Zmluva o poskytnutní prostriedkov na spolufinancovanie projektu zo štátneho rozpočtu v rámci programu pre životné prostredie a ochranu klímy LIFE pre programové obdobie 2014-2020

ZMLUVA O POSKYTNUTÍ PROSTRIEDKOV
 NA SPOLUFINANCOVANIE PROJEKTU ZO ŠTÁTNEHO ROZPOČTU V RÁMCI

       PROGRAMU PRE ŽIVOTNÉ PROSTREDIE A OCHRANU KLÍMY LIFE
                           PRE PROGRAMOVÉ OBDOBIE 2014 - 2020

ČÍSLO ZMLUVY: 32/2018/7.4

TÁTO ZMLUVA je uzavretá medzi:

1. ZMLUVNÉ STRANY

1.1. Poskytovateľ

názov:               Ministerstvo životného prostredia Slovenskej republiky

sídlo:               Nám. Ľ. Štúra 1, 812 35 Bratislava

IČO:                 42181810

DIČ:                 2023106679

banka:               Štátna pokladnica

číslo účtu:          SK14 8180 0000 0070 0038 9046

konajúci:            Ing. László Sólymos, minister

(ďalej len „Poskytovateľ“)

1.2. Príjemca        Bratislavské regionálne ochranárske združenie
        názov:       Na Riviére 7/A, 841 04 Bratislava
        sídlo:       registri Ministerstva vnútra SR pod číslom VVS/1-900/90-12518
        zapísaný v:  31771815
        IČO:         2021575028
        DIČ:         Tatra banka, a. s.
        banka:       SK87 1100 0000 0029 2588 1427
        číslo účtu:  RNDr. Tomáš Kušík, PhD., predseda
        konajúci:

(ďalej len „Príjemca“)

1.3. Poskytovateľ a Príjemca uzatvárajú v zmysle § 269 ods. 2 zákona č. 513/1991
      Zb. Obchodný zákonník v znení neskorších predpisov, v zmysle zákona č. 523/2004
      Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých
      zákonov v znení neskorších predpisov túto zmluvu o poskytnutí prostriedkov
      na spolufinancovanie projektu zo štátneho rozpočtu (ďalej len „prostriedky
      na spolufinancovanie“).

1.4. Táto zmluva vrátane všetkých jej príloh sa ďalej označuje ako „Zmluva
       o spolufinancovaní“. Poskytovateľ a Príjemca sa pre účely tejto Zmluvy
       o spolufinancovaní označujú ďalej spoločne ako „Zmluvné strany.“

1.5. Táto zmluva sa uzatvára v nadväznosti na grantovú zmluvu, ktorú uzatvorila dňa
      1.12.2015 Európska komisia (ďalej len „EK“) a koordinujúci príjemca ako príjemca
      finančného príspevku (ďalej len „grantová zmluva“). Grantová zmluva upravuje
      zmluvné podmienky, práva a povinnosti medzi EK a koordinujúcim príjemcom
      pri poskytnutí finančného príspevku z rozpočtu EÚ na realizáciu aktivít Projektu, ktorý
      je predmetom schválenej žiadosti o grant predloženej žiadateľom o grant Európskej
      komisii.

Kód projektu:    LIFE14 NAT/SK/001306

Názov projektu:  Obnova a manažment dunajských lužných
                 biotopov

      Kód žiadosti o spolufinancovanie: ZoS/LIFE14 NAT/SK/001306

      (ďalej len „Projekt“).

1.6. Práva a povinnosti, ako aj finančné záväzky medzi koordinujúcim príjemcom
      a pridruženými príjemcami upravuje zmluva/dohoda o spolupráci uzavretá individuálne
      s každým pridruženým príjemcom (ďalej len „partnerská zmluva“).

2. PREDMET A ÚČEL ZMLUVY O SPOLUFINANCOVANÍ

2.1. Predmetom tejto Zmluvy o spolufinancovaní je úprava zmluvných podmienok, práv
      a povinností medzi Poskytovateľom a Príjemcom pri poskytnutí prostriedkov
      na spolufinancovanie zo strany Poskytovateľa Príjemcovi na realizáciu Určených aktivít
      Projektu .

2.2. Účelom tejto Zmluvy o spolufinancovaní je spolufinancovanie schváleného Projektu
      Príjemcu, a to poskytnutím prostriedkov na spolufinancovanie na základe schválenej
      Žiadosti o spolufinancovanie projektu LIFE zo štátneho rozpočtu (ďalej len „Žiadosť
      o spolufinancovanie“). Účelom poskytnutia prostriedkov na spolufinancovanie je úhrada
      schválených oprávnených výdavkov Príjemcu v dohodnutom pomere k celkovým
      výdavkom Projektu, a to po predložení vyúčtovania Príjemcom a za podmienok
      uvedených v tejto Zmluve o spolufinancovaní.

2.3. Poskytovateľ sa zaväzuje, že na základe tejto Zmluvy o spolufinancovaní poskytne
      prostriedky na spolufinancovanie Príjemcovi výlučne za predpokladu, že Príjemcovi
      vznikne nárok na grant z Európskej únie (ďalej len „EÚ“) na realizáciu Určených aktivít
      Projektu na základe grantovej zmluvy a partnerskej zmluvy. Poskytovateľ poskytne
      Príjemcovi spolufinancovanie v súlade s ustanoveniami tejto Zmluvy
      o spolufinancovaní, so všetkými dokumentmi, na ktoré Zmluva o spolufinancovaní
      odkazuje a s platnými a účinnými všeobecne záväznými právnymi predpismi Slovenskej

                                                                                                                 2

      republiky a právne záväznými aktmi Európskej únie (ďalej len „právne predpisy SR
      a EÚ“). Právny nárok na poskytnutie príspevku vzniká nadobudnutím účinnosti Zmluvy
      o spolufinancovaní a je podmienený uzatvorením grantovej zmluvy. Poskytnutie
      príspevku na základe Zmluvy o spolufinancovaní je viazané na splnenie podmienok
      dohodnutých v Zmluve o spolufinancovaní.

2.4. Zmluvné strany sa dohodli, že začiatkom realizácie Projektu je dátum 01.08.2015, ktorý
      sa zhoduje so začiatkom realizácie Projektu stanoveným v grantovej zmluve medzi
      koordinujúcim príjemcom Projektu a EK.

2.5. Príjemca sa zaväzuje prijať poskytnuté prostriedky na spolufinancovanie a použiť ich
      v súlade s podmienkami stanovenými v tejto Zmluve o spolufinancovaní a aktivity
      Projektu realizovať riadne a včas v súlade s grantovou zmluvou a partnerskou zmluvou,
      avšak najneskôr v termíne ukončenia realizácie aktivít Projektu, ktorým je 31.01.2022.
      Finančné ukončenie Projektu nastáva dňom pripísania záverečnej platby na účet
      Príjemcu.

2.6. Prostriedky na spolufinancovanie poskytnuté v zmysle tejto Zmluvy o spolufinancovaní
      sú prostriedkami štátneho rozpočtu Slovenskej republiky (ďalej len „SR“). Na kontrolu
      a vládny audit použitia týchto finančných prostriedkov, ukladanie a vymáhanie sankcií
      za porušenie finančnej disciplíny sa vzťahuje režim upravený v právnych predpisoch EÚ
      a SR (najmä zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy
      a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, zákon
      č. 357/2015 Z. z. o finančnej kontrole a audite a o zmene a doplnení niektorých
      zákonov).

2.7. Podrobné pravidlá čerpania prostriedkov zo spolufinancovania zo štátneho rozpočtu SR,
       týkajúce sa najmä oprávnenosti výdavkov, upravuje riadiaca dokumentácia programu
       LIFE. Ustanovenia v riadiacej dokumentácii programu LIFE sú pre Príjemcu záväzné.

3. VÝDAVKY PROJEKTU

3.1. Poskytovateľ a Príjemca sa dohodli na nasledujúcom:

      a) Celkový schválený rozpočet na realizáciu Určených aktivít Projektu predstavuje
           sumu 3 320 796,- EUR.

      b) Poskytovateľ poskytne Príjemcovi prostriedky na spolufinancovanie
           Určených aktivít Projektu najviac do výšky 1 162 278,- EUR (slovom
           jedenmiliónstošesťdesiatdvatisícdvestosedemdesiatosem eur) zo štátneho rozpočtu
           SR, čo predstavuje 35% z celkového schváleného rozpočtu na realizáciu Určených
           aktivít Projektu uvedeného v písm. a) tohto bodu.

      c) Príjemca zabezpečí vlastné zdroje financovania Projektu vo výške 166 041,- EUR
           (slovom stošesťdesiatšesťtisícštyridsaťjeden eur), čo predstavuje 5% z celkového
           schváleného rozpočtu na realizáciu Určených aktivít Projektu uvedeného v písm. a)
           tohto bodu.

      d) Príjemca zabezpečí ďalšie vlastné zdroje financovania Projektu na úhradu všetkých
           neoprávnených výdavkov Určených aktivít Projektu.

3.2. Príjemca sa zaväzuje použiť prostriedky na spolufinancovanie výlučne na úhradu
      schválených oprávnených výdavkov na realizáciu Určených aktivít Projektu
      a za splnenia podmienok stanovených Zmluvou o spolufinancovaní.

                                                                                                                 3

3.3. Oprávneným obdobím pre výdavky je obdobie realizácie aktivít Projektu stanovené
       v grantovej zmluve a v čl. 2 Zmluvy o spolufinancovaní. Oprávnené obdobie
       pre výdavky je zhodné s oprávneným obdobím pre náklady, v preukázaných prípadoch
       môže byť predĺžené o lehotu nevyhnutnú pre úhradu mzdových výdavkov, ktoré vznikli
       v čase realizácie aktivít Projektu, ako aj faktúr prijatých v čase realizácie aktivít
       projektu.

3.4. Príjemca nesmie požadovať na realizáciu oprávnených aktivít Projektu dotáciu alebo
       príspevok, ani inú formu pomoci, ktorá by umožnila dvojité financovanie alebo
       spolufinancovanie zo zdrojov iných rozpočtových kapitol štátneho rozpočtu SR,
       štátnych fondov, z iných verejných zdrojov alebo zdrojov EK a Recyklačného fondu.

3.5. Príjemca berie na vedomie, že ustanovením bodu 3.1 tohto článku Zmluvy
       o spolufinancovaní nie je dotknuté právo Poskytovateľa vykonať finančnú opravu.

4. KOMUNIKÁCIA ZMLUVNÝCH STRÁN A KONTAKTNÉ ÚDAJE

4.1. Zmluvné strany sa dohodli, že ich vzájomná komunikácia súvisiaca s touto Zmluvou
       o spolufinancovaní si pre svoju záväznosť vyžaduje písomnú formu, v rámci ktorej
       sú Zmluvné strany povinné uvádzať kód Projektu a názov Projektu podľa článku 1 bod
       1.5. tejto Zmluvy o spolufinancovaní. Zmluvné strany sa zaväzujú, že budú
       pre vzájomnú písomnú komunikáciu používať poštové adresy uvedené v článku 1 tejto
       Zmluvy o spolufinancovaní.

4.2. Poskytovateľ môže určiť, že vzájomná komunikácia súvisiaca s touto Zmluvou
       o spolufinancovaní bude prebiehať aj elektronicky prostredníctvom emailu alebo faxom,
       a zároveň môže určiť aj podmienky takejto komunikácie. Aj v rámci týchto foriem
       komunikácie je Príjemca povinný uvádzať kód Projektu a názov Projektu podľa článku
       1 ods. 1.5. tejto Zmluvy o spolufinancovaní. Ak Poskytovateľ určí elektronickú formu
       komunikácie prostredníctvom emailu alebo faxovú formu komunikácie, zmluvné strany
       sa zaväzujú vzájomne písomne oznámiť svoje emailové adresy, resp. faxové čísla, ktoré
       budú v rámci tejto formy komunikácie záväzne používať.

4.3. V prípade, že si zmluvná strana neprevezme písomnosť zasielanú doporučenou poštou
       a uloženú na pošte v odbernej lehote, písomnosť sa považuje za doručenú tretím dňom
       po vrátení písomnosti odosielateľovi, aj keď sa adresát o obsahu uloženej písomnosti
       nedozvedel.

5. ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA

5.1. Zmluva o spolufinancovaní nadobúda platnosť dňom jej podpisu oboma zmluvnými
       stranami a účinnosť dňom nasledujúcim po dni jej zverejnenia v Centrálnom registri
       zmlúv vedenom Úradom vlády SR. Zmluvné strany vyhlasujú, že Zmluva
       o spolufinancovaní neobsahuje žiadne chránené informácie, ktoré sa nemôžu sprístupniť
       v zmysle príslušných ustanovení zákona č. 211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe
       k informáciám a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o slobode informácií)
       v znení neskorších predpisov a za súčasného rešpektovania ochrany osobnosti
       a osobných údajov vyjadrujú súhlas s jej zverejnením v Centrálnom registri zmlúv
       vedenom Úradom vlády SR.

5.2. Zmluva o spolufinancovaní sa uzatvára na dobu určitú a jej platnosť a účinnosť končí
       uplynutím 5 rokov odo dňa finančného ukončenia Projektu podľa článku 2 bod 2.5. tejto

                                                                                                                 4

       Zmluvy o spolufinancovaní. Neoddeliteľnou súčasťou tejto Zmluvy o spolufinancovaní
       sú nasledujúce prílohy: 1. Všeobecné zmluvné podmienky k Zmluve o poskytnutí
       prostriedkov na spolufinancovanie projektu zo štátneho rozpočtu v rámci programu pre
       životné prostredie a ochranu klímy LIFE pre programové obdobie 2014-2020, 2.
       Žiadosť o spolufinancovanie projektu LIFE zo štátneho rozpočtu, 3. Rozpočet a
       časový harmonogram realizácie projektu, 4. Podpisové vzory. Príjemca týmto
       vyhlasuje, že sa s obsahom príloh k tejto Zmluve o spolufinancovaní oboznámil a berie
       na vedomie, že je týmito prílohami v celom rozsahu viazaný.

5.3. Pre počítanie lehôt platí, že do plynutia lehoty sa nezapočítava deň, keď došlo
       k skutočnosti určujúcej začiatok lehoty. Lehoty určené podľa týždňov, mesiacov alebo
       rokov končia sa uplynutím toho dňa, ktorý sa svojím označením zhoduje s dňom, keď
       došlo k skutočnosti určujúcej začiatok lehoty, a ak ho v mesiaci niet, posledným dňom
       mesiaca. Ak koniec lehoty pripadne na sobotu, nedeľu alebo sviatok, je posledným
       dňom lehoty najbližší nasledujúci pracovný deň. Lehota je zachovaná, ak sa posledný
       deň lehoty podanie odovzdá orgánu, ktorý má povinnosť ho doručiť alebo sa odošle
       emailom, ak tak určí Poskytovateľ.

5.4. Príjemca je povinný bezodkladne oznámiť Poskytovateľovi zmenu alebo doplnenie
       osôb oprávnených konať v mene Príjemcu a doručiť Poskytovateľovi nové podpisové
       vzory a v prípade zmeny alebo doplnenia zástupcu aj novú plnú moc. V prípade zmeny
       zástupcu je Príjemca povinný doručiť aj odvolanie alebo výpoveď plnej moci
       na predchádzajúceho zástupcu.

5.5. Príjemca vyhlasuje, že mu nie sú známe žiadne okolnosti, ktoré by ovplyvnili jeho
       oprávnenosť alebo oprávnenosť Projektu v zmysle podmienok, ktoré viedli k schváleniu
       žiadosti o spolufinancovanie.

5.6. Príjemca vyhlasuje, že všetky vyhlásenia pripojené k žiadosti, ako aj zaslané
       Poskytovateľovi pred podpisom tejto Zmluvy o spolufinancovaní sú pravdivé
       a zostávajú účinné aj v čase podpisu tejto Zmluvy o spolufinancovaní v nezmenenej
       forme.

5.7. Ak sa akékoľvek ustanovenie tejto Zmluvy o spolufinancovaní stane neplatným
       v dôsledku jeho rozporu s právnymi predpismi SR a EÚ, nespôsobí to neplatnosť celej
       Zmluvy o spolufinancovaní. Zmluvné strany sa v takom prípade zaväzujú bezodkladne
       vzájomným rokovaním nahradiť neplatné zmluvné ustanovenie novým platným
       ustanovením tak, aby zostal zachovaný účel Zmluvy o spolufinancovaní a obsah
       jednotlivých ustanovení tejto Zmluvy o spolufinancovaní formou dodatku k Zmluve
       o spolufinancovaní.

5.8. Všetky spory, ktoré vzniknú z tejto Zmluvy o spolufinancovaní, vrátane sporov
       o jej platnosť, výklad alebo ukončenie sú Zmluvné strany povinné prednostne riešiť
       najmä v zmysle zákonov uvedených v článku 2bod 2.6. tejto Zmluvy
       o spolufinancovaní, ďalej vzájomnými zmierovacími rokovaniami a dohodami.
       V prípade, že sa vzájomné spory Zmluvných strán vzniknuté v súvislosti s plnením
       záväzkov podľa tejto Zmluvy o spolufinancovaní alebo v súvislosti s ňou nevyriešia,
       Zmluvné strany sa dohodli a súhlasia, že všetky spory vzniknuté zo Zmluvy
       o spolufinancovaní, vrátane sporov o jej platnosť, výklad alebo ukončenie, budú riešené
       na miestne a vecne príslušnom súde Slovenskej republiky podľa právneho poriadku
       Slovenskej republiky.

5.9. Táto Zmluva o spolufinancovaní je vyhotovená v 4 rovnopisoch, pričom po podpise
       Zmluvy o spolufinancovaní obdrží Príjemca 1 rovnopis a 3 rovnopisy obdrží

                                                                                                                 5

       Poskytovateľ. V prípade sporu sa bude postupovať podľa rovnopisu uloženého
       u Poskytovateľa.
5.10. Zmluvné strany vyhlasujú, že si text tejto Zmluvy o spolufinancovaní riadne a dôsledne
       prečítali, jej obsahu a právnym účinkom z nej vyplývajúcim porozumeli, ich zmluvné
       prejavy sú dostatočne jasné, určité a zrozumiteľné, podpisujúce osoby sú oprávnené
       k podpisu tejto Zmluvy o spolufinancovaní, a preto ju na znak súhlasu podpísali.

Prílohy:

1. Všeobecné zmluvné podmienky k Zmluve o poskytnutí prostriedkov
     na spolufinancovanie projektu zo štátneho rozpočtu v rámci programu pre životné
     prostredie a ochranu klímy LIFE pre programové obdobie 2014-2020

2. Žiadosť o spolufinancovanie projektu LIFE zo štátneho rozpočtu
3. Rozpočet a časový harmonogram realizácie projektu
4. Podpisové vzory

Za Poskytovateľa v Bratislave, dňa .................... :

Podpis:  ...................................................................

Ing. László Sólymos, minister

Za Príjemcu v......................., dňa ...........................:

Podpis:  ..................................................................

RNDr. Tomáš Kušík, PhD., predseda

                                                                              6

                                                                                       Príloha č. 1 k Zmluve o spolufinancovaní

         VŠEOBECNÉ ZMLUVNÉ PODMIENKY K ZMLUVE O POSKYTNUTÍ
    PROSTRIEDKOV NA SPOLUFINANCOVANIE PROJEKTU ZO ŠTÁTNEHO
 ROZPOČTU V RÁMCI PROGRAMU PRE ŽIVOTNÉ PROSTREDIE A OCHRANU

                 KLÍMY LIFE PRE PROGRAMOVÉ OBDOBIE 2014 - 2020

Tieto všeobecné zmluvné podmienky (ďalej len „VZP“) upravujú vzájomné práva
a povinnosti zmluvných strán, ktorými sú na strane jednej Poskytovateľ a na strane druhej
Príjemca prostriedkov na spolufinancovanie zo štátneho rozpočtu (ďalej len „ŠR“).
VZP sú neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy o poskytnutí prostriedkov na spolufinancovanie
projektu zo štátneho rozpočtu v rámci programu pre životné prostredie a ochranu klímy LIFE
pre programové obdobie 2014 – 2020. Ak by niektoré ustanovenia VZP boli v rozpore
s ustanoveniami Zmluvy bez VZP, platia ustanovenia Zmluvy bez VZP.
Vzájomné práva a povinnosti medzi Poskytovateľom a Príjemcom sa riadia Zmluvou
o spolufinancovaní, všetkými dokumentmi, na ktoré Zmluva o spolufinancovaní odkazuje,
v ich platnom znení a právnymi predpismi Slovenskej republiky (ďalej len „SR“) a Európskej
únie (ďalej len „EÚ“). Základné postupy a pravidlá prideľovania prostriedkov
na spolufinancovanie zo ŠR sú predmetom Mechanizmu čerpania prostriedkov
na spolufinancovanie projektov v rámci programu pre životné prostredie a ochranu klímy
LIFE v programovom období 2014 – 2020, ktorý bol vydaný rozhodnutím ministra životného
prostredia Slovenskej republiky.
Podrobné pravidlá čerpania prostriedkov na spolufinancovanie zo štátneho rozpočtu, týkajúce
sa najmä oprávnenosti výdavkov, upravuje Príručka pre príjemcu spolufinancovania
projektov LIFE zo štátneho rozpočtu v programovom období 2014-2020 (ďalej len „Príručka
pre príjemcu“). Ustanovenia Príručky pre príjemcu sú pre Príjemcu záväzné.

