Dodatok č. 1 k Nájomnej zmluve č. 94/2007-Z zo dňa 25.06.2007 - úprava predmetu nájmu, nájomného a doby nájmu - k.ú. Šoporňa, Kajal, Váhovce

Dodatok č. 1

                   k Nájomnej zmluve číslo 94/2007-Z uzatvorenej dňa [vynechané]
                                        (ďalej len ako „Dodatok č. 1“)

   uzatvorenej v zmysle ustanovenia § 663 a nasl. zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka
                         v znení neskorších predpisov medzi zmluvnými stranami:

1/ Prenajímateľ:         Slovenská republika: Správca

Obchodné meno            SLOVENSKÝ VODOHOSPODÁRSKY PODNIK,

                         štátny podnik

Sídlo:                   Radničné námestie 8, 969 55 Banská Štiavnica

Štatutárny orgán:        Ing. Stanislav Gáborík – generálny riaditeľ

IČO:                     36 022 047

DIČ:                     2020066213

IČ DPH :                 SK 2020066213

Bankové spojenie:        Všeobecná úverová banka, a.s.

IBAN:

SWIFT KÓD:               SUBASKBX

Zapísaný:                Obchodný register Okresného súdu Banská Bystrica,

                         Oddiel: Pš, Vložka číslo: 713/S

Názov a adresa organizačnej zložky podniku, ktorej sa právny úkon týka a súčasne adresa na

doručovanie písomností:

SLOVENSKÝ VODOHOSPODÁRSKY PODNIK, štátny podnik

Odštepný závod Piešťany, Nábrežie I. Krasku 3/834, 921 80 Piešťany
(ďalej ako „prenajímateľ“ v príslušnom gramatickom tvare)

a

2/ Nájomca:

Obchodné meno:           V.D.S. a.s.

Sídlo:                   Martinengova 18, 811 02 Bratislava

IČO:                     35 756 357

DIČ:                     2021434855

IČ DPH:                  SK2021434855

Zapísaný:                Obchodný register Okresného súdu Bratislava I

                         Oddiel Sa, Vložka číslo: 1942/B

V zastúpení:             Ing. Andrej Krídl, predseda predstavenstva

                         JUDr. Marian Ábel, člen predstavenstva

Bankové spojenie:

IBAN:

(ďalej ako „nájomca“ a spolu s prenajímateľom ďalej ako „zmluvné strany“ v príslušnom

gramatickom tvare)

                         Preambula

   Zmluvné strany sa dohodli na tomto Dodatku č. 1 k Nájomnej zmluve číslo 94/2007-Z
   uzatvorenej dňa [vynechané] (ďalej len ako „Nájomná zmluva“) v súlade s Čl. IV. Ostatné
   ustanovenia ods. 6. Nájomnej zmluvy, ktorým sa Nájomná zmluva mení a dopĺňa nasledovne:

                                                            1

                                         Článok I.
                                  Predmet Dodatku č. 1

1. Článok I. Predmet zmluvy sa text v celosti nahrádza textom v nasledovnom znení:

  1. SLOVENSKÝ VODOHOSPODÁRSKY PODNIK, štátny podnik, vykonáva v zmysle zákona č.
       364/2004 Z. z. o vodách a o zmene zákona Slovenskej národnej rady č. 372/1990 Zb.
       o priestupkoch v znení neskorších predpisov (vodný zákon) v znení neskorších predpisov správu
       majetku štátu - pozemkov, ktoré sú vo vlastníctve Slovenskej republiky:

      a) pozemky v k.ú. Šoporňa, obec Šoporňa, okres Galanta
        - parcela KN-C číslo 7690/3 s výmerou 8 m2, druh pozemku zastavané plochy
            a nádvoria,
        - parcela KN-C číslo 7690/4 s výmerou 75 m2, druh pozemku zastavané plochy
            a nádvoria,
        - parcela KN-C číslo 7690/5 s výmerou 134 m2, druh pozemku zastavané plochy
            a nádvoria,
        - parcela KN-C číslo 7690/9 s výmerou 2268463 m2, druh pozemku vodné plochy,
        - parcela KN-C číslo 7690/10 s výmerou 7615 m2, druh pozemku ostatné plochy
        - parcela KN-C číslo 7690/1 s výmerou 1297274 m2, druh pozemku vodné plochy,
        spoluvlastnícky podiel 1/1, zapísané na LV číslo 1181, vedenom Okresným úradom
        Galanta, katastrálny odbor,

