Lc nNOj582 NOUJOd PRU DLS p J A ZA BU 5OW A 23 00080 L£ 08č 0LZ OLč 00Z Z0SI]] NO1S8O PRU EEg E U A ZH BU JSOA dLz > 00 075 6 0L DZ 174 174 NODEYIUNUJOM NOJIMSUCIOUJBU PBU SBO £ UA A ZH BU JS0/ 60č 3 00 000 cL 0O O6L | 0SO | 0L1 UBA MOJa PRU 69Z k LUJ A ZH BU JSOVÍ Z0-E0c > 00 0p Z6 004 004 OZ 00 LUIG|PUBY UIAJICNYSIHA PEU 5656 0 LUX A ZH BUJSOWÍ LO-EDZ 300089 LL ÔDL 0g 08 08 NODPYIUNŇUJOM NOADJSIN PEL 8LO“O LUJ A Z8 BU JSO z0z 3 00 ÓPO 1Z OZ OZ OSL ObL NGIJBYNUNLJOA NOADJSIŇ DBU LOF O UY A ZH BU PSOWU LÔZ 3 0008č) t+S - - - - Arelgo SuisOpY 5> 00"08£ T SI 0č 0c S TÁGARISKA !UBJUDJŇ Od) HDEXÁNNUJOY UDÁUISSIUU PABRIC GTI > 00 080 ť 5 G€ S£ TA TÁGACISKA IazU0XN 0d) APôUL II € 1 19919 PABJId Z6L 3 00 0F 6L Ot OrL O. O TAGABISÁA IUSIULOXN 0d) 0S/] ÁJSo9 PARBICI LGL 3 00 099 g g g g -PUJOUJOUŤ MAIA SUHUJE UJBAJIA BU AZPEUJOO LgL 3A UIpou j690d ÁudgeHnod WM0J162 BUBD o0 0+ DO 9€ DO ČE 00 8č S DBJLELUNYCHP HS AOZEN U /3 edzpes | u /> eadzpes |u /3 edzpes |U /3 egzpeš L9 BAINOEL BUJNI PYSULIDUBJIL - L EMEAOZNY ZA E1509 PUJSOJUDÁN :EGABIS JIUDJOAOd SUJJARIS Id FIDBJUBLUNYOCI 9e4d ÁuBo BjDEYUIDOd S 3 00098 G DL g G SSAOVÚBIE 1 3040 BABIdS A oS NUEHIBA — ODAS A SBANIOY PPYNSUMOUIŠU DA Id NN Balodld £19 > 00 098 g 1 G ej GLOZOSII AsS9 OA 8JČ NR EAľOdA 7Lg 3 00 098 S OL g g 097] MS8J Azoaid OA Id NN Pxlodud LLg > 00 098 S OL G g ZOZOSO/I 530 OA 910 NN BXľodud 029 3 00 098 G OL G G ze] 50p 0 UD A TipUGUJOJOJBY SPEXNUNUOJ SA OA BABICN L9g > 00 098 Š 0L g G 20 GpzlO UDLA Aš9 [SUJSOIUDÁT USISAS AUJBUNOJU Id NN BYlodl1d ÉG9 3 00 0p9 L Š S S SI „BUIOUDOUJ) MA OA — 99 3 007098 G O S ej GCj Ms Myzojald SSBISAnS P PUJDUDOUJ HNA OA 2X0 NN Exlodid CrÓ > 007098 g OL g S PUJDÚ?OUJ HNA OA 9J0 PAOdJIS VVAJ 0G POIUEJS PUJEUJOJSUVI L A 3 00 098 S 0L G Š BUJCUDOUŤ AN DA 910 PUSNPZA AJ ZZ NA ExlOdld L9 3 00098 S OL S S 0SA Ks9 Kizolasd 00970 103 A SPEZIJEÚCA FDAOXET NAÚBIS NPENISY Id NN BO 169 > 00 098 G 0L S J ZY GRE UD A NN BIUSDSA OUSA0OJGPJY OUJUWIZ BALIÓ A > 00 099 G 0L ej g ZY bZd O U A NN BIUSPoA OUSUSNPZA BABICÍ EZ9 > 00 098 g OL G j ZH L/SO U A NN BIUSDSA OUDUŠNPDZA ZPIUDURC z9 3 00098 G OL g S ZY ZZ 0 ú0 A PIECONNA 31d NN AAIOdd BAOIIEY SÚUSZ BABIÓF Le9 2 00 098 Sg 0L g g ZH L86E UJY A AM ZZ NÁ BIUSPSA OUŽUSNpZA BYZOJŠId 919 3 00 08L | 0L S G S ZU oOE UD A AM čC NÁ BIUSPpôA OUSUŽPZA BYZOld ZO 3 00 080 | 0L OL G Sg TH GC0E UIY A AM zč NA BIUSPSA OUSACIIEJ OUPULUŽZ BYZOlUA SL9 3 00090 L óL OL g S ZN ODL E — 0ESTZ UIJ A AM ZZ NA BIUSDBA OUJUSNPZA PYZOJUId ŠLO 3 00099 Z G 0£ 0£ S ZH GE Z UD A AM ZZ NA X Z BIUSPSA OUSACIgEJ OUJULISZ PYLOJBLd F9 3 00 086 | S 0Z 0Z S ZH LpG Z UA AM čč NA BIUSpoA OUSUSNpZA BYLOLŠld £L9 >000r€ L OL oL S Š ZH POBTO UA AY čo NA BIUSP3A OUŠÚSNpZA BABIÓ ZL9 > 00090 | OL 0L G Š ZH ZO O UA A 2Z NA BIUSpaSA OUBUŽŠNÝZA BYZOBId LL9 3 00 08€ Č SI Úč 0Č S ZU ZOLE UA 06ZS/0b/8 9 NÁA BIUSPBA OUSUSNPZA BABICM 209 3 00 086£ č S 0Ž Ú S ZU SEZ0 UD A 0G/8/0b29 9 NÁA BISPSA OÚSUSNPZA BABJOF| L09 3 00 0v96 0F - - - - OA NNNÁ NAA Iuopan DOADUDB Ap9gO > 007080 1 S S S F ZH 0Z9/p 103 A Kdojaud op espičd oUBUJNS IUBISNÁA Ltg > 000820 | FI S S G ZH 590 b UD A 08 NO NPOAODOA PYZÓRNA 609 > 007089 Z 0Z 0Č 0Z SI ZH OZ6 € LUJ A 00£ NG NPOAOPOA BABIÓÍŤ Prasi > 00 000 £ 0Z 0 0č 0€ ZH OLG É LJJ A 0G1 NO NPOAOPOA PYZO12d LčG 3 00080 | S1 G Sg S ZH GE £ LJ A OL L NO MpOnOpoÄ Pxyzoald 9ZG 3 00080 k S S G g ZS0ZOGÓMI Ň589 NZ1 31d 001 NG NPOAČPCA BABIC(Y 978 > 00087 £ GČ 0£ 0Z 0Ž ZAU CLE Z UY A OSL NG NPGAOpOA RAZA9 ZA 3>0000+ L S S S $ ZY SLY 0 UD A SDAČIAIA PAJBA BIJUDI OUBUPEJÚPZ NPOAOPOA PYŽO2d £Zg 3 00 0F7 č 0Z S G SI ZH ELb 0 UD A OSL NO NPOAODOA BYZOJŠId clG > 000+G 0L 72 G8 98 OZ ZA ÚSE O LJ A 009 NO MPOACPOA PYZOJSId LES > 00080 | SI S G F ZH EBO E UUX A 0G L NO SIDBZIBUBY [BADYJEL PYZOJSAA €1g 3 000rL 9 Dr 08 GG GE ZH OZO £ KY A 0ÔL NCI SIDEZINJEUCJ KAOJB E SO PYZODId ráše > 000+7 Z 0Z Č Š S ZAU 00871 LIX A OOL NO SDEZIIEUPY BAOJEJ BYZOPUJ LLG > 00 08€ č 0c Š GI 0 ECI SIIUJEIP pO SUpedez „PUJOUDOUJ UNIA ASBA BIOEZINEUCH FOg 3 00080 | S g g g L SJUIP pô SUPOUJÁA „BUKOUDOUD“ MAJ ASHOA 6 24074903 BIOBZNEUCH £0g JA u1pou je90d Áudenod U1OY192 EUED 00 0+ 00 9£ 00 č£ 008 SIJEJÚUSUINYCP RSEJ AOZBN U/3 BOZPpES | u /3 EgZpes [ Ú /9 PGZpeS [U / ČaZpes BUJN | BYSUBIDUBJL - L BYJBAOZLIY ZH B)509 PUJSOHUDÁH :ECOALIS BIUBJOAOd BUJBARIS 81d PBIDEJUŠLUNYCCI L "2 BAINAE L oe4d Kubo PIDEYHLDOd E 3 00022 6+ - - - - OBJd UDÁJSIEJSUI BIDEJUDBUUNYCCÍ A 3000027 0Z 0Z Úž 0č Ápeoa| a 3 00 00: $ ÚŽ S GG 0£ GSLOZOSGIIL AJ599 NGEYZOPBId PeU JSOJA 3 00091 8Z 002 0LZ ĎLÉ ĎLč M010d AJSUBIUJM | peudd JSOW : MN UDBAJBA 3 00 008 OZ 036 ObS o0F d BU ÁDJaÍgO SUJSOLU B 0S/] ÁJ589 BYZOJBId POBISIANS (BIUJSAU OUBYDRUYDABY ÁZÁJEUE B/pod) ___wc_oc„.„oco._ HNA 300 090 10Z - - - - LEL SUBAUUJRAY ÁZÁJEUB AGYPOISÁA SPEPIEZ BU) ABÍGO BAOU JNUJÚCZ AÁO HOJdO NpPng AgpPEľis ľaAor4aldO oc 30007 £ S1 De FB T ZH 6"G U A O4SIUBABIS BU EDPYUNUJOY BAOdNISUA +08 3 00 098 S O S G ÚA Áô SZpEdÚ fSUZSIIČAL] Z|PZOd OYSIUBSALIS BU BIOPYIUNUOY BACdMISLJ £0g 2 0009£ £ SI Ô£ S£ Úč UBA NOYSU B UJOJEUBY LULÁYHANYSIJ IZPAkU OYSKUBALIS BU BIDPYNÚNUJOMY FZAGANISLEJ zÓ$ > 00096 S G F GI FIEUBY OUPYHANYSIA NUJIAJ GOUBALIÁ Z|pzOd GOYSIUBJABIS PU POEAIUNUJOM PAGANISUJ L0g > 00 004 8 - - - - SIDBANUKUCH JACÁNISUJ > 00 00L S 00L G OLI oLL 3562 PYDRBOJOÚUJEY - Á15eJ ŤBUJSOJUDÁL UIBJSÁS KUJEULNOVUJ čBL 3 00 0089 6 09 08 08 0L 4SEJ PUJBAEIS - ÁJSo0 TSUJSONUBÁJ UDISÁS AUDBLUJOJUJ LGL 3 00006 + - - - - Á9 BUJSOJUDAJ UGISÁS AUJEUHOJU| 3 00098 G O S S ZH 09G9/£ U A SB S OO BYZOBNd 961 300098 S OL G S CH EO £ U A SB S MA PYZOBld Z9 > 00098 G 0L g S ZA 0G2 Z — 00£ Z LJ A SB SA BYZOBld 9GZ > 00096 G S S GI cH 002 € — 090 Z LUJ A SDUBJO OO BYZIŠId SÚ 3 007098 S Ó i j ZH Ler L U A SBUBIO OO EATDN bGl. 3 00098 F Ó F G ZH 02870 U1 A SB TA LODHANI HO EXKOPUNd £G 3 007098 J OL g G ZH OLG O Už A SB S HOC BARICN oG 3 00098 E ÔL g G CH 8Z 0 UJ A SB S MA BAZORUd LGL 3 00 0896 S - - - - BIUSPIA SPBACUBUZO 3 007099 g oL S g ZH 0£0"£ U A 09L NO NPOADUÁM T | S BYZOBUd 801 3 00 09c 1 g S SI G CH LLL Z U A 00Z NO NPOAOUÁL T S BYzOl2id zOL 3 00 08c g g GI GI SIAOIJIA FAIBA SY B1d OOL NO Alodud T LA, BYzoid 901 3 00098 S OL G S Z9020G0/11] Aj590 Mygzol8id S1d 08 NO NPGÁDUÁ " | S BaeIdn SOZ 3 00 098 g OL g g ZH $0+ Z LŽ A NPOAOUÁC T LA ÁUBJUDO TS40IPOJEJ EAZOBId +OL 3 60008 S 0F [a] 0F úv ZH 608"L UD A 00£ NO NPČAOUÁJG T LA PXZOB1d £O1 3 000r€ £ SI S 02 0č H SSÚ/L LŽ A 0G| NG NPGAOUÁJ T LA P4ZOj31d cOZ 3 06089 € Úč 0£ 0£ DÉ ZH Z2£ 0 U A O0L NG NPOAOUÁL T LA PYZOBld LOZ > 00 096 S1 - - - - APOACUÁL 3 00099 F 0L F F ÁJ590 SUJSOJUDÁJ LUBJSÁS KUJBLUUJOJU d NI exľSd1d 169 300 0p9 L Č SI S G PMO A „BU BYSUBDUSI L“ MÔA AISA OAJ — £89 3 00 098 S 0L g k SDAOXUBIS | 8200 OB JDEUAJIUNUJOY FIYDNHSUOJOUIBU OA 629 3 00 0p9 | S GI SI S SDAOJUBIS | 9940 ŠALIÁS A J8SN JUEJNBA — DDADISIÁ A JDBYNNUJOY FBYSNSUOJOUJSU OA 819 3 00 ú96 G ÓL g g SDAÁ A SI00 SABIdS A Jasn JUEJIEA — SIA0IIIH A JDPYNUNLJY FIYDISUOJOUJSU OA 229 3 00 098 g 0L g S UŽJEIJACJUBJS UDÁUSUBIDUIL A BLOZOGAN Ás9 OA 929 > 00098 g OL g g UDBRPAČIŤIA UŽÁJISA 9A ZSZOGOHNN As9 OA S9 300 0v/ £ 0Z S£ SE Úč 0S/] As9 Ayzojasd OA pL9 JA UJBOU Jjepod ÁUgeHnOd 104182 BUB9 DO O» 00 9€ DO o£ 00 3 SIPDEIUOLINYOP [1589 AOZBN U/3 BgZpes [U /3 BaZpes [U /3 RdZpes | u / EgZDeS BUJN ÍI BYSUPBIŽUŠIL - L PYJBAOZNY ZA B)SOJ BUJSONUDÁJU SBCGARIS HUBSJOAOd BUGBALIS 34d PIDPBJLUDUINYCC L "9 NAE B1d ÁU6J PIOPYYIDEdE "AOPeJDIpod HOÁUZEJNS g+ Pog LJ SUDIJIA A ACHJELJJÁA JeROd BU ÁJALpeIZCd BJpod SIDBJUBLUNÝCP ÁLONAd BAIJHJOUPSÍ BU B9RIÁ SIJRACJBIJUJOY P BJIBAOZOUUIZOJ ÁUJI OPp BIUJUYPZ DREZPEUDN - "BÍSI? 8182 BU BABpEZ UJPOU J890d "BISSILU SUUNESAP Z BU ÁGZPES BABPEZ JEZPRUDN - "NOdJej NOJZ pUSIBUZO ÁJuna BUJdÁR JEZPRUDN — ZÁJLURUZOJ > 09240 9Z6 Z EBEUSJ PLUBAOUJACN > 09 +19 19+ % 07 Hd Ľ OD CLE B Z Hdú zeg eue9 PUBACOUJACH > 007085 £ S 0£ 0€ 0£ jepodzoa ÁudejuenoO| d wno.É 0č Gč 0€ 0£ UHeSjIng ÁUJeuNuojuj] — O +00 0078 7 FT úč SŤ FT ÁGABISÁA BIDEZIUEĎIO NYABOJÁ UJABNÍ N ....woĺ.o.ouu.u S 0c Sč S 91815 [9U1599 SIUBpEJOČSN © HSOPEJZ J Ápelipod| H ZÚDOCS Ť S 00 0c 0Z MIPISOJd SUJOAIZ BU ÁdABIS AÁA I > 00 09 L S 0L S FT NBULOPUOCU CÚSYDIUUDEJOSŤ oľOsa| ZA >0V07a 7Z S 0Z 0Z 0Z dZ Á4zOjz SULIGÁA BU ÁGAPIS NAÄIdA NBUHOJIUOU ôd VÁ 3 000r0 + Sč 0€ E1 0£ 19B4d 40 BIABIpDZ ÁUBJUJC e HSOUJOdZed UBld r > 00086 G g 0L OL HNA Z SPezNenpYe - WUnYsoud A1JSNYBOJOFA, 3 00086 G g OL O HN Z PNPZIJENINE - LUNYSSUJ AHUIZIJS 3 00002 4 oL S S 0L IUDUJAOP e HN Z PDEZIENME - UmYSaUd AOLIYaJocať e ÁUZOJOM > 0066 £Z9 - - - - LUnYySald MYRNBOJOSBOUYSISIUIZLUL ÁAUIOIpOd > 00 086 g g oL 01 HNa Z BIDEZIJENMIJE - BIPNIŠ BADANIH 3 00 086 G g ÔL D1 HNC Z BISEZIENYJE - LUNYSIUÁ AJOFPOJÓSUJIY : 3 00 096 g g oL 0L HNA Z BDEZJENIYE - PIPNIS PUSILUJ > 00 096 g S oL 0L MHN Z BIDBZIJENIYE - UTYSSUÁA AJSISIUIZUKFOUABIdOCI >0009L | g OL O O HNA Z BISBZIJENINE - LUNYSONÁ ADICAJOPdd >00091 # Eb] S9 s9 S5 HMC Z BIDEZIJBNIYB — UJADIE BUSJOUPOLO HYSUBDOJOJŠ E PIOPZUBUBALI 3 00"09€ £ 0č S 0€ d MN Z BIOEŽZINNENIAE - AOÁOJOK] SIUBIOUPOUO FYSUSIOJOdS P BIOEZUBJÚDJALI > 00 S9 FFg - - - - AOLUNYSILIA PIIDRBJUSLUNYÝCO 1 > 00 OVZ £Z ÓSI Ú9 OSL 08 AÁpod 817euÁ, 8UseJ0p € S|BAJJ dd BIDRJUSLUNYCOI| H Z OVOST Z1 - - - - s lUepejodsn d 84d ejDejUBSLUNYCO| H JA LHPOU JjeJ0d ÁugaJJod N ox 199 Bue9 00 0+ 00"9£ 007 00 8Z SIDBJUDLUMJOP HSLBY AOZBN U 73 BaZpES | U /3 PGZpes [U /3 edzpes [U /3 egzpes L79 ExnaBL BLUNL BYSUBIJUSIL - L EXIBAOZUY ZA B15a9 BUJSOJUDÁH IBGALIS SIUDJOACÍd SUGBALIS B4d PIDEJUSLUNYCCI DB4d ÁU8J BIDBYLNDOdE "AOpepjpod UDÁUZEeJNS 9"b pod “L9 SYOINÁ A ACJIEJJÁA JoJ0d BU ÁJALpEIZOd BIPod IDejUBLUNYOP ÁUOJIAA BAMIOUPAÍ BU BIBIÁ SDBAOJSIALUOY e ADRACZOULIZOJ ÁUBI Op BIUJUEZ JEZPEUSDN - "B[S19 9199 BU BABPEZ UJPOU JBJ0d "SISAILU SUUHESOP Z BU ÁdZpes BALPELZ JEZPRUDN - "NogieJ NOJIZ PUBPRUZO ÁJUNA BUJČÁR JEZPRUJN - c 9 PANÁEL ÁYLUEUZOJA 3 00 +06 S BU99 BUBAOUJALN 3 00 F836 % 0č Hd > 00076 ť Hd Zôg BU99 PUPAOUJABN 3 00002 L DL G S 0L JIJNUJÚZ PYDIUUDRISN £ > 00"0PF£ L g S 0L OL ÁUOJId č 3 007088 L OL 0 S oL BABICS L JA U1pOU J390d Áudganod L01929 BU95 00 0+ DO 9€ 00 c 00 8cč BIDEJUJLUNJOP HSBJ AOZÉN U /3 egzpes [ u /3 eadzpes [ 73 eazpes | U /3 BdZpes BUJNI BYSUBIDUSIÍ - L PYJPAOZUY ZA 21599 BUJSOJUDÁH — zeGALIS 900Z/+Z "2 BUOJEZ Eg ÁUOJId BISÁLUZ A HSOUULI [SUBAOLUJABU SUBLUZ © SNUBUIBUZO oBJd Áuao P1oBYNHIDSd S "Aopepipod udáuzZeJnS 9b Pod “L9 BUOJUÁ A AGYDEJÁA JoD0d BU ÁjALpeLIzOd eJpod S19ezUBUIMNYOP ÁUO[NId BAIHOUPpaÍ LU SDE1d JADBADJSIAUJOY B SIJREAOZOULUZOJ ÁUBI Op AUJUBZ JEZPEUDAN - "BISI9 8199 BU BALPEZ UIPOU 1890d "BISAILU SUURHESSP Z BU ÁdZPESs BACPEZ PREZPRUDN - "NOgIBL NOJIZ PUDRRUZO ÁJUNA BUJÍÁA PEZPEUDN - ÁJUIBUZOd 3 003t bv BUD39 PUPACUJALNÍ 3 0080t Z % 0Z Hd 3 00"0F0 L£ Hda Zô4 PU99 PUBAOUJAPLN 3 007098 ť 0€ S£ 0v O 1e90dzo0] a > O0"0tť 6L OZ 08 0GSi 4 ÁSODÁA o 3 00001 S S£ ob 0+ S£ PABICS BYDHUCUOJIJ a 3 00“0F9 Z Sv 09 0g 0v BABICS Y 3A uipou 1890d Áudajjod UEOJI99 BU95 oo 0+ DO 9€ 00 £ 0O 8c SDEJUBSUNYOPp HSEJ AOZEN Ú7> PgZpEs | U /3 EgZpESs | U /3 BOZpEes | U /3 BgZPES £ ? EJINOEL BUJN E PYSUPBIDUBJIL - L EXIBAOCZUY ZA B1899 BUJSOJUDÁN — rEdABIS NISUIEZ OUSUJBALIS JOJePpOCI 9ed ÁUu9o B1DBYHIDSdS "AOpeppod UdÁUZEJNS b Pod “L BO A AOJIEJJÁA J99Od BU ÁJALpEeIZOd LIPOd ADBJUDUINYCP ÁUOJIIÁ ZAHJOUPpaAÍ BU SIe4d SIJRAOJSJdUJCY P BIDBAOZOULUZOJ ÁUBI Op BIUJLEZ JEZPRUJN - "BISID S[99 BU BABPEZ UIPOU 1890d “"BISAILU SUUHESSP Z BU ÁHZPES BABPEZ SEZPRUDN - "Nodrej NAZ DUDSYBUZO ÁJjung BUJdÁR JEZPERUDN - + 9 PH4INGEL ÁYLUBUZOJ 3 00 0b8 v BU89 PUBACUJALN 3 000FL ť % 0č HdaO 