          VŠEOBECNE ZÁVÄZNÉ PRÁVNE PREDPISY A VÝKLAD POJMOV

Základný právny rámec upravujúci vzťahy medzi Poskytovateľom a Príjemcom tvoria
najmä:
Právne predpisy
- zákon č. 357/2015 Z. z. o finančnej kontrole a audite a o zmene a doplnení niektorých

   zákonov (ďalej len „zákon o finančnej kontrole a audite“),
- zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení

   niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o rozpočtových
   pravidlách“),
- zákon č. 25/2006 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov
   v znení neskorších predpisov1,
- zákon č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov2.

1 Pre verejné obstarávania realizované do 18.4.2016
2 Pre verejné obstarávania realizované od 18.4.2016

Pojmy a skratky

Pojmy a skratky používané vo vzťahu medzi Poskytovateľom a Príjemcom na účely Zmluvy
o spolufinancovaní, ak nie je v Zmluve o spolufinancovaní osobitne dohodnuté inak,
sú najmä:

Administratívna finančná kontrola - samostatný proces kontroly vykonávaný formou
administratívnej finančnej kontroly v zmysle § 8 zákona č. 357/2015 Z. z. o finančnej
kontrole a audite a o zmene a doplnení niektorých zákonov. Na úrovni projektu je výkon tejto
kontroly povinný najmä pri kontrole verejného obstarávania (ďalej len „VO“) a kontrole
žiadosti o platbu (ďalej len „ŽoP“) a to vo vzťahu ku všetkým prijatým ŽoP príjemcov
spolufinancovania bez výnimky;

Aktivita – súhrn činností realizovaných Príjemcom v rámci Projektu na to vyčlenenými
finančnými zdrojmi, ktoré prispievajú k dosiahnutiu konkrétneho výsledku a majú definovaný
výstup, ktorý predstavuje pridanú hodnotu pre príjemcu a/alebo cieľovú skupinu/užívateľov
výsledkov Projektu nezávisle na realizácii ostatných aktivít. Aktivita je jasne vymedzená
časom, finančnými prostriedkami a výdavkami;

Bezodkladne – najneskôr do 7 dní od vzniku skutočnosti rozhodujúcej pre počítanie lehoty;

Celkové oprávnené výdavky – výdavky, ktoré boli Príjemcom spolufinancovania skutočne
vynaložené v období realizácie projektu v zmysle Zmluvy o spolufinancovaní a v súlade
s pravidlami oprávnenosti definovanými v Príručke pre príjemcu spolufinancovania projektov
LIFE zo štátneho rozpočtu v programovom období 2014-2020. Výdavky Príjemcu
spolufinancovania, ktoré súvisia výlučne s realizáciou Určených aktivít projektu v rámci
oprávneného obdobia vo forme nákladov (v období realizácie aktivít) a výdavkov Príjemcu
spolufinancovania (v odôvodnených prípadoch môžu byť výdavky uhradené po ukončení
realizácie aktivít v období do finančného ukončenia projektu);

Deň – dňom sa rozumie kalendárny deň, pokiaľ nie je výslovne uvedené, že ide o pracovný
deň;

Dokumentácia – akákoľvek informácia alebo súbor informácií zachytené na hmotnom
substráte týkajúce sa a/alebo súvisiace s Projektom;

Finančná kontrola na mieste - je popri kontrole ŽoP samostatným procesom kontroly
vrátane samostatného výstupu z finančnej kontroly na mieste, vykonanej formou
administratívnej finančnej kontroly v zmysle § 9 zákona č. 357/2015 Z. z. o finančnej
kontrole a audite a o zmene a doplnení niektorých zákonov;

Finančná korekcia - percentuálne zníženie oprávnených výdavkov v prípade zistenia
pochybení v procesoch verejného obstarávania;

Finančný príspevok na prípravu projektu - finančné prostriedky poskytnuté za účelom
prípravy projektovej dokumentácie v rámci výzvy Európskej komisie koordinujúcemu
príjemcovi schváleného projektu zo strany Európskej komisie a na základe schválenej žiadosti
o spolufinancovanie projektu;

Grantová zmluva - zmluva uzatvorená medzi EÚ zastúpenou Európskou komisiou
a koordinujúcim príjemcom projektu;

Koordinujúci príjemca – je hlavným realizátorom Projektu zodpovedným za zabezpečenie
jeho implementácie. Je jediným kontaktným bodom pre komunikáciu s EK. Musí byť priamo
zapojený do technickej implementácie projektu a šírenia jeho výsledkov;

                                                                                                                 2

Monitorovacia správa – komplexná správa o pokroku v realizácii aktivít Projektu
a o udržaní Projektu, ktorú poskytuje Príjemca Poskytovateľovi vo formáte určenom
Poskytovateľom;

Národný orgán - úlohu Národného orgánu plní poverená sekcia Ministerstva životného
prostredia Slovenskej republiky. K úlohám Národného orgánu patria okrem iného
aj zabezpečenie národného spolufinancovania projektov LIFE zo štátneho rozpočtu (v súlade
so slovenskou legislatívou), potvrdzovanie oprávnenosti partnerov v súlade s národnou
legislatívou, kontrola výdavkov určených na spolufinancovanie zo štátneho rozpočtu a iné;

Neoprávnený výdavok – výdavok, ktorý je v rozpore so Zmluvou o spolufinancovaní,
nespĺňa podmienky oprávnenosti výdavkov v zmysle Príručky pre príjemcu
spolufinancovania projektov LIFE zo štátneho rozpočtu v programovom období 2014-2020.
Pojem neoprávnený výdavok má dočasný charakter len v prípade, ak nie je podložený úplnou
podpornou dokumentáciou. Po doplnení podpornej dokumentácie Príjemcom môže byť
zodpovedným orgánom preklasifikovaný na výdavok oprávnený;

Okolnosti vylučujúce zodpovednosť – prekážka, ktorá nastala nezávisle od vôle zmluvnej
strany a bráni jej v splnení jej povinnosti, ak nemožno rozumne predpokladať, že by zmluvná
strana túto prekážku alebo jej následky odvrátila alebo prekonala, a ďalej že by v čase vzniku
záväzku túto prekážku predvídala. Účinky vylučujúce zodpovednosť sú obmedzené iba
na dobu dokiaľ trvá prekážka, s ktorou sú tieto účinky spojené. Zodpovednosť zmluvnej
strany nevylučuje prekážka, ktorá nastala až v čase, keď bola zmluvná strana v omeškaní
s plnením svojej povinnosti, alebo vznikla z jej hospodárskych pomerov. Za okolnosť
vylučujúcu zodpovednosť sa považuje aj uzatvorenie Štátnej pokladnice;

Opakovaný – výskyt určitej identickej skutočnosti najmenej dvakrát;

Partnerská zmluva – dvojstranný, príp. viacstranný právny úkon stanovujúci práva
a povinnosti koordinujúceho príjemcu a pridružených príjemcov pri spoločnej realizácii
aktivít Projektu;

Preukázané porušenie právnych predpisov - napr. porušenie právnych predpisov SR a EÚ
deklarované rozhodnutím Úradu pre verejné obstarávanie, súdu a pod.;

Pridružený príjemca – je príjemcom, ktorý musí vždy prispievať k technickej realizácii
projektu a byť zodpovedný za implementáciu jednej alebo viacerých aktivít Projektu.
Poskytuje koordinujúcemu príjemcovi všetku dokumentáciu potrebnú pre splnenie jeho
povinností voči EK;

Príjemca grantu – subjekt implementujúci projekt na základe grantovej zmluvy uzatvorenej
s EK;

Príjemca spolufinancovania - subjekt implementujúci projekt na základe Zmluvy
o poskytnutí prostriedkov na spolufinancovanie projektu zo štátneho rozpočtu v rámci
programu pre životné prostredie a ochranu klímy LIFE pre programové obdobie 2014 - 2020
uzatvorenej s MŽP SR;

Projekt - ekonomicky nedeliteľný súbor prác s jasne identifikovaným cieľom, podrobne
vypracovaným plánom aktivít, finančným krytím a technickými aspektmi realizácie
prezentovaný spravidla formou formulára Žiadosti o spolufinancovanie projektu LIFE
zo štátneho rozpočtu;

Realizácia aktivít projektu – obdobie, v rámci ktorého príjemca realizuje jednotlivé aktivity
Projektu, ktoré začína termínom začatia realizácie aktivít Projektu až do ukončenia všetkých
aktivít Projektu;

                                                                                                                 3

Refundácia – platba z prostriedkov štátneho rozpočtu, ktorá je uhradená na základe žiadosti
o platbu, t. j. vyúčtovania skutočne vynaložených a zrealizovaných výdavkov v súvislosti
s projektom;

Riadne – konanie, resp. nekonanie v súlade so zmluvou o spolufinancovaní, grantovou
zmluvou, partnerskou zmluvou, právnymi predpismi SR a EÚ, nariadením o programe,
riadiacou dokumentáciou a príslušnou výzvou;

Schválená žiadosť o spolufinancovanie – žiadosť o prostriedky na spolufinancovanie,
v rozsahu a obsahu v akom bola schválená Poskytovateľom, a ktorá je uložená
u Poskytovateľa;

Účtovný doklad - doklad definovaný v § 10 ods. 1 zákona č. 431/2002 Z. z. o účtovníctve
v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o účtovníctve“);

Udržateľnosť výsledkov projektu – zodpovednosť príjemcu zabezpečiť využívanie
výsledkov projektu po ukončení realizácie projektu, ktorá spočíva v stanovení aktivít
v písomnom dokumente s názvom After-LIFE plán a v zabezpečení ich realizácie.
Udržateľnosť výsledkov projektu môže byť kedykoľvek počas 5 rokov po ukončení realizácie
projektu predmetom kontroly zo strany Národného orgánu;

Ukončenie realizácie projektu - projekt sa považuje za ukončený, ak došlo k fyzickému
ukončeniu aktivít projektu (skutočne sa zrealizovali všetky aktivity projektu). Momentom
ukončenia realizácie projektu sa začína obdobie udržateľnosti projektu; finančné ukončenie
realizácie projektu nastáva dňom pripísania záverečnej platby zo štátneho rozpočtu na účet
príjemcu;

Určené aktivity Projektu – vyčlenená časť aktivít Projektu, ktoré realizuje koordinujúci
príjemca, resp. pridružení príjemcovia zo SR, a na realizovanie ktorých je určené
spolufinancovanie zo štátneho rozpočtu Slovenskej republiky na základe zmluvy
o spolufinancovaní a na základe grantovej zmluvy aj spolufinancovanie z rozpočtu EÚ;

Včas – konanie v súlade s časom plnenia určenom v zmluve o spolufinancovaní, v grantovej
zmluve, v partnerskej zmluve, v právnych predpisoch SR a EÚ, v nariadení o programe,
v riadiacej dokumentácii a v príslušnej výzve;

Verejné obstarávanie – postupy obstarávania tovarov, služieb a stavebných prác v zmysle
platného a účinného zákona o verejnom obstarávaní v súvislosti s výberom dodávateľa aktivít
projektu;

Výsledky projektu - priamy efekt realizácie aktivít projektu po ukončení jeho realizácie
(napr. obnova mokradí, zlepšenie vodného režimu, ochrana vybraných biotopov a pod.);

Zverené aktivity Projektu - vyčlenená časť aktivít, ktoré realizuje Príjemca, na realizovanie
ktorých je určené spolufinancovanie zo štátneho rozpočtu SR v nadväznosti na poskytnutné
prostriedky z rozpočtu EÚ v zmysle grantovej zmluvy;

Žiadosť o grant - dokument vypracovaný žiadateľom o grant v stanovenej forme, ktorým
žiadateľ žiada EK o schválenie projektu;

Žiadosť o platbu – doklad, ktorý pozostáva z formuláru žiadosti a povinných príloh.
Na základe tohto dokumentu sú príjemcovi uhrádzané finančné prostriedky
na spolufinancovanie projektu LIFE zo štátneho rozpočtu;

Žiadosť o spolufinancovanie - dokument vypracovaný žiadateľom o spolufinancovanie
v stanovenej forme, ktorým žiada MŽP SR ako Národný orgán o poskytnutie príspevku zo ŠR
na spolufinancovanie projektu už schváleného zo strany EK, ku ktorému bola uzavretá
grantová zmluva s EK.

                                                                                                                 4

Článok 1 VŠEOBECNÉ POVINNOSTI

1. Príjemca sa zaväzuje dodržiavať ustanovenia Zmluvy o spolufinancovaní tak, aby bol
      Projekt realizovaný riadne, včas a v súlade s jej podmienkami a postupovať pri realizácii
      aktivít Projektu s odbornou starostlivosťou.

2. Príjemca zodpovedá Poskytovateľovi za realizáciu aktivít Projektu v celom rozsahu,
      bez ohľadu na osobu, ktorá Projekt skutočne realizuje.

3. Zmluva o spolufinancovaní sa uzatvára výhradne medzi Poskytovateľom a Príjemcom.
      Akákoľvek zmena týkajúca sa Príjemcu najmä splynutie, zlúčenie, rozdelenie, zmena
      právnej formy, predaj podniku alebo jeho časti, transformácia a iné formy právneho
      nástupníctva, ako aj akákoľvek zmena vlastníckych pomerov Príjemcu počas platnosti
      a účinnosti Zmluvy o spolufinancovaní sa považuje za podstatnú zmenu Projektu, ktorá
      oprávňuje Poskytovateľa od Zmluvy o spolufinancovaní odstúpiť.

4. Príjemca sa zaväzuje, že v období 5 rokov od ukončenia realizácie aktivít Projektu
      nedôjde k podstatnej zmene Projektu.

5. Zmluvné strany sa vzájomne zaväzujú poskytovať si všetku potrebnú súčinnosť
      na plnenie záväzkov zo Zmluvy o spolufinancovaní.

6. Príjemca je povinný uzatvárať zmluvné vzťahy v súvislosti s realizáciou predmetu
      a účelu Zmluvy o spolufinancovaní s tretími stranami výhradne v písomnej forme,
      pokiaľ Poskytovateľ neurčí inak.

7. Príjemca spolufinancovania zo ŠR má povinnosť zabezpečiť udržateľnosť výsledkov
      projektu po dobu 5 rokov od dátumu ukončenia realizácie Projektu stanoveného
      v zmluve o spolufinancovaní. Udržateľnosť výsledkov projektu môže byť kedykoľvek
      počas stanovenej doby predmetom kontroly zo strany Poskytovateľa v zmysle čl. 12
      ods. 7 týchto VZP. Ďalšie podrobnosti týkajúce sa zabezpečenia udržateľnosti
      výsledkov projektu zo strany Príjemcu upravuje Príručka pre príjemcu.

8. Zmluvné strany sa vzájomne zaväzujú poskytovať si všetku potrebnú súčinnosť pri
      plnení záväzkov z tejto Zmluvy o spolufinancovaní. V prípade, ak má zmluvná strana za
      to, že druhá zmluvná strana neposkytuje dostatočnú požadovanú súčinnosť, je povinná
      ju vyzvať na nápravu, ak je takáto náprava z hľadiska ustanovení tejto Zmluvy
      o spolufinancovaní a platného právneho poriadku možná. Zmluvné strany sa zaväzujú
      riešiť sporné situácie, ktoré medzi nimi vzniknú pri plnení tejto Zmluvy
      o spolufinancovaní, primárne dohodou alebo mechanizmami, ktoré zmluvným stranám
      poskytuje táto Zmluva o spolufinancovaní, platné právne predpisy a riadiaca
      dokumentácia, ktorou sa riadia vzájomné práva a povinnosti zmluvných strán v zmysle
      ustanovení tejto Zmluvy o spolufinancovaní. Ustanoveniami tohto bodu Zmluvy
      o spolufinancovaní nie je dotknuté právo zmluvnej strany na odstúpenie od Zmluvy
      v zmysle ustanovení tejto Zmluvy o spolufinancovaní.

Článok 2  OBSTARÁVANIE SLUŽIEB, TOVAROV A STAVEBNÝCH PRÁC
          PRÍJEMCOM

1. Príjemca má právo zabezpečiť od tretích osôb dodávku tovarov, služieb, stavebných
      prác potrebných pre realizáciu aktivít Projektu.

2. Príjemca je povinný postupovať pri zadávaní zákaziek na dodanie tovarov, stavebných
      prác a služieb potrebných pre realizáciu aktivít Projektu v súlade s legislatívou platnou
      a účinnou v čase zadávania zákaziek na dodanie služieb, tovarov a stavebných prác.

          5

3. Príjemca je povinný predložiť Poskytovateľovi na kontrolu dokumentáciu z verejného
      obstarávania služieb, tovarov a stavebných prác potrebných pre realizáciu aktivít
      Projektu. V prípade, že Poskytovateľ identifikuje porušenie právnych predpisov EÚ
      a SR, nepripustí výdavky vzniknuté na základe verejného obstarávania do financovania.

4. Ďalšie podrobnosti týkajúce sa obstarania služieb, stavebných prác a tovarov, upravuje
      Príručka pre príjemcu.

Článok 3  POVINNOSŤ  POSKYTOVAŤ  INFORMÁCIE,  PREDKLADAŤ

          MONITOROVACIE SPRÁVY A ÚPRAVA ROZPOČTU VO VZŤAHU K EK

1. Príjemca je povinný počas platnosti a účinnosti Zmluvy o spolufinancovaní pravidelne
      predkladať Poskytovateľovi monitorovacie správy s predpísaným obsahom
      a v predpísanej forme v súlade s ustanoveniami Príručky pre príjemcu.

2. Príjemca je povinný bezodkladne písomne informovať Poskytovateľa o začatí
      a ukončení akéhokoľvek súdneho, exekučného, konkurzného alebo správneho konania
      voči Príjemcovi, o vstupe Príjemcu do likvidácie a jej ukončení, o vzniku a zániku
      okolností vylučujúcich zodpovednosť, o všetkých zisteniach oprávnených osôb podľa
      článku 12 týchto VZP, prípadne iných kontrolných orgánov, ako aj o iných
      skutočnostiach, ktoré majú alebo môžu mať vplyv na realizáciu aktivít Projektu a/alebo
      na povahu a účel Projektu.

3. Príjemca je zodpovedný za presnosť, správnosť, pravdivosť a úplnosť všetkých
      informácií poskytovaných Poskytovateľovi.

4. V prípade modifikácie rozpočtu Projektu na úrovni EK je Príjemca povinný
      Poskytovateľa bezodkladne informovať o takejto zmene a predložiť záväzný dokument
      potvrdzujúci modifikáciu.

5. Príjemca je povinný bezodkladne informovať Poskytovateľa o finančných korekciách
      rozpočtu zo strany EK. Porušenie tejto povinnosti zo strany Príjemcu je podstatným
      porušením Zmluvy o spolufinancovaní.

Článok 4 PUBLICITA A INFORMOVANOSŤ

1. Príjemca je povinný počas platnosti a účinnosti Zmluvy o spolufinancovaní informovať
       verejnosť o pomoci, ktorú na základe Zmluvy o spolufinancovaní získa, resp. získal
       formou prostriedkov na spolufinancovanie zo štátneho rozpočtu SR.

2. Príjemca sa zaväzuje, že všetky opatrenia v oblasti informovania a publicity zamerané
       na verejnosť budú obsahovať odkaz na Poskytovateľa.

Článok 5 VLASTNÍCTVO A POUŽITIE VÝSTUPOV

       Príjemca sa zaväzuje poskytnúť Poskytovateľovi a príslušným orgánom SR a EÚ všetku
       dokumentáciu vytvorenú pri realizácii alebo v súvislosti s realizáciou aktivít Projektu
       a týmto zároveň udeľuje Poskytovateľovi a príslušným orgánom SR a EÚ právo
       na použitie údajov z tejto dokumentácie na účely súvisiace so Zmluvou
       o spolufinancovaní pri zohľadnení autorských a priemyselných práv Príjemcu.

                                                                                                                 6

Článok 6 PREVOD A PRECHOD PRÁV A POVINNOSTÍ

1. Príjemca je oprávnený previesť práva a povinnosti zo Zmluvy o spolufinancovaní na iný
      subjekt len s predchádzajúcim písomným súhlasom Poskytovateľa. Ak Príjemca
      prevedie práva a povinnosti zo Zmluvy o spolufinancovaní na iný subjekt
      bez predchádzajúceho písomného súhlasu Poskytovateľa, Príjemca je povinný vrátiť
      prostriedky na spolufinancovanie alebo ich časť v súlade s článkom 10 týchto VZP.