      b) pozemok v k.ú. Kajal, obec Kajal, okres Galanta
        - parcela KN-C číslo 2660 s výmerou 1710710 m2, druh pozemku vodné plochy,
        spoluvlastnícky podiel 1/1, zapísaný na LV číslo 664 vedenom Okresným úradom
        Galanta, katastrálny odbor,

      c) pozemok v k.ú. Váhovce, obec Váhovce, okres Galanta
        - parcela KN-C číslo 1362/6 s výmerou 401133 m2, druh pozemku vodné plochy,
        spoluvlastnícky podiel 1/1, zapísaný na LV číslo 1033, vedený na Okresným úradom
        Galanta, katastrálny odbor.

  2. Prenajímateľ prenajíma a nájomca berie do nájmu pozemky uvedené v ods. 1 tohto článku
      v nasledovnom rozsahu:

      a) pozemky v k.ú. Šoporňa, obec Šoporňa, okres Galanta
        - parcela KN-C číslo 7690/3 – v celosti s výmerou 8 m2, druh pozemku zastavané
            plochy a nádvoria,
        - parcela KN-C číslo 7690/4 – v celosti s výmerou 75 m2, druh pozemku zastavané
            plochy a nádvoria,
        - parcela KN-C číslo 7690/5 – v celosti s výmerou 134 m2, druh pozemku zastavané
            plochy a nádvoria,
        - parcela KN-C číslo 7690/9 – v celosti s výmerou 2268463 m2, druh pozemku vodné
            plochy,
        - parcela KN-C číslo 7690/10 – v celosti s výmerou 7615 m2, druh pozemku ostatné
            plochy
        - parcela KN-C číslo 7690/1 – časť pozemku s výmerou 27768 m2, ako manipulačnú
            plochu – vyznačenú v ortofotomape, ktorá je neoddeliteľnou Prílohou č. 1 k tomuto
            Dodatku č. 1,

                                                           2

         b) pozemok v k.ú. Kajal, obec Kajal, okres Galanta
            - parcela KN-C číslo 2660 – v celosti s výmerou 1710710 m2, druh pozemku vodné
            plochy,

         c) pozemok v k.ú. Váhovce, obec Váhovce, okres Galanta
            - parcela KN-C číslo 1362/6 – v celosti s výmerou 401133 m2, druh pozemku vodné
            plochy,

          (Ďalej spolu len ako „predmet nájmu“).

     3. Účelom nájmu sú podnikateľské zámery nájomcu. Na predmete nájmu sa nachádza
          ťažobný priestor, manipulačné plochy, usadzovacie nádrže a prístavné mólo.

   2. Článok II. Nájomné sa text prvej vety v celosti nahrádza textom v nasledovnom znení:

     Zmluvné strany sa dohodli na nájomnom v súlade so zákonom č. 18/1996 Z. z. o cenách
     v znení neskorších predpisov vo výške 9 294,52 Eur ročne /slovom:
     deväťtisícdvestodeväťdesiatštyri eur a päťdesiatdva centov/ bez DPH, DPH bude fakturovaná
     v súlade s platnými právnymi predpismi, nájomné bude uhrádzané v dvoch splátkach.