3 00002 07 Hda Zô4 BU92 PUPBAOUJALN 3 007096 4 O 0L oc Oč Apenod g 3 00092 ZI 02 OLI 004 O0L ÁSaJMÁA o 3 00"002 | O S SI 0L dSA Z BJEZABIA - BABICS PYJIUUYDE L a 3 00087 P 0Z 0£ Oť 0v PAPLIdS v 3A UIPCU JjeJ0d Áudaljod LUIOHI92 eU99 00 úF 00 9£ 00 č£ 00 8č DIDEJUSŠLUMJOP 11SEJ AOZEN U /3 BGZPES U /3 PdZDES | U /3 PaZPES | U /3 EdZDES BUJNL PYSUPBIDUDBIJ - L BYJRAOZNY ZH P1599 BUJSOJUDÁN — :eGARIS PBHNUPOUYZOJ OUSUUSZN NUBLUZ BU FIDEBJUBLUNYCCI oB1d Áu9do EDEYHIDISdS > 000r€ [4] S S e SDAOIDIA PAIDA 9dO BABJÍS A HISÍ IUBJNEA, — SDACGIŠIHE SYJSA BOPYIUNUJOY PYJHŠUCČIOUISN LGL 3 000+€ [2] $ S [a] LUOJSINEJGO UITUSHUDYM S ZH L£ LUX A SIAOJUEJS SYSUBNUJI L JIA AUŠTIPAUA 441 3 00 090 £ 0č Gč S 0č BLOLOS/III As9d PYZOBlA ZEL 3 0DÔŽI L OčI 08. OG 081 ZH bbo G UA A „BLUD J BYSUBDUSIL Ť HNA ZOL 3 00 03£ Z6 09£ 0bo Očrť 0SE 002"S — 000 0 U1X ZA 81590 BUISOJUDÁH LOL 3 0000L L01 - - - + Apjalgo dujseJ > 000SL L S OL O OL 8UM | BASUBRUBI MA A POPESÁA BUPERIJÚEN 650 3 00089 Š G ej G BUJPOS THY A POPESÁR BUpEJÚBNÍ — bS0 3 0007 Z L 0Z 0c 0č SDAČISIA DYIDA EV A BOPESÁA PUPRIUEN £50 3 00089 g G G G BDAČIEČO "TV A BOPESÁA PUDEJÚEN zc0 300072 Z S TÁ S SI IDA — PUJDUDOUŤ T A BOPDESÁA BUPEJÚCN LSO 3 007089 g S i S ZA bprô | UD A 91599 [BUJOd BU AABJdn dudejoĎa A — crO 3 00098 O1 g S S „BUJOUDOUJ“ HNIV AAeldn Su9ej909,A, É£ 3 0005 £ NA D£ 0€ S „#U11] PYSUBRUJI L“ NA AAeJdn sudejaDaA, zE0 3 00 0p9 S 0£ 0+ 0g 0g ZH Á1509 [BUJSOIUDÁJ Ánedn audejoboA LEO 3 00 00€ 81 - - - - BAPLSÁA BUPRIURU e ÁAO SUŽBJSDOA 3 000BF Z oL [erd Gč 0 09/] M882 € 1 S0IUJBID ÁHTEAOZUY AdIBA UŽÁLSISNAO BIDBANINYSH| —— £ZO 3 0007 L S 0L E OL L9 E 0Č 15919 AXTBAOÓZUY ASIBA UJÁUSISNAO BIDBANJINYSH zZzÚ 2 007089 L S 0c S oL ÁGABIS AOJOOPZ UDÁUSEJOP BIDBANNY8I BUjeEdS 1ZO 3 0008 S - - - - SPLANIMISY 3 DOO89 g S g g ZA 095"0 UIY A SDACIJIA PYIBA ŽIŤUBI OUBUPEJÚBZ AOJJUSPŤ ČIOPLESY LOO > 00 089 - - - - aDPUBSY > 00 091 919 - - - - AopraľgO ÁSaDIÁA e NSOUUOSIa| O > 00009 9 05g 0g 0g 0S ÁGABIS f9j69 SIUBOBUZ SUABIOCO| oD E 0£ Gť Sť 0£ 000 :1 "000 L:b JA ÁSOJJÁA pUJEUIPIODY| L D EJj OČOSE L g oL oL oL aPeZzNeNZIA| 98 E 0009% | g ÚL ÔL OL 000 č:i W edeurojojouO | TE > 00O. 1 S OL O1 O 000 0£:+ W BdetojojouO| Fg > O0"09€ L GI OL 0L G 000 1 /000 0L1 A Z91ÁUzIpzoa| Eg F OO | 0L 0L OL OL 000 01:1 A ÁGABIS BIDENUS PACHOO| ZB > 0D 09€ | OL 01 DL OL 000 G7:L M BISENYS PUPEOJÚAId| L B +00 0896 | 0L 01 0Z 0č PABIdS pUpoAaudSŤ Lv 3:00.009:609 - - - - (SHO) ÁGABIS NÍDEZIJECI BPU BU BIDEJUSLUNYOCC S NOZRAZÍ S 3 0D ÚŽL T 0č 0 0č Úč ÁJARBIS JIUDBUBDO SYMMANOSLÍ E » 00081 S 0F ť Sf 0t ISUÁA ZEMÁAŤ Z > 0008€ | OL 0L ÓL 01 ejnguPaldi L r 007098 6 - - - - 3582 PAOUBO F HOZBAZ]| + č F OL OL S (TYLZ) AIUBLUPOJ BUAJEHIEAY- OYRHUUDA] SUJSEIAZ| EE > 00070 L Sg [ejx OL G ČM AHABPEIZOd SUATJEUIEAJ - OJIUUUDIJ BUJJRODJBA| TE 3 00 0Z0 L S ÓL 0L g AMABpBIZOd P BIDBUNHOJU SUDBGODSA| LE PRODOBÚ L M - - - SAU1 OdE PYDIUUJŠL € MOZBAZÍ € JA ULPOU j090d ÁUdeJTOd WOJJeD LUeJ 0O 0+ 00"9€ O0ZE 006 SISRIUDUJNMYOP HSLI AOZEN U /3 EGZpeš | u /3 PdZpes U /3 BdZpes [U / BdZPpes PUJN) BYSUBIDUBIL - LA EYXIBACZJY ZH 81599 BUJSOIUDÁH ZEGABIS nynuod Pu PFIDEJjUŠSLUNKYCC S 9 BANGÉ L oed ÁUBI BIDRYHIDEdK úv g 0 ej g OABIdA ZH 0/6"Z — 0£8 Z LJ A HIOUOVE ÁAUJUdDABIŤ E SDJRAOIS CLUIECI LUSLU ADYLUJZO NUJJOJdO PBYZOJBNA S0€ 3 Ú P S [] [8) G SDAOJIIA PA 1000 A AGJLUSZOA IUJIOIdO AZOA FOĽ 3 00 OrÉ g j 0 G ORBICA ZH 60 UJJ A 018 DUMDÁDSH NOSHI ÁUlii] BIGAP OUSUJ2Z NIBAIE BIUBIOdO PYZOJBIA £0£ > 00 0P£ G [0] [8] g OABJA ZH 0LS0 — 00970 U A SDAGISIA PYJŠA EJUBÍ OUBUPEJÚR?Z BIUSIOJdO PYZOJSNÁ £0 3 00006 L S S SL Ó ZH Álso9o FSUjšOUdAJ alus19IdO LO£ 3 000r6 £ - - - - 1 BIUAIOIdO 3 0006 £ 0£ 0£ 0£ TA BLUM | BYSUBNUJJ | ÁJIBACZUY pA ÁAJBA 0Sb“0 — 09070 U A BUOJB PADJNILOdd Š 3 00"0+9 S 0g 0F Dr 0v OABIJA ZA 0G9 £ — 09£ Z U A BUOJD BAOJNIUNOJA b 3 007008 S 0vp 0g Dr Ot OABJA ZA 006 Z — 06t | LUJ A BUOJ BACJNIUJDO1d Elc 3 00097 £ S GČ TÁ 0Z OABJA ZH 0BL O — S1 0 UJY A BUOJS BAOMNIUJOJd čič 3 00 00S £ D£ 0£ TA S OABKÍA ZH 0BL 0 — 06č O U A BUDJD BAOJNIUNO1A Lc 3 00 0P£ T. - - - - 1 BiUJNEO SAOÁNIUHO3d 3 00089 S g g g „BUJM | BYSUBRUBI L“ HIA +A SAJBA U JNLU Aulodo 8rZ > 00 089 F E S g OABICA ZH 980b+€ - Z889£ £ U A JOLU ÁAUJOdO zvč 3> 00 00t S SE 0p S 0f ČABJA ZH OČ AE E - kag"Z U A JNU ÁUJGOO 9p7 2 00089 £ S 0£ 0£ 0£ OABICA ZH OEOBO E — b9g Z UX A dnul AulcdO| —— Sre 3 00 088 č 0Z 0Z TA 07 GABIA ZYL L98970 - ÚBRZAO U A JnUU ÁUJodO brď S O0OCL Č Úč Úž 0č 0č OABIOA ZM ELZ6SO — 92690 U A JnUJ ÁAUJOdO| —— £í > 00025 | o0L 01 S 0L OABIA ZH 8690 — 0S+ 0 UIJ A JNUJ AUJOdO AÁ 3 00006 L S S S oL OABICA ZA 99L L9 0 - 996£b 0 UJ A JDUU ÁUJOdO Lrč 3 00099 61 - - - - Ť KMA 3 00089 0L 06 08 OZ 0L BYOICd GUBYSLÁHA UJHOpN PELU „BUJN Í PYSUBISUBI L“ HIA pA BAJBA BU ISOb) P 3 00000 1S 00£ 0F OSr 00£ BYCJOd OUBYSUÁJM LUJOPN B „BU PYSUBRUBIL“ MN LA ROAIBA PRU pe G U A ZH BU 1504 £I 3 00 0F9 0£ O 0 A 0£€č OBL BYDSÁA BXOJOd UJHOPN PeU Ec S UJ A ZH BU 150 člč ZO0OTI S OZ OLL OČ 06 nOjs9) NOUJOd peu OGR LJ A ZA BU 1501 LL 3 00"09L £L Oč 06 08 0g LOG/I] NOJ599 peUu Ecg £ U A ZH BU JSOJA OLč > 00080 + 0£ 0£ D£ 0€ NOISEAILNLJOY NOJMAISUOJOLISU PRU GBGO £ UJ A ZH BU ISOA 560 3 00"000 +5 00£ 0Ls OSr DEE UBA NOXBU PeU 59Z | U1X A ZA BU SOJ| Z0-E0Z 3 00092 Lv O0€£ 00£ 0££ DO£ UJOJBEUBY LUIÁJONANYSÍH PEU 66650 U A ZA BU 1S01A| LO-EOZ > 00 0+ S 0+ 0F 0+ 0+ NOPPYJUNUOY NOAGIŠÍTI PEU BLÝ O UJY A ZH BU JSOW zoč 200090 6 — 0L 0Z 0L 09 NODBYNINUJCA NOADISIM PRU L0+ 0 UA A ZA BU JSOWU] — OZ 3 0007)] S8 | - - - - | ÁMg SUJSOK > 007070 | g OL 0L g TÁGABISÁA JUDIUDYNM CČ) HDPYNUNLUJOY USÁUJSAIU PABICN £6 3> 00 0b0 Z SI S S S (ÁGABJSÁA JU99U0471 0G) Ápal4) II e 11 35819 BABION — Z6L > 00091 $ 08 09 08 09 TÁGABISÁA LUDOUDOJN OC) OS/I AS9 BABICN LGL 3 007089 g S S Sg „BUJOUDOUD“ MN PBUJIUJEIP UDBAJBA BU ÁAJZDBUJOO) Lg8 3> 00089 g g F] g Z0-£0Z BISOLU IČ NUPBA IZPEJÚ [SUZSIADABId BU Ápzel7 +ROL 3> 00"089 g G E] S OABICA ZM S - E LJ A B1$90 BUJOd ZSL > 00077 7 GL 0č S SL OABICA B OABIA ZH bbš L — PEPÚL U A BIS80 BUJOd LSL 3 00"%0Z0 i g O O1 i SIAOJUEJE SYSÚBIDUSLI 9900 OP PIDPANINUJOY PYDUSUJIOLUSNÍ — OT 3 00 09£ Z GI 0 Úč S SIAOJUBI E PYSUBIJUJIL JÍÓ BABJÁŠ A VOSNI JUBIJIBA, — SDAČIJIA HYUJDA, BIGPANUNLJOY PYJAISUOJÁLUŠNÉ 4 ZA UIpou Je90d ..Éne._wm N LUOJI92 BU09 00 0+ 00"9£ O0Z£ 00 8č S1DEJUBLUNYOP 15LJ AOZEN U / BgZpeS [U /3 Pazpes | U /3 EdzZpEs [U />+ Pgzpes BLJNL BYSUBIJUSIL - L EJILAOCZLÝ ZA E1509 PUJSOJUJÁM TEOALIS nynuocd Bu ErDBJUSUJNYCCI 62 BMINOB L 9e4G ÁUBO EIDRAINNNDOČ S > 00 005 F a] G Š ZH Sbč 0 UX A Äs8 I[SUJSOJUSÁJ U9ISÁS AUSBULOJU Id NN Pylodud £G9 3 007089 S S G G „BUJOUDOUJ“ MA OA 9r9 3 00 00S g 0 G G 0G/E Á1s99 Azoajd SSeISIANS B BUJOUJOUJ MDI OA 210 NN EAlódud £b9 3 00 005 S 0 g G BUJOUDOUŽĎ MV OA 340 PAOdIIS VA 0G EOIUBJS BUJEULOJSUBJ J Zr9 3 00 005 S 0 g G PUIDUŽOUJ MA OA 210 BUSNDZA AJ Zč NA BJľodi1d L9 > 00 005 S 0 G Š 0G/ Aj590 A4zoa1d 0090 U A SDPZIIRUPY PAOJEH NOAUBIS NidedI8Ť 1d NN Pxlodn1d Lc9 3 00 00$ F a S G ZH 69EL LUJ A NN BIUSDOA OUSAOOBY OUBULU3Z BARIC | dj 3 00 00S S 0 G g ZH PoO O LUJ A NN BIUŠPSA OLSUSNpZA BARICT| €c9 > 00005 g . S g ZH LLG O LJJ A NN BIÚ8DBA OUDUSTIDZA ZBIUOUISCI 7Z9 > 00"00S Š [] S S ZH ZE O L3 A PIBOGOIA Id NN AAľodid FGAOIgPY JaUutu9Z PABICIY L9 > 00"00S S [e $ S ZH L66 € UIY A A ZZ NA BIUSDSA OUJUSNPZA PYLOBUJ 819 3 0008t a S g S H PGÚ E LUJ A AM ZZ NA BIUSDBA DUJUSNPZA BYZO[BIJ FAK:) 3 0000£ a] ] j F ZH SED É 3 A AY ZZ NAÁ BIUSPaA OUSAOJIEJ OUSULISZ PYZABId 91$ 2 0000£ a ] g S ZH 001 £ — 069 Z UUX A AM čČ NA BSPDBA OUDUŠNPZA PYZOIId S9 3 000Z0 L G ÔL OL Sg ZH 869 Z LJ A AJ čE NA X Z BIUDPSA OUSACGIIBY OUJUUIJZ BYZOPUAJ FL9 > 00070 L Š Ot OL G ZA LpG Z U A A ZZ NA BIUSDBA OUSUSNDZA BYZOald £L9 3 00"00£ 0 ] g S ZH PSG0 LJ A A ZZ NA BIUSPOôA OUSUSNpZA BABIOF cL9 > 0000£ 0 9 S g ZH CLO O UJ A AJ zč NA BIUSPSA GUSUSNPZA BO LL9 > 00070 L G 0L 0L g ZH ZOL E UJ A OSZ9/0b28 2 NAA BIUSPSA OUJUSNPZA BABICNY 209 3 00070 L S oL 0L g ZH GEZ 0 UUJ A OSL8/0428 9 NAA EJUSDOA OUBUSNPZA BABICGN L09 3 0000$ 6I - - - - OA NNONÁ NAA TUSD6A USÁOLDJEJE ÁAJYDÍIO 3 007089 G F S S TH OZ9 UD A ÁAdoDUd 0p eJp1ed GUJUPNÝ IÚŠISNÁA Lg 3 007083 g S S G ZA S90 p UD A D8 NO NPOAOpOA EdzO|Bld 674 3> 00007 | 0L oL OL j ZH 026"€ UD A 00£ NG NEGAOPOA BABICÍ] grG 3>0009€ | 0L oL O1 0L ZH OLS E UD A 0SL NG NPOAOPOA PYZOPId LEG 3 00089 S g S S TH 9£0 £ U A OL L NO NPOAOPBOA BYZO|aldj 9EG 3 00"099 G S S S ZS0ZOSO/IN AS9 názojad 840 00L NO MPOAOHOA BABIC 6čG 3> 00096 | S oL OL OL CH ELE Z UD]A DSL NG NDOAODOA PYzOJ2ld vg 3 00 089 G g S F ZH BLS O U A SDADÍSIA BYJBA EHUBI OUBUPEJÚBZ NPOAOPOA EYLOIIJ Ecg 3 00088 OL S S F ZH €Lp 0 U A OGL NG NPOAOPOA PYZO|Bld ceG 30007 + 0£ S€ S£ 0£ CH 098€0 UD A 009 NO NPOAOPBOA BYZOJald Leg > 00"089 g g S G ZH £80 € UD A OSL NO SDBZEUBY [BAOJE PYZOId EG > O00bL Z Úč 0č Gč SI TH OZD € Už A DOL NO SIOBZIJEUBY BAOJEJ 8 SD PALZOId člG 3 00 088 DL g F S TH 009g L L3 A O0L NO SPOPZBRUBY ÍPADYESJ] PYZOSId LLS 3 00 0Z0 | OL g g ÔL LO SMLIBP pO SUpedez „PUJOUJOUJ“ AMMA AMMA BBZIEUEJ FOs 3 00 089 S S g G LO SAUJEIP PO SUPOUSÁA „SUJOUSOUD“ MAJ ADNBA E BIOPIDICY BOPZHEUBPY £0$ > 000FL £ GČ 0£ 0£ S BIDEZIJEUPY PACPEdPpO ZOg > 000bt LL 0L 06 06 06 ZH ÁJs90 PUJSOJUDJÁ! PPZIJEUEY LOS .3 00070 v£ - - - - ÁHOJ SUpOA SIDEIOHSLU "APOMOPOA SPEZIJEUBY 3 00"0P£ S 0 2 G OABJA ZH B/b b — E89"£ LJ A BUJNJ BYSUBUJI L BAJSZTUP OUDYSIEPOJSOUOUJOJd EIUBSIOJCO PRYZÓPINA 20€ 3 00“0r£ g 0 [3) G UŽEIDACJUEJS ÚSÁYSUBNUAJJÍ A OT S NIAOHNA AU niea1e eDOO PYZOJBlNd 90£ JA ulpou je9od Áudaljod 00 0+ 00 9€ 00 č€ 00 6č SLD9BJUSLUNYOP NSEJ AOZEN OJOS 000 U /3 Bdzpes U /3 Pdzpes 14 /3 BgZpes [U /3 BgZpEs 5 "9 BAIMOBEL BUJNL BYSUBIDUDIL - L EAJEAOZUY ZAU 21509 PUJSOJUDÁH ZEGARIS nynuod eu erDBJUBUUNYÝ OKI oB1d ÁuBo PLIBYUNDBSÚ S a9 88 - - - - H (BIUSSU OB AZÁJEÚE AOJPIISÁA PEPLEZ BU) ÁXSÍgO RAU HINUJÚEZ HNG NEJIC Npňd Ágpenis RAopaÍa6 oc 3 00081 | G DL S g ZH 6 G UD A OJSIUSAEIS BU PISPANUNUCY BAOdNISLAJ +0g 3 00009 G a] g g ÚPA A4oLU SZDBIU [BUZBITOAR] Z|PZOd OYSIUBABIS BU BISPYNUNUJOA PAOdNISIJ cOg 3 000Z€ | G OL SL 0L UBA MOJŠU 8 LUČIEUEJ LUÁHOAMISIA IZPSLU OJSIUBAPLIS BU PISBYNUNUJOA PAOdNISLJ 208 > 00089 g G g G EJEUBY OUDYMNONYSIA ŇUBIA GUZALIA Z|pzOd GYSIUJALIS RU BISPYIUNUJOY BAOGNISUJ L08 > 00089 £ - - - - | SPLAIUNUOY FAOÍNISIJ > 00006 9 Dr GG 09 0g 1589 BYDBEJOULUJAJ - Ás PBUJSOJYJÁ! LUJISÁS ÁUJEUNOJU| rÁsTA 3 00092 ť [a3j Úť 0v 0£ 4589 BUJBAPIS - ÁJSSO BUJSOJUDÁT UI9ISÁS ÁUJBUNOJÚU| L6L 3 Ú0099 LL - - - - | ÁJ599 POUJSOJDÁJ UJSJSÁS AUJBUHOJUJ 3> 0000g g j g g CH 0GGE UJ AS LS HO EAZA B8GZ 3 00"00g S 0 G S ZA ECO £ UX A SB S MA EAzZOJSId 261 3 00009 G [a] E g 28 094 Z — 00£ Z UA SB Š M EdZOS1d 9GZ 3 00089 g S g g ZH 002 £ — 09Z Z U A SBUBJO HO EHZO|BId SGL > 0000g g a G S ZH Le L 1U A SBUBIO MOCI PYZOBUId FGl 3 00 00$ G Ó g E Z4 0č6 0 U A SB T LODHINI MO EXZGSIJ £G 3 00 00g G [] g G ZH 0160 UJ A SB LS OO PA ČO 3 00 005 G a g g cH p920 UA S [S AV PYZOaNd LGz 3 0008L f - - - - I PIUSPBA SDEACLUIRUZO > 0000g g 0 S G ZA 0£0"£ Už A 091 NG MNPOAOUÁJ . LS PYZOJBLd 804 3 00089 g g g g ZH ZLL Z U A 00Z NG MDOAOUÁN 1S PYZOJBId ZO > 00 089 g S S G SDADIJIA PAJBA SA Id GOL NG Axloduá TLA eyzoja1d 90L 3 00 004 S Ô ĽJ G Z90Z0S0/]II ÁAJ9 nýzoj3ld 31 08 NG MPGADOUÁJA S BABJÁ GOL 3 00 00g G 0 S g ZH 80p Z U A NBOAOUÁLO . LA AUBJÚDO TS49IDOJEJ BYZOJBld FOL 3 00072 Z 0Z 0č 0Z 0Z ZH 80871 U A 00£ NG nNPOAOUÁJÚ TLA EXZOBld £01 3 00 086 g G oL oL cH 990 L UD A ÓČÍ NO NPOAGUÁJÚ TLA BYZORBld C0L > 0009£ | O OL oL 01 TH C2E 0 UJŽ A O0L NO NDOADUÁJÚ TLA EAZOJBNd LOL 3 00 0č6 1 - - - - | ApOAOUÁ 