2. Príjemca je povinný písomne informovať Poskytovateľa o skutočnosti, že dôjde
      k prechodu práv a povinností zo Zmluvy o spolufinancovaní a to bezodkladne,
      ako sa dozvie o možnosti vzniku tejto skutočnosti alebo vzniku tejto skutočnosti.

3. Postúpenie pohľadávky Príjemcu na vyplatenie prostriedkov na spolufinancovanie
      na tretiu osobu nie je na základe dohody zmluvných strán možné. V prípade postúpenia
      pohľadávky Príjemcu na vyplatenie prostriedkov na spolufinancovanie na tretiu osobu,
      Príjemca je povinný vrátiť prostriedky na spolufinancovanie, alebo ich časť v súlade
      s článkom 10 týchto VZP.

4. Po uskutočnení prechodu alebo prevodu práv na iný subjekt za splnenia vyššie
      uvedených podmienok je možné pokračovať v realizácii Projektu.

Článok 7 REALIZÁCIA AKTIVÍT PROJEKTU

1. Príjemca sa zaväzuje zrealizovať aktivity Projektu v súlade so Zmluvou
      o spolufinancovaní a s grantovou zmluvou v rámci programu LIFE uzavretou medzi
      koordinujúcim príjemcom projektu LIFE a EK.

2. Príjemca je povinný zrealizovať Projekt v súlade so Zmluvou o spolufinancovaní
      a ukončiť realizáciu aktivít Projektu najneskôr v termíne uvedenom v článku 2 bod 2.5.
      Zmluvy o spolufinancovaní. Porušenie tejto povinnosti Príjemcom sa považuje
      za podstatné porušenie Zmluvy o spolufinancovaní, s ktorým súvisí povinnosť Príjemcu
      vrátiť prostriedky na spolufinancovanie alebo ich časť postupom stanoveným v čl. 10
      ods. 3 až 10 týchto VZP, v opačnom prípade sa na toto porušenie Zmluvy
      o spolufinancovaní bude aplikovať ustanovenie § 31 ods. 7 druhá veta zákona
      o rozpočtových pravidlách.

3. Povinnosti Príjemcu pri predkladaní vyúčtovania prostriedkov, ktoré mu boli poskytnuté
      Poskytovateľom na základe Zmluvy o spolufinancovaní upravuje Príručka pre príjemcu.

4. Príjemca počas realizácie Projektu najmä:

       a) nesmie podstatne meniť schválený Projekt v tej miere, že by zmena narušila povahu
            Projektu;

       b) nesmie podstatne meniť schválený Projekt v tej miere, že by zmena znamenala
            poskytnutie neoprávnenej výhody podnikateľskému subjektu alebo právnickej
            osobe verejného práva; nesmie meniť Projekt ani tak, aby došlo k porušeniu
            ustanovení zákona č. 136/2001 Z. z. o ochrane hospodárskej súťaže a o zmene
            a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 347/1990 Zb. o organizácii
            ministerstiev a ostatných ústredných orgánov štátnej správy Slovenskej republiky
            v znení neskorších predpisov;

       c) nesmie jednostranne meniť Projekt akýmkoľvek iným spôsobom, ako je uvedené
            vyššie pod písm. a) a b);

                                                                                                                 7

       d) je povinný písomne oznámiť Poskytovateľovi všetky zmeny a skutočnosti, ktoré
            majú vplyv alebo súvisia s plnením Zmluvy o spolufinancovaní, alebo
            sa akýmkoľvek spôsobom Zmluvy o spolufinancovaní týkajú alebo môžu týkať,
            a to aj v prípade, ak má Príjemca čo i len pochybnosť o dodržiavaní svojich
            záväzkov vyplývajúcich zo Zmluvy o spolufinancovaní, a to do 15 pracovných dní
            od ich vzniku. Zmluvné strany následne bez zbytočného odkladu prerokujú ďalšie
            možnosti a spôsoby plnenia predmetu a účelu Zmluvy o spolufinancovaní. Pokiaľ
            ide o zmenu, ktorej uskutočnenie závisí od vydania rozhodnutia Poskytovateľom
            o tejto zmene, kladné rozhodnutie Poskytovateľa o tejto zmene sa stane prílohou
            Zmluvy o spolufinancovaní;

       e) je povinný na požiadanie Poskytovateľa bezodkladne predložiť doplňujúce
            informácie týkajúce sa monitorovania realizácie Projektu.

5. Poskytovateľ je oprávnený pozastaviť poskytovanie prostriedkov na spolufinancovanie
      v prípade:

       a) nepodstatného porušenia Zmluvy o spolufinancovaní Príjemcom, a to až do doby
            odstránenia tohto porušenia zo strany Príjemcu,

       b) podstatného porušenia Zmluvy o spolufinancovaní Príjemcom, pokiaľ Poskytovateľ
            neodstúpil od Zmluvy o spolufinancovaní, a to až do doby odstránenia tohto
            porušenia zo strany Príjemcu,

       c) ak poskytnutiu prostriedkov na spolufinancovanie bráni okolnosť vylučujúca
            zodpovednosť, a to až do doby zániku tejto okolnosti,

       d) začatia trestného stíhania Príjemcu alebo osôb konajúcich v mene Príjemcu
            za trestný čin súvisiaci s realizáciou aktivít Projektu.

6. Poskytovateľ oznámi Príjemcovi pozastavenie poskytovania prostriedkov
      na spolufinancovanie, pokiaľ budú splnené podmienky podľa ods. 1 tohto článku VZP.
      Doručením tohto oznámenia Príjemcovi nastávajú účinky pozastavenia poskytovania
      prostriedkov na spolufinancovanie.

7. Ak Príjemca odstráni zistené porušenia Zmluvy o spolufinancovaní v zmysle ods. 1
      tohto článku VZP, je povinný bezodkladne doručiť Poskytovateľovi oznámenie
      o odstránení zistených porušení Zmluvy o spolufinancovaní. Poskytovateľ overí,
      či došlo k odstráneniu predmetných porušení Zmluvy o spolufinancovaní a v prípade,
      že nedostatky boli Príjemcom odstránené, obnoví poskytovanie prostriedkov
      na spolufinancovanie Príjemcovi.

8. V prípade zániku okolností vylučujúcich zodpovednosť v zmysle ods. 1 písm. c) tohto
      článku VZP sa Poskytovateľ zaväzuje obnoviť poskytovanie spolufinancovania
      Príjemcovi.

9. Príjemca je povinný Poskytovateľa informovať o prijatí prvej platby z EK, spolu
      s výpisom z účtu, na ktorý Príjemca prijal prvú platbu z EK, bezodkladne po podpise
      Zmluvy o spolufinancovaní, resp. bezodkladne po tejto skutočnosti. V prípade,
      že Príjemca je pridruženým príjemcom Projektu, preukazuje poskytnutie finančných
      prostriedkov z EK na základe výpisu z účtu, na ktorý Príjemca ako pridružený príjemca
      v Projekte od koordinujúceho príjemcu prijal prvú platbu.

10. Príjemca je povinný predložiť Poskytovateľovi záverečné zúčtovanie Projektu schválené
      zo strany EK spolu s After-LIFE plánom do 10 pracovných dní od jeho prijatia z EK.
      Ak bude EK krátiť výdavky na projekt a celkové oprávnené výdavky budú znížené,

                                                                                                                 8

      Poskytovateľ je oprávnený krátiť prostriedky zo štátneho rozpočtu SR na projekt
      pri záverečnej platbe.

11. Príjemca je povinný Poskytovateľovi zaslať spolu so záverečnou žiadosťou o platbu
      písomné oznámenie o prijatí záverečnej platby zo strany EK. Spolu s oznámením
      Poskytovateľovi zasiela aj výpis z účtu, na ktorý prijal záverečnú platbu z EK, resp.
      záverečnú platbu od koordinujúceho príjemcu v prípade, že príjemcom prostriedkov
      na spolufinancovanie je pridružený príjemca Projektu.

12. Príjemca je povinný informovať Poskytovateľa o predĺžení realizácie aktivít Projektu do
      14 dní od vydania rozhodnutia EK o umožnení predĺženia realizácie aktivít Projektu.
      V prípade, že toto predĺženie realizácie Projektu môže mať vplyv na aktivity Projektu
      financované z prostriedkov na spolufinancovanie poskytnutých na základe Zmluvy
      o spolufinancovaní, zmluvné strany uzavrú písomný dodatok k Zmluve
      o spolufinancovaní o predĺžení realizácie aktivít Projektu.

13. Príjemca je povinný do 10 pracovných dní od mimoriadneho ukončenia grantovej
      zmluvy uzavretej s EK písomne oznámiť Poskytovateľovi dôvody a dátum ukončenia
      grantovej zmluvy.

Článok 8 ZMENA ZMLUVY O SPOLUFINANCOVANÍ

1. Zmluvu o spolufinancovaní je možné meniť alebo dopĺňať len na základe vzájomnej
      dohody oboch zmluvných strán, pričom akékoľvek podstatné zmeny a doplnenia musia
      byť vykonané vo forme písomného a očíslovaného dodatku k Zmluve
      o spolufinancovaní, pokiaľ v Zmluve o spolufinancovaní nie je uvedené inak. Podstatné
      zmeny Projektu sú najmä predĺženie realizácie aktivít Projektu, ktoré sú financované
      z prostriedkov poskytnutých na základe Zmluvy o spolufinancovaní, zmena výšky
      položiek rozpočtu a presuny medzi položkami rozpočtu nad 10% z hodnoty položky
      rozpočtu alebo nad 30 000 EUR.

2. V prípadoch, kedy zmena Projektu podlieha schvaľovaniu na úrovni EK a schválenie
       takejto zmeny má za následok uzavretie dodatku ku grantovej zmluve s EK a takáto
       zmena má vplyv na aktivity Projektu financované z prostriedkov na spolufinancovanie
       poskytnutých na základe Zmluvy o spolufinancovaní, úprava dotknutých častí Zmluvy
       o spolufinancovaní sa vždy vykoná formou písomného a očíslovaného dodatku podľa
       ods. 1 tohto článku VZP.

3. Príjemca je povinný oznámiť Poskytovateľovi všetky zmeny a skutočnosti, ktoré majú
      vplyv alebo súvisia s plnením Zmluvy o spolufinancovaní, alebo sa akýmkoľvek
      spôsobom Zmluvy o spolufinancovaní týkajú alebo môžu týkať, a to aj v prípade, ak má
      Príjemca čo i len pochybnosť o dodržiavaní svojich záväzkov vyplývajúcich zo Zmluvy
      o spolufinancovaní, a to bezodkladne od ich vzniku.

4. Zmena Zmluvy o spolufinancovaní nie je potrebná v prípade nepodstatnej zmeny
      Projektu, t. j. ak ide o zmenu skutočného plnenia časového harmonogramu jednotlivých
      aktivít, ktorá nemá za následok zmenu termínu ukončenia realizácie aktivít projektu
      uvedeného v Zmluve, ak dôjde k zmene čísla účtu príjemcu uvedeného v Zmluve, ak
      dôjde k zmene identifikačných a kontaktných údajov zmluvných strán, ktorá nemá za
      následok zmenu v subjekte Poskytovateľa, resp. v ďalších prípadoch uvedených
      v Príručke pre príjemcu; v takomto prípade postačuje bezodkladné písomné oznámenie
      o zmene údajov doručené druhej zmluvnej strane formou doporučeného listu. Zmena

                                                                                                                 9

      Zmluvy o spolufinancovaní nie je potrebná taktiež v prípade, že dôjde k zmene
      v subjekte Poskytovateľa na základe všeobecne záväzného právneho predpisu.

5. Nové verzie dokumentov, resp. príloh k Zmluve písomne oznámené v prípade
      nepodstatnej zmeny Projektu v súlade s čl. 8 ods. 4 týchto VZP druhej zmluvnej strane
      nahrádzajú pôvodné verzie dokumentov, resp. príloh k Zmluve a nadobúdajú účinnosť
      odo dňa písomného súhlasu druhej zmluvnej strany.

6. Zmluvné strany sa dohodli a súhlasia, že v prípade, ak dôjde k zmene Mechanizmu
      čerpania prostriedkov na spolufinancovanie projektov v rámci programu pre životné
      prostredie a ochranu klímy LIFE v programovom období 2014 – 2020 a Príručky pre
      príjemcu spolufinancovania projektov LIFE zo štátneho rozpočtu v programovom
      období 2014-2020, sa riadia touto zmenou:

       a) dôjde k zmene textu Zmluvy o spolufinancovaní, Poskytovateľ bezodkladne oznámi
            Príjemcovi nové znenie zmenených článkov Zmluvy o spolufinancovaní.
            Za vyjadrenie súhlasu so zmenou uvedených dokumentov sa považuje najmä
            konkludentný prejav vôle Príjemcu spočívajúci vo vykonaní faktických a/alebo
            právnych úkonov, ktorými pokračuje v zmluvnom vzťahu s Poskytovateľom.
            Ide najmä o pokračovanie v realizácii aktivít Projektu, prijatie spolufinancovania
            od Poskytovateľa a pod. Od tohto okamihu sa zmluvný vzťah medzi
            Poskytovateľom a Príjemcom spravuje takto zmenenými dokumentmi.

       b) nedôjde k zmene textu Zmluvy o spolufinancovaní, Poskytovateľ bezodkladne
            uverejní nové znenie týchto dokumentov na svojom webovom sídle a oznámi
            Príjemcovi nové znenie zmenených ustanovení. Za vyjadrenie súhlasu so zmenou
            uvedených dokumentov sa považuje najmä konkludentný prejav vôle Príjemcu
            spočívajúci vo vykonaní faktických a/alebo právnych úkonov, ktorými pokračuje
            v zmluvnom vzťahu s Poskytovateľom. Ide najmä o pokračovanie v realizácii
            aktivít Projektu, prijatie spolufinancovania od Poskytovateľa a pod. Od tohto
            okamihu sa zmluvný vzťah medzi Poskytovateľom a Príjemcom spravuje takto
            zmenenými dokumentmi.

Článok 9 UKONČENIE ZMLUVY O SPOLUFINANCOVANÍ

1. Riadne ukončenie zmluvného vzťahu

       Riadne ukončenie zmluvného vzťahu zo Zmluvy o spolufinancovaní nastane splnením
       záväzkov zmluvných strán a súčasne uplynutím doby, na ktorú bola Zmluva
       o spolufinancovaní uzatvorená podľa článku 5 bod 5.3. Zmluvy o spolufinancovaní.

2. Mimoriadne ukončenie zmluvného vzťahu

      2.1 Mimoriadne ukončenie zmluvného vzťahu zo Zmluvy o spolufinancovaní nastáva
             dohodou zmluvných strán alebo odstúpením od Zmluvy o spolufinancovaní.

      2.2 Od Zmluvy o spolufinancovaní môže Príjemca alebo Poskytovateľ odstúpiť
             v prípadoch podstatného porušenia Zmluvy o spolufinancovaní, nepodstatného
             porušenia Zmluvy o spolufinancovaní a ďalej v prípadoch, ktoré ustanovujú
             právne predpisy SR a EÚ.

      2.3 Porušenie Zmluvy o spolufinancovaní je podstatné, ak strana porušujúca Zmluvu
             o spolufinancovaní vedela v čase uzavretia Zmluvy o spolufinancovaní alebo
             v tomto čase bolo rozumné predvídať s prihliadnutím na účel Zmluvy
             o spolufinancovaní, ktorý vyplynul z jej obsahu alebo z okolností, za ktorých bola

                                                                                                               10

      Zmluva o spolufinancovaní uzavretá, že druhá zmluvná strana nebude mať záujem
      na plnení povinností pri takom porušení Zmluvy o spolufinancovaní. Porušenie
      Zmluvy o spolufinancovaní je podstatné aj v prípade, ak tak ustanovuje Zmluva
      o spolufinancovaní.

2.4 Na účely Zmluvy o spolufinancovaní sa za podstatné porušenie Zmluvy
      o spolufinancovaní zo strany Príjemcu považuje najmä:

      a) vznik nepredvídaných okolností na strane Príjemcu, ktoré zásadne zmenia
           podmienky plnenia Zmluvy o spolufinancovaní a Projektu a súčasne nejde
           o okolnosti vylučujúce zodpovednosť,

      b) opakované nárokovanie neoprávnených výdavkov Projektu,

      c) preukázané porušenie právnych predpisov SR a EÚ v rámci realizácie aktivít
           Projektu súvisiacich s činnosťou Príjemcu,

      d) porušenie záväzkov vyplývajúcich z vecnej alebo časovej realizácie aktivít
           Projektu a/alebo nesplnenie podmienok a povinností, ktoré Príjemcovi
           vyplývajú zo Zmluvy o spolufinancovaní (najmä nezabezpečenie verejného
           obstarávania, respektíve obchodnej verejnej súťaže alebo iné závažné
           porušenie zmluvných povinností),

      e) zastavenie realizácie aktivít Projektu z dôvodov na strane Príjemcu,

      f) mimoriadne ukončenie grantovej zmluvy uzavretej medzi koordinujúcim
           príjemcom a EK,

      g) porušenie pravidiel a zmluvných podmienok, za ktorých boli prostriedky
           na spolufinancovanie zo ŠR poskytnuté, resp. porušenie finančnej disciplíny
           v zmysle § 31 ods. 1 zákona o rozpočtových pravidlách,

      h) poskytnutie nepravdivých a zavádzajúcich informácií, resp. neposkytovanie
           informácií v súlade s podmienkami Zmluvy o spolufinancovaní zo strany
           Príjemcu,

      i) vyhlásenie konkurzu alebo reštrukturalizácie na majetok Príjemcu,
           resp. zastavenie konkurzného konania pre nedostatok majetku, vstup Príjemcu
           do likvidácie alebo začatie exekučného konania voči Príjemcovi,

      j) porušenie článku 5 bod 5.7. a 5.8. Zmluvy o spolufinancovaní,

      k) ak dôjde k skutočnosti uvedenej v článku 1 ods. 3, porušenie článku 1 ods. 4,
           článku 3 ods. 2, článku 3 ods. 5, článku 6 ods. 1, článku 10 ods. 1 týchto VZP,

      l) porušenie povinnosti zrealizovať Projekt v súlade so Zmluvou
           o spolufinancovaní a ukončiť realizáciu aktivít Projektu najneskôr v termíne
           podľa čl. 2 bod 2.5. Zmluvy o spolufinancovaní s následkami vyplývajúcimi
           z čl. 7 ods. 2 týchto VZP.

2.5 Podstatným porušením Zmluvy o spolufinancovaní je aj vykonanie takého úkonu
      zo strany Príjemcu, na ktorý je potrebný predchádzajúci písomný súhlas
      Poskytovateľa, v prípade, ak súhlas zo strany Poskytovateľa nebol udelený, alebo
      ak došlo k vykonaniu takého úkonu zo strany Príjemcu bez žiadosti o súhlas
      Poskytovateľa.

2.6 Porušenie ďalších povinností stanovených v Zmluve o spolufinancovaní alebo
      v právnych predpisoch SR a EÚ, okrem prípadov, ktoré sa podľa Zmluvy

                                                                                                        11

             o spolufinancovaní považujú za podstatné porušenia, sú nepodstatným porušením
             Zmluvy o spolufinancovaní.

      2.7 V prípade podstatného porušenia Zmluvy o spolufinancovaní je zmluvná strana
             oprávnená od Zmluvy o spolufinancovaní odstúpiť okamžite, len čo sa o tomto
             porušení dozvedela. V prípade nepodstatného porušenia Zmluvy
             o spolufinancovaní je zmluvná strana oprávnená odstúpiť, ak strana, ktorá je
             v omeškaní, nesplní svoju povinnosť ani v dodatočnej primeranej lehote, ktorá jej
             na to bola poskytnutá. Aj v prípade podstatného porušenia Zmluvy
             o spolufinancovaní je zmluvná strana oprávnená postupovať ako pri nepodstatnom
             porušení Zmluvy o spolufinancovaní. V tomto prípade sa takéto porušenie Zmluvy
             o spolufinancovaní bude považovať za nepodstatné porušenie Zmluvy
             o spolufinancovaní.

      2.8 Odstúpenie od Zmluvy o spolufinancovaní je účinné dňom doručenia písomného
             odstúpenia od Zmluvy o spolufinancovaní druhej zmluvnej strane alebo dňom
             odmietnutia prevzatia odstúpenia od Zmluvy o spolufinancovaní.

      2.9 Ak splneniu povinnosti zmluvnej strany bráni okolnosť vylučujúca zodpovednosť,
             je druhá zmluvná strana oprávnená od Zmluvy o spolufinancovaní odstúpiť
             len vtedy, ak od vzniku okolnosti uplynulo aspoň šesť mesiacov. V prípade
             objektívnej nemožnosti plnenia (nezvratný zánik predmetu Zmluvy
             o spolufinancovaní a pod.) sa ustanovenie predchádzajúcej vety neuplatní
             a zmluvné strany sú oprávnené od Zmluvy o spolufinancovaní odstúpiť okamžite.