   3. Článok III. Doba nájmu sa text v celosti nahrádza textom v nasledovnom znení:

    1. Táto zmluva sa uzatvára na dobu určitú do 31.12.2027.
    2. Pred uplynutím dohodnutej doby nájmu je nájom možné ukončiť:

             a) písomnou dohodou oboch zmluvných strán,
             b) písomnou výpoveďou prenajímateľa v prípade, ak

                  i. nájomca mešká s úhradou nájomného viac ako 3 mesiace,
                 ii. nájomca napriek písomnému upozorneniu užíva predmet nájmu v rozpore

                      s touto zmluvou,
                 iii. nájomca prenechal predmet nájmu do užívania alebo do podnájmu tretej osobe

                      bez predchádzajúceho písomného súhlasu prenajímateľa s výnimkou ním
                      zriadenej alebo založenej organizácie,
               c) písomnou výpoveďou nájomcu v prípade, ak
                  i. predmet nájmu prestane byť spôsobilý na užívanie na dohodnutý účel podľa
                      Článku I. tejto zmluvy.
     Zmluvné strany sa dohodli na výpovednej dobe tri (3) mesiace, ktorá začína plynúť od prvého
     dňa kalendárneho mesiaca nasledujúceho po doručení písomnej výpovede druhej zmluvnej
     strane. Podmienkou na uplatnenie práva výpovede zo strany prenajímateľa je, že pred
     vypovedaním tejto zmluvy prenajímateľ písomne vyzval nájomcu k odstráneniu stavu
     porušovania v určenej lehote minimálne 30 kalendárnych dní a nájomca tento stav porušovania
     neodstránil.

                                            Článok II.
                            Záverečné ustanovenia Dodatku č. 1

1. Ostatné ustanovenia Nájomnej zmluvy, ktoré neboli týmto Dodatkom č. 1 menené, ostávajú
   v platnosti.

2. Tento Dodatok č. 1 nadobúda platnosť dňom jeho podpísania oboma zmluvnými stranami a
   účinnosť nadobúda dňom nasledujúcim po dni jeho zverejnenia v zmysle ustanovenia §47a

                                                               3

   Občianskeho zákonníka a ustanovenia § 5a zákona č. 211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe k
   informáciám a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o slobode informácií) v znení
   neskorších predpisov.
3. Zmluvné strany berú na vedomie, že prenajímateľ je povinnou osobou v zmysle § 2 ods. 1
   zákona č. 211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe k informáciám a o zmene a doplnení niektorých
   zákonov (zákon o slobode informácií) v znení neskorších predpisov a súhlasia so zverejnením
   a sprístupnením obsahu tohto Dodatku č. 1.
4. Všetky práva a povinnosti zmluvných strán, ktoré nie sú upravené týmto Dodatkom č. 1 sa riadia
   príslušnými ustanoveniami Občianskeho zákonníka o tomto zmluvnom type a súvisiacimi
   právnymi predpismi Slovenskej republiky v ich platnom znení.
5. Tento Dodatok č. 1 je vyhotovený v šiestich (6) rovnopisoch, z ktorých každý má platnosť
   originálu, tri (3) rovnopisy si ponechá prenajímateľ a tri (3) rovnopisy si ponechá nájomca.
6. Zmluvné strany podpisom tohto Dodatku č. 1 vyhlasujú, že si znenie tohto Dodatku č. 1 pred
   jeho podpísaním riadne prečítali, v plnom rozsahu porozumeli jeho obsahu, ktorý je pre ne
   dostatočne zrozumiteľný a určitý, že tento Dodatok č. 1 vyjadruje ich slobodnú vôľu, bol
   uzatvorený po vzájomnom prerokovaní podľa ich práva a slobodnej vôle, zrozumiteľne, nie
   však v tiesni ani za nápadne nevýhodných podmienok plynúcich pre ktorúkoľvek zmluvnú
   stranu. S jeho obsahom súhlasia a na znak toho ho týmto vlastnoručne podpisujú.

Príloha k Dodatku č. 1:
1. Príloha č. 1 – ortofotomapa – časť parcely KN-C č. 7690/1

V Banskej Štiavnici, dňa ....................                         V Bratislave, dňa.....................

Prenajímateľ:                                                         Nájomca:
SLOVENSKÝ VODOHOSPODÁRSKY PODNIK,                                     V.D.S. a.s.
štátny podnik

.................................................................     .........................................................
         Ing. Stanislav Gáborík                                                  Ing. Andrej Krídl
            generálny riaditeľ
                                                                            predseda predstavenstva

                                                                      ....................................................
                                                                             JUDr. Marian Ábel
                                                                             člen predstavenstva

                                                                   4