3 00005 g j S S ÁJ590 SUJSOLUDÁT UJSISÁS KUJBLUJOJUI DIJ NA BAŤOdNd L69 3 00089 G G G g PMO A „BU BYSUPBIDUSJ L“ JIA ÁAAIBA OA £BD 3 00 “O0S Š [9] g G BSDAOJUEBLS | 8900 0p SEDBUIUNUJCYA FSYJMSLICJOLUBU OA 629 > 00 089 g g G G SDADYUBJS 1 890 BABIÚS A JE JUBUNEA, — SIAGIBIJ "A HDRYNUNUJOY FSYDHSLIOJOLUISU OA 829 > 00"00S j ] g g BOAOIIIJ "A DIO BABIÁS A JDSD NUBINBA — SBADJIBIH "A FDEYUNUIOY PBYDNSUDJOUJJU OA LL9 3 00005 g a] g g UDEIDAOJUBJS UDÁHSUBRUJIL A BLOZOGIIII Ajs99 OA 929 > 00 009 g 0 g g UŠEDAČISIA UJÁJIDA DA ZOZOSOVII AlS99 OA G9 3 00002 | oL S S 0L 0G/1 AJs90 AMzoOJald OAJ — 29 3 00 005 G 0 S g SDADJUEJŠ " | 3900 BABLJOS A J9SN JUBLIBA — SDADISIE A SIDEYJIUNUJCY [DYDHSUCIDUJSU OA 810 NN BXľOdNd €19 3 00 009 g ] g S GLOZOSGNIE ÁJ593 OA 328 NN EdlOdiJd cL9 3> 0000g G Ď g g 0G/ AJ599 Azojard OA 800 NN Edlodiid 129 3 00 00g g D g g ZOZOSOJII Á889 OA 840 NN EJIGOGUJd 049 3> 00 00G g | g g ZH 90+ 0 U A NYBUUJOJOJEY SIDEYNUNUJOY FRAOISK DA BABICN L99 JA ULpou 1990 _„__no:u..u_.._ N - o132 PUAD O000+ 00 9€ DO TE 00 6Z SIJDEJUSLUNYOP HSEJ AOZBN U /> BgZPpES [U /3 BOZPES | U 3 PGZpes | U /5 EGZpes BUIN| BYSUBLIUBIL - L PYJLAOZUY ZA BIS9I BUJSOJUDÁY ZECALIS NYyNUCd Bu FIDEJLSLUNÝOCC 5"2 BJINOBL dt1d AUoo BrOBYLIDAdS "AOpejpod UdÁUZEeJNS JR pod “ LJ SUOJÁ A ACYDEJTÁR JEJOd BU ÁJABpPEIZOd PIpod BIDBJUGLUNYCP ÁUOJLIA BAIIOUPESÍ BU BIBId BIDRAOJAJdiOY € BISBAOZOLLUZOJ ÁUBD Op BILIUBZ PEZPEUJ - "BISI? 91899 BU BABPEZ UPOU joJO0d "BISILU PUUHESSP Z BU ÁJZPES PABPLZ JEZPEUDN - "NOgIEJ NAZ PpUBJIRUZO AJung BLdÁA JeZPRUDN - ÁYUJBUZOJ dSIU Z HDALVYZAJdUd TaVd NLOOd OHŽNYAOOVZOd ZIVUAd IYJIJIAVODOHdTA NADO SDYZAVHON V SH INAOHN VN ELSONAOHOOdď JAON © dSO ZININIdOO INANIDO A0MS S NYZVAZ A 3 00 +06 S1 PUB) PUBAOUJAČN 3 00 FT b % 0Z Hdú > Ú0 ÚTŤ 773 Hdl Zo64 BUD3 BUBAOUJIABN EKĽ F GI OL 0L AGABISÁA SIDBZIUBDJEC PA AE + 00091 L g Ok OL 0L dŠO Z S SUZBAJIÍÚ - S)0IS [SUJ809 AIUBEPELOČSN © HSODEIZ 4 Ápeľipog| I > DOOVÝ | 0L S SL S 10B4d U BIABIPZ ÁUEJOO E HsOUDEOdzod UBkdj H 4 "BIUBSJOAOd OYPUJGBABIS OYBUJEJÁOABIČ 300070 3 0€ o+ or o% Z SNÍBAÁICÁA © dSO A pUBPNIOČPO ÁUnysaud © aklaldop + 4S Z BS BUZBAAIŤ - AOUJNYSSUJd BIDBJUSUNIOCI o d ODOTL Ť 0ž 0Z 0Z 0Z dSO A BUBHNIOOPO HUBJOLU © AUDUJŤOP + dSCTI Z BS BUIZBAJIŤ - SB VDÁNSTELIU BIDEJUDUNYOCCH — A 3 000+9 $ 0€ SE S Ok GLOZOS/IIL Ä1s99 NOSZOJBIÁ PeU JS01 3 00098 LL 0g 06 06 06 XOJ0d MISUBILUN L peU0d JSOA 3 00“00Z £z OZ+ 099 009 089+ , DA TESA BU Á2Íg SUJSOU P 0S/E ÁJ599 PYZOJaId BOBISIANS (BIUDSOU OUKADNUUDA] ÁZÁJEUE LIPOd) „PUJOUDOUJ MN JA UJPOU J890d Áugenod 0ž9 BUeD 00 0+ 009€ | 0072€ 0097 | OIDEJUSLUNY OCP 11SLJ AOZEN U /3 egzpes [U /3 edZpes [U/3 gazpes |u /3 EGzpes G 9 EA4INGEL BUJNÍ BYSUPIDÚUCSIJ, - L PYJLAOZNÝ ZA L50929 BUJSOJUDÁY :EGALIS nynUuGd PUu PIDEJUSLUINYCCI 9B4d ÁUB9 PISBYLIDOdg SDRBI PUBUOJÁR BUDOJNYS USJ JEACINPHBL SPNY JSHNAOIOYZ "OZeJÚS fDUÍRISA Ágenod a1d iznis B fupejueuO UBj af UjPpoy J990d ÁUBPEOdPalA - "UIPSU 00S L BU UOjSJEABUPAÍGO ÁUBADUBIS a[ UIPOU J990d "BISBILU BUUJESOP Z BU ÁGZPpES BPABPEZ DEZPERUDN - "NOJJBL NO SUBIRUZO ÁJUNA BUJÁÁA JeZPeUDN - ÁHLUBRUZOJ 3 007609 29 BUB9 PUBAOUJACN 3> 00009 6 % 0č Hda 3 00"000 8+ Hd Zô4 PUB9 PUPAOUJABN 3 007000 8+ 005 | CY 1SOULH9 UOJÁA JA Uupoy j890d ÁAudadjod U1O)jj99 LU29 00 7€ BIDEJUBSUINYOCP 11SLI AOZEeN U /3 EGZpes BUJNÍ PYSUPBIJUBIL - L AJBAOZNY ZY P18 PUJSOJUDÁY — :PGALIS (agv) 10zop Misrozny 9 9 EYINadBL oe4d ÁU99 BIDBYIJDSCS "99BId SUBUOJÁA SUJOJNYS UBJ JEAGINIYEJ SpnA JSHADIOUZ "SZEJNS ÍBUŤBIDA ÁgJOd 1d IZNIS E ÁUJEJÚUBSHO UAJ SÍ UJPOU J890d ÁUBPEJOdpald - "UIPOU P98 BU MIOJSJPABUPSÍLO ÁUBADUEBJS Í UJPOU J890d "BJSBILU ŠSUUHESSP Z BU ÁJZPES BABPEZ SEZPRUDN - "Nodlej NOjiz BUDBRRUZO ÁJUNA BUJdÁR JEZPERUDN - "ÁMYUIBUZOA 3> 09221 ££ PU99 PUBAOUJAPNÍ 3 096759 S % 0Z Hddal 3 00"8b9 1Z HdC žôd PU99 PUPBACUJALNÍ 3 00 8p9 1Z F9g CY HSOUULI UOJÁA JA UIPOU Ja90d KugaHnod - Urox199 BU29 00 7€ IDEJUSLINYCP HSLI AOZEN U / PgZPES Z 9 EYINGEL PUUN | PYSUPIDUBIL - LCI PYJRAOZNY ZHA 21899 PUJSOJUDÁM — ZBOAPBIS (GY) A1DEzUDUINY OCP JOžEUJPJODY 9e4d ÁUBo BIDEYNIDSd S "aJNUPpOUOPp PaIdOA UOJSIBABUpSÍCO S I|0g 34013 "S9BId SUBUOJÁR BUDOJNYS UD JEAOINIAREJ SZOLU JBUAOIOUZ "SZeJNS ŤBUÍBIBA ÁdBJOd BId BIZNÍS B BUDEJÚBSUHO U8j NS YBHOUPAÍ UDÁUJSLU ÁJPOd SUSPBAN AINANHOZOd 3 00"0SL ZLL LUOXMJ829 BEUB9 - BIUBEPDELUOČSÁA auABIdoyjefou 31d Pr9BzUSUJNYOC D] O0"O0+r 005 0898 ejoored BIDJEd USÁJNUJICP UJBUZOZ y O000+L O0OL 0p U BOL AOJUUSZOd USÁJNUJICP EIDRNINS 29 OG O0OLLI O0"SL ej A U DOL ÁugId SYDUzSMOSŤ S1d APEPIPOd 99 O000+1 O0OL 0p L OOL AOJUISZOČ AOJSIBZ PEJUBId SH OB 05917 0001 S9Lc HIUJSEJA ÁJEJOdE|3 SDUdNYÁ RA ro D0“O09SL 0009 DOZ U 00L (1931$ BYSISIUIZUL) BUBLUUBIG OUBUDBA SIUDSIEUZÁR BU ÁUBJd SYDIJSLUČBEJ) o OO O0ZLI 0002 091 U 00L ADZ USÁULUOÍBU BIUBJEAJEZA BU Ápepod o 00"00P8£ O00z 0c£ U O0L AUBIA PYDUŽSLUOBH) L9 DIUBPEHOdSÁA SUABIdoAOJISŤEUI Id PIDBJUBLUNY O "H 3 00022 6r UOYJ[89 EUBO - 9B UDÁYSIDEJOUI BIDEBJUBLUNYOCCI d 00098 00 06L u 00L dO ÁUNIP ÁAOA S1d AOPeAPOd SIUBAOJOUÁR r O000rFr£ 00008 cy pod SA 1pôg ACHBSLUBRIEÁ BIUBIINM E BIUBAOPNOÁLA €A O0GOOZ 00"00L OZ L 00L 119I$ UDÁJSISIUIZU NUBABIU DIUDDÁJÁR E SIUBISAO "JIUBISUUBZ TA O007g 00097 z By edeu pAO89 VA 9e4d UDÁJSIDBISLU PIDRBJUSBLUNYCC J za e£U839 BAOMJIDUPpESÍ U1 OMSTOUUI TŤu SIDBJjUBLUNYCH dÁ BYZOJO Hdd zed BAOMJIOUPpEA] suepepodpald I 2€] 0p dÁL AZOJOd BUIN| BYSUPBISUDIJ - L PYJPAOZLIM ZH E1509 PUJSOJUDÁH — IECAPBIS BIUBUAOJÁA SUABIdOHJSÍBU B1d PIDBLUDUJNYCC e EdeLU PBAOJBDN - JEJOGEJe ÁJOJOPODH 8 2 EHAINOEL odexd Áu99 EIDBYHIDSd Sg Špecifikácia ceny prác Podrobný inžinierskogeologický prieskum Stavba: Rýchlostná cesta R2 Križovatka D1 - Trenčianska Turná Tabuľka č. 9 A1 B2 jadrová mžiick rtyne pri:avn;-ch prá. zdaderúa staveniska, nmmaj hmoj — Celková cena v € bez DPH dokumentácie vrtného jadra, dopravy a spätnej úpravy vrtu 281 700,00 € [iadrové 1G vrty s dvojitou jadrovnicou (WireLine), vrátane prípravných prác, zriadenia staveniska, prvotnej [hmotnej dokumentácie vrtného jadra, dopravy a spätnej úpravy vrtu a 830 120,00 75 600,00 € preslometrické jadrové 1G vrty, vrátane prípravných prác, zriadenia staveniska. prvotnej hrmotnej Hdokumentáda Vrtného jadrá a dopravy a spätnej úpravy vrtu d dj 70,00 98 500,00 € preslometrické jadrové 1G vrty s dvojitou jadrovnicou (Wireline), vrátane pripravných prác, zriadenia m 270 210,00 56 700,00 € [staveniska, prvotnej hmotnej dokumentácie vrtného Jadra a dopravy a spätnej úpravy vrtu preslormetrické skúšky - priemerný náklad s vyhodnotením ks 150 170.00 25 500,00 € 1]adrové HG vrty na sledovanie HPV a realizáciu hydrodynamických skúšok so zabudovaním, vrátane 80 9o DOI 720000€ [príprav. prác, zriadenia staveniska, prvotnej hrnotnej dokumentácie a dopravy m . j inklinornetrické jadrové IG vrty 80 zabudovaním, vrátané pripravných prác, zriadenia staveniska, prvotnej m 1 140,00 140,00 € hmotnej dokumentácie vrtného jadra a dopravy, nultého a prvého merania s vyhodnotením plezometrické jadrové 1G vrty na sledovanie HPV so zabudovaním, vrátane príprav. prác, zriadenia i 5000 9000€ staveniska, prvotnej hmotnej dokumentácia vrtného jadra a dopravy m ť , [hydrodynamická skúška (na 1 vrte) ks 1 1500.00 1 500,00 € dynamické penetračné sondy s vyhodnotením, vrátane prípravných prác, zriadenia slaveniska a dopravy, spätnej úpravy vrtu m 2850 25,00 71 250,00 € statické penetračné sondy s vyhodnotením, vrátane pripravných prác, zriadenia staveniska a dopravy, spätnoj úpravy vrtu m 180 70,00 12 600,00 € kopané sondy - šachtice, pažené, hlbka do 6m, vrátane spälnej úpravy teršnu, dopravy 70 250,00 17 500,00 € náhrada vzniknutej majetkovej ujmy poľnohospodárom a vlastníkom pozemkov za škody spôsobené pri A realizácii terénnych (vriných) prác m 1600 10,00 18 000,00 € dočasné prístupové cesty (vrátane všetkých potrebných úkonov a povolení na výstavbu prístupovej cesty, Opr. uvedenie terénu do pôvodného stavuj u 1000 a 5 ONO € VI DO geoelektrické odporové meranie - mMultielektródový systém - priemerný náklad s vyhodnotením m 2800 510 14 280,00 € melóda elektromagnetického dipólového profilovania (DEMP) - prieméerný náklad s vyhodnotením u 1200 480 STEIODE Profilové meránia s georadarom (GPR) - pri ý náklad s vyhodnotením m 250 5,50 1375,00 € karotážne metódy - priemerný nál 5 vyhodnotením (kavermometria, rezistivimetria, termometna, uamakamlái) m i 18,00 18,00 € zeminy - porušené vzorky - klasifikačný rozbor pre zatriedenie podľa STN 72 1001 ks 420 50,50 21 210,00 € zeminy - neporušené vzorky - klasifikačný rozbor pre zatriedenie podľa STN 72 1001 + memá hmotnosť + qnbjem ová hmotnosť ks 290 65,50 15 995,00 € zeminy - technologické vzorky - klasifikačný rozbor pre zatriedenie podľa STN 72 10014 + merná hrnotnosť | ks z 91,20 T201,50 € zeminy - slanovenie obsahu organických látok ks 30 50.00 1 500,00 € [zeminy - stanovenie obsahu uhličitanov ks 25 11,00 275.00 € zeminy - stiáčiteľnosť s rekonsolidáciou (2 rekonsolidačné +4 zaťažovacie + 1 odľahčovači stupeň) K 45 S 220006 zeminy - stanovenie časového súčiniteľa konsolidácie, cv (1 zaťažovací stupeň) ks 30 11,00 330,00 € [zeminy - stanovenie napúčacieho tlaku v oedometrí ks 30 45,00 1 350,00 € zeminy - presadavosť / napúčavosť po skúške silačiteľnosti ks 25 19.00 475,00 € zeminy - bobtnavosť (napúčavosť) ks 20 19,00 380,00 € eminy - krabicová šmyková skúška (vrcholová šmyková pevnosť) ks 35 132,00 4 820,00 € zeminy - krabicová šmyková skúška (vrcholová a reziduálna šmyková pevnosť) ks 15 242,00 3 630,00 € zemliny - triaxiálna šmyková skúška UU ks 40 110,00 4 400,00 € zeminy - pevnosť v prostom tlaku (3 valčeky) ks A5 49,50 222750 € zeminy - priepustnosť jemnozrmných zemiín v triax. komore ks 30 82.50 2475,00 € zeminy - stanovenie pomeru úri ti CBR zemin, bez sýtenia ks T 53,00 371.,00 € zarminy - zhutníteľnosť súdržných zemín Proctor standard ks Ť 55,.00 385,00 € zeminy - zhutníteľnosť nesúdržných zemiín (IĎ) - skúška min. a max. objemovej hmotnosti ks ĽA 55,00 385,00 € skalné horniny - fyzikálne vlastnosti (víkosť, objemová a merná hmtonosť, nasiakavosť (min. 48h)) ks 55 S7,00 913900 € skalné horminy - mrazuvzdornosť ks 10 61,00 810,00 € skalné hominy - pevnosť v prostom tlaku (3 valčeky) ks 15 33,00 495,00 € Ši;a;gšk;nůny -pretvárne vlastnosti 3 cykly - modul pružnosti, modul deformácie, Poissonovo číslo, pevnosť ka 10 180,00 1 800,00 € skalné h - POINT LOAD TEST (1 vzarkaz15 úlomkov hornín ks 20 30,00 500,00 € ú základný fyzikálno-chemický rozbor + agresivita (tab.2 STN EN-206-1 voda) a STN 03 8375 ks 40 57,00 2 280,00 € rozbor zeminy - agresivita (tab.2 STN EN-206-1 zeminy) ks 20 27,00 540,00 € vytýčenie vrtov, penatračných sond, šachtíc, bodov GF ks 540 30,00 -19 200,00 € polohorľ |;1 gškwé zameranie vrtov, penetračných sond, šachtíc a bodov geofyzikálnych profilov s ks 580 30,00 17.400,00 € polohové a výškové zameranie stabiliiných (zosuvných) profilov s vyhodnotením m 1000 1,50 1 500,00 € [projekt geologickej útohy ks 2 750,00 1 500.00 € vzorkovanie - porušené vzorky + agresivita zemin ks 440 10,00 4 400,00 € Vzorkovanie - neporušené vzorky ks 2890 10,00 2 900,00 € vzorkovanie - technologické vzorky + vzorky mechaniť J ks 76 10.00 760,00 € vzorkovanie - voda ks 40] 15,00 800,00 € | Špecifikácia ceny prác Podrobný inžinierskogeologický prieskum Stavba: Rýchlostná cesta R2 Križovatka D1 - Trenčianska Turná Tabuľka č. 9 Cenazam., Celľková cena v € Časť — |Druh prác mi [početm. k | € bezDPH — |bezDPH obrmedzanie cestnej premávky na ceste /50 (zabezpečenie povolenia u PZ SR a SSC) a