      2.10 V prípade odstúpenia od Zmluvy o spolufinancovaní zostávajú zachované tie
             práva a povinnosti Poskytovateľa, ktoré podľa svojej povahy majú platiť
             aj po skončení Zmluvy o spolufinancovaní, a to najmä právo a povinnosť
             požadovať vrátenie poskytnutých prostriedkov na spolufinancovanie, právo
             na náhradu škody, ktorá vznikla porušením Zmluvy o spolufinancovaní.

      2.11 Ak sa Príjemca dostane do omeškania s plnením Zmluvy o spolufinancovaní
             v dôsledku porušenia, resp. nesplnenia povinnosti zo strany Poskytovateľa,
             zmluvné strany súhlasia, že nejde o porušenie Zmluvy o spolufinancovaní
             Príjemcom.

Článok 10 VYSPORIADANIE FINANČNÝCH VZŤAHOV A ZMLUVNÁ POKUTA

1. Príjemca je povinný:

      a) vrátiť prostriedky na spolufinancovanie alebo ich časť, ak ich nevyčerpal
           v oprávnenom období pre výdavky podľa Zmluvy o spolufinancovaní,

      b) vrátiť prostriedky na spolufinancovanie alebo ich časť v prípade platby poskytnutej
           omylom,

      c) vrátiť prostriedky na spolufinancovanie alebo ich časť, ak porušil povinnosti
           uvedené v Zmluve o spolufinancovaní a porušenie povinnosti znamená porušenie
           finančnej disciplíny podľa § 31 zákona o rozpočtových pravidlách,

      d) vrátiť prostriedky na spolufinancovanie alebo ich časť, ak Príjemca porušil pravidlá
           a postupy verejného obstarávania,

                                                                                                               12

      e) vrátiť prostriedky na spolufinancovanie alebo ich časť v prípade zníženia príspevku
           zo strany EK v Poskytovateľom určenej výške tak, aby bol dodržaný pomer
           spolufinancovania voči príspevku EK,

      f) vrátiť prostriedky na spolufinancovanie alebo ich časť v iných prípadoch,
           ak to stanovuje Zmluva o spolufinancovaní,

      g) odviesť výnos z prostriedkov na spolufinancovanie podľa § 7 ods. 1 písm. m)
           zákona o rozpočtových pravidlách vzniknutý na základe úročenia poskytnutých
           prostriedkov na spolufinancovanie (ďalej len „výnos“),

      h) vrátiť prostriedky na spolufinancovanie alebo ich časť, ak poskytovateľ určí vrátiť
           prostriedky na spolufinancovanie alebo ich časť, v prípade, že Príjemca porušil
           povinnosti uvedené v Zmluve o spolufinancovaní alebo ustanovenia právnych
           predpisov SR alebo EÚ, a Príjemca tieto prostriedky na spolufinancovanie alebo ich
           časť nevráti postupom stanoveným v ods. 3 až 10 tohto článku, bude sa na toto
           porušenie podmienok Zmluvy o spolufinancovaní aplikovať ustanovenie druhej vety
           § 31 ods. 7 zákona o rozpočtových pravidlách.

2. Ak dôjde k odstúpeniu od Zmluvy o spolufinancovaní, je Príjemca povinný vrátiť
      Poskytovateľovi prostriedky na spolufinancovanie vyplatené do času odstúpenia
      od Zmluvy o spolufinancovaní.

3. V prípade vzniku povinnosti odvedenia výnosu podľa ods. 1 písm. g) tohto článku je
      Príjemca povinný oznámiť Poskytovateľovi príslušnú sumu výnosu najneskôr do
      16. januára roku nasledujúceho po roku, v ktorom vznikol výnos a požiadať
      Poskytovateľa o informáciu k podrobnostiam vrátenia výnosu (napr. číslo účtu,
      identifikačné číslo platby, variabilný symbol). Poskytovateľ zašle túto informáciu
      Príjemcovi bezodkladne. Príjemca je následne povinný odviesť výnos na príjmový účet
      Ministerstva životného prostredia Slovenskej republiky vedený v Štátnej pokladnici raz
      ročne, najneskôr do 31. januára roku nasledujúceho po roku, v ktorom vznikol výnos.
      Zároveň 10 pracovných dní po odvedení výnostu Poskytovateľovi, Príjemca zašle avízo
      o vykonanej platbe spolu s kópiou bankového výpisu Poskytovateľovi. Uvedené platí
      len v prípade poskytnutia prostriedkov na spolufinancovanie systémom zálohovej
      platby.

4. Ak nie je spolufinancovanie alebo jeho časť vrátené z dôvodov uvedených v ods. 1, 2
      a 3 tohto čl. VZP iniciatívne zo strany Príjemcu, sumu vrátenia spolufinancovania alebo
      jeho časti stanoví Poskytovateľ v Žiadosti o vrátenie („ŽoV“), ktorú zašle Príjemcovi.
      Poskytovateľ v ŽoV uvedie výšku spolufinancovania alebo jeho časť, ktorú má Príjemca
      vrátiť a zároveň určí čísla účtov, na ktoré je Príjemca povinný vrátenie vykonať.
      V súlade s ods. 7 tohto článku Poskytovateľ v ŽoV určí aj lehotu na vrátenie
      spolufinancovania, alebo jeho časti. V prípade odstúpenia od Zmluvy
      o spolufinancovaní alebo v prípade povinnosti vrátenia na základe rozhodnutia
      správneho orgánu, Poskytovateľ nie je povinný zaslať Príjemcovi ŽoV, keďže suma,
      ktorá sa má vrátiť, vyplýva priamo z odstúpenia od Zmluvy o spolufinancovaní, resp.
      zo znenia daného rozhodnutia; lehota na vrátenie na základe odstúpenia od Zmluvy
      o spolufinancovaní alebo správneho rozhodnutia je rovnaká ako na vrátenie na základe
      ŽoV podľa ods. 7 tohto článku.

5. Rozsah povinnosti vrátenia prostriedkov na spolufinancovanie alebo ich časti stanoví
      Poskytovateľ v ŽoV, ktorú zašle Príjemcovi.

                                                                                                               13

6. Poskytovateľ v ŽoV uvedie výšku prostriedkov na spolufinancovanie, ktorú
      má Príjemca vrátiť a zároveň určí číslo účtu, na ktoré je Príjemca povinný vrátenie
      vykonať.

7. Príjemca je povinný vrátiť prostriedky na spolufinancovanie alebo ich časť uvedenú
      v ŽoV do 50 pracovných dní odo dňa doručenia ŽoV.

8. Ak Príjemca nevráti spolufinancovanie alebo jeho časť riadne a včas na základe ŽoV,
      t. j. nevráti finančné prostriedky v stanovenej lehote, tzn. že celková lehota na vrátenie
      finančných prostriedkov presiahla 50 pracovných dní, a ani nedôjde k uzatvoreniu
      dohody o splátkach alebo dohody o odklade plnenia, Poskytovateľ:

                       i. oznámi porušenie pravidiel a podmienok uvedených v tejto Zmluve,
                           za ktorých bolo spolufinancovanie poskytnuté, príslušnému správnemu
                           orgánu ako podnet na začatie správneho konania (ak ide o porušenie
                           finančnej disciplíny), t.j. Úradu vládneho auditu alebo

                      ii. oznámi porušenie pravidiel a podmienok uvedených v tejto Zmluve,
                           za ktorých bolo spolufinancovanie poskytnuté, Úradu pre verejné
                           obstarávanie (ak ide o porušenie pravidiel a postupov verejného
                           obstarávania) alebo

                     iii. postupuje podľa osobitného predpisu (napr. Civilný sporový poriadok)
                           a uplatní pohľadávku na vrátenie časti finančných prostriedkov
                           uvedených v ŽoV na príslušnom orgáne (napr. na súde).

9. Príjemca je povinný v lehote do 10 pracovných dní od uskutočnenia vrátenia
      prostriedkov na spolufinancovanie alebo ich časti, ktoré sa uskutočnilo formou platby
      na účet určený Poskytovateľom, oznámiť Poskytovateľovi vrátenie. Prílohou tohto
      oznámenia je výpis z bankového účtu.

10. Pohľadávku Poskytovateľa voči Príjemcovi na vrátenie prostriedkov
      na spolufinancovanie alebo ich časti a pohľadávku Príjemcu voči Poskytovateľovi
      na poskytnutie prostriedkov na spolufinancovanie podľa Zmluvy o spolufinancovaní je
      možné vzájomne započítať. To neplatí, ak je Príjemcom štátna rozpočtová organizácia.
      Vzájomné započítanie nie je možné vykonať ani v prípade ak sa jedná o výnos podľa
      ods. 1 písm. g) tohto článku.

11. Započítanie podľa ods. 10 tohto článku môže vykonať Poskytovateľ z podnetu
      ktorejkoľvek zmluvnej strany. Podnetom na vzájomné započítanie zo strany Príjemcu je
      predloženie žiadosti o platbu v lehote splatnosti vrátenia prostriedkov
      na spolufinancovanie alebo ich časti podľa ods. 7 tohto článku VZP. Poskytovateľ
      vykoná započítanie z vlastného podnetu na základe žiadosti o platbu predloženej
      Príjemcom a túto skutočnosť oznámi bezodkladne Príjemcovi.

12. V prípade, ak Poskytovateľ so vzájomným započítaním (navrhnutým zo strany Príjemcu
      spôsobom podľa ods. 11 tohto článku VZP) nesúhlasí, vzájomne započítanie nevykoná
      a oznámi túto skutočnosť bezodkladne Príjemcovi. V takomto prípade je Príjemca
      povinný vrátiť prostriedky na spolufinancovanie alebo ich časť určenú v ŽoV
      už doručenej Príjemcovi podľa ods. 4 až 7 tohto článku VZP do 30 pracovných dní
      od doručenia oznámenia podľa prvej vety tohto odseku. Ustanovenia ods. 4 až 7 tohto
      článku VZP sa použijú primerane s výnimkou lehoty stanovenej v ods. 7 tohto článku
      VZP.

13. Ak Príjemca zistí nesúlad so Zmluvou o spolufinancovaní a právnymi predpismi SR
      a EÚ týkajúcimi sa Projektu, je povinný tento nesúlad bezodkladne oznámiť

                                                                                                               14

      Poskytovateľovi a zároveň mu predložiť príslušné dokumenty týkajúce sa tohto
      nesúladu.

14. Príjemca sa zaväzuje, že ak dôjde k navýšeniu nákladov na realizáciu projektových
      aktivít, Projekt riadne a včas ukončí a dodatočné výdavky uhradí z vlastných finančných
      prostriedkov.

Článok 11 ÚČTOVNÍCTVO A UCHOVÁVANIE ÚČTOVNEJ DOKUMENTÁCIE

1. Príjemca, ktorý je účtovnou jednotkou podľa zákona č. 431/2002 Z. z. o účtovníctve
       v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o účtovníctve“) sa zaväzuje účtovať
       o skutočnostiach týkajúcich sa Projektu v
       a) analytickej evidencii a na analytických účtoch v členení podľa jednotlivých
            projektov, ak účtujú v sústave podvojného účtovníctva,
       b) účtovných knihách podľa § 15 zákona o účtovníctve so slovným a číselným
            označením projektu v účtovných zápisoch, ak účtuje v sústave jednoduchého
            účtovníctva.

2. Príjemca, ktorý nie je účtovnou jednotkou podľa zákona o účtovníctve vedie evidenciu
       majetku, záväzkov, príjmov a výdavkov (pojmy definované v § 2 ods. 4 zákona
       o účtovníctve) týkajúcich sa projektu v účtovných knihách podľa § 15 ods. 1 zákona
       o účtovníctve (ide o účtovné knihy používané v sústave jednoduchého účtovníctva)
       so slovným a číselným označením projektu pri zápisoch v nich, pričom na vedenie tejto
       evidencie, preukazovanie zápisov a spôsob oceňovania majetku a záväzkov
       sa primerane použijú ustanovenia zákona o účtovníctve o účtovných zápisoch, účtovnej
       dokumentácii a spôsobe oceňovania.

3. Záznamy v účtovníctve musia zabezpečiť údaje na účely monitorovania pokroku
       dosiahnutého pri realizácii aktivít Projektu, vytvoriť základ pre nárokovanie platieb
       a uľahčiť proces overovania a kontroly výdavkov zo strany príslušných orgánov.

4. Príjemca uchováva a ochraňuje účtovnú dokumentáciu podľa ods. 1 tohto článku,
       evidenciu podľa ods. 2 tohto článku a inú dokumentáciu týkajúcu sa Projektu v súlade
       so zákonom o účtovníctve a to po dobu 5 rokov od finančného ukončenia realizácie
       Projektu.

Článok 12 KONTROLA/ AUDIT

1. Po doručení každého vyúčtovania zálohovej platby, každej žiadosti o zálohovú platbu,
       žiadosti o platbu, žiadosti o platbu finančného príspevku na prípravu projektu
       v požadovanej forme Poskytovateľ vykoná finančnú kontrolu vyúčtovania zálohovej
       platby, resp. žiadosti o platbu vrátane deklarovaných uhradených výdavkov Projektu.
       Cieľom finančnej kontroly je overenie hospodárnosti, účinnosti, účelnosti a efektívnosti
       vynaloženia prostriedkov Príjemcu.

2. V rámci základnej finančnej kontroly Poskytovateľ overuje súlad s § 6 ods. 4 zákona
       o finančnej kontrole a audite.

3. Poskytovateľ uskutoční finančnú kontrolu na mieste v súlade s § 9 zákona o finančnej
       kontrole a audite.

4. Administratívnou finančnou kontrolou Príjemcu Poskytovateľ overuje najmä realizáciu
       aktivít projektu, dodržiavanie postupov a plnenie povinností Príjemcu, ako aj finančné
       operácie alebo ich časti.

                                                                                                               15

5. Príjemca je počas výkonu kontroly/auditu povinný najmä preukázať oprávnenosť
       vynaložených výdavkov a dodržanie podmienok poskytnutia prostriedkov
       na spolufinancovanie v zmysle Zmluvy o spolufinancovaní.

6. Príjemca je povinný zabezpečiť prítomnosť osôb zodpovedných za realizáciu aktivít
       Projektu, vytvoriť primerané podmienky na riadne a včasné vykonanie kontroly/auditu
       a zdržať sa konania, ktoré by mohlo ohroziť začatie a riadny priebeh výkonu
       kontroly/auditu.

7. Oprávnené osoby na výkon kontroly/auditu môžu vykonať kontrolu/audit u Príjemcu
       kedykoľvek od podpisu Zmluvy o spolufinancovaní až po dobu 5 rokov
       od finančného ukončenia realizácie Projektu.

8. V prípade zistenia formálnych nedostatkov je Príjemca povinný na základe vyzvania
       Poskytovateľa doplniť vyúčtovanie zálohovej platby, resp. žiadosť o platbu. V prípade
       zistenia závažných nedostatkov alebo nedoplnenia požadovaných dokladov/vysvetlenia
       v stanovenej lehote, Poskytovateľ vyúčtovanie zálohovej platby alebo žiadosť o platbu
       neschváli, t.j. výdavky z nej uzná za neoprávnené. O výšku neoprávnených výdavkov
       Poskytovateľ zníži Príjemcovi výšku prostriedkov na spolufinancovanie. Toto zníženie
       nie je potrebné vykonať úpravou článku 3 Zmluvy formou písomného dodatku
       k Zmluve o spolufinancovaní.

9. V prípade zistenia neoprávneného použitia finančných prostriedkov na Projekt
       je Príjemca povinný príslušnú sumu vyčíslenú Poskytovateľom vrátiť na účet určený
       Poskytovateľom v súlade s postupom stanoveným v článku 10 týchto VZP.

10. Poskytovateľ vykoná kontrolu realizácie Projektu formou finančnej kontroly na mieste
       podľa potreby, minimálne však raz počas realizácie Projektu. Kontrola realizácie
       Projektu môže byť vykonaná aj formou účasti na monitorovacích misiách EK.

11. Poskytovateľ kontroluje priebeh Projektu aj na zasadnutiach riadiaceho výboru
       Projektu. Riadiaci výbor Projektu zriaďuje Príjemca, ktorý je koordinujúcim príjemcom
       v Projekte.

12. Oprávnené osoby na výkon kontroly/auditu sú najmä:

       a) Poskytovateľ a ním poverené osoby,

       b) Najvyšší kontrolný úrad SR,

       c) Ministerstvo financií SR,

       d) Úrad vládneho auditu,

       e) osoby prizvané orgánmi uvedenými v písm. a) až c) v súlade s príslušnými
            právnymi predpismi SR a EÚ.

13. Príjemca sa zaväzuje, že umožní výkon kontroly zo strany oprávnených osôb na výkon
       kontroly/auditu v zmysle príslušných právnych predpisov SR a EÚ, najmä zákona
       o finančnej kontrole a audite a Zmluvy o spolufinancovaní.

14. Oprávnené osoby na výkon kontroly/auditu sú oprávnené najmä:

      a) vstupovať do objektov, zariadení, prevádzok alebo na pozemky a do iných
           priestorov Príjemcu, ak to súvisí s predmetom kontroly ak je to nevyhnutné
           na výkon kontroly,

      b) požadovať od Príjemcu, aby predložil originálne doklady, záznamy dát
           na pamäťových médiách prostriedkov výpočtovej techniky, ich výpisov, vyjadrení,

                                                                                                               16

           výstupov projektu a ostatných informácií a dokumentov, vzorky výrobkov alebo iné
           doklady potrebné pre výkon kontroly a ďalšie doklady súvisiace s Projektom
           v zmysle požiadaviek oprávnených osôb na výkon kontroly,

      c) odoberať aj mimo priestorov Príjemcu originály dokladov, záznamy dát
           na pamäťových médiách prostriedkov výpočtovej techniky, ich výpisy a ostatné
           informácie, ktorých vydanie nie je všeobecne záväzným právnym predpisom
           zakázané, a ktoré sú potrebné na zabezpečenie dôkazov, vrátane iných materiálov
           nevyhnutných na ďalšie úkony súvisiace s kontrolou/auditom,

      d) vyžadovať od Príjemcu prepracovanie opatrení na nápravu nedostatkov zistených
           kontrolou/auditom a na odstránenie príčin ich vzniku, ak oprávnená osoba
           odôvodnene predpokladá vzhľadom na závažnosť nedostatkov zistených
           kontrolou/auditom, že tieto opatrenia budú neúčinné, a predloženie písomného
           zoznamu týchto opatrení v lehote určenej oprávnenou osobou,

      e) oboznamovať sa s údajmi a dokladmi, ak súvisia s predmetom kontroly,

      f) vyhotovovať kópie údajov a dokladov, ak súvisia s predmetom kontroly.

15. Príjemca je povinný bezodkladne prijať opatrenia na nápravu nedostatkov, zistených
       kontrolou v zmysle správy z kontroly v lehote stanovenej oprávnenými osobami
       na výkon kontroly. Príjemca je zároveň povinný zaslať osobám oprávneným na výkon
       kontroly písomnú správu o splnení opatrení prijatých na nápravu zistených nedostatkov
       bezodkladne po ich splnení a taktiež o odstránení príčin ich vzniku.

Článok 13 ÚČET PRÍJEMCU

1. Príjemca je povinný mať zriadený osobitný bankový účet (ďalej len „účet Príjemcu“)
       vedený v EUR pre príjem zálohových platieb v rámci programu LIFE s analytickým
       účtovaním. Číslo účtu vo formáte IBAN je uvedené v článku 1 ods. 1.2. Zmluvy.

2. Príjemca je povinný udržiavať účet Príjemcu otvorený a nesmie ho zrušiť až do doby
       finančného ukončenia realizácie projektu v zmysle Zmluvy o spolufinancovaní.
       V prípade zmeny účtu je povinný túto skutočnosť oznámiť Poskytovateľovi
       a zdokladovať prevod prostriedkov zo spolufinancovania.

3. V prípade zálohovej platby je Príjemca povinný výnosy z tohto účtu vysporiadať podľa
       článku 10 ods. 1 písm. g) týchto VZP.

4. V prípade refundácie môže Príjemca realizovať úhrady oprávnených výdavkov
       aj z iných účtov otvorených Príjemcom pri dodržaní ustanovení Príručky pre príjemcu.

5. V prípade refundácie sú výnosy vzniknuté na účte Príjemcu príjmom Príjemcu.

Článok 14 PLATBY

       1. Poskytovateľ poskytuje prostriedky na spolufinancovanie v lehotách ustanovených
            v tomto článku ako kombináciu zálohových platieb (maximálne dve) a refundácie
            finančných prostriedkov na základe čiastkových žiadostí o platbu, resp.
            len refundáciou finančných prostriedkov na základe čiastkových žiadostí o platbu.

       2. Zálohová platba vo výške podľa žiadosti o zálohovú platbu (maximálne však
            vo výške 40% z prostriedkov na spolufinancovanie podľa článku 3 ods. 3.1. písm.
            a) Zmluvy) bude uhradená do 30 kalendárnych dní od schválenia žiadosti

                                                                                                               17

            o zálohovú platbu. Príjemca môže predložiť žiadosť o druhú zálohovú platbu
            až po schválení zúčtovania prvej zálohovej platby.