zabezpečenie | dopravnéh čenia 1 4000.00 4 00D,00 € kontrolné inklinometrické meranie okrem nultého a prvého merania s vyhodnotením m i 10 10,00 € D záverečné sprácovanie: grafické prilohy (prehľadná situácia, siluácia všetkých prieskumných -t.j. archivnych | realizovaných- diel a profilov, účelová inžinierskogeologická mapa - inžinierskogeo-logické mapóovanie, pozdížne a priečne 1G rezy, 1G profily zosuvov, vysvetlivky, stabilitné výpočty, inklinometrické merania šo zhodnotením, sledovanie hladiny podzemnej vody so zhodnotením, ) a textové prilohy (inžinierskogeologické| a hydrogeologické zhodnotenie územia, geotechnické zhodnotenie trásy a zakladania mostných objektov, hormlnového masívu, géotogická piísomná dokumentácia vrtov, šachtíc - archivnych | realizovaných, hod 2500 25,00 65 000,00 € Hfolcdokummfácěa prieskumných diel po odvitaní, fotodokumentácia prieskumných diel po spätnom zásype, výsledky laboratórných skúšok, výsledky terénnych skúšok, výsledky geofyzikálných prác, stabilitné výpočty, mMmeračská správa všetkých prieskumných diel , geofyz. a zosuvných profilov, technická správa) + vypracovanie hydro-geologického posudku + CD/DVD, ktoré obsahuje všetky grafické a lextové príloky (Nezabezpečené proti ťačeniu a kopírovaniu) + repro-grafické práce - počet výtlačkov dokumentácie podľa Časti B.1 Priloha č. 1 a časti B,1 Priloha č. 2 Cena bez DPH (A1 + A2 + B1 + B2 + C +D) 823.993,00 € [Cena s DPH (A1 + A2 + B1 + B2+C + D) 988 731,60 € [30c7i76868£ — [3 07078 659 | 3 00"LO0L 66L £ BUD) PUANIUIZ PUBAOUJAEN | 3 09 1121 €€ 3 09 609 S 3 008+9 1c (C0M) SIDBLUSLUNYCP JOJČUIPJODY 3 00009 1g 3 00009 6 3 00000 8+ (Cv) Jozop Mislony 3 00 P06 S1 > 00 F8 F 3 00 0Z cc9 (da) Minuod Bu BIDBJUBSUNYCCI 3 00 0+8 r 3 000rl r 3 00002 0Z (4020) ERNUpoUZoJ OUBUUISZÍ NUBLUZ BU BIDBJUSLUNYCCI 300 8rr rr 3 00"80F 1 3 000r0 1£ (ZSp) NISUEZ OUSUJSABIS HOJEPOI 3 00"+06 S 3 0086 3 0006 F (88) 1SOUUB [SUBAOUJABU SUSUZ © SIUBUBUZO 3 09 120 9Z6 č 3 0929 /8+ 3 00 €1£ 8€+ Z (d$a) AUSJCACÍ SUJBALIS BU EEJUBLUNYCa Hda s Hda zaa 3 A BUBD % 0č Hda 3 A BUB3J 0L 9 B4INngeL SUJNI PYSUPIDUJIL - LA BYJEAOZUY ZY e1$99 BUJSOJUDÁH :PgARIS oe4d ÁuB3o PLOBYNNDOdg # PUJN] EXSUEUBJL - TO SREAOJNY ZB E59) RUJSOJUDÁJ zNAARIS dd O UDOJÁM € OY UOJÁR J "NOIZO "ZSp "eg aJUBUBUŽO d5 BLUBADIBJdAA“ BlUBZNIPZ Uaj3 ÁUAeJH "0455 LS3ANI 103r04d - H UEJJIN pPIBUDIY "BuJ :BŽEZPRUDN eZ JeUOJ faUBUABIdO Ágoso sidpod ZL0Z -80- 0€ — eupranejsnesg A "AOJ 04 £ ÁGARISÁA B10U68] faUuBpepodpas A a SGAPBIS BU (O0Y4) SIIPIUBLUNYOP BJOJRUJPJODY NSOUUII NUDYJÁR B10U3j PUEPEePJOdpalg "AOY 04 £ ÁGABJSÁA BI0Ua] [BUepepjodpaszd A a[ JGARIS U [(aw) niozop OÚBYs401Ne HSOUU NUDJJÁR SeJ AUepejjodpalg "PPA 23g EJ8IP BIUBJNIOP LUOUJLJ8Y pasd BUpzÁJ £ JOXSaUÍBU JUŽEJNYSN Bs SIUBAOJOJBIÁ BUJAJBAEZ "MDBIUBUNYAOP BIUPAČAGIDUZ ÁgOp [aja2 SEJOd "dá] BIUBINIOP BU ÁAZÁR [BUu1osSId elUBJNIOP PUp Opo JUP 06 OP BJUBAOJOJBIÁ Dy "SLU XT "UJU JeSAR OZ BISÁUIZ A "JOyz E "Upafgo JalAepezod ejpod ABADUJOJNYSN NPNA BS BIUBAČYJOJ "Jeld PUŽIIDABZ OZ JoUBIUIOdIJA JUBAOJEJCEZ Od pe zag PušdNISP apna (S2 O181P) da Nynuod Bu PIDRJUBLUMY OKJ zAsjiuuBUzOd "BIUBADY 0J8 OUDUŽBIBABZ OZ JOUBILUOdA JUBAOIRIdEZ S peA 234 (49 9181P) HNza alUBINIOG "BIUBAOJOJBIÁ OUBUJAJEAEZ 9z JOUBIUOdId JugAODeJdeEZ Od peÄ 234 (£72 Oalp) Zs HOJepoa alLaJNIOG "BIUBAOJOJaJO OUBUJAJIAČZ 0Z JOUBIUOdUd JUBADIEJdEZ Od dz ÁUBJUJO AOUBBIO B dn nug31o IUJEJSIAOUPIS NUÁUPEJY S NIOd5 pe zag (772 ©)81p) Pg BLUBLUIBUZO BIUBDNIOO "BIUPADYJOJBU OUPUJBIBAFZ OZ JOUBILUOdUJ JUEAOIBIdEZ Od e pe zag (T2 O81P) dSa BLUBINIOA "ÁgABIS 31315 [BDBAOJÁTÁA NUYJABU B1 u82NIOg "KOJageZ UPÁLUSEJOP BIAURLÚ e BIAUELU AID ELU NIdadUOY OUJUBSEJÚNSPO B1UBJNISO ABREAOZNJY € AGISOUI BIUŠZU OUBYDRUYDBIY NIdadU0Y OUBUBSEJÚNSPO ALUBINICA "AUEADJUSÍUNOdNÁ BU NUINYSaLÁ OUBYIdO|OBBOYSIANUIZUJ OUBUgOJpod ÁAApads [BUJBIBABZ NUJABU BIUBINIDA "Auojn f942)80j0a3 nijaľosd OypuBDSEjyNSpO alUBNIOG "BUJOUŽBUJ ANIA! NUJABU P ÁSeli BIU3paA OUYBACXSÁM E OUBAOJSLUS NIdaJU0Y OUBUaSEJÚNSpPO SLUBINIOAO "( O181P) HNZA BIUBACIBIČÁA TE? O181P) 25 XOJEPOG SIUBADIBICÁA (773 0181p) e8 alUBUIPUZO BIUBAOIBICÁN "(773 O181P) dSa BIUBAODRICÁA "00Z aluesidpod dEHBHOOEBBBOHBBERBRRRREFE dHHEHHOOOBDOBOBOREBEBE jasouup stdoa 1a PUJNI EASUPRUBAIL - TO BYIBACZNY ZY B1532 PUJSOJUDÁJ - NGABIS Id UEJŠOUOUNEJ r "L DLZSTIČÁA SA OZAAUEHU DIVZSOA CL, 4316 x p LSIANI VOSLHUMm Rýchlostná cesta R2 Križovatka D1 — Trenčianska Turná Príloha č. 1 Podklady a požiadavky na vypračovanie DSP, Oznámenie Ba, dSZ, DzÚR, DP, AD a KD odklady a požiadavky na vypracovanie dokumentácie pre stavebné povolenie (DSP), Oznámenia o zmene navrhovanej činnosti (Oznámenie 8a), Dodatku stavebného zámeru (dSZ), dokumentácie na zmenu územného rozhodnutia (DzUR), dokumentácie na ponuku 1.2 2.2 2.3 (DP), výkon autorského dozoru (AD) a koordinátora dokumentácie pre stavbu (KD) pre stavbu: R2 Križovatka D1 — Trenčianska Turná Identifikačné údaje Stavba Názov: Rýchlostná cesta R2 Križovaťka D1 — Trenčianska Turná Kraj: Trenčiansky Okres Trenčín Katastrálne územie: Chocholná — Veičice, Opatovce, Veľké Bierovce, Sedličná, Trenčianska Turná Stavebník Názov: Národná diaľničná spoločnosť, a.s. Adresa: Mlynské Nivy 45, 821 09 Bratislava Určenie dokumentácie Predmet Druh komunikácie: rýchlostná cesta Návrhová kategória: R 24,5/120 v stiesnených pomeroch (km 0,529 — 1,294) je návrhová rýchlosť znížená na vi— 100 km/h Celková dlžka: 5,700 km Druh stavby Novostavba Účel a cieľ stavby Rýchlostná cesta R2 bola definovaná Novým projektom výstavby diaľnic a rýchlostných ciest schváleného uznesením vlády SR č. 162 dňa [vynechané] a aktualizovaná Programom prípravy a výstavby diaľnic a rýchlostných ciest, schváleného uznesením vlády č. 1084 dňa [vynechané] v koridore diaľnica D1 — Prievidza — Žiar nad Hronom — Zvolen — Lučenec — Rimavská Sobota — Rožňava — Košice. Je súčasťou základnej siete diaľnic a rýchlostných ciest. Pripravovaná stavba v úseku Križovatka D1 — Trenčianska Turná je jedným z pripravovaných úsekov rýchlostnej cesty R2, ktorý je súčasťou medzinárodného ťahu E 572 v smere západ — východ, ako aj hlavnou spojnicou medzi centrami Trenčianskeho a Banskobystrického kraja. Taktiež v tomto špecifickom území výrazne napomôže aj obsluhe dotknutého územia a odľahčí priľahlá obce a existujúcu cestnú sieť od tranzitnej dopravy. Predmetná stavba je v súlade so stratégiou rozvoja Slovenska. Súlad s medzinárodnými a inými dokumentmi, ktorými je SR viazaná zabezpečuje Ministerstvo dopravy výstavby a regionálneho rozvoja. Stavba rýchlostnej cesty R2 je zároveň v súlade aj s koncepciou územného rozvoja Slovenska (KURS) a s koncepciou rozvoja cestnej a diaľničnej siete SR. V súčasnej dobe je automobilová doprava vedená po existujúcej ceste 1/50, ktorá svojimi technickými parametrami v najbližšej dobe v niektorých úsekoch nevyhovie očakávanému výhľadovému dopravnému zaťaženiu. Pri prechode cesty U50 v blízkosti zastavaných častí obcí, bez náležitých protihlukových opatrení, je hlukom z dopravy negatívne dotknutá časť jej obyvateľstva. Účelom predmetnej stavby je vybudovanie kapacitnej, smerovo rozdelenej štvorpruhovej rýchlostnej cesty kategórie R 24,5/120, v stiesnených pomeroch (km 0,529-1,294) je návrhová rýchlosť znížená naVn z 100 km/h v optimálnej trase z hľadiska plynulej a bezpečnej dopravy, ako aj z hľadiska vplyvu výstavby a prevádzky rýchlostnej cesty na obyvateľstvo a prírodné prostredie. Po vybudovaní rýchlostnej cesty R2 dôjde k zníženiu negatívnych dopadov z dopravy na životné prostredie, zlepší sa pilynulosť a bezpečnosť dopravy, zníži sa nehodovosť. Priaznivý dopad sa 1 Rýchlostná cesta R2 Križovatka D1 — Trenčianska Turná Príloha č. 1 24 2.5 Podklady a požiadavky na vypracovanie DSP, Oznámenie 8a, d$Z, DzÚR, DP, ADa KD očakáva aj z hľadiska ochrany obyvateľstva pred hlukom. Z hľadiska ekonómie je možné očakávať priaznivé dopady vo forme zníženia spotreby pohonných hmôt motorových vozidiel. Umiestnenie stavby Dokumentácia pre územné rozhodnutie bola vypracovaná na úsek R2 Križovatka D1 — Mniíchova Lehota. Na základe analýzy technického riešenia boli úseky R2 Križovatka D1 — Mníchova Lehota a R2 Mníchova Lehota - Ruskovce rozdelené na 3 úseky: Križovatka D1 - Trenčianska Turná, Trenčianska Turná — Svinná, Svinná - Ruskovce. Pripravovaný úsek rýchlostnej cesty Križovatka D1 - Trenčianska Turná začína v diaľničnej križovatke Chocholná na diaľnici D1 a končí v budúcej mimoúrovňovej križovatke Trenčianska Turná. Prechádza územím okresu Trenčín a katastrálnymi územiami Chocholná — Velčice, Opatovce, Veľké Bierovce, Sedličná a Trenčianska Turná. Rýchlostná cesta R? je umiestnená mimo zastavané časti obcí a je vedená prevažne poľnohospodársky využívaným územím. K záberu lesného fondu nedochádza. Násiedný úsek rýchlostnej cesty R2 je pripravovaná stavba Rýchlostná cesta R2 Trenčianska Turná — Svinná. Stavba rýchlostnej cesty R2 v predmetnom úseku je v súlade s ÚPN VÚC TSK v znení Zmien a doplnkov č. 2 a vydaným Záverečným stanoviskom MŽP SR č. 82/04-1.6 zo dňa 25.,10.2005. Dokumentácia na územné rozhodnutie, ktorá bola vypracovaná v 02/2011, bola podkladom k návrhu na vydanie rozhodnutia o umiestnení stavby a je tiež podkladom pre dokumentáciu na stavebné povolenie. Rozhodnutie o umiestnení stavby vydal Krajský stavebný úrad v Trenčíne pod číslom: OVBP 2013-117/1421-1/Pa zo dňa 31.05.2013. Začiatok úseku rýchlostnej cesty R2 sa nachádza v mirmoúrovňovej diaľničnej križovatke Chocholná, ktorá v súčasnosti prepája diaľnicu D1 s cestou [/50. Trasa rýchlostnej cesty R2 sa v smere od MÚK Chocholná následne odkláňa vpravo od cesty /50 a vedie okrajom ll. stupňa ochranného pásma vodného zdroja Veľké Bierovce, medzi existujúcou zástavbou obytných domov, administratívnou budovou Záhradného centra Veľké Bierovce a areálmi firiem ERSON s.r.o. a GORAL s.r.o. Predmetné trasovanie rýchlostnej cesty si v km 0,560 R2 vyžiada demoláciu skleníkov Záhradného centra Veľké Bierovce. V ďalšom priebehu rýchlostná cesta R2 ľavotočivým oblúkom vedie ponad Biskupický kanál, rieku Váh, Turniansky potok a prikláňa sa k trase existujúcej cesty [/50, kde sa v úseku km 2,500 — 3,200 R2 dostáva do trasy existujúcej cesty [/50. V uvedenom úseku bude vybudovaná preložka cesty /50. Ďalej je rýchlostná cesta R2 vedená vprávo od cesty l/50, kde v km 3,523 prechádza nad cestou 1/507 a pokračuje južným obchvatom areálu poľnohospodárskeho družstva v katastri Trenčianska Turná. Na konci úseku v km 5,700 R2 sa nachádza MÚK „Trenčianska Turná" trúbkovitého tvaru, ktorá umožňuje prepojenie rýchlostnej cesty R2 s cestou 1/50 a cestou Il/507 cez okružnú križovatku OK4. V MÚK bude vybudovaná len výjazdová a zjazdová vetva. Z ostatných napájajúcich sa vetiev budú vybudované len zárodky, aby sa dala križovatka v nasledujúcej stavbe „R2 Trenčianska Turná — Svinná“ dobudovať bez výraznejšieho obmedzenia na týchto dvoch hlavných vetvách. Mosty v križovatke, ktoré nebudú potrebné pri používaní križovatky budú vybudované až v nasledujúcej stavbe „R2 Trenčianska Turná — Svinná“ a piliere mosta budú navrhnuté tak, aby už nebolo potrebné búrať konštrukciu vozovky na vetve pri budovaní základov pilierov tohto mosta. Poloha predmetného úseku rýchlostnej cesty RZ je určená v zmysle: s Záverečného stanoviska vydaného MŽP SR dňa [vynechané] pod č. 82/04-1.6. » dokumentácie pre územné rozhodnutie Rýchlostná cesta R? Križovatka D1 — Mníchova Lehota, vypracovanej skupinou dodávateľov Alfa 04 a.s. a HBH Projekt spo!. s r.o., marec 2011 » územného rozhodnutia č. OVBP 2013-117/1421-1/Pa zo dňa 31.05.2013 s štúdie realizovateľnosti Rýchlostná cesta R? Križovatka D1 — Nováky, vypracovanej Združením „R2 Križovatka D1 - Nováky" - analýzy technického riešenia Rýchlostná cesta R? Križovatka D1 — Mníchova Lehota - Ruskovce Rozsah stavby Rozsah stavby je stanovený dokumentáciou pre územné rozhodnutie ,R2 Križovatka D1 — Mníchova Lehota“, štúdiou realizovateľnosti „R2 Križovatka D1 — Nováky“ a analýzou technického riešenia „R2 Križovatka D1 — Mníchova Lehota — Ruskovce“. Rýchlostná cesta R2 dížka 5,700 km Začiatok úseku MÚK Chocholná Koniec úseku MÚK Trenčianska Turná Mosty 12 ks celkovej dlžky 1 485,93 m Rýchlostná cesta R2 Križovatka D1 — Trenčianska Turná Príloha č. 1 2.6 Podklady a požiadavky na vypráčovanie DSP, Oznámenie #8a, dSZ, DzÚR, DP, AD a KD - z toho na rýchlostnej ceste 11 ks celkovej dlžky 1 333,49 m Mimoúrovňové križovatky 2 ks - Chocholná, Trenčianska Turná Protihlukové steny 3 965 m Diaľničná kanalizácia a ORL 56619 m v km 0,000 + 5,700 R2 a 5 ORL Ďalšie objekty: Preložky ciest Preložky a úpravy inžinierskych sietí (podzemných a nadzemných) Ostatné vyvolané investície Vybavenosť rýchlostnej cesty (ISRC, hlásky, hlásiče námrazy na mostoch, automatické sčítače dopravy, dopravné značky, oplotenie rýchlostnej cesty, vegetačné úpravy) Podrobnejší rozsah stavby je daný dokumentáciou pre územné rozhodnutie, štúdiou realizovateľnosti a analýzou technického riešenia. Uvedený rozsah môže byť upraveny na základe vyjadrení k DÚR, podmienok územného rozhodnutia a v priebehu spracovávania DSP. Predpokladaná základná objektová skladba - prevzatá z DÚR, DSZ fupravená na základe výsledkov analýzy technického riešenia a záverov z rokovania, ktoré sa konalo dňa 1.4.2015 na GR SSC Bratislava) je uvedená v grllohe č. 1a. Charakteristiky územia Podľa regionálneho geomorfologického členenia Slovenska patrí záujmové územie rýchlostnej cesty do subprovincie vonkajších Západných Karpát, do oblasti Slovensko-moravských Karpát, celku Považské podolie, podcelku Trenčianska kotlina. Morfologicky ide o reliéť rovín horizontálne členených a nerozčlenených, v poslednej tretinée stavby reliéeť pahorkatín stredne členitých. Z geologického hľadiska širšie územie patrí do regiónu kvartéru Trenčianskej kotliny a priľahlého mezozoiíka Trenčianskej vrchoviny, ku koncu úseku, v okoli Mníchovej Lehoty, ho tvorí mezozoikum severozápadnej časti Považského Inovca. Paleogénne sedimenty sú spravidla hlboko poklesnuté, neogénne sedimenty sú zachované na okrajoch pohoria Považský Inovec (sivé a pestré íly, prachy, piesky, štrky, sladkovodné vápencej. Kvartérny pokryv je v prvej polovici územia zastúpený fluviálnymi piesčitými štrkmi prikorytovej fácie a iitofaciálne nečlenenými hlinami, pilesčitými hlinami, hlinitými pleskami až štrkmi dolinných nív riek. Za Trenčianskymi Stankovcami sa začínajú objavovať polygenetické sedimenty s pokryvom sprašových hlín a eolicko-deluviálne sedimenty, zastúpené sprašovými hlinami a solifluovanými sedimentmi podložia. Hydrogeologické pomery územia sú predurčené jeho geologickou stavbou. Najvýznamnejším hydrogeologickým celkom v záujmovej oblľlasti sú kvartérne sedimenty nivy Váhu. Neogénne sedimenty sú zastúpená prevažne ílmi s polohami piesčitých a štrkovitých zemín, nepravidelné sa striedajúcich. Polohy štrkov a pieskov tvoria hydrogeologické kolektory, ktoré majú prevažne napátú hladinu podzemnej vody. Priamo v trase rýchlostnej cesty R2, na iej začiatku za MÚK Chocholná je situovaný vodárenský zdroj Veľké Bierovce (vítaná studňa, pôvodne hydrogeologický vrt HŠB-1 s pôvodnou híbkou 8,70 m a profilom 1020 mm) vybudovaný pre Spoločný družstevný hydinársky podnik Veľké Bierovce — neskôr využívaný ako doplňujúci vodný zdroj pre mestský vodovod. Vypočítaná maximálna záchytnosť studne je 26,24 1.s-1. Z pohľadu seizmicity územia je dôležité uviesť, že v širšom okolí stavby sa nachádza 20 seizmoaktívnych zlomov, priamo trasou rýchlostnej cesty prechádza najvýznamnejší z nich jastrabiansky zlom — magnitúdo zemetrasenia na tomto zlome môže dosiahnuť M 5.33, epicentrálna intenzita VEVII“ MSK-64 — VEVII“ EMS96. Navrhnutá stavba rýchlostnej cesty R2 nezasahuje do žiadneho chráneného územia, v zmysle kategorizácie podľa zákona NR SR č. 543/2002 Z. z. o ochrane prírody a krajiny, ani do európskej sústavy chránených území NATURA 2000. Rýchlostná cesta R2 Križovatka D1 — Trenčianska Turná Príloha č. 1 $. 3.1 3.2 Podklady a požiadavky na vypracovanie DSP, Oznámenriie 8a, dSZ, DzÚR, DP, AD a KD Podklady a údaje Predchádzajúce dokumentácie stavby a ostatné podklady « Technická štúdia „Cesta l/50 Hranica SR/ČR Drietoma — Žiar nad Hronom“, Dopravoprojekt a.s., December 1998 e« Zámer , Cesta [/50 hranica SR/ČR Drietoma — Žiar nad Hronom: II. Úsek — Križovatka s diaľnicou DS1 v km 12,850 — Hradište km 53,971", Dopravoprojekt a.s., december 1998 s Správa o hodnotení „Cesta R2 Križovatka D1 — Hradište“, Enviconsult, s.r.o., november 2003 » Technická štúdia „Rýchlostná cesta R2 štátna hranica SR/ČR — Hámre“, Dopravoprojekt a.s., január 2006 « DÚR „Rýchlostná cesta R2 Križovatka D1 — Mníchova Lehota", skupina dodávateľov Alfa 04 a.s. a HBH Projekt spol. s r.o., marec 2011, ktorej podmienky a odporúčania požadujeme pri spracovávaní dokumentácie rešpektovať v súlade s článkom 8.8 Technickej správy „Podklady pre ďalší stupeň projektovej dokumentácie“ « DSZ „Rýchlostná cesta R2 Križovatka D1 — Mníchova Lehota“, skupina dodávateľov Alfa 04 a.s. a HBH Projekt spol. s r.o., marec 2011 « Štúdia realizovateľnosti „Rýchlostná cesta R2 Križovatka D1 — Nováky“, Združenie „R2 Križovatka D1 - Nováky“, september 2014 e ÁAnalýza technického riešenia, „Rýchlostná cesta R2 Križovatka D1 — Mníchova Lehota — Ruskovce", Valbek spol. s r.o., november 2014 « Bezpečnostný audit „Rýchlostná cesta R2 Križovatka D1 — Mníchova Lehota“, H+L Project s.r.o., november 2013 . Usmernenie pre integráciu klimatických zmien a biodiverzity do posudzovania vplyvov na životné prostredie « Stratégia adaptácie Slovenskej republiky na nepriaznivé dôsledky zmeny klímy, MŽP SR, január 2014 # Non-paper Guidelines for Project Managers: Making vulnerable investments climate resilient # Minimálne všeobecné technické a právne požiadavky na stavebné objekty zabezpečované investičným úsekom z hľadiska budúceho správcu Predchádzajúce rozhodnutia, posudky a stanoviská orgánov štátnej správy, samosprávy a ostatných dotknutých organizácií: + Záverečné stanovisko „Cesta R2 Križovatka D1 — Hradište“ vydané MŽP SR dňa [vynechané] pod č. 82/04-1.6., ktorého podmienky a odporúčania požadujeme pri spracovávaní dokumentácie rešpektovať v súlade s prílohou DÚR , E.12 Návrh opatrení podľa ZS MŽP SR # Protokol o vykonaní štátnej expertízy č. 18/2011 zo dňa 22.12.2011 » Stanoviská a vyjadrenia dotknutých orgánov a organizácií k DÚR R2 Križovatka D1 — Mníchova Lehota « Územné rozhodnutie „Rýchlostná cesta R2 Križovatka D1 - Mníchova Lehota“ č. OVBP 2013- 117/1421-1/Pa zo dňa 31.05.2013 vydané OÚ Trenčín « Rozhodnutia, posudky, vyjadrenia a stanoviská z prerokovania DÚR, vrátane vyjadrení správcov Jjednotlivých sietí « Porovnávací hydrogeologický posudok na zmenu činností vochrannom pásme vodného zdroja Veľké Bierovce, Cad-eco a.s., november 2012 e« Záznam z rokovania, ktoré sa konalo dňa 1.4.2015 na GR SSC Bratislava Uvedené dokumentácie sú k dispozícii k nahliadnutiu počas verejnej súťaže na Národnej diaľničnej spoločnosti, a.s. Bratislava na základe telefonického alebo elektronického dohovoru na Investičnom odbore Žilina, Radlinského 13, 010 01 Žilina, ing. Fusko, tel: 041/510 4D 44, e-mail: martin.fuskoondsas.sk a na ND$S v Bratislave Ing. Kárniková, tel: 02/58311225, e-mail: elena.karnikova©Ondsas.sk. Projektové dokumentácie budú poskytnuté úspešnému uchádzačovi. Rýchlostná cesta R2 Križovatka D1 — Trenčianska Turná Príloha č. 1 4. 4.1 4.2 Podklady a požiadavky na vypracovanie DSP, Oznámenie 8a, dSZ, DzÚR, DP, AD a KD Požiadavky Všeobecné požiadavky na vypracovanie dokumentácií a) obsah dokumentácie je daný - prílohou B1 č.1 Podklady a požiadavky na vypracovanie DSP, DP, AD, 8a dSZ a DzZÚR č.1a Predpokladaná základná objektová skladba č.2 Základné náležitosti dokumentácie DSP č.2a Základné náležitosti Oznámenia 8A č.2b Základné náležitosti dSZ č.2c Základné náležitosti DZUR č.3 Požiadavky na vypracovanie DP č.sa Základné náležitosti DRS čA Rozsah prác AD č.5 Rozsah prác KD č.5 Požiadavky na vypracovanie plGP č.7 Tabuľky GaH č.8 Požiadavky na spracovanie dokumentácie stavby - Prílohou B2) Špecifikácia ceny prác - Projektová dokumentácia: - DÚR a DSZ Rýchlostná cesta R2 Križovatka D1 — Mníchova Lehota - Štúdia realizovateľnosti Rýchlostná cesta R2 Križovatka D1 — Nováky - Analýza technického riešenia, Rýchlostná cesta R2 Križovatka D1 — Mníchova Lehota - Ruskovce b) riešenie stavby musí rešpektovať príslušné technické a právne predpisy a normy a musí byť ekonomické ako z pohľadu realizácie, tak aj z pohľadu prevádzky a údržby, c) zapracovať opodstatnené požiadavky a podmienky z vyjadrení a stanovísk uvedených v bode $3.2 tejto prílohy, d) začienenie stavby do krajiny navrhnúť vzmysle zákona č. 1771992 Zb. o životnom prostredí v znení neskorších predpisov, zákona č. 24/2006 Z. z. © posudzovaní vplyvov na živatné prostredie vznení neskorších predpisov, zákona č. 543/2002 Z. z. o ochrane prírody a krajiny v znení neskorších predpisov a zákona č. 364/2004 Z.z. o vodách v zmysle platných predpisov tak, aby sa nepriaznivý vplyv stavby na životné prostredie minimalizoval, e) všetky prílohy jednotlivých častí dokumentácie sa potvrdzujú odborne spôsobilou osobou v príslušnom odbore v zmysle platných predpisov. Požiadavky na rozsah dokumentácie a) V rámci spracovanej štúdie realizovateľnosti a následnej analýzy technického riešenia došlo k zmene dispozičného riešenia MÚK Chocholná oproti DÚR. Zhotoviteľ na základe návrhu MÚK z analýzy technického riešenia naprojektuje najoptimálnejšie riešenie MUK Chocholná, ktoré odsúhlasí s MDVRR SR, MY SR, KDI, GDI, NDS a SSC. Odsúhlasenú MÚK Chocholná žiadame zapracovať do vypracovávaných dokumentácií stavby vo všetkých súvisiacich objektoch. b) preveriť možnosť úpravy polomeru smerového oblúka vkm 9,350 — 1,500 z DÚR na 1100m navrhnutých v analýze technického riešenia, vzhľadom na vyvolanú asanáciu administratívnej budovy Záhradného centra Veľké Bierovce a ochranné pásma letiska Trenčín a ochranných pásiem výhľadovej vážskej vodnej cesty, c) na základe doplňujúcich geodetických informácií spresniť rozsah objektov určených na asanáciu. Rozsah asanácií bude aktualizovaný v priebehu vypracovávania DSP (bytovka č. 267, administratívna budova a skleníky Záhradného centra Veľké Bierovce), Rýchlostná cesta R2 Križovatka D1 — Trenčianska Turná Príloha č. 1 d) e) y) z) Podklady a požiadavky na vypracovanie DSP, Oznámenie 8a, dS2Z, DzÚR, DP, AD a KD preveriť technické riešenie tých objektov stavby, ktoré sú v kolízii s ochrannými pásmami letiska Trenčín z dôvodu vyhlásenia nových OP v 1. polroku 2011, predovšetkým OP VPP, OP NDB, OP so zákazom stavieb vzdušných VYN a VN vedení, preveriť aktuálny stav správcovstva komunikácií v oblasti začiatku stavby (SSC až vo svojom záverečnom stanovisku k dokumentácii informovalo o rozdiele v dovtedajšom ponímaní správcovstva cesty /50 — má ním byť NDS, a.s. a nie SSC) a v prípade potreby, premietnuť nové skutočnosti do technického riešenia stavby, preveriť začiatok staničenia (0,0 sa nachádza až za