       3. Príjemcovi môžu byť prostredníctvom zálohových platieb a čiastkových žiadostí
            o platbu poskytnuté finančné prostriedky maximálne do výšky 95 %3
            z prostriedkov na spolufinancovanie.

       4. Koordinujúcemu príjemcovi môže byť prostredníctvom refundácie uhradený
            finančný príspevok na prípravu projektu zo štátneho rozpočtu SR vo výške
            max. 5 000 EUR v nadväznosti na schválenú žiadosť o spolufinancovanie. Výška
            finančného príspevku na prípravu projektu pre koordinujúceho príjemcu je uvedená
            v čl. 3 ods. 3.1. písm. c) Zmluvy. Tento finančný príspevok je nad rámec rozpočtu
            na realizáciu aktivít Projektu.

       5. Platby vo forme refundácie prostriedkov na spolufinancovanie budú pripisované
            na účet Príjemcu postupne na základe čiastkových žiadostí o platbu. Žiadosti
            o platbu obsahujú zaplatené faktúry v požadovanej výške prostriedkov
            na spolufinancovanie. Poskytovateľ vyplatí žiadosť o platbu do 30 kalendárnych
            dní od jej schválenia.

       6. Posledná čiastka prostriedkov na spolufinancovanie v rámci refundácie, t. j.
            záverečná platba, bude Príjemcovi vyplatená až po tom, ako Príjemca doručí
            Poskytovateľovi kompletnú záverečnú žiadosť o platbu na zostávajúcu časť
            prostriedkov na spolufinancovanie v súlade s ods. 11 tohto článku VZP, a to
            do 30 kalendárnych dní odo dňa schválenia záverečnej žiadosti o platbu.

       7. Deň pripísania finančných prostriedkov zo ŠR na účet Príjemcu sa považuje za deň
            čerpania prostriedkov na spolufinancovanie, resp. ich časti.

       8. Príjemca je povinný pri predkladaní žiadostí o platbu a vyúčtovaní zálohovej platby
            dodržiavať ustanovenia Príručky pre príjemcu.

       9. Príjemca je povinný predkladať vyúčtovanie výdavkov priebežne, minimálne raz
            ročne vo forme čiastkovej žiadosti o platby alebo vyúčtovania zálohovej platby.

       10. Ako poslednú Príjemca predkladá záverečnú žiadosť o platbu, kde je vyúčtované
            použitie zvyšnej sumy vo výške minimálne 5% prostriedkov na spolufinancovanie
            po uhradení celkových oprávnených nákladov na realizáciu Projektu.

            Poskytovateľ po doručení záverečnej žiadosti o platbu, celkového finančného
            zúčtovania Projektu schváleného zo strany EK a ďaších náležitostí od Príjemcu
            stanovených v čl. 7 ods. 10 a 11 týchto VZP vykoná záverečné finančné zúčtovanie
            Projektu. Záverečnú žiadosť o platbu, ak počas finančnej kontroly podľa článku
            12 týchto VZP nebol zistený žiadny nesúlad so Zmluvou o spolufinancovaní
            a právnymi predpismi SR a EÚ, Poskytovateľ uvoľní do 30 kalendárnych dní
            od jej schválenia.

            Bližšie podrobnosti týkajúce sa vyúčtovania a čerpania prostriedkov poskytnutých
            Príjemcovi na základe Zmluvy o spolufinancovaní sú upravené v Príručke
            pre príjemcu.

3 V prípade organizácií v zriaďovateľskej kompetencii MŽP SR až do výšky 100%.

                                                                                                               18

                                                                  Príloha č. 2 k Zmluve o spolufinancovaní

          MINISTERSTVO ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA
                      SLOVENSKEJ REPUBLIKY

      ŽIADOSŤ O SPOLUFINANCOVANIE
PROJEKTU LIFE ZO ŠTÁTNEHO ROZPOČTU

            Obnova a manažment dunajských lužných biotopov

                        LIFE14 NAT/SK/001306

                                                     PROJEKT
                               (rovnaké údaje ako v schválenom projekte LIFE)

NÁZOV PROJEKTU

                   Obnova a manažment dunajských lužných biotopov

Akronym projektu:                LIFE Dunajské luhy

Kód projektu EK:                 LIFE 14 NAT/SK/001306

Kraje realizácie projektu na SR: Trnavský kraj, Nitriansky kraj

Zahraniční partneri projektu: Maďarsko (pridružený partner Dunaj – Ipoly Národný park)

Začiatok realizácie projektu:       01.08.2015       Koniec realizácie projektu:       31.01.2022

VŠETCI ÚČASTNÍCI PROJEKTU – žiadatelia o spolufinancovanie a účastníci projektu

                               nepožadujúci spolufinancovanie zo ŠR

1. Žiadateľ           Bratislavské regionálne ochranárske združenie (BROZ) – Koordinujúci
                      príjemca

2. Žiadateľ           Národné lesnícke centrum (NLC) – Pridružený príjemca

3. Žiadateľ           Vodohospodárska výstavba, š.p.(VVB) – Pridružený príjemca

4. Žiadateľ           Výskumný ústav vodného hospodárstva (VÚVH) – Pridružený príjemca

5. Účastník projektu  Riaditeľstvo Národného parku Dunaj – Ipeľ (DINPD – Maďarsko) -
   nepožadujúci       Pridružený príjemca
   spolufinancovanie
   zo ŠR

                                 ROZPOČET PROJEKTU V EUR1

                   Príspevok EK     Príspevok MŽP SR             Vlastný podiel2         Spolu
                                                                                          EUR
                   EUR           %              EUR     %        EUR              %    3 320 796,00
                                                                                         706 898,00
1. BROZ            1 992 477,00 60  1 162 278,00 35              166 041,00 5            577 800,00
2. NLC                                                                                   749 952,00
3. VVB             424 139,00 60    247 415,00 35                35 344,00 5           5 355 446,00
4. VUVH
                   346 680,00 60    202 230,00 35                28 890,00 5
    Spolu
                   449 971,00 60    299 981,00 40                              0,00 0

                   3 213 267,00     1 911 904,00                 230 275,00

1 S presnosťou na dve desatinné miesta. Uvedú sa iba žiadatelia o spolufinancovanie.
2 Min. 5 % z celkového rozpočtu žiadateľa, ktorý nie je rozpočtovou ani príspevkovou organizáciou MŽP SR.

                                                                                                                                        2

          PROFIL ŽIADATEĽA 1 (organizácia, ktorá predkladá spoločnú žiadosť)

Obchodné meno / názov: Bratislavské regionálne ochranárske združenie (BROZ)

Sídlo organizácie:    Bratislava, Na Riviére 7/a, 841 04
Právna forma:
IČO:                  Občianske združenie- (701) kód podľa číselníka dostupného na webovom sídle Štatistického

                      úradu SR www.statistics.sk/

                      31771815                          DIČ:   2021575028

Platiteľ DPH:         nie                               IČ DPH: ------
Štatutárny orgán:
                      v prípade viacerých fyzických osôb oprávnených konať v mene spoločnosti (viacerí štatutárni
                      zástupcovia, konatelia, komplementári, spoločníci) uvedie žiadateľ všetky takéto osoby iba v prípade,
                      kedy jedna z týchto oprávnených osôb nie je spôsobila konať samostatne (tzn. keď sa na základe
                      interných právnych predpisov vo veci predloženia žiadosti o spolufinancovanie, podpisu grantovej
                      zmluvy a pod. vyžaduje podpis dvoch a viacerých osôb)

                      1. RNDr. Tomáš Kušík, PhD., predseda

                      2. ----------------

Kontaktná osoba:      Mgr. Silvia Halková, manažérka projektu

Telefón:              +421 0948 497 313

E-mail:               halkova@broz.sk

Internetová stránka:  www.broz.sk

Banka:                Tatra banka a.s.

Číslo účtu v tvare IBAN: SK45 1100 0000 0026 2303 0432

Stručná charakteristika organizácie:

BROZ vzniklo ako občianske združenie (nezisková mimovládna organizácia) v Bratislave v roku
1997. Pôsobí v ochrane prírody, posilnení a obnove biodiverzity, podpore vhodného územného
plánovania a trvalo udržateľného rozvoja na regionálnej a miestnej úrovni a v environmentálnej
výchove. BROZ pôsobí najmä v regióne juhozápadného Slovenska. Aktivity sú organizované do
siedmych programov:
1. Biodiverzita: propagácia NATURA 2000, ochrana ohrozených druhov a ich biotopov
2. Malé Karpaty: ochrana lesov a trvalo udržateľné hospodárenie v lesoch, nové chránené územia
3. Záhorie: obnova mokradí, propagácia ochrany prírody vo vojenskom obvode, výskum
4. Dunaj: ochrana a manažment lužných lesov, obnova degradovaných mokradí
5. Ekologická sieť Bratislavy: podpora ekologických sietí a environmentálne vhodného územného

     plánovania
6. Zelené pľúca Bratislavy: zlepšenie existujúcich zelených plôch, výsadba stromov, propagácia

     “mestskej biodiverzity“
7. Obnova mokradí: obnova degradovaných mokradí, verejné kampane, environmentálna výchova

                                                                              3

ČESTNÉ VYHLÁSENIE ŽIADATEĽA 1 (organizácie, ktorá predkladá spoločnú žiadosť)

Obchodné meno/názov organizácie: Bratislavské regionálne ochranárske združenie (BROZ)

Štatutárny orgán:                                               RNDr. Tomáš Kušík, PhD., predseda

Čestne vyhlasujem, že:

  - všetky informácie obsiahnuté v žiadosti, v jej prílohách a sprievodných dokumentoch sú pravdivé,
  - mám alebo zabezpečím vlastné zdroje na spolufinancovanie projektu vo výške 166 041,- EUR,
  - zaväzujem sa bezodkladne písomne informovať o všetkých zmenách, ktoré sa týkajú uvedených

       údajov a skutočností.

          ....................................................  ....................................................
                  Pečiatka organizácie                                   Podpis žiadateľa

V Bratislave, dňa 30.1.2017                                           (štatutárneho orgánu)

                                                                                                                      4

          PROFIL ŽIADATEĽA 2 (vyplniť pre každú organizáciu osobitne)

Obchodné meno/názov:  NÁRODNÉ LESNÍCKE CENTRUM (NLC) – PRIDRUŽENÝ
Sídlo organizácie:
Právna forma:         PRÍJEMCA
IČO:
                      Zvolen, T.G. Masaryka 22, 960 92

                      Príspevková organizácia Ministerstva pôdohospodárstva SR - (331)-

                      kód podľa číselníka dostupného na webovom sídle Štatistického úradu SR www.statistics.sk/ -

                      42001315                          DIČ:  42001315

Platiteľ DPH:         nie                               IČ DPH: SK2022091027
Štatutárny orgán:
                      v prípade viacerých fyzických osôb oprávnených konať v mene spoločnosti (viacerí štatutárni
                      zástupcovia, konatelia, komplementári, spoločníci) uvedie žiadateľ všetky takéto osoby iba v prípade,
                      kedy jedna z týchto oprávnených osôb nie je spôsobila konať samostatne (tzn. keď sa na základe
                      interných právnych predpisov vo veci predloženia žiadosti o spolufinancovanie, podpisu grantovej
                      zmluvy a pod. vyžaduje podpis dvoch a viacerých osôb)

                      1. Bc. Ing. Ľuboš Halvoň, PhD., generálny riaditeľ

                      2. ------------

Kontaktná osoba:      Ing. Martin Bartko, PhD., koordinátor projektu

Telefón:              +421 908243 341

E-mail:               bartko@nlcsk.org

Internetová stránka:  www.nlcsk.sk

Banka:                Štátna pokladnica

Číslo účtu v tvare IBAN: SK20 8180 0000 0070 0024 1498

Stručná charakteristika organizácie:

Národné lesnícke centrum je príspevková organizácia Ministerstva pôdohospodárstva SR, ktoré
bola založená 1. januára 2006. NLC zodpovedá priamo Sekcii Lesov a spracovania dreva na
Ministerstve pôdohospodárstva. Povinnosti a právomoci sú dané štatútom č. 6481/2005 – 250
z 22. Novembra 2005, ktorý bol doplnený Rozhodnutím č. 1549/2007 – 250 z 19. Marca 2007
a rozhodnutím č. 3632/2007- 250 z 23. Augusta 2007.
Národné lesnícke centrum (NLC) v zmysle zriaďovacej listiny zabezpečuje komplexne úlohy
rezortu v oblastiach:

     lesnícky výskum
     hospodárska úprava lesov
     komplexné zisťovanie stavu lesa a rámcové plánovanie
     výber vyhotovateľov LHP (programov starostlivosti o les - ďalej len PSoL) verejným

         obstarávaním
     informačný systém LH
     tematické štátne mapové dielo s obsahom LH
     výchova a vzdelávanie v LH
     poradenská činnosť
     práca s verejnosťou

                                                                              5

                   ČESTNÉ VYHLÁSENIE ŽIADATEĽA 2

Obchodné meno/názov organizácie: NÁRODNÉ LESNÍCKE CENTRUM

Štatutárny orgán:                                     Bc. Ing. Ľuboš Halvoň, PhD., generálny riaditeľ

A. Moja organizácia dáva plnú moc organizácii Bratislavské regionálne ochranárske združenie konať
    v našom mene za účelom predkladania tejto žiadosti o spolufinancovanie projektu LIFE zo štátneho
    rozpočtu.

B. Čestne vyhlasujem, že:

    - všetky informácie obsiahnuté v žiadosti, v jej prílohách a sprievodných dokumentoch sú pravdivé,
    - mám alebo zabezpečím vlastné zdroje na spolufinancovanie projektu vo výške 35 344,- EUR,
    - zaväzujem sa bezodkladne písomne informovať o všetkých zmenách, ktoré sa týkajú uvedených

        údajov a skutočností.
    - súhlasím s tým, že Bratislavské regionálne ochranárske združenie predkladá v našom mene

        žiadosť o spolufinancovanie projektu LIFE zo štátneho rozpočtu, a že nebudeme dodatočne žiadať o
        spolufinancovanie v osobitnej žiadosti.

....................................................                                       ....................................................
        Pečiatka organizácie                                                                        Podpis žiadateľa

                                                                                                 (štatutárneho orgánu)

V ....................................................... dňa ...........................

                                                                                                                                                 6

          PROFIL ŽIADATEĽA 2 (vyplniť pre každú organizáciu osobitne)

Obchodné meno/názov:  VODOHOSPODÁRSKA VÝSTAVBA, ŠTÁTNY PODNIK(VVB) –
Sídlo organizácie:    PRIDRUŽENÝ PRÍJEMCA
Právna forma:
IČO:                  Karloveská 2, P.O. BOX 45, 842 04 Bratislava

                      Štátny podnik – (301) - kód podľa číselníka dostupného na webovom sídle Štatistického

                      úradu SR www.statistics.sk/

                      00156752                          DIČ:        2020480198

Platiteľ DPH:         Nie                               IČ DPH: SK2020480198
Štatutárny orgán:
                      v prípade viacerých fyzických osôb oprávnených konať v mene spoločnosti (viacerí štatutárni
                      zástupcovia, konatelia, komplementári, spoločníci) uvedie žiadateľ všetky takéto osoby iba v prípade,
                      kedy jedna z týchto oprávnených osôb nie je spôsobila konať samostatne (tzn. keď sa na základe
                      interných právnych predpisov vo veci predloženia žiadosti o spolufinancovanie, podpisu grantovej
                      zmluvy a pod. vyžaduje podpis dvoch a viacerých osôb)

                      1. Ing. Daniel Kvocera, generálny riaditeľ štátneho podniku

                      2. -------------

Kontaktná osoba:      Ing. Denisa Böhmanová, koordinátorka projektu

Telefón:              +421 917 678 933

E-mail:               denisa.bohmanova@vvb.sk

Internetová stránka:  www.vvb.sk

Banka:                Tatra banka, a.s.

Číslo účtu v tvare IBAN: SK98 1100 0000 0029 2512 3853

Stručná charakteristika organizácie:

Vodohospodárska výstavba, š. p. je štátnym podnikom zriadeným v pôsobnosti Ministerstva
životného prostredia SR.

Poslaním štátneho podniku VODOHOSPODÁRSKA VÝSTAVBA je podnikať v oblasti vodného
hospodárstva a hydroenergetiky, rešpektujúc pritom záväzky podniku vyplývajúce z úverových
vzťahov, podmienky medzinárodnej Zmluvy medzi ČSSR a MĽR o výstavbe a prevádzke Sústavy
vodných diel Gabčíkovo - Nagymaros zo 16. septembra 1977 (Zmluva 1977), ako aj všetky platné
legislatívne normy a predpisy, s cieľom zabezpečovať dlhodobú prosperitu podniku.

Základná oblasť podnikateľských aktivít VVB je:
• Výroba elektriny a jej dodávka
• Výstupná kontrola vodohospodárskych a energetických aktivít
• Prevádzka vodného diela
• Výkon technického a bezpečnostného dozoru podľa špeciálnych usmernení
• Inžinierske, priemyselné, obytné a verejné stavby
• Výkon stavebného dozoru a dozoru staveniska
• Inžinierske a investičné aktivity a poskytovanie technickej pomoci investorom pri investičnej

   výstavbe

• Projektovanie

                                                                                                             7

                   ČESTNÉ VYHLÁSENIE ŽIADATEĽA 2

Obchodné meno/názov organizácie: VODOHOSPODÁRSKA VÝSTAVBA, ŠTÁTNY PODNIK

Štatutárny orgán:                                     Ing. Daniel Kvocera, generálny riaditeľ štátneho podniku

C. Moja organizácia dáva plnú moc organizácii Bratislavské regionálne ochranárske združenie konať
    v našom mene za účelom predkladania tejto žiadosti o spolufinancovanie projektu LIFE zo štátneho
    rozpočtu.

D. Čestne vyhlasujem, že:

    - všetky informácie obsiahnuté v žiadosti, v jej prílohách a sprievodných dokumentoch sú pravdivé,
    - mám alebo zabezpečím vlastné zdroje na spolufinancovanie projektu vo výške 28 890,-EUR,
    - zaväzujem sa bezodkladne písomne informovať o všetkých zmenách, ktoré sa týkajú uvedených

        údajov a skutočností.
    - súhlasím s tým, že Bratislavské regionálne ochranárske združenie predkladá v našom mene

        žiadosť o spolufinancovanie projektu LIFE zo štátneho rozpočtu, a že nebudeme dodatočne žiadať o
        spolufinancovanie v osobitnej žiadosti.

....................................................                                       ....................................................
        Pečiatka organizácie                                                                        Podpis žiadateľa

                                                                                                 (štatutárneho orgánu)

V ....................................................... dňa ...........................

                                                                                                                                                 8

          PROFIL ŽIADATEĽA 2 (vyplniť pre každú organizáciu osobitne)

Obchodné meno/názov:  VÝSKUMNÝ ÚSTAV VODNÉHO HOSPODÁRSTVA (VÚVH) –
Sídlo organizácie:
Právna forma:         PRIDRUŽENÝ PRÍJEMCA
IČO:
                      Bratislava, Nábrežie arm. generála L. Svobodu 5, 812 49

                      Príspevková organizácia MŽP SR-(331)kód podľa číselníka dostupného na webovom

                      sídle Štatistického úradu SR www.statistics.sk/

                      001568593                         DIČ:  SK2020798593

Platiteľ DPH:         nie                               IČ DPH: ---------
Štatutárny orgán:
                      v prípade viacerých fyzických osôb oprávnených konať v mene spoločnosti (viacerí štatutárni
                      zástupcovia, konatelia, komplementári, spoločníci) uvedie žiadateľ všetky takéto osoby iba v prípade,
                      kedy jedna z týchto oprávnených osôb nie je spôsobila konať samostatne (tzn. keď sa na základe
                      interných právnych predpisov vo veci predloženia žiadosti o spolufinancovanie, podpisu grantovej
                      zmluvy a pod. vyžaduje podpis dvoch a viacerých osôb)

                      1. Ing. Ľubica Kopčová, PhD.

                      2.

Kontaktná osoba:      Ing. Katarína Holubová, PhD., koordinátor projektu

Telefón:              + 421 2 59343310

E-mail:               holubova@vuvh.sk

Internetová stránka:  www.vuvh.sk

Banka:                Štátna pokladnica

Číslo účtu v tvare IBAN: SK45 8180 0000 0070 0038 9943

Stručná charakteristika organizácie:

Výskumný ústav vodného hospodárstva (VÚVH) bol založený v roku 1951 na základe vyhlášky č. 40/51
ministra stavebného priemyslu. Od roku 1974, je VÚVH príspevková organizácia. Terajšie aktivity VÚVH
sú definované v aktualizovanej zriaďovacej listine vydanej Ministerstvom životného prostredia Slovenskej
republiky z 29. mája 2006 č. 21/2006 – 1.6, ktorá určuje zodpovednosť za vykonávanie hlavných úloh
ústavu. VÚVH je jediná inštitúcia na Slovensku, ktorá zabezpečuje komplexný manažment výskumu vôd a
ďalších aktivít súvisiacich s potrebou manažmentu vôd v Slovenskej republike. Základnou úlohou ústavu
je vedecký výskum, expertízna a vývojová činnosť, odborné poradenstvo v oblasti vodného hospodárstva a
vodohospodársko-ekologických problémov. Ústav zabezpečuje celkové výskumno – vedecké riešenia
výsledkov týkajúcich sa kvalitatívnej a kvantitatívnej rovnováhy vodného hospodárstva, reguláciu
prietokových pomerov, vodné hospodárstvo v geografických a lokálnych administratívnych jednotkách.
Ďalej vedecký výskum, expertízy a ďalšie aktivity vyplývajúce z predmetu činností Národného
referenčného laboratória pre oblasť vôd na Slovensku, kontrola ochrany a využívania atmosférických,
povrchových a podzemných vodných zdrojov; kvalitu a technológie na čistenie povrchových a odpadových
vôd, spracovanie dokumentácie pre plánovanie vodného hospodárstva; organizovanie školení na
zvyšovanie odborných znalostí pracovníkov zaoberajúcich sa vodným hospodárstvom, monitorovanie
kvality vôd v hraničných vodných tokoch, vypracovávanie koncepcií na ochranu proti povodniam na území
SR a príprava máp zaplavovaných území, rizikových území a vodného režimu vodných tokov.

                                                                               9

                   ČESTNÉ VYHLÁSENIE ŽIADATEĽA 2

Obchodné meno/názov organizácie: VÝSKUMNÝ ÚSTAV VODNÉHO HOSPODÁRSTVA

Štatutárny orgán:                                     Ing. Ľubica Kopčová, PhD.

E. Moja organizácia dáva plnú moc organizácii Bratislavské regionálne ochranárske združenie konať
    v našom mene za účelom predkladania tejto žiadosti o spolufinancovanie projektu LIFE zo štátneho
    rozpočtu.

F. Čestne vyhlasujem, že:

    - všetky informácie obsiahnuté v žiadosti, v jej prílohách a sprievodných dokumentoch sú pravdivé,
    - mám alebo zabezpečím vlastné zdroje na spolufinancovanie projektu vo výške 0,- EUR,
    - zaväzujem sa bezodkladne písomne informovať o všetkých zmenách, ktoré sa týkajú uvedených

        údajov a skutočností.
    - súhlasím s tým, že Bratislavské regionálne ochranárske združenie predkladá v našom mene

        žiadosť o spolufinancovanie projektu LIFE zo štátneho rozpočtu, a že nebudeme dodatočne žiadať o
        spolufinancovanie v osobitnej žiadosti.

....................................................                                       ....................................................
        Pečiatka organizácie                                                                        Podpis žiadateľa

                                                                                                 (štatutárneho orgánu)

V ....................................................... dňa ...........................

                                                                                                                                                 10

                                OBLASŤ PODPORY

    podprogram „Životné prostredie“

                  životné prostredie a efektívne využívanie zdrojov

                      oblasť vody vrátane morského prostredia

           tematická  oblasť odpadov
            priorita  efektívne využívanie zdrojov vrátane pôdy a lesov, a ekologické
                      hospodárstvo a hospodárstvo využívajúce odpad
                      životné prostredie a zdravie vrátane chemických látok a hluku

                      oblasť kvality ovzdušia a emisie vrátane mestského prostredia

prioritná         príroda a biodiverzita
  oblasť
           tematická  oblasť prírody
            priorita  oblasť biodiverzity

                  správa a informovanie v oblasti životného prostredia

           tematická  informačné a komunikačné kampane, ako aj kampane na zvyšovanie
            priorita  povedomia
                      činnosti zamerané na podporu účinného procesu kontroly a opatrení na podporu
                      dodržiavania právnych predpisov Únie v oblasti životného prostredia, ako aj
                      činnosti na podporu informačných systémov a informačných nástrojov v
                      súvislosti s vykonávaním právnych predpisov Únie v oblasti životného prostredia

    podprogram „Ochrana klímy“

prioritná         zmierňovanie zmeny klímy
 oblasť           adaptácia na zmenu klímy
                  správa a informovanie v oblasti klímy

                                          CIELE PROJEKTU

Hlavný cieľ projektu

Hlavným cieľom projektu je obnoviť kľúčové prirodzené biotopy dunajských lužných lesov
a zaviesť trvaloudržateľný manažment týchto oblastí. Obnova biotopov bude dosiahnu tá
zlepšením vodného režimu v rozsiahlom systéme riečnych ramien a priamymi zásahmi, ktoré
zabezpečia priaznivý stav ochrany cieľových biotopov.

Špecifické ciele

1.  Optimalizovať vodnú hladinu a distribúciu vody v rámci dunajského ramenného systému v
    dunajských luhoch

2. Obnoviť vodný režim vo vybraných narušených lokalitách

3.  Zvýšiť biodiverzitu biotopov lužných lesov, produkčný potenciál a ekosystémové služby
    lesného hospodárstva

4.  Zlepšiť stav ochrany posledných fragmentov nelesných biotopov v projektovom území,
    špeciálne aluviálnych lúk a zaviesť ich pravidelný trvaloudržateľný manažment

5.  Podporiť praktickú implementáciu EU Smernice o biotopoch a siete NATURA 2000 na
    Slovensku

    Zvýšiť povedomie verejnosti o dôležitosti obnovy luhov a rozšíriť získané vedomosti za

6. účelom umožniť opakovanie podobných aktivít a prenos výsledkov a najlepšej praxe na iné

    miesta s podobnými podmienkami

                                                                                            11

                         POPIS PROJEKTOVÉHO ÚZEMIA

Názov:         SKUEV0075 Klátovské rameno

Rozloha (ha):  272,13 ha                                    Kraj   Rozloha (ha)
Kategória3                               Názov        Trnavský    272,13
ÚEV:                                                  Trnavský    306,44
PR, NPR:       SKUEV0075 Klátovské rameno
               NPR Klátovské rameno

Vedecký popis územia:

Klátovské rameno je jedným z posledných zachovaných ramien rieky Malý Dunaj. Tečie cez strednú
časť Podunajskej nížiny. Podložie je tvorené štvrtohornými usadeninami rieky Dunaj, najmä štrko-
pieskami. Následkom opatrení na ochranu proti povodniam sa v hornej časti prerušil vtok do ramena
a v súčasnosti sa voda do neho dostáva cez podzemnú vodu a cez dva melioračné kanále. Pobrežná
vegetácia pozostáva zo zmiešaných lužných lesov jaseňa a brestu (Fraxino-Ulmetum) a vŕbovo-
topoľových lužných lesov (Salici-Populetum) v podmáčaných miestach.

Význam územia pre biodiverzitu a ochranu druhov a biotopov na regionálnej, národnej a
európskej úrovni:

V území sa nachádza niekoľko biotopov európskeho významu –
Vodné biotopy:
3150 Prirodzené eutrofné a mezotrofné stojaté vody s vegetáciou plávajúcich a/alebo ponorených
cievnatých rastlín typu Magnopotamion alebo Hydrocharion
Lesné biotopy:
91E0 Aluviálne lesy Jaseňovo-jelšové podhorské lužné lesy
91F0 Brehové zmiešané lesy, dubovo-brestovo-jaseňové nížinné lužné lesy pozdĺž veľkých riek
91G0 Dubovo-hrabové lesy panónske
Trávnaté biotopy:
6510 Nížinné a podhorské kosné lúky (Alopecurus pratensis, Sanguisorba officinalis)
V území sa nachádza tiež niekoľko druhov európskeho významu: obojživelníky - Bombina bombina,
Gymnocephalus baloni, Misgurnus fossilis, Gobio albipinnatus, Cobitis taenia, Rutilus pigus, Aspius
aspius, Rhodeus sericeus amarus, bezstavovce - Lucanus cervus, cicavce - Lutra lutra.
Ďalšie chránené druhy: Nymphea alba, Hipuris vulgaris, Nuphar lutea.

                         POPIS PROJEKTOVÉHO ÚZEMIA

Názov:         SKUEV0293, SKUEV1293 Kľúčovské rameno

Rozloha (ha): 644,07 ha

Kategória4               Názov                        Kraj         Rozloha (ha)
                                                                  16511,58
CHVÚ:          SKCHVU007 Dunajské luhy                Trnavský    475,22
ÚEV:           SKUEV0293 Kľúčovské rameno             Trnavský    186,85
ÚEV:           SKUEV1293 Kľúčovské rameno             Trnavský    12284,00
CHKO:          CHKO Dunajské luhy                     Trnavský    2,36
PR, NPR:       PR Opatovské jazierko                  Trnavský

Vedecký popis územia:

3 Zoznam použitých skratiek kategórie územia: CHVÚ – chránené vtáčie územie, ÚEV – územie európskeho významu, NP –národný park,
  CHKO – chránená krajinná oblasť, CHA - chránený areál, PR - prírodná rezervácia, NPR - národná prírodná rezervácia.

4 Zoznam použitých skratiek kategórie územia: CHVÚ – chránené vtáčie územie, ÚEV – územie európskeho významu, NP –národný park,
  CHKO – chránená krajinná oblasť, CHA - chránený areál, PR - prírodná rezervácia, NPR - národná prírodná rezervácia.

                                                                                                                                      12

Územie sa nachádza v alúviu rieky Dunaj a v jeho inundačnej zóne, čo znamená, že je aktívne
ovplyvňované vodným režimom rieky. Geologické podložie tvoria štrko-piesky. Územie je situované
pod sútokom umelého kanála Dunaja tečúceho z vodnej elektrárne Gabčíkovo a starého pôvodného toku
Dunaja. V Slovenskej republike reprezentuje jeden z najväčších komplexov lužných lesov v inundácii
na ľavej strane rieky Dunaj s dĺžkou cca 10 km. Početné ramená sú dominantným znakom územia.
Medveďovské rameno s obnoveným prepojením na Dunaj je dôležitým miestom pre populácie rýb.
Kľúčovské rameno je v súčasnosti prepojené s riekou len na mieste výtoku. Územie je takmer celé
pokryté lesmi s pozostatkami pôvodných lužných lesov.

Význam územia pre biodiverzitu a ochranu druhov a biotopov na regionálnej, národnej a
európskej úrovni:
V území sa nachádza rozsiahly komplex lužných lesov:
91F0 Brehové zmiešané lesy, dubovo-brestovo-jaseňové nížinné lužné lesy pozdĺž veľkých riek
V nižších častiach ovplyvňovaných záplavami nájdeme tieto typy biotopov:
91E0 Aluviálne lesy Jaseňovo-jelšové podhorské lužné lesy
Vodné a mokradné (aluviálne) spoločenstvá s ohrozenými druhmi tvoría nevyhnutnú časť územia:
3140 Oligotrofné až mezotrofné vody s bentickou vegetáciou chár
3150 Prirodzené eutrofné a mezotrofné stojaté vody s vegetáciou plávajúcich a/alebo ponorených
cievnatých rastlín typu Magnopotamion alebo Hydrocharion
3270 Rieky s bahnitými až piesočnatými brehmi s vegetáciou zväzov Chenopodionrubri p.p. a
Bidentition p.p.
Druhy európskeho významu: Bombina bombina, Sabanejewia aurata, Zingel streber, Zingel zingel,
Rhodeus sericeus amarus, Gobio albipinnatus, Gobio kessleri, Pelecus cultratus, Misgurnus fossilis,
Gymnocephalus baloni, Gymnocephalus schraetzer, Rutilus pigus, Cottus gobio, Castor fiber, Lutra
lutra.

                        POPIS PROJEKTOVÉHO ÚZEMIA

Názov:      SKUEV0182, SKUEV1182 Číčovské luhy

Rozloha (ha): 741, 760

Kategória5              Názov                      Kraj   Rozloha (ha)

CHVÚ:       SKCHVU007 Dunajské luhy             Trnavský  16511,58
ÚEV:        SKUEV0182 Číčovské luhy             Trnavský
ÚEV:        SKUEV1182 Číčovské luhy             Trnavský  483,71
CHKO:       CHKO Dunajské luhy                  Trnavský  258,05
PR, NPR:    NPR Číčovské mŕtve rameno           Trnavský
                                                          12284,00
                                                          79,87

Vedecký popis územia:

Územie môžeme rozdeliť do dvoch špecifických častí. Južná časť patrí do inundačnej zóny a je priamo
ovplyvňovaná vodným režimom Dunaja s pravidelnými záplavami. Dominuje mäkký lužný les, avšak na
mnohých miestach je nahradený monokultúrami šľachtených topoľov.
Severná časť je oddelená hrádzou prechádzajúcou územím a tvoriacou hranicu inundácie. Nachádza sa
tu Prírodná rezervácia Číčovské mŕtve rameno, ktoré bolo v minulosti hlavným korytom Dunaja. Dnes
rameno kvôli hrádzi nepatrí do inundácie Dunaja a teda nie je ovplyvňované záplavami. Napriek tomu sa
tu nachádzajú vzácne vodné biotopy: 3130, 3150. Táto časť je tvorená najmä tvrdými lužnými lesmi.
Význam územia pre biodiverzitu a ochranu druhov a biotopov na regionálnej, národnej a
európskej úrovni:
Územie predstavuje dobre vyvinutú mozaiku rôznych biotopov. Lesné biotopy sú reprezentované:
91E0 Aluviálne lesy Jaseňovo-jelšové podhorské lužné lesy
91F0 Brehové zmiešané lesy, dubovo-brestovo-jaseňové nížinné lužné lesy pozdĺž veľkých riek
Water habitats:
3130 Oligotrofné a mezotrofné stojaté vody s vegetáciou tried Littorelletea uniflorae a /alebo Isoeto-

5 Zoznam použitých skratiek kategórie územia: CHVÚ – chránené vtáčie územie, ÚEV – územie európskeho významu, NP –národný park,
  CHKO – chránená krajinná oblasť, CHA - chránený areál, PR - prírodná rezervácia, NPR - národná prírodná rezervácia.

                                                                                                                                      13

Nanojuncetea
3150 Prirodzené eutrofné a mezotrofné stojaté vody s vegetáciou plávajúcich a/alebo ponorených
cievnatých rastlín typu Magnopotamion alebo Hydrocharion
Druhy európskeho významu: Bombina bombina, Rutilus pigus, Gobio albipinnatus, Sabanejewia aurata,
Cobitis taenia, Aspius aspius, Gymnocephalus baloni, Rhodeus sericeus amarus, Umbra krameri,
Misgurnus fossilis, Pelecus cultratus, Lutra lutra, Microtus oeconomus mehelyi.
Vďaka vysokej rôznorodosti biotopov ponúka územie potravné a hniezdne biotopy pre mnohé vtáčie
druhy (107 doteraz zaznamenaných druhov)

                       POPIS PROJEKTOVÉHO ÚZEMIA

Názov:         SKUEV0182, SKUEV1182 Čiližské močiare

Rozloha (ha): 414,140

Kategória6             Názov                              Kraj  Rozloha (ha)

ÚEV:           SKUEV0227 Čiližské močiare             Trnavský  88,66
ÚEV:           SKUEV1227 Čiližské močiare             Trnavský  325,48
CHA:           CHA Gabčíkovský park                   Trnavský
                                                                27,50

Vedecký popis územia:

Územie je lokalizované na Podunajskej nížine v Panónskom regióne. Zahŕňa prírodné a umelo vytvorené
vodné biotopy ako Čiližský potok, melioračné odvodňovacie kanály a menšie mokrade. V minulosti bolo
toto územie súčasťou širokej inundačnej oblasti rieky Dunaj so sieťou mokradí, lúk a lužných lesov.
V 20-tom storočí ho však dramaticky zmenili meliorácie s cieľom zmeniť územie na poľnohospodársku
pôdu. Bolo vybudovaných veľa umelých kanálov na odvodnenie krajiny. Dnes už nájdeme zvyšky
pôvodných biotopov len v blízkosti vodných plôch. Projektové územie je v súčasnosti obkolesené
intenzívne obhospodarovanou poľnohospodárskou krajinou. Čiližský potok je jedným z posledných
meandrujúcich potokov prírodného charakteru na Podunajskej nížine. Aj keď je v súčasnosti len menším
plytkým potokom, v minulosti bol širokým riečnym ramenom Dunaja. Priľahlé mokradné biotopy a sieť
melioračných odvodňovacích kanálov slúžia ako útočisko pre vzácne druhy rastlín a živočíchov.

Význam územia pre biodiverzitu a ochranu druhov a biotopov na regionálnej, národnej a
európskej úrovni:
Nachádzajú sa tu vzácne zvyšky močiarnych a vodných biotopov so spoločenstvami vodných
makrofytov a ostricovej vegetácie spolu s ohrozenými a vzácnymi živočíšnymi druhmi ako *Microtus
oeconomus mehelyi, *Umbra krameri alebo Triturus dobrogicus.

Vodné biotopy európskeho významu sú reprezentované:
3150 Prirodzené eutrofné a mezotrofné stojaté vody s vegetáciou plávajúcich a/alebo ponorených
cievnatých rastlín typu Magnopotamion alebo Hydrocharion
Lesné biotopy:
91E0 Aluviálne lesy Jaseňovo-jelšové podhorské lužné lesy
91F0 Brehové zmiešané lesy, dubovo-brestovo-jaseňové nížinné lužné lesy pozdĺž veľkých riek
Druhy európskeho významu: obojživelníky - Bombina bombina, ryby *Umbra krameri, Rhodeus
sericeus amarus, Rhodeus sericeus amarus, Misgurnus fossilis, Misgurnus fossilis, hmyz - Cerambyx
cerdo, *Osmoderma eremita, cicavce - Lutra lutra, *Microtus oeconomus mehelyi.

Názov:                         POPIS PROJEKTOVÉHO ÚZEMIA
Rozloha (ha):  SKUEV0092 Dolnovážske luhy

               211,38

6 Zoznam použitých skratiek kategórie územia: CHVÚ – chránené vtáčie územie, ÚEV – územie európskeho významu, NP –národný park,
  CHKO – chránená krajinná oblasť, CHA - chránený areál, PR - prírodná rezervácia, NPR - národná prírodná rezervácia.

                                                                                                                                      14

Kategória7                      Názov                   Kraj        Rozloha (ha)

ÚEV:        SKUEV0092 Dolnovážske luhy                  Nitriansky  211,38

PR, NPR:    NPR Apálsky ostrov                          Nitriansky  85,97

Vedecký popis územia:

Územie sa nachádza v aktívnom alúviu rieky Dunaj a taktiež rieky Váh, ktorý tvorí najväčší prítok
Dunaja na Slovensku. Geologické podložie tvoria naplavené štrko-piesky. Vegetáciu reprezentuje najmä
mäkký lužný les s autochtónnymi druhmi Fraxinus excelsior, Salix sp., Populus alba, Populus nigra.
Nájdeme tu aj fragmenty kosných lúk. Územie je priamo ovplyvňované vodnou dynamikou oboch riek
ktorá umožňuje zachovanie priaznivého stavu biotopov. V lesných biotopoch sú prítomné aj invázne
druhy, najmä Negundo aceroides.
Zo živočíchov sa tu vyskytujú mnohé vtáčie vodné a mokradné druhy ako Circus aeruginosus, Ciconia
nigra, C. ciconia, Nycticorax cycticorax. V trávnatých biotopoch je prítomný Lanius collurio a Sylvia
nisoria. Cicavce európskeho významu sú reprezentované druhmi ako: Nyctalus noctula, Cricetus
cricetus.

Význam územia pre biodiverzitu a ochranu druhov a biotopov na regionálnej, národnej a
európskej úrovni:
Projektové územie je na regionálnej úrovni dôležitým centrom pre biodiverzitu, Národná prírodná
rezervácia Apálsky ostrov je príkladom dobre zachovaného lužného lesa.
Lesné biotopy sú reprezentované:
91F0 Brehové zmiešané lesy, dubovo-brestovo-jaseňové nížinné lužné lesy pozdĺž veľkých riek
Trávnaté biotopy:
6440 Aluviálne lúky zväzu Cnidion venosi
Druhy európskeho významu: ryby - Gymnocephalus baloni, Gobio albipinnatus, Zingel streber,
Rhodeus sericeus amarus a cicavce - Spermophilus citellus, Lutra lutra

                           POPIS PROJEKTOVÉHO ÚZEMIA

Názov:      SKUEV0090 Dunajské luhy

Rozloha (ha): 4542,030 ha

Kategória8                            Názov                   Kraj   Rozloha (ha)
                                                        Trnavský,
CHVÚ:       SKCHVU007 Dunajské luhy                     Nitriansky  16511,58
ÚEV:                                                    Trnavský    4542,03
CHKO:       SKUEV0090 Dunajské luhy                     Trnavský    12284,00
PR, NPR:    CHKO Dunajské luhy                                      22,77
PR, NPR:    Národná prírodná rezervácia Ostrov orliaka  Trnavský    115,52
iné         morského                                                3,24
            Prírodná rezervácia Foráš                   Trnavský
            Prírodná pamiatka Kráľovská lúka            Trnavský

Vedecký popis územia:

Územie je časťou geomorfologickej jednotky Podunajská nížina, podjednotky Podunajská rovina.
Najvýraznejší faktor podieľajúci sa na tvorbe krajiny bola rieka Dunaj, ktorá v minulosti pravidelne
menila svoj smer. Silná laterálna erózia na jednej strane a ukladanie nánosov štrkov a pieskov na druhej
strane prispelo k neustále sa meniacej krajine. Sieť riečnych ramien sformovala najväčšiu vnútrozemskú
deltu Dunaja.
Výstavba vodného diela a elektrárne Gabčíkovo má významný dosah na súčasnú geomorfológiu
a hydrologický režim v území. V súčasnosti je časť siete riečnych ramien dotovaná vodou cez človekom
vytvorenú nápustnú štruktúru pri obci Dobrohošť. Avšak časť riečnej siete v nižších častiach toku
v oblasti starého prístavu pri Gabčíkove trpí v súčasnosti nedostatkom vody kvôli odvodňovaciemu

7 Zoznam použitých skratiek kategórie územia: CHVÚ – chránené vtáčie územie, ÚEV – územie európskeho významu, NP –národný park,
  CHKO – chránená krajinná oblasť, CHA - chránený areál, PR - prírodná rezervácia, NPR - národná prírodná rezervácia.