pôvodnou OK1 z DÚR) vzhľadom na začiatok rýchlostnej cesty R2, preveriť polohu preložky cesty 1/S07019 cca vkm 2,750 navrhnutú v analýze technického riešenia, vzhľadom na umiestnenie „Čerpacej stanice PHM a Showroom-u Trenčianske Stankovce“ firmy Doton s.r.o. na základe záznamu z rokovania, ktoré sa konalo dňa 1.4.2015 na GR SSC Bratislava bude okružná križovatka OK4 vybudovaná v rámci rekonštrukcie cesty [/50. Rýchlostná cesta R2 sa bude napájať do zárodku vetvy OK4, rešpektovať závery hydrogeologického posudku (príloha DÚR E.15) a porovnávacieho hydrogeologického posudku na zmenu činností v ochrannom pásme vodného zdroja Veľké Bierovce, Cad-eco a.s., november 2012, rešpektovať závery vibroakustického prieskumu (príloha DÚR E.14), rešpektovať podmienky rozhodnutia Leteckého úradu SR č. 7267/2012/313-003-V/13303, rešpektovať požiadavky NDS uvedené v materiáli: minimálne všeobecné technické a právne požiadavky na stavebné objekty zabezpečované investičným úsekom z hľadiska budúceho správcu rešpektovať „Usmernenie pre integráciu klimatických zmien a biodiverzity do posudzovania vplyvov na životné prostredie“ rešpektovať „Stratégiu adaptácie Slovenskej republiky na nepriaznivé dôsledky zmeny klímy“ vydanú MŽP SR v januári 2014 rešpektovať dokument „Non-paper Guidelines for Project Managers: Making vulnerable investments climate resilienť zapracovať do dokumentácie výsledky Bezpečnostného auditu „Rýchlostná cesta R2 Križovatka D1 — Mnichova Lehota“ (H+L Project s.r.o., november 2013) zhotoviteľ je povinný pred odovzdaním DSP zapracovať do DSP výsledky Bezpečnostného auditu DSP (Bezpečnostný audit DSP zabezpečí objednávateľ) dokumentácia bude spracovaná v súlade s prílohami súťažných podkladov, riešenie stavby musí rešpektovať príslušné technické a právne predpisy a normy a musí byť ekonomické ako z pohľadu realizácie, tak aj z pohľadu prevádzky a údržby, zapracovať všetky opodstatnené požiadavky a podmienky z rozhodnutí, vyjadrení a stanovísk uvedených v bode 3.2 a zabezpečených počas spracovania a prerokovania dokumentácie, všetky prílohy jednotlivých častí dokumentácie budú potvrdené odborne spôsobilou osobou v príslušnom odbore v zmysle platných predpisov, obstarávateľ si vyhradzuje právo upresniť rozsah prác v priebehu vypracovania predmetu súťaže, DSP bude rešpektovať rozhodnutie o umiestnení stavby, štúdiu realizovateľnosti a analýzu technického riešenia, DP bude vypracovaná vrozsahu dokumentácie na realizáciu stavby v súlade s podmienkami stavebného povolenia, navrhnutie eliminačných opatrení za účelom zníženia vplyvu stavby na životné prostredie, stavbu navrhnúť tak, aby sa nároky na záber pozemkov optimalizovali pre správcu rýchlostnej cesty a správcov vyvolaných investícií a tiež aj pre vlastníkov a užívateľov zostávajúcich častí dotknutých pozemkov, prípadné zábery pozemkov naviac oproti DÚR minimalizovať, riešenie stavby musí byť navrhnuté tak, aby sa počas výstavby a po jej ukončení všetky dotknuté pozemky sprístupnili, optimálne technické a ekonomické riešenie celej stavby, aa) riešenie požiadaviek protipožiarnej bezpečnosti v projektovej dokumentácii musí byť vypracované špecialistom požiarnej ochrany v súľade s $ 9 ods. 3, písm., a) zákona č. 314/2001 Z. z. o ochrane pred požiarmi v znení neskorších predpisov a dokumentácia musí byť osvedčená odtlačkom jeho pečiatky a jeho vlastnoručným podpisom, bb) riešiť prístupové cesty na stavenisko, resp. úpravy existujúcich ciest, ktoré sa budú využívať počas výstavby, vrátane prerokovania s dotknutými organizáciami, resp. aktualizovať riešenie prístupových ciest na stavenisko, resp. úpravy existujúcich ciest, ktoré sa budú využívať počas výstavby, vrátane prerokovania s dotknutými organizáciami, cc) navrhnúť etapy preložiek a postup výstavby tak, aby sa minimalizovalo obmedzenie premávky na existujúcich cestách, Rýchlostná cesta R2 Križovatka D1 — Trenčianska Turná „ Príloha č.1 Podklady a požiadavky na vypracovanie DSP, Oznámenie 8a, dSZ, DzÚR, DP, AD a KĎ dd) vypracovať bilanciu zemín, ee) návrh opatrení vyplývajúcich z prieskumov riešených v rámci DSP a z iných prieskumov, ff) navrhnúť harmonogram organizácie výstavby (POV) v súlade s požiadavkami na obsah a rozsah Harmonogramu prác, ktorý má predložiť Zhotoviteľ stavby, gg) navrhnúť obmedzujúce alebo bezpečnostné opatrenia pri príprave staveniska a v priebehu výstavby (výluky, obmedzenia a regulácie dopravy), vrátane prerokovania s dotknutými organizáciami, hh) polohu arozsah všetkých objektov navrhovať v koordinácií s mapovými podkladmi určeného operátu, ji) počas všetkých stupňov prípravy budú spracované podklady pre informovanie verejnosti a medializáciu projektu, j)) navrhnúť plochy pre umiestnenie prebytočného a nevhodného zemného materiálu, stavebných dvorov, vrátane prerokovania a odsúhlasenia s dotknutými organizáciami, kk) zabezpečiť všetky podklady potrebné pre vydanie rozhodnutia © vyňatí z PP, navrhnúť spôsob plnenia podmienok vyplývajúcich z rozhodnutí o vyňatí z PP, I) spracovať dokumentáciu záberov pozemkov, mm) preveriť rozsah výrubu drevín, vrátane nutného výrubu pre realizáciu objektov inžinierskych sietí, odnumusovania, vypracovať projekt technickej a biologickej rekultivácie dočasných resp. ročných záberov, nn) minimalizovať dočasné zábery, 00) zabezpečiť doklady o odsúhlasení vyvolaných investícií, preložiek inžinierských sietí so správcami budúcich objektov vrátane potvrdenia o ich budúcom prevzatí do správy a majetku, pp) mostné závery navrhovať v súlade s platnými predpismi © zaťažení územia hlukom, ag) riešenie vplyvu stavby na vodný režim dotknutých vodných tokov, zdrojov pitnej vody a podzemnej vody, rr) vypracovať posudok stavby podľa Vyhl. MV SR č. 288/2000 Z. z., ktorou sa ustanovujú technické požiadavky na požiarnu bezpečnosť pri výstavbe a užívaní stavieb, ss) zhotoviteľ vprípade potreby zabezpečí všetky náležitost a podklady k udeleniu prípadných výnimiek z STN a ostatných predpisov, t doriešiť ISRC a dopravné značenie aj na nadväzujúcich úsekoch súvisiacej cestnej a diaľničnej siete, uu) návrh protihlukových opatrení na základe aktualizovanej hlukovej štúdie, vv) zabezpečiť účelové mapovanie vrátane aktualizácie inžinierskych sietí, ww)mosty na rýchlostnej ceste a vetvách križovatky budú navrhnuté aj pre zaťažovací model LM3 (špeciálne vozidlá), kategorizačné súčinitele budú uvažované v hodnote - 1, xx) priechodový prierez diaľnice D1 a vetiev križovatky RZ s D1 v križovatke MÚK Chocholná a rýchlostnej cesty R2 bude min. 5,2+0,15 m, vy) vypracovať projektovú dokumentáciu pre dlhodobé geodetické sledovanie pretvorenia mostov, zz) vypracovať projekt monitorovania mostov v zmysle TP 13/2013 Monitorovanie cestných mostov (pre mosty splňajúce kritéria monitorovania podľa kap. 3 uvedených TP), aaa) vykonať statické posúdenie mostov, múrov, portálov, chráničiek a pod., bbb) na všetkých mostoch na cestách požadujeme v stupni DP stanovenie zaťažiteľnosti mosta podľa usmernenia USM 01/2012 Zaťažiteľnosť mostov ccc) prehodnotiť návrh typu vozovky navrhnutý v DÚR na základe výpačtu, dád) všetky križovatky musia byť navrhnuté v zmysle STN 73 6102 resp. v súlade so súhlasom s technickým riešením odlišným od STN, vydaným MDVRR SR v priebehu projektovania, eee) všetky mostné objekty musia byť navrhnuté vzmysle STN 73 6201, resp. vsúlade so súhlasom s technickým riešením odlišným od STN, vydaným MDVRR SR v priebehu projektovania, ff) mostné objekty budú navrhnuté vzmysle STN EN 1990 až 1998, pri návrhu konštrukcie jednotlivých mostov vychádzať z osvedčených a dostupných konštrukčných systémov, brať na zreteľ efektivitu nákladov na zriadenie mostov, prevádzkové náklady a náklady na budúcu údržbu, preveriť potrebu budovania stáleho zariadenia, 9g9g) pri nových záberov vrámci DSP odsúhlasiť novú majetkovú hranicu a dočasné zábery na katastrálnej mape s objednávateľom (podmienka pre spracovanie geometrických plánov), hhh) posúdiť stabilitu násypových a zárezových svahov a navrhnúť ich monitoring počas výstavby a po skončení výstavby v prípade, ak to vyplýva z ich návrhu, ii) dôsledne preveriť navrhnutý spôsob odvedenia vôd v zmysle vyjadrení k DÚR a platných predpisov, zabezpečiť v priebehu spracovania dokumentácie súhlasy kompetentných organizácií s riešením odvodnenia rýchlostnej cesty vrátane súhlasov na vypúšťanie vôd do recipientov, jii) posúdiť vplyv seizmicity územia na návrh stavebných objektov, Rýchlostná cesta R2 Križovatka D1 — Trenčianska Turná Príloha č. 1 4.3 4.4 Podklady a požiadavky na vypracovanie DSP, Oznámenie 8a, dSZ, DzÚR, DP, ADa KD kkk) všetky stavebné objekty navrhnúť tak, aby bolo možné na križovaných cestách zachovať čo najväčšiu dopravnú priepustnosť, vzhľadom na dopravné zaťaženie krížovaných ciest je zachovanie premávky na nich obmedzujúci prvok, H) rozsah vyvolaných investícií navrhovať v súlade s $18, ods. 13 zák. č. 1351961 Zb. v znení neskorších predpisov a odsúhlasiť s objednávateľom, Podrobnejšie požiadavky sú uvedené v prílohách uvedených v bode 4.1 tejto prílohy. Požiadavky na zabezpečenie prieskumov, podkladov a meraní Zhotovíteľ je zodpovedný za zaobstaranie ďalších údajov a informácií © Stavenisku na základe zabezpečenia prieskumov v štádiu projektových prác na DSP aza ich interpretáciu. Jedná sa o nasledovné dokumentácie: inventarizácia a spoločenské ohodnotenie biotopov - aktualizácia z DÚR inventarizácia a spoločenské ohodnotenie drevín - aktualizácia z DÚR pedologický prieskum — aktualizácia z DÚR dopravno-inžiniersky prieskum - aktualizácia z DÚR emisná štúdia — aktualizácia z DÚR archeologický prieskum — aktualizácia z DÚR hluková štúdia - aktualizácia z DÚR podrobný inžinierskogeologický a hydrogeologický prieskum v zmysle Prílohy č. 6 Podklady a požiadavky na podrobný IGP korózny a geoelektrický prieskum — aktualizácia z DÚR a doplnenie « seizmický prieskum — aktualizácia z DÚR vibroakustický prieskum — aktualizácia z DÚR Zhotoviteľ zabezpečí vrámci projektových prác prieskumy v rozsahu a podrobnostiach vylučujúcich v maximálnej možnej miere nepredvídateľné fyzické podmienky uvedené v podčlánku 4.12 Nepredvídateľné fyzické podmienky Zmluvných podmienok červený FIDIC. Na základe prieskumov a meraní následne vypracuje dokumentáciu, vrátane návrhu opatrení. Spôsob a lehoty prerokovania + odsúhlasiť smerové a výškové vedenie rýchlostnej cesty R2 Križovatka D1 — Trenčianska Turná a návrhu MÚK Chocholná, s+ podkladom pre odsúhlasenie konceptu smerového a výškového vedenia R2 a návrhu MÚK Chocholná bude pozdížny profil a situácia v mierke podľa súťažných podkľadov a krátky popis riešenia s uvedením zmien oproti DÚR, štúdie realizovateľnosti a analýze technického riešenia, + odsúhlasiť objektovú skladbu, odsúhlasiť technické riešenie mostov a križovatiek, + podkladom pre odsúhlasenie konceptu križovatiek bude pozdížny profil, situácia a koordinačné výkresy v mierke podľa súťažných podkladov a krátky popis riešenia s uvedením zmien oproti DÚR, štúdie realizovateľnosti a analýze technického riešenia, odsúhlasiť majetkovú hranicu a hranice dočasných záberov — podmienka pre spracovanie GP, + podkladom pre odsúhlasenie konceptu majetkovej hranice a hranice dočasných záberov R2 budú situácie na podklade KN (stav CKN + stav právny) a koordinačné výkresy so zakreslením trvalých, ročných a dočasných záberov pre jednotlivé objekty, + písomne odsúhlasiť vytyčovaciu sieť stavby, Podkladom pre návrh vytyčovacej siete bude výkres v tlačenej forme na podkľade ortofotomapy s vykreslením farebne odlíšených trvalých a dočasných záberov, osi liniovej stavby so staničením, rozmiestnenia bodov VS (s prípadným očíslovaním) s rozlíšením spôsobu stabilizácie + výkres v digitálnom tvare vo formáte MieroStation V8 — DGN, « zabezpečiť vstupné rokovania so správcami vyvolaných investícií za účasti Objednávateľa z dôvodu určenia ich rozsahu podľa zákona č. 135/61 Zb. v znení neskorších predpisov, « prerokovať dokumentáciu v priebehu spracovania so všetkými dotknutými orgánmi a organizáciami, dotknutými účastníkmi stavebného konania vrátane správcov inžinierskych sieti, správcov (vlastníkov) budúcich objektov (v zmysle Stavebného zákona), všetko zaznamenané v písomnej forme, Rýchlostná cesta R2 Križovatka D1 — irenčianska Turná Príloha č. 1 44.1 Podklady a požiadavky na vypracovanie DSP, Oznámenie 8a, dSZ, DzÚR, DP, ADa KD odsúhlasiť monitoring životného prostredia so ŠOP, prerokovať dodávky energií a pitnej vody na stavbu a tiež odvádzanie vôd zo stavby počas výstavby a prevádzky s dotknutými organizáciami, prerokovať návrh projektu stavieb súvistiacich so š.p. Hydromeliorácie a zabezpečiť doklad o odsúhlasení navrhnutého riešenia, vrátane doloženia potvrdenia na ich hlavičkovom papieri z ktorého bude zrejmé, že s predloženým riešením súhlasia bez pripomienok, ktoré by vyžadovali opätovné predloženie projektovej dokumentácie, v prípade potreby zabezpečiť odborný posudok, zhotoviteľ v súvislosti s každým rokovaním zabezpečí pozvánku, vrátane jej rozposlania. Pozvánka musí byť vyhotovená tak, že na jej titulnej strane bude na hornej časti listu uvedené logo | názov Národnej diaľničnej spoločnosti vrátane adresy, potom nasleduje logo a názov firmy Zhotoviteľa. Zhotoviteľ okrem rozposlania pozvánky poštou, zašle definitívnu verziu pozvánky príslušnému pracovníkovi NDS, ktorý je uvedený vo veciach technických uzatvorenej zmluvy © dielo. Záznam zrokovania vyhotoví zhotoviteľ a po jeho odsúhlasení Objednávateľom doručí ho poštou účastníkom rokovania, vprípade potreby zhotoviteľ v priebehu projektovania zabezpečí pre križovatky súhlas s technickým riešením odlišným od STN 73 6102 vydaný MDVRR SR, vrátane podmieňujúcich stanovísk, v prípade potreby zhotoviteľ v priebehu projektovania zabezpečí pre mostné objekty súhlas s technickým riešením odlišným od STN 73 6201 vydaný MDVRR SR, vrátane podmieňujúcich stanovísk, predložiť projektovú dokumentáciu na posúdenie podľa $ 14, ods.1), písm. d) zákona č. 124/2006 Z. z. o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci v znení neskorších predpisov na Technickú inšpekciu a doložiť tento posudok v dokladovej časti dokumentácie stavby, odsúhlasiť návrh dopravného značenia Objednávateľom (úsek prevádzky) a príslušným Dopravným inšpektorátom PZ a doložiť doklad © určení dopravného značenia príslušným cestným správnym orgánom, kompletnú dokumentáciu Zhotoviteľ prerokuje na záverečnom prerokovaní vzmysle zmiluvy o dielo, zhotoviteľ sa zúčastní na stavebných konaniach prípadne iných rokovaniach, súvisiacich s predmetnou stavbou, aj po uplynutí termínu dodania predmetnej dokumentácie, ak ho Objednávateľ k tomu vyzve, odsúhlasenie vyvolaných investícií so správcami budúcich objektov vrátane potvrdenia o ich budúcom prevzatí do správy a majetku podľa platnej legislatívy, záverečné odsúhlasenie vyvolaných investícií s ich správcami alebo vlastníkmi bude doložené na ich hlavičkovom papieri a bude z neho zrejmé, že s predloženým riešením súhlasia bez pripomienok, ktoré by vyžadovali opätovné predloženie projektovej dokumentácie, a zároveň súhlasia s ich prevzatím do správy a majetku, požaduje sa účasť Zhotoviíteľa na stavebných konaniach prípadne iných rokovaniach, súvisiacich s predmetnou stavbou, aj po uplynutí termínu dodania predmetnej dokumentácie, ak ho Objednávateľ k tomu vyzve, zabezpečiť všetky vyjadrenia a stanoviská dotknutých orgánov a organizácii pre potreby stavebného konania na hlavičkovom papieri — v sade č.1 dokladovať originály vyjadrení, opodstatnené požiadavky a pripomienky dotknutých orgánov a organizácií vznesené v priebehu spracovania dokumentácie sa zapracujú do dokumentácie, predloženie faktúry po protokolárnom odovzdaní dopracovaného diela (expedičný lisť) a spísaní zápisu o fyzickom prevzatí diela medzi spracovateľom a objednávateľom, zhotoviteľ je povinný poskytovať súčinnosť pri zabezpečovaní rozhodnutia o odňatí z PP, bezodkladne po výzve objednávateľa, v prípade, ak na zákazku bude vytvorené združenie, zákazku bude zastupovať hlavný inžinier projektu, ktorý bude koordinovať a riadiť celú zákazku a úzko spolupracovať s objednávateľom, hlavný inžinier projektu je povinný podpísať a potvrdiť kompletnú dokumentáciu (DSP a DP) odtlačkom pečiatky odbornej spôsobilosti. Požiadavky na plnenie miíľnikov - odsúhlasený koncept dodať 1x v tlačenej forme a 1x digitálnej forme na CD, vo formáte pdf. av editovateľnom formáte. Rýchlostná cesta R2 Križovatka D1 — Trenčianska Turná Príloha č. 1 4.5 Podklady a požiadavky na vypracovanie DSP, Oznámenie 8a, dSZ, DzÚR, DP, AD a KD koncept smerového a výškového vedenia - podkladom pre odsúhlasenie konceptu smerového a výškového vedenia R2 bude pozdľžny prcfil a situácia v mierke podľa súťažných podkladov a krátky popis riešenia s uvedením zmien oproti DÚR, ŠR a analýzy technického riešenia, projekt geologickej úlohy - vzmysle zákona č. 569/2007 Z. z. o geologických prácach (geologický zákon). Vyjadruje cieľ geologickej úlohy, navrhuje a odôvodňuje vybrané druhy geologických prác na riešenie geologickej úloehy a určuje metodický a technický postup ich odborného a bezpečného vykonávania. Projekt geologickej úlohy schvaľuje Objednávateľ, začatie terénnych vrtných prác — vzmysle zákona č. 569/2007 Z. z. o geologických prácach (geologický zákon). Zhotoviteľ geologickej úlohy začne riešiť geologickú úlohu po schvátení projektu geologickej úlohy, tak aby sa čo najskôr a efektívne dosiahol jej cieľ, návrh Záverečnej správy plGP - vzmysle zákona č. 569/2007 Z. z. o geologických prácach (geologický zákon). Záverečná správa dokumentuje výsledky riešenia geologickej úlohy. Jej rozsah a osnova sa príspôsobujú cieľom a zámerom geologickej úlohy v súlade s projektom geologickej úlohy. Zahíňa údaje a poznatky o všetkých geologických, geofyzikálnych, chemických, technologických, fyzikálno-mechanických a iných skutočnostiach a javoch zistených pri riešení geologickej úlohy, výsledky laboratórneho a iného zhodnotenia a údaje © geologických dielach a geologických objektoch, koncept technického riešenia mostov , - podkladom pre odsúhlasenie konceptu mostov bude pôdorys, pozdlžne a priečne rezy (riešenie zakladania, spodnej stavby a nosnej konštrukcie mosta) so zakreslením geológie vmierke podľa súťažných podkladov a krátky popis riešenia nosnej konštrukcie, spodnej stavby, zakladania, mostného zvršku a vybavenia s uvedením zmien oproti DÚR, ŠR a analýzy technického riešenia. Súčasťou predloženej koncepcie mostov budú výsledky geológie z pIGP, koncept majetkovej hranice, hranice dočasných záberov - podkladom pre odsúhlasenie konceptu majetkovej hranice a hranice dočasných záberov R2 budú situácie na podklade KN (stav CKN + stav právny) a koordinačné výkresy so zakreslením trvalých, ročných a dočasných záberov pre jednotlivé objekty, návrh vytyčovacej siete - podkladom pre návrh vytyčovacej siete bude výkres v tlačenej forme na podklade ortofotomapy s vykreslením farebne odlíšených trvalých a dočasných záberov, ocsi líniovej stavby so staničením, rozmiestnenia bodov VS (s prípadným očíslovaním) s rozlíšením spôsobu stabilizácie + výkres v digitálnom tvare vo formáte MicroStation V8 — DGN. Požiadavky na zhotovenie dokumentácie « druh reprografickej metódy: - situácie, pozdížne rezy, koordinačné výkresy, ostatné výkresy — farebná tlač podľa STN, - reprografické kópie máp, výkresov a písomností musia byť čitateľné, » digitálne spracovanie grafických, textových a tabuľkových príloh: - požadovaný formát pre textové výstupy word (doc), - požadovaný formát pre tabuľkové výstupy excel (xis), - požadovaný formát pre výkresové časti dokumentácie dgn, resp. dwg, formát jednotlivých výkresov podľa 1P 07/2004, resp. podľa špecifických požiadaviek objednávateľa, ktoré budú predložené zhotoviteľovi po podpise zmluvy, - digitálne spracovanie grafických častí geodetickej dokumentácie (polohopisu, výškopisu, popisu a inžinierskych sietí) po vrstvách v dohodnutom grafickom systéme MicroStation v štruktúre dát podľa TP 07/2010 (Technická smernica MDPaTľ SR, 2010), STN 013411 (značkový kľúč), podklady pre MPV — GP pre TZ,DZ , RZ a VB v štruktúre systéme ESID, - geometrické plány v rámci katastrálneho územia budú obsahovať max. 50 pôvodných parciel (dohoda s príslušným OÚ katastrálnym odborom), - názov súboru musí obsahovať názov katastrálneho územia a číslo príslušného geometrického plánu, - po overení geometrického plánu zabezpečiť evidenčný zápis na príslušnom katastrálnom odbore, - dohodnutý formát pre ostatné grafické časti dokumentácie cdr, pdí, - kompletnú dokumentáciu dodať aj vo formáte pdf, 1G Rýchlostná cesta R2 Križovatka D1 — Trenčianska Turná Podklady a požiadavky na vypracovanie DSP, Oznámenie 8a, dSZ, DzÚR, DP, AD a KD 4.6 » odovzdanie kompletnej DSP v digitálnej forme v dohodnutom formáte, « odovzdávanie ortofotomapy v digitálnej forme: Príloha č. 1 - ortofotomapy v digitálnej forme (nie staršie ako 2 roky) na DVD nosiči s licenciou pre Národnú diaľničnú spoločnosť, a.s. (sS možnosťou využívania pre všetky fázy prípravy a realizácie stavby, ako aj poskytnutia subdodávateľom) vo formátoch tiff s georeferenčným súborom twf, jpeg s georeferenčným súborom jgw a formát cot, - pre mierku 1:10 000 s rozlíšením 1 m/pxl (môže byť spojená do väčších blokov), - pre mierku 1: 2 000 s rozlíšením 20 cm/pxl, (narezané po mapových listoch v klade ZM 1:2 000) Počet výtlačkov dokumentácie Dokumentácia pre stavebné povolenie (skrátená dokumentácia) -časť A, B,C,D,E, ! Dokumentácie pre stavebné povolenie (DSP) (kompletná) e« časť A.1 Sprievodná správa # časť A.2 Netechnické zhrnutie e časť B.1 Prehľadná situáciam 1: 25 000 s časť B.2 Celková situácia stavby M 1: 10 000 » časť B.3 Pozdížny rezM 1: 10 000 / 1000 « časť B.4 Ortofotomapa M 1:10 000 « časťB.5 Ortofotormápa M 1: 2 6000 # časťB.S Vizualizácie, animácia « časť B./ Informačný materiál « časťC.1 Koordinačné výkresy M 1:1 000, 1: 2 000 # časť C.2 Dopravné značenie celej stavby M 1: 2 000 e« časťD. Písomnosti a výkresy objektov e« časťE. Doklady « časť| Dokumentácia prieskumov « časť] Plán bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci « časť K1 - Projekt monitoringu vplyvu stavby na vybrané zložky ŽP « časť KZ Projekt geotechnického meonitoringu . časť L Vplyv stavby na životné prostredie . časť M Podklady k žiadosti o usporiadanie cestnej siete . časť N Návrh projektu organizácie výstavby Dokumentácia na stavebné povolenie — ostatné prílohy: « časť F Dokumentácia meračských prác » časť G Dokumentácia pre majetkoprávne vysporiadanie časť G.1 Geometrické plány prvopis stav KN (14 overených, 5 neoverených) - prvopis stav PKN (14 overených, 5 neoverených) - záznam podrobného merania zmien - zoznam súradníc použitých a novourčených bodov - zoznam súradníc lomových bodov majetkovej hranice - digitálne spracovanie dgn + pdf, xIs a xmi doplniť v štruktúre systému ESID ftab. 7.17, tab. 7.19, tab.7.20, 7.22, tab./.26) časť G.2 Podklady pre uzatváranie nájomných zmlúv - prvopis stav KNŇ 12x 12x 4x 19x 19x 