8 Zoznam použitých skratiek kategórie územia: CHVÚ – chránené vtáčie územie, ÚEV – územie európskeho významu, NP –národný park,
  CHKO – chránená krajinná oblasť, CHA - chránený areál, PR - prírodná rezervácia, NPR - národná prírodná rezervácia.

                                                                                                                                      15

efektu opusteného koryta Dunaja a ten istý problém sa dá pozorovať v niektorých častiach neďaleko
starého koryta rieky. Aj vďaka prístupu cez prehrázky na kedysi odľahlé a nedostupné miesta sa rapídne
zmenila štruktúra lesov a v súčasnosti tvoria až 80% lesov nepôvodné šľachtené druhy topoľov (Populus
x euroamericana). Územie je zraniteľné kvôli nevhodným manažmentovým spôsobom, najmä
nahrádzanie prírodných lužných lesov plantážami topoľových kultivarov a následne inváznymi druhmi
(Fraxinus americana, Fraxinus lanceolata, Fraxinus pennsylvanica, Ailanthus altissima a Negundo
aceroides). Nevhodný vodný režim nepodporuje prírodnú regeneráciu pôvodných lužných druhov
stromov, najmä vŕb a topoľov.

Význam územia pre biodiverzitu a ochranu druhov a biotopov na regionálnej, národnej a
európskej úrovni:

Na európskej úrovni je územie dôležité najmä kvôli najväčšej, čiastočne zachovanej vnútrozemskej delte
v Európe s pozostatkami pôvodných lužných lesov nasledujúcich typov biotopov: 91F0 a *91E0
Na území sa nachádza jeden z najrozsiahlejších komplexov lužného lesa na Slovensku. Stretáva sa tu
biota z Álp, Karpát a Panónskej panvy, čo vytvára priestor pre vysoký stupeň biodiverzity.
Nájdeme tu najväčšie populácie druhov rýb zo Smernice o biotopoch (Annex II) na Slovensku.

Ciele ochrany prírody územia sa zameriavajú na nasledovné biotopy:
3150 Prirodzené eutrofné a mezotrofné stojaté vody s vegetáciou plávajúcich a/alebo ponorených
cievnatých rastlín typu Magnopotamion alebo Hydrocharion
3270 Rieky s bahnitými až piesočnatými brehmi s vegetáciou zväzov Chenopodionrubri p.p. a
Bidentition p.p.
6210 Suchomilné travinnobylinné a krovinové porasty na vápnitom substráte (* dôležité stanovištia
Orchidacae)
6430 Hydrofilné vysokobylinné spoločenstvá na vlhkých lúkach
91F0 Brehové zmiešané lesy, dubovo-brestovo-jaseňové nížinné lužné lesy pozdĺž veľkých riek
91E0* Aluviálne lesy Jaseňovo-jelšové podhorské lužné lesy
Druhy európskeho významu: Cottus gobio, Aspius aspius, Gobio albipinnatus, Gobio kessleri,
Gymnocephalus baloni, Hucho hucho, Gymnocephalus schraetser, Pelecus cultratus, Cobitis taenia,
Proterorhinus marmoratus, Rhodeus sericeus amarus, Rutilus pigus, Sabanejewia aurata, Zingel
streber, Misgurnus fossilis, Triturus dobrogicus, Bombina bombina, *Microtus oeconomus mehelyi,
Lutra lutra, Castor fiber.

                       POPIS PROJEKTOVÉHO ÚZEMIA

Názov:      SKUEV0183 Veľkolélsky ostrov

Rozloha (ha): 327,820

Kategória9             Názov                      Kraj   Rozloha (ha)
                                                        16511,58
CHVÚ:       SKCHVU007 Dunajské luhy       Nitriansky    327,82
ÚEV:        SKUEV0183 Veľkolélsky ostrov  Nitriansky    12284,00
CHKO:       CHKO Dunajské luhy            Nitriansky    9,14
PR, NPR:    PR Zlatniansky luh            Nitriansky

Vedecký popis územia:

9 Zoznam použitých skratiek kategórie územia: CHVÚ – chránené vtáčie územie, ÚEV – územie európskeho významu, NP –národný park,
  CHKO – chránená krajinná oblasť, CHA - chránený areál, PR - prírodná rezervácia, NPR - národná prírodná rezervácia.

                                                                                                                                      16

V projektovom území sa nachádza jeden z najväčších Dunajských ostrovov na Slovensku – Veľkolélsky
ostrov. Vrstvy štrko-pieskov tvoria geologické podložie územia, zatiaľ čo z krajinárskeho hľadiska na
ostrove nájdeme mozaiku lesov, lúk a vodných biotopov, ktoré v kombinácii s nízkou mierou ľudského
vyrušovania poskytuje vhodné podmienky pre vysokú biodiverzitu. Ostrov je časťou inundácie a je
pravidelne zaplavovaný počas vysokých vodných stavov rieky Dunaj. Veľkolélske rameno, ktoré
obklopuje ostrov, je jedným z najširších riečnych ramien v Slovenskej časti Dunaja. Je dôležitým
biotopom vhodným pre rozmnožovanie mnohých druhov rýb a potravných biotopov pre vtáky.
Vegetáciu tvoria mäkké lužné lesy s veľkým počtom starých osamelých stromov v niektorých prípadoch
starších aj ako 400 rokov. Niektoré lesné porasty boli v minulosti kvôli komerčnému využitiu zmenené
na plantáže šlachteného topoľa. Najzachovalejšia časť lužných lesov ostrova bola vyhlásená za Národnú
prírodnú rezerváciu Zlatniansky luh. Koncom minulého storočia zanikla pastva na Veľkolélskom
ostrove, čo spôsobilo zarastanie ostrova kríkmi a inváznymi rastlinami. Pred niekoľkými rokmi sa však
pastva a starostlivosť o ostrov obnovila, čo do značnej miery potlačilo nežiadúcu vegetáciu.

Význam územia pre biodiverzitu a ochranu druhov a biotopov na regionálnej, národnej a
európskej úrovni:
Projektové územie Veľkolélsky ostrov je v národnom ale aj Európskom kontexte významné vysokou
diverzitou biotopov na relatívne malej ploche. Tým, že sa nachádza v riedko obývanom území,
poskytuje vhodné podmienky pre mnohé ohrozené druhy.
Biotopy európskeho významu – lesné biotopy:
91E0 Aluviálne lesy Jaseňovo-jelšové podhorské lužné lesy
91F0 Brehové zmiešané lesy, dubovo-brestovo-jaseňové nížinné lužné lesy pozdĺž veľkých riek
Trávnaté biotopy:
6510 Nížinné a podhorské kosné lúky (Alopecurus pratensis, Sanguisorba officinalis)
Vodné biotopy:
3150 Prirodzené eutrofné a mezotrofné stojaté vody s vegetáciou plávajúcich a/alebo ponorených
cievnatých rastlín typu Magnopotamion alebo Hydrocharion

                         POPIS PROJEKTOVÉHO ÚZEMIA

Názov:       SKUEV0393 Dunaj

Rozloha (ha): 1 425,700

Kategória10                            Názov        Kraj   Rozloha (ha)
                                              Trnavský,
CHVÚ:        SKCHVU007 Dunajské luhy          Nitriansky  16511,58
ÚEV:         SKUEV0393 Dunaj                  Nitriansky  1 425,70
CHKO:        CHKO Dunajské luhy               Nitriansky  12284,00

Vedecký popis územia:

Územie sa nachádza v nižších častiach rieky Dunaj. Veľká väčšina územia je tvorená samotnou riekou
s litorálnou inundačnou zónou, ktorá pozostáva najmä z lužných lesov. Zahŕňa tiež časť dolnej sekcie
rieky Ipeľ na mieste, kde sa vlieva do Dunaja. V týchto častiach je Dunaj niekedy viac ako 900 m široký
- to znižuje rýchlosť toku a tým dochádza k sedimentácii štrku a piesku. Preto je aj podložie tvorené
z rovnakého materiálu.

Význam územia pre biodiverzitu a ochranu druhov a biotopov na regionálnej, národnej a
európskej úrovni:
Nachádza sa tu niekoľko typov biotopov:
3150 Prirodzené eutrofné a mezotrofné stojaté vody s vegetáciou plávajúcich a/alebo ponorených
cievnatých rastlín typu Magnopotamion alebo Hydrocharion

10 Zoznam použitých skratiek kategórie územia: CHVÚ – chránené vtáčie územie, ÚEV – územie európskeho významu, NP –národný park,
  CHKO – chránená krajinná oblasť, CHA - chránený areál, PR - prírodná rezervácia, NPR - národná prírodná rezervácia.

                                                                                                                                      17

3270 Rieky s bahnitými až piesočnatými brehmi s vegetáciou zväzov Chenopodionrubri p.p. a
Bidentition p.p.
91E0 Aluviálne lesy Jaseňovo-jelšové podhorské lužné lesy
Vďaka dobre zachovanej inundačnej zóne a extenzívneho lesníctva sú prítomné cenné lesné porasty
mäkkých luhov s pôvodným drevinovým zložením. V území môžeme nájsť nasledovné druhy
európskeho významu: ryby - Gymnocephalus schraetzer, Pelecus cultratus, Zingel streber,
Gymnocephalus baloni, Rutilus pigus, Gobio albipinnatus, Zingel zingel, Rhodeus sericeus amarus,
Gobio kessleri, Cottus gobio, Sabanejewia aurata, bezstavovce - Vertigo angustior, cicavce - Lutra
lutra, Barbastella barbastellus, Rhinolophus hipposideros, Rhinolophus ferrumequinum, Myotis
emarginatus and Myotis myotis
Územie je je najdôležitejším zimoviskom pre mnohé ohrozené druhy druhy vtákov na Slovensku a tiež
dôležitým medzinárodným migračným koridorom, najmä pre vodné vtáky.

                        POPIS PROJEKTOVÉHO ÚZEMIA

Názov:       Ostrov a riečne rameno Szentendrei

Rozloha (ha): 20,00 ha

Kategória11             Názov                      Kraj   Rozloha (ha)
                                                         20,00
ÚEV:         HUDI20034

Vedecký popis územia:

Na brehoch Dunaja sa nachádzajú zakrpatené vŕby a lužné lesy s Alnus glutinosa a Fraxinus excelsior
(Alno-Padion, Alnion incanae, Salicion albae). Tieto miesta obývajú mnohé vzácne druhy rýb, prísne
chránený Zingel zingel, Zingel streber, Eudontomyzon mariae a Barbus carpathicus. Tento systém
riečnych ramien poskytuje potravnú bázu pre vtáčie druhy ako Alcedo attthis, Ciconia nigra, Egretta
alba a Egretta garzeta. Na brehoch rieky sa zas vyskytujú druhy Cucujus cinnaberinus, Castor fiber,
a Lutra lutra.

Význam územia pre biodiverzitu a ochranu druhov a biotopov na regionálnej, národnej a
európskej úrovni:

Najdôležitejší z brehovej vegetácie je biotop lužného lesa:
91E0 Aluviálne lesy Jaseňovo-jelšové podhorské lužné lesy
Druhy lužných lesov siete Natura 2000: Zingel zingel, Eudontomyzon mariae, Barbus barbus, Lutra
lutra, Ciconia nigra, Egretta garzetta, Egretta alba (v Maďarsku prísne chránený) and Gymnocephalus
schraetser, Rutilus virgo, Romanogobio vladykovi, Gymnocephalus baloni, Eudontomyzon mariae,
Cucujus cinnaberinus, Castor fiber (v Maďarsku chránený). Ďalšie druhy Natura 2000: Aspius aspius a
Pelecus cultratus (nie sú zákonne chránené v Maďarsku)

                        POPIS PROJEKTOVÉHO ÚZEMIA

Názov:       Prírodná rezervácia ostrov Háros

Rozloha (ha): 96,00 ha

Kategória12             Názov                      Kraj   Rozloha (ha)
                                                         96,00
ÚEV:         HUDI20034 Háros Island                      96,00
PR, NPR:     Háros Island Nature Reserve
iné

Vedecký popis územia:

11 Zoznam použitých skratiek kategórie územia: CHVÚ – chránené vtáčie územie, ÚEV – územie európskeho významu, NP –národný park,
  CHKO – chránená krajinná oblasť, CHA - chránený areál, PR - prírodná rezervácia, NPR - národná prírodná rezervácia.

12 Zoznam použitých skratiek kategórie územia: CHVÚ – chránené vtáčie územie, ÚEV – územie európskeho významu, NP –národný park,
  CHKO – chránená krajinná oblasť, CHA - chránený areál, PR - prírodná rezervácia, NPR - národná prírodná rezervácia.

                                                                                                                                      18

Takmer celé projektové územie je nedotknutý lužný les. Ostrov Háros sa nachádza na pravom brehu
rieky Dunaj, priamo v administratívnej oblasti hlavného mesta Budapešť. Vďaka vojenskému využitiu
a uzavretiu na niekoľko desiatok rokov, ostrov na veľkej časti prekvital. Dnes je výmera nedoknutej
časti ostrova 85 hektárov. Avifauna ostrova je veľmi početná a rôznorodá. Územie poskytuje nerušené
hniezdiská pre niekoľko prísne chránených a pre asi stovku chránených vtáčích druhov a bezpečné
oddychové miesto počas migrácie. Jeden z najvzácnejších vtákov ostrova je Haeliaetus albicilla.

Význam územia pre biodiverzitu a ochranu druhov a biotopov na regionálnej, národnej a
európskej úrovni:
Prírodný stav pobrežných lesov na ostrove môžeme aj napriek jeho malej výmere považovať za jeden
z najhodnotnejších v Maďarskej časti Dunaja. Botanické výskumy lužných biotopov potvrdili
prítomnosť všetkých stupňov rastlinnej sukcesie.
Medzi početné vtáčie druhy patria: Buteo buteo, Strix aluco, Dryocopus martius, Picus viridis,
Dendrocopos major, Oriolus oriolus, Accipiter nisus, Accipiter gentiles, Cyanistes caeruleus,
Aegithalos caudatus, Remiz pendulinus, Luscinia megarhynchos, Phylloscopus collybita, Fringilla
coelebs. Obojživelníky: and reptile species, great stocks of Bombina bombina, Coronella austriaca,
Natrix natrix, Emys orbiculari. Cicavce: the Eurasian beaver (Castor fiber)

Biotopy Natura 2000:
91E0 Aluviálne lesy Jaseňovo-jelšové podhorské lužné lesy
91F0 Brehové zmiešané lesy, dubovo-brestovo-jaseňové nížinné lužné lesy pozdĺž veľkých riek
3270 Rieky s bahnitými až piesočnatými brehmi s vegetáciou zväzov Chenopodionrubri p.p. a
Bidentition p.p.
Druhy Natura 2000:
Cucujus cinnaberinus, Lucanus cervus, Gobio albipinnatus, Aspius aspius, Bombina bombina, Emys
orbicularis, Castor fiber, Lutra lutra

                       POPIS PROJEKTOVÉHO ÚZEMIA

Názov:       Prírodná rezervácia ostrov Rácalmási

Rozloha (ha): 3,8 ha

Kategória13            Názov                       Kraj   Rozloha (ha)
                                                         96,00
ÚEV:         HUDI20034 Háros Island                      3,80
PR, NPR:     Prírodná rezervácia ostrov Rácalmási
iné

Vedecký popis územia:

Prírodná rezervácia Ostrov Rácalmási bola vyhlásená na ochranu aluviálnych a pobrežných lesov –
v minulosti sa bežne rozprestierali popri rieke a boli charakteristické pre túto časť Dunaja. Avšak
nedávno sa tieto lesy zmenšili už len na fragmenty. Viac ako 50% ostrova je vysadená, ale stále sa tu
nachádzajú veľké plochy pobrežných zmiešaných lesov s Quercus robur, Ulmus laevis a U. minor.

Význam územia pre biodiverzitu a ochranu druhov a biotopov na regionálnej, národnej a
európskej úrovni:
Chránené druhy Natura 2000: Scilla vindobonensis, Leucojum aestivum. Pár prísne chráneného druhu
Haliaeetus albicilla tu pravidelne hniezdi.
Natura 2000 biotopy:
91E0 Aluviálne lesy Jaseňovo-jelšové podhorské lužné lesy

13 Zoznam použitých skratiek kategórie územia: CHVÚ – chránené vtáčie územie, ÚEV – územie európskeho významu, NP –národný park,
  CHKO – chránená krajinná oblasť, CHA - chránený areál, PR - prírodná rezervácia, NPR - národná prírodná rezervácia.

                                                                                                                                      19

                 POPIS DRUHOV, BIOTOPOV V PROJEKTE

Druhy priamo ovplyvnené projektom

vedecké meno     stav ochrany                       odhadovaná veľkosť populácie v území

-------------------- -------------------------------------------- -------------------------------------------------------

Biotopy priamo ovplyvnené projektom

kód Natura 2000                   názov                    stav ochrany v projektovom území
3150             Prirodzené eutrofné a mezotrofné
                 stojaté vody s vegetáciou          status nepriaznivý z dlhodobého hľadiska:
3270             plávajúcich a/alebo ponorených     prirodzene zaniká zazemňovaním, vznik
6210*            cievnatých rastlín typu            obmedzený reguláciou toku
6430             Magnopotamion alebo
6440             Hydrocharion                       plošne silne zredukovaný, vyžaduje
6510             Rieky s bahnitými až piesočnatými  obnovu vodných tokov a vodného režimu
91E0*            brehmi s vegetáciou zväzov
91F0             Chenopodion rubri p.p. a           zastúpený na malej ploche, prirodzene sa
91G0*            Bidention p.p.                     už neobnovuje - vyžaduje obnovný
                 Suchomilné travinno-bylinné a      manažment
                 krovinové porasty na vápnitom
                 substráte s významným výskytom     zastúpený na malej ploche a ďalej
                 druhov čeľade Orchidaceae          zanikajúci
                 Hydrofilné vysokobylinné           zastúpený na malej ploche a ďalej
                 spoločenstvá na vlhkých lúkach     zanikajúci
                 Aluviálne lúky zväzu Cnidion       dlhodobo na ústupe – premena na
                 venosi                             monokultúry šľachtených topoľov,
                                                    rozorávanie alebo zánik nevyhnutného
                 Nížinné a podhorské kosné lúky     manažmentu
                 (Alopecurus pratensis,             nepriaznivý – pre obnovu vyžaduje
                 Sanguisorba officinalis)           periodické záplavy a erózno-sedimentačné
                                                    procesy
                 Aluviálne lesy Jaseňovo-jelšové    na narušených plochách prienik inváznych
                 podhorské lužné lesy               drevín, na väčšine pôvodných stanovíšť
                                                    pestovanie monokultúr
                 Brehové zmiešané lesy, dubovo-     zastúpený na veľmi malej ploche
                 brestovo-jaseňové nížinné lužné
                 lesy pozdĺž veľkých riek

                 Dubovo-hrabové lesy panónske

                                          STRUČNÝ POPIS PROJEKTU

Popis problému, ohrozenia:

Stručne popíšte problémy a ohrozenia, ktorých riešeniu realizácia celého projektu napomôže.

1. Regulácia tokov a zmena vodného režimu
Za posledných 200 rokov boli zrealizované zásadné zmeny vo vodných a mokraďných
biotopoch v rámci dunajského regiónu. Hlavným cieľom týchto intervencií bolo zlepšenie
plavby a protipovodňovej ochrany, intenzifikácia poľnohospodárstva a lesníctva, odvodňovanie
pôdy, atď. Pôvodné súvislé a rozsiahle záplavové územie týchto riek bolo zmenšené a
rozdelené hrádzami. Početné bočné ramená boli odrezané od hlavného toku a ako dôsledok sa
stala voda v nich stojatou. Žiadne nové ramená nevznikajú a kvôli prirodzenej sedimentácii
počet a rozloha ramien pomaly klesá. Na niektorých lokalitách je vodný režim umelo
kontrolovaný. Redukcia dynamických procesov viedla k redukcii viacerých biotopov a zníženiu
výskytu viacerých druhov, ktoré sú závislé na riečnej dynamike, tečúcej vode a fluktuácii
vodnej hladiny.