3X 3Xx 3x 3X 14x 11 Rýchlostná cesta R2 Križovatka D1 — Trenčianska Turná , Podklady a požiadavky na vypracovanie DSP, Oznámenie 8a, d$Z, DzÚR, DP, AD a KD - prvopis stav PKN - digitálne spracovanie dgn + pdf, xis a xmi v štruktúre informačného systému ESID (tab. 7.18, tab. 7.22, tab. 7.26) časť G.3 Geometrické plány na vyznačenie vecného bremena - prvopis stav KN (neoverených) - prvopis stav PKN (neoverených) - digitálne spracovanie dgn + pdf, xIs, xml v štruktúre informačného systému ESID (tab. 7.17, až tab. 7.20) časť G.4 Výkupné elaboráty - zoznam dotknutých parciel (tab.7.2) - prehľad záberov podľa vlastníkov (tab./.21, 7.23, 71.24, 7.25) - register vlastníkov (tab./.3) - digitálne spracovanie xIs v štruktúre informačného systému ESID časť G.5 Prehľad záberov pozemkov - farebná sútlač —KN + majetková hranica + hranica dočasných a ročných záberov a vecných bremien s číslovaním lomových bodov - zoznam súradníc lomových bodov majetkovej hranice - zoznam súradníc lomových bodov dočasných záberov - zoznam súradníc lomových bodov záberov do 1 roka - zoznam súradníc lomových bodov osí inžinierskych sietí - zoznam súradníc lomových bodov ochranných pásiem — vecné bremená - digitálne spracovanie dgn + pdf, xIs G.6 Podklady pre geometrické plány G./ Situácia dotknutých pozemkov G.8 Zoznam dotknutých parciel # časťH. Dokumentácia pre trvalé a dočasné odňatie pôdy z PP digitálne spracovanie dgn, xIs # časť O Informačný bulletín e časť P Orientačný rozpočet (vložiť do súpravy 1-3) Výtla čky naviac DSP prehľadná situácia M 1:25 000 situácia stavby M 1:10 000 ortofotomapa M 1:10 000 ortofotomapa M 1:2 600 koordinačné výkresy informačný materiál v slovenskom jazyku (časť B.7) Digitálna dokumentácia kompletná DSP v digitálnej forme na CD/DVD nosiči (pdf, doc, xis, dwg, resp. dgn) ortofotomapa v digitálnej forme na CD nosiči (M 1:10 000, 1:2 000) časť O Bulletín v digitálnej forme e« Oznámenie o zmene navrhovanej činnosti (8a) - v tlačenej forme - v digitálnej forme na CD/ DVD (pdf, doc, xis, dwg, resp. dgn) . Dodatok staveného zámeru (podklad Príloha č. 1 3x 12x 3x 5x 3Xx 5x 3x 5x 5x 5x 8x 3Xx 100x x 20x 15x 15x 5X 10x 50x 3X 2x 2x 10x 2x re vykonanie opakovanej resp. rozdielovej štátnej expertíz 12 Rýchlostná cesta R2 Križovatka D1 — Trenčianska Turná Príloha č. 1 Podklady a požiadavky na vypracovanie DSP, Oznámenie 8a, dSZ, DzÚR, DP, AD a KD - v tlačenej forme 6x - v digitálnej forme na CD/ DVD (pdf, doc, xIs, dwg, resp. dgn) 2Xx . Dokumentácia na zmenu územného rozhodnutia (DzÚR) - v tlačenej forme 5x - v digitálnej forme na CD/DVD (pdf, doc, xis, dwg, resp. dgn) 3x Výtlačky naviac DZÚR - prehľadná situácia M 1:25 000 10x - ortofotomapa M 1:10 000 10x - koordinačné výkresy 5x . Dokumentácie na ponuku (DP) Zväázok 1 — 2 Pokyny pre uchádzačov, Obchodné podmienky vypracuje Objednávateľ Zväzok 3 —4 Technické špecifikácie, Cenová časť vypracuje zhotoviteľ/projektant - v tlačenej forme 10x - v digitálnej forme na CD/DVD (bez teoretického ocenenie stavby) 3x - teoretické ocenenie stavby - v tlačenej forme 3x - v diaitálnej forme na CD/DVD (pdf, doc, xis, dwag, resp. dagn) 3x Zvázok 5 Projektová dokumentácia — Dokumentácia na realizáciu stavby (DRS), vypracuje projektant časť A, B, Č, D,H, J (časť F+,G+, 1 sa prevezme z DSP + doplnenie odporučené v DSP a vyplývajúce z právoplatného stavebného povolenia) - v tlačenej forme 10x - v digitálnej forme na ČD/DVD 3Xx Výtlačky naviac DP - prehľadná situácia M 1:25 000 20x - situácia stavby M 1:10 000 30x 4.7 Ostatné požiadavky « uchádzač vrámci ponuky navrhne podrobný časový harmonogram postupu prác na všetkých jednotlivých častiach dokumentácií, vrátane prieskumných prác a inžinierskej činnosti počas celého procesu prípravy, ktorý bude súčasťou zmluvy, « vsúťažných podmienkach je uvedený predpokladaný rozsah geodetických prác, ktorý uchádzač ocení vtabuľke č.8 časti B.2 Špecifikácia ceny súťažných podkladov. Vzhľadom na iba predpokladaný rozsah prác je zhotoviteľ povinný pred začiatkom geodetických prác odsúhlasiť ich rozsah s objednávateľom. V prípade požiadavky na zmenu rozsahu geodetických prác oproti zmluve počas spracovania dokumentácie je taktiež potrebné pred ich začiatkom písomne odsúhľasiť rozsah prác s objednávateľom a požiadať o dodatok k zmluve. Po domeraní územia vyhotoviť aj 3D model terénu kombináciou pôvodného a nového geodetického zamerania terénu, « geodetické a geologické práce budú fakturované podľa skutočne zrealizovaného rozsahu prác v súlade so zmluvou, « prípadné požiadavky na zmenu rozsahu a špecifikácie geologických prác je potrebné vopred pred začatím prác písomne odsúhlasiť s objednávateľom, # vstupy na pozemky si vybaví zhotoviteľ geodetických prác, IGP a pod, » zhotoviteľ sa zúčastní verejných prerokovaní v procese stavebného konania a všetkých rokovaní súvisiacich s predmetnou dokumentáciou, e« ak príde k zmene technických predpisov, zákonov, smerníc a pod. počas prípravy dokumentácie, budú tieto zmeny zapracované do pripravovanej dokumentácie, # v harmonograme navrhnúť termíny priebežného odsúhlasenia dokumentácie počas jej spracovania s obstarávateľom podľa bodu 4.4, » zhotoviteľ vypracováva v požadovaných termínoch Vysvetlenia súťažných podkladov, v časti týkajúcej sa ním vypracovanej dokumentácie, ak ho objednávateľ k tomu vyzve, « zhotoviteľ bude súčinný pri vypracovaní a kompletizácii súťažných podkladov pri riešení operatívneho zosúladenia Zväzkov 1 až S (napr. vypracuje/aktualizuje podklady pre finančné a časové miľniky stavby, ak ho objednávateľ k tomu vyzve), 13 Rýchlostná cesta R2 Križovatka D1 — Trenčianska Turná „ Prílohač.i1 Podklady a požiadavky na vypracovanie DSP, Oznámenie 8a, dSZ, DzÚR, DP, ADa KD « zhotoviteľ vypracováva v ZTKP súťažných podkladov na Práce, podmienky, opatrenia a pod. počas výstavby a počas prevádzky zo správy a príloh Vplyvov stavby na životné prostredie, e zhotoviteľ dopracováva v ZŤKP súťažných podkladov na Práce rozsah, podmienky a požiadavky na operatívny monitoring (uvedený vo Zväzku 3, časť 1, čl. 3.7.5 SP na Práce), pre monitoring geologických faktorov — monitoring stability substrátu, reliéfu a monitoring geodynamických javov a monitoring hluku a vibrácií. « v špecifikácii ceny prác budú ohodnotené všetky výtlačky dokumentácii požadované v zmysle bodu 4.6, « vponuke uviesť aj cenu za reprografické práce a služby na naviacč súpravy 8a, DSP a DP, cena za reprografické práce je zahrnutá do kritéria hodnotenia ponuky, « vyhotovenie podkladov na informačný bulletin rýchlostnej cesty 2x na CD/DVD vo formáte pdf (maximálna veľkosť súboru je 10 MB) v zmysle pokynov, vizuálu a design manuálu Objednávateľa. Všetky formy podkladov a realizovaných výstupov sú v zmysle autorských práv majetkom Objednávateľa. Informaáčný bulletin sa spracováva vo veľkostnom formáte A4 a obsahuje - krátka textová správa o stavbe na cca 3 x A4, ortofotomapa, prehľadná situácia 1: 25 000, pozdľžny a priečne profily, vizualizácia rýchlostnej cesty , prehľad zmierňujúcich opatrení na ochranu ŽP. « Rozdelenie objektov podľa IFRS « objednávateľ požaduje rozčlenenie objektov podľa IFRS v cenovej časti dokumentácie na ponuku, v sprievodnej správe objektov sa uvedie zdôvodnenie rozčlenenia, « objednávateľ požaduje vykonať rozdelenie na komponenty iba na objektoch, ktoré ostávajú v správe Objednávateľa. Delenie je potrebné vytvárať novými objektmi (napr. z objektu 101-00 vytvoriť objekt 101-01 Vozovka — celá konštrukcia, 101-02 Zvodidlá a tlmiče nárazov, atď.), # objednávateľ požaduje rozčleníť objekt ISD na samostatné stavebné objekty, pričom v jednotlivých stavebných objektoch budú komponenty s rovnakou dobou životnosti, . objednávateľ požaduje do samostatného stavebného objektu vyčleniť stavebné práce súvisiace s demoláciou prevádzkovanej časti diaľnice. Príklad číslovania Pôvodný objekt Nový názov komporentu 101-00 Rýchlostná cesta Rýchlostná cesta 101-01 Rýchlostná cesta Vozovka- celá konštrukcia 101-02 Rýchlostná cesta Zvodidlá a tlmiče nárazov 100-03 Rýchlostná cesta Zvislé dopravné značenie 201-00 Mosty Most 201-01 Mosty Mostné závery 501-00 Kanalizácia Kanalizácia- stavebná časť 501-01 Kanalizácia Kanalizácia- technologická časť VN, NN VN- Stavebná časť VN, NŇ VN- Technologická časť 14 Rýchlostná cesta R2 Križovatka D1 — Trenčianska Turná Príloha č. 1a Objektová skladba Predpokladaná základná objektová skladba - prevzatá z DÚR, DSZ (upravená na zákiade analýzy technického riešenia) (Spracovateľ DSP, DP spresní, prípadne prehodnotií predpokladaný rozsah objektovej skladby.) Do objektovej skladby budú oproti DÚR zahrnuté nové objekty (na základe výsledkov analýzy technického riešenia): MÚK „Chocholná“, súvisiaca preložka cesty /50 a mostné objekty na vetvách MÚK Most na R2 v km 2,400 ponad Turriiansky potok Most na R2 v km 2,750 nad preložkou cesty 1I/507019 Z objektovej skladby boli na základe záverov z rokovania, ktoré sa konalo dňa 1.4.2015 na GR SSC Bratislava taktiež vylúčené objekty okružnej križovatky OK4 na ceste /50 (v mieste napojenia MÚK Trenčianska Turná), ktoré budú riešené v rárnci rekonštrukcie cesty [/50. Rýchlostná cesta R2 sa násiedne napojí do vybudovaného zárodku vetvy okružnej križovatky OK4. Asanácie 001 Asanácia skleníkov Záhradného centra Veľké Bierovce v km 0,560 R2 Rekuitivácie 021 Spätná rekultivácia dočasných záberov stavby 022 Rekultivácia opustených vetiev križovatky ciest /50 a l/61 023 Rekultivácia opustených vetiev križovatky diaľnice D1 a cesty I/50 Vegetačné úpravy a náhradná výsadba 031 Vegetačné úpravy rýchlostnej cesty R2 032 Vegetačné úpravy MÚK „Trenčianska Turná“ 033 Vegetáčné úpravy MÚK „Chocholná“ 042 Vegetačné úpravy na poľnej ceste v km 1,944 R2 051 Náhradná výsadba v k.ú. Chocholná — Velčice 052 Náhradná výsadba v k.ú. Opatovce 053 Náhradná výsadba v k.ú. Veľké Bierovce 054 Náhradná výsadba v k.ú. Sedličná 055 Nánradná výsadba v k.ú. Trenčianska Turná Cestné objekty 101 Rýchlostná cesta R2 km 0,000 — 5,700 102 MÚK „Trenčianska Turná" v km 5,700 R2 132 Preložka cesty 11l/507019 144 Predíženie MK Trenčianiske Stankovce v km 3,1 R2 s ukončením obratiskom 151 Nemotoristická komunikácia Veľké Bierovce — Vaiilant, úsek v správe obce Veľké Bierovce 152 Nemotoristická komunikácia Veľké Bierovce — Vaillant, úsek v správe obce Trenčianske Stankovce 153 Nemotoristická komunikácia do obce Trenčianske Stankovce 161 Poľná cesta v km 1,434 - 1,944 R2 vľavo a vpravo 1562 Poľná cesta v km 3,1 - 3,5 R2 vpravo 164 Zjazdy na pravobrežnej hrádzi Váhu pri moste 203-02 181 Obchádzky na vetvách diaľničnej MÚK „Chocholná“ 191 Úprava cesty /50 (po ukončení výstavby) 192 Úprava ciestil. a H. triedy (po ukončení výstavby) 193 Úprava miestnych komunikácií (po ukončení výstavby) Mostné objekty 201 Most na R2 v km 0,401 nad účelovou komunikáciou 202 Mostna R2 v km 0,618 nad účelovou komunikáciou 203-01 Most na R2 v km 0,959 nad Biskupickým kanálom 203-02 Most na R2 v km 1,26$ nad riekou Váh Objektová skladba +

Zmluva na vypracovanie DSP, Oznámenie 8a, dSZ, DzÚR, DP, výkon AD a výkon KD pre stavbu: Rýchlostná cesta R2 Križovatka D1 - Trenčianska Turná

Členovia združenia

Suma

Dátumy a zaradenie

Dokumenty

Zdroj a história záznamu

Nahlásiť chybu alebo doplniť údaj

Zmluva na vypracovanie DSP, Oznámenie 8a, dSZ, DzÚR, DP, výkon AD a výkon KD pre stavbu: Rýchlostná cesta R2 Križovatka D1 - Trenčianska Turná

Členovia združenia

Suma

Dátumy a zaradenie

Dokumenty

Zdroj a história záznamu

Nahlásiť chybu alebo doplniť údaj

Text zmluvy