                                                                                                                                       20

Úpravy v tejto oblasti najčastejšie zahŕňajú napriamovanie toku a prehlbovanie riečneho dna,
odrezanie luhov od prívodu vody, odvodnenie priľahlých mokradí, atď. Toto všetko vyústilo do
degradácie viacerých biotopov. Ako ďalší dôsledok v niektorých oblastiach poklesla priemerná
výška hladiny vody. Miestami toto viedlo k vysúšaniu narušeného územia. A nasledovalo
kompletné lokálne vyhynutie rastlín a živočíchov. Možnosti nápravy budú spracované v rámci
odbornej prípravnej štúdie (aktivita A.1 a A2) a v rámci aktivity C.1 a C2 sa zameriame na
elimináciu tejto hrozby obnovou systému riečnych ramien a obnovou riečnej dynamiky.

2. Nevhodné lesné hospodárenie a degradácia lužných lesov
V posledných desaťročiach sa stalo lesné hospodárstvo v projektovom území veľmi
intenzívnym. Množstvo starších stromov v lesných porastoch klesá. Intenzívna výsadba
šľachtených topoľov Populus x euroamericana vytvorilo obrovské územia monokultúr s
homogénnou vekovou štruktúrou a absenciou starých stromov ako aj stojacich či vyvrátených
mŕtvych stromov. Monokultúry sa často vysádzajú pozdĺž vodných plôch a ramien, kde
dochádza k zániku pôvodnej vegetácie.
Aktivita C.3 a C.4 (nadväzujúca na štúdiu A.4) zahŕňa ochranu hodnotných stromov a porastov
a výsadbu pôvodných druhov drevín lužných lesov vrátane ich následného ošetrovania.

3. Degradácia nížinných lúk a iných nelesných biotopov vďaka zániku tradičného
hospodárenia na pôde.
Nížinné lúky a trávnaté porasty v projektovej oblasti boli vytvorené a udržiavané ľudskou
činnosťou počas dlhého obdobia. Veľká časť týchto území bola využívaná na tradičnú pastvu
domácimi zvieratami a kosenie. Toto extenzívne hospodárenie vytvorilo špecifické bohaté
druhové zloženie. Poľnohospodárske praktiky sa radikálne zmenili za posledných sto rokov, čo
malo negatívny dosah na tieto biotopy. V posledných desaťročiach bolo mnoho takýchto lokalít
zmenených na ornú pôdu alebo hospodárenie na nich bolo zanechané a tak tieto plochy zarástli
inváznymi rastlinami, alebo boli na nich vysadené plantáže hybridných topoľov.
Znovuzavedenie extenzívneho manažmentu na týchto lokalitách – ako kosenie, pasenie – je
dôležité pre zachovanie týchto cenných druhovo bohatých biotopov. Tieto činnosti budú
plánované v aktivite A5 a realizované v aktivite C5.

4. Nízke povedomie a informovanosť úradov, politikov a verejnosti o problémoch, potrebách
a hodnotách území NATURA 2000 v regióne
Celkovo je veľmi nízke povedomie v regióne o hodnotách územia dunajských luhov pre
ochranu prírody medzi všetkými skupinami obyvateľstva. Aj keď niektorí vedia
o vnútrozemskej Dunajskej delte ako o zásobárni najkvalitnejšej pitnej vody, nespájajú si túto
jej funkciu s existenciou mokradí, ramien a vôbec s bohatosťou biodiverzity v tomto regióne.
A už vôbec nie sú rozšírené dostatočné informácie o potrebe manažmentu v tejto oblasti,
o alternatívach prijateľnejších pre pôvodné druhy rastlín a živočíchov a priame skúsenosti
s extenzívnym obhospodarovaním pôdy úplne chýbajú. Tiež chýba povedomie ako intenzívne
obhospodarovanie napr. lesov a pôdy negatívne pôsobí na biodiverzitu v tomto regióne ale aj na
zásoby pitnej vody. V rámci projektu budú vysvetľované dôležité väzby medzi jednotlivými
časťami prírody a ako tieto väzby pestovať, podporovať a zveľaďovať v územiach NATURA
2000 pre dobro všetkých zainteresovaných strán. Tento problém budú riešiť všetky informačné
a propagačné aktivity v projekte.

Aktivity:

Označenie aktivity  Názov aktivity

A.1:                Štúdia obnovy prietočnosti a pozdĺžnej kontinuity ramenného systému Dunaja s

                    využitím hydrodynamického modelovania

                                                                                                  21

A.2:   Odborná štúdia obnovy laterálnej konektivity dunajských ramien s hlavným tokom
       Dunaja a zlepšenie vodného režimu mokradí
A.3:   Technická dokumentácia
A.4:   Identifikácia zdrojov autochtónneho genofondu, reprodukcie týchto druhov a
       spracovanie návrhu aktivít na ochranu lesných ekosystémov
A.5:   Odborná štúdia obnovy nížinných lúk a nelesných biotopov
B.1:   Nákup/ prenájom pozemkov
C.1:   Obnova prietočnej kapacity a longitudinálnej spojitosti systému dunajských
       ramien
C.2:   Obnova laterálnej konektivity ramien a vodného režimu mokradí
C.3:   Príprava sadbového materiálu a založenie biologickej základne
C.4:   Obnova skladby autochtónnych druhov drevín a zvýšenie biodiverzity lesných
       porastov
C.5:   Obnova nížinných lúk a nelesných biotopov
D.1:   Hydromorfologický a hydrobiologický monitoring
D.2:   Monitoring bioty
D.3:   Monitoring socioekonomického dopadu projektu
D.4:   Monitoring vplyvu projektu na ekosystémové funkcie
D.5:   Monitoring dopadu informačných aktivít projektu
E.1:   Projektová web - stránka
E.2:   Stretnutia so stakeholdermi a študijné cesty
E.3:   Publikovanie informácií, vzdelávacie a propagačné materiály
E.4:   Prezentácie a terénne exkurzie pre študentov, učiteľov a verejnosť
E.5:   Propagácia projektu na konferenciách a v médiách
E.6:   Prezentácie pre školy a verejnosť, interaktívne vzdelávacie výstavy
E.7:   Detské tábory v prírode
E.8:   Záverečná konferencia
E.9:   Networking s inými projektmi a inštitúciami
E.10:  Organizácia rodinného dňa
E.11:  Informačné tabule
E.12:  Správa pre laickú verejnosť
F.1:   Manažment projektu
F.2:   Projektové účtovníctvo a finančné riadenie
F.3:   Projektový audit
F.4:   Plán udržiavacích opatrení – po skončení LIFE projektu

       22

                                      POPIS PROJEKTOVÝCH AKTIVÍT

A. Prípravné aktivity

Aktivita A.1: Štúdia obnovy prietočnosti a pozdĺžnej kontinuity ramenného systému Dunaja s
využitím hydrodynamického modelovania

Stručný popis: Aktivita A.1 je nevyhnutná prípravná aktivity pre aktivitu C.1 - Obnova
prietočnosti a longitudinálnej spojitosti systému dunajských ramien.

Po uvedení vodnej elektrárne Gabčíkovo do prevádzky, bol v rozsiahlom systéme riečnych
ramien medzi obcami Dobrohošť a Sap – bývalá vnútrozemská Dunajská delta – zavedený
nový umelo regulovaný vodný režim. Tento vodný režim je dosť odlišný od prirodzených
podmienok, čo má značný negatívny ekologický dopad na biotopy lužných lesov.

Aktivita A.1 pripraví hydrologický model súčasnej situácie v oblasti, posúdi možnosti zmeny a
navrhne možné scenáre pre zlepšenie. Nakoniec bude vybraté optimálne riešenie, ktoré bude
zrealizované v rámci aktivity C.1. Cieľom je optimalizácia vodného režimu, ktorý zlepší
logitudinálnu konektivitu v tejto veľmi komplexnej a rozmanitej oblasti Dunajského systému
riečnych ramien (vnútrozemská delta).
Bude vyvinutý dvojrozmerný hydrodynamický model (2D) systému Dunajských ramien. Bude
založený na aktuálnych topografických dátach (digitálny terénny model – DTM), geometrii
Dunajských ramien (prieskum priečnych profilov), terénnych meraniach a pozorovaniach
(odtoky, rýchlosti, vodné hladiny, objekty, atď.). Tento model pokryje širokú oblasť
Dunajského systému vrátane mnohých ramien, lužných zátopových oblastí, prierezových línií
a štruktúr (mnohých typov hrádzí a priepustov) ktoré oddeľujú dunajský systém riečnych
ramien do niekoľkých segmentov s uzatvorenou vodou.
Simulácie modelu umožnia detailnú analýzu vodného režimu so zameraním na distribúciu vody
v rámci individuálnych sektorov ramenného systému a analýzu dynamiky prúdenia za
súčasných podmienok. Výsledky z modelu budú základom pre identifikáciu kritických hladín
a podľa nich sa navrhnú rôzne scenáre obnovných opatrení na účelom zlepšiť distribúciu vody
a logitudinálnu konektivitu a zvýšenia dynamiky prúdenia v niektorých častiach ramenného
systému.
Optimalizácia štrukturálnych parametrov na priečnych líniách bude urobená na základe
fyzikálneho modelu, ktorý bude vybudovaný pre vybrané kritické sektory. Výsledky
z fyzikálneho modelu budú použité na definíciu obnovných scenárov a potom budú integrované
do 2D hydrodynamického modelu ramenného systému.

Zodpovedná organizácia: VÚVH

Aktivita A.2: Odborná štúdia obnovy laterálnej konektivity dunajských ramien s hlavným tokom
Dunaja a zlepšenie vodného režimu mokradí

Stručný popis: Táto aktivita pripraví návrh obnovných opatrení, ktoré zlepšia laterálnu
konektivitu medzi hlavným korytom Dunaja a priľahlým ramenným systémom. Štúdia bude
obsahovať aj opatrenia na obnovu vodného režimu vybraných mokradí v rámci ramenného
systému. Aktivita A.2 je nevyhnutná prípravná aktivita pre C.2. V rámci štúdie budú
analyzované a posudzované viaceré varianty obnovy laterálnej konektivity pri použití
existujúcich aj v rámci projektu pripravených hydrodynamických modelov (2D, 1D). Simulácie
vodnej hladiny a tokových pomerov pre niekoľko scenárov znovu pripojenia bočných ramien
poskytnú základ pre návrh a optimalizáciou efektívnych obnovných opatrení.
Tieto opatrenia umožnia dlhodobo obnoviť riečne procesy pretože tento typ obnovných
opatrení nebude vyžadovať pravidelnú údržbu a bude maximalizovať ekologické prínosy.
Znovupripojenie bočných ramien, za ktorým bude nasledovať zvýšenie dynamiky prúdenia
vytvorí vhodné podmienky pre obnovu biotopov lužných lesov a mokradí v mieste obnovených
ramien. Obnova pôvodného vodného režimu v týchto mokradiach sa dosiahne za pomoci

                                                                                                                                       23

ďalších podporných opatrení. Návrh týchto opatrení bude založený na výsledkoch analýz
digitálneho terénneho modelu (DTM) záplavovej oblasti a na hydrologickom monitoringu,
ktorý bude vykonaný na dočasne inštalovaných pozorovacích staniciach (hĺbka vody,
prítok/odtok, výpar, atď.)
Na základe hydrologického a klimatologického monitoringu a analýz DTM budú navrhnuté
obnovné opatrenia za účelom zlepšiť vodný režim v mokradiach dunajských luhov. Relevantné
výsledky hydromorfologického monitoringu získané v tejto aktivite budú použité aj v aktivite
D2 pri vyhodnocovaní výsledkov monitoringu po realizácii C aktivít.

Zodpovedná organizácia: VÚVH

Aktivita A.3: Technická dokumentácia

Stručný popis: Technická dokumentácia (návrhy) bude pripravená pre všetky technické objekty
a navrhované obnovné vodohospodárske opatrenia vybrané na základe výsledkov aktivít A.1
a A.2. V tejto aktivite bude vypracovaná stavebnotechnická dokumentácia pre získanie
stavebného povolenia podľa Zákona č. 50/1976 Zb. o územnom plánovaní a stavebnom
poriadku. Táto aktivita môže byť ukončená až po predložení výsledkov aktivít A.1 a A.2. Bez
stavebnej dokumentácie a platných povolení nie je možné začať s realizáciou C1 a C2 aktivít.

Zodpovedná organizácia: VVB

Aktivita A.4: Identifikácia zdrojov autochtónneho genofondu, reprodukcie týchto druhov a
spracovanie návrhu aktivít na ochranu lesných ekosystémov

Stručný popis: Táto aktivita sa zameriava na zmapovanie územia ekosystémov dunajských luhov
v projektovej oblasti s cieľom identifikovať individuálne jedince alebo porasty pôvodných
drevín, ktoré by mohli byť potenciálnym zdrojom autochtónneho genetického materiálu pre
rozmnožovanie. Dôraz bude kladený na fenotypovú klasifikáciu (produkcia, rozkonárenie),
zdravotný stav vrátane odolnosti voči chorobám, plodnosť (schopnosť vytvárať semená).
Porasty spolu s jednotlivými stromami, ktoré budú klasifikované ako vhodné budú označené
v teréne podľa platnej legislatívy (Zákon č. 138/2010 o lesnom reprodukčnom materiály –
LRM), a budú zaznamenané ich GSP súradnice. Bude zostavený návrh ďalšej starostlivosti
o nich vrátane ich ochrany a využitia. V projektovej oblasti sa predpokladá výber a označenie
porastov topoľa čierneho (Populus nigra ssp. nigra), topoľa sivého (Populus x canescens), jelše
(Alnus glutinosa), duba (Quercus robur) a jaseňa úzkolistého dunajského (Fraxinus angustifolia
subs. danubialis). Tiež ďalšie pôvodné druhy stromov (Populus alba, Alnus incana, Cerasus
avium, Prunus racemosa, Pyrus communis, Ulmus laevis, etc.) budú zmapované. Ich označenie
za vybrané (materské) stromy alebo porasty závisí od toho či budú spĺňať relevantné kritériá pre
oficiálny lesný reprodukčný materiál. Vytvorenie génovej banky bude navrhnuté v prípade
kompaktnej oblasti (min. 100 ha) s výskytom špecifických druhov stromov.
Na základe mapovania a inventarizácie lesných ekosystémov v projektovej oblasti, BROZ
pripraví odbornú štúdiu, ktorá navrhne konkrétne obnovné opatrenia na zlepšenie stavu ochrany
cieľových lužných biotopov. Bude to zahŕňať hlavne návrh na výsadbu pôvodných druhov
a odstránenie nepôvodných inváznych druhov stromov. Štúdia bude definovať najvhodnejšie
lokality pre tieto opatrenia, druhové zloženie, ktoré má byť vysadené na vybraných lokalitách,
správne metódy odstránenia inváznych druhov na vybraných lokalitách atď. V Maďarsku bude
identifikovaných minimálne 200 genotypov topoľov čiernych.

Zodpovedná organizácia: NLC, BROZ, DINPD

Aktivita A.5: Odborná štúdia obnovy nížinných lúk a nelesných biotopov

Stručný popis: Nížinné lúky a nelesné biotopy v projektovom území sú zastúpené malými
fragmentami otvorených biotopov. V súčasnosti sú iba na malých kúskoch plochy ale majú
veľký význam pre biodiverzitu. Cieľové nelesné biotopy zahŕňajú aluviálne lúky riečnych
údolí Cnidion dubii (6440), nížinné kosné lúky (Alopecurus pratensis, Sanguisorba officinalis)
(6510) a polo – prírodné suché trávnaté porasty a krovinaté fácie na vápenatých

                                                                                                                                       24

substrátoch(Festuco-Brometalia) (6210* dôležité orchideové lokality). Tiež bude zahrnutý
biotop hydrofilných vysokých bylinných spoločenstiev nížin (6430).

Odborná štúdia bude pripravená za účelom posúdenia stavu vybraných projektových lokalít a
ich biodiverzity so zameraním na vybrané indikátorové druhy a existujúce a potenciálne
ekosystémové služby poskytované lokalitami. V štúdii budú popísané rôzne obnovné
menežmentové metódy aplikovateľné pre špecifické biotopy a posúdená ich aplikovateľnosť
a efektívnosť v závislosti od vybraných projektových lokalít.

Štúdia sa zameria aj na možnosti pre priame zapojenie lokálnych stakeholdrov do obnovných
opatrení a na potenciál oblasti pre trvaloudržateľný rozvoj, vrátane poľnohospodárstva
a turizmu.

Zodpovedná organizácia: BROZ

B. Nákup a prenájom pôdy

Aktivita B.1: Nákup a prenájom pôdy
Stručný popis:
Pozemky budú nakúpené/prenajaté hlavne v strategických lokalitách, ktoré sú nevyhnutné pre
realizáciu projektových aktivít (C.1, C.2, C.4, C.5). Cieľové oblasti zahŕňajú hlavne
degradované územia s vysokým obnovným potenciálom pre realizáciu aktivít.

Zodpovedná organizácia: BROZ

C. Konkrétne manažmentové opatrenia

Aktivita C.1: Obnova prietočnej kapacity a longitudinálnej spojitosti systému dunajských
ramien

Stručný popis: Dunajské ramená medzi Dobrohošťou a Sapom sú napájané vodou z prívodného
kanála v Dobrohošti. Toto supluje pôvodné priame prepojenie tejto sekcie systému ramien
s riekou Dunaj, ktoré existovalo pred výstavbou a spustením Vodnej elektrárne v Gabčíkove
do prevádzky. Pretože je v tomto úseku malé množstvo vody, hladina vody je udržiavaná
sústavou fixných prehrádzok na konkrétnych výškach. Prehrádzky sú označené líniami od A po
J po prúde. Nie je možné podstatne zvýšiť množstvo privedenej vody s pomocou existujúcich
napájacích objektov a z dôvodu kapacity prívodného kanála, kvôli prevádzke vodnej elektrárne
a udržaniu medzinárodnej plavebnej dráhy. Súčasný technický stav pevných prehrádzok
ovplyvňuje prietočnosť celého systému a predstavuje bariéru pre dostatočnú longitudinálnu
konektivitu systému dunajských ramien. Súčasný systém prehrádzok predstavuje aj bariéru pre
migráciu rýb do ich pôvodných neresísk. Väčšina hrádzí umožňuje regulovať odtok otvorením
alebo zahradením priepustiek, ako aj regulovať vodnú hladinu v celej oblasti nad hrádzou
(hrádza B-G). Ale tento systém nezohľadňuje optimálne ekologické potreby priľahlých
biotopov lužných lesov, pretože rozsah možnej vodnej hladiny je príliš malý, obyčajne menej
ako 1 m. V minulosti v prirodzených podmienkach, pravidelné sezónne výkyvy hladiny boli
viac ako 2 metre. Okrem toho, niektoré prehrádzky, ktoré ovplyvňujú veľké sekcie systému
ramien nie sú skonštruované tak, aby sa dala nimi regulovať vodná hladina – línia
A a prehrádzky H- J. Súčasný systém hrádzí neumožňuje znižovanie vodných hladín a nie je tu
žiadna možnosť výrazného zvýšenia rýchlosti prúdenia v riečnych ramenách a žiadna možnosť
prepláchnutia týchto ramien. A dole po prúde od prehrádzok J1 a J2 tu nie je žiadny prítok vody
do ramien.
Technický návrh založený na detailnom modelovaní a plánovaní v aktivite A1 navrhne
technické zlepšenie a opatrenia na existujúcich pevných prehrádzkach bez zvýšenia prítoku do
systému ramien v Dobrohošti.
Nové navrhované riešenia a technické zlepšenia budú zahŕňať vytvorenie veľkých priepustiek
v doteraz pevných prehrádzkach a rozšírenie existujúcich priepustiek. Tento vylepšený systém
by mal umožniť koncentrovať prúd vody a výtok do vybraných prehrádzok a priepustov a tým

                                                                                                                                       25

zvýšiť rýchlosť prúdenia, čo umožní prepláchnutie vybraných ramien a zvýšiť dynamiku
vodného režimu.

Zodpovedná organizácia: VVB, BROZ

Aktivita C.2: Obnova laterálnej konektivity ramien a vodného režimu mokradí

Stručný popis: Ramenné systémy s prirodzeným režimom kolísania vodnej hladiny a rôznymi
rýchlosťami prúdenia poskytujú prirodzené prostredia pre rôzne druhy rýb, vodné a mokraďné
biotopy a podmienky pre spontánnu obnovu a regeneráciu mäkkého lužného lesa (91E0*).
V rámci tejto aktivity na základe historických dát a v súlade s pripravenou štúdiou,
hydrologickým modelom a technickou dokumentáciou (aktivity A.2 a A.3), bude realizovaná na
vybraných lokalitách obnova vodného režimu. Vhodných lokalít je viac, preto budú vybrané tie
na ktorých budú navrhované zásahy najefektívnejšie a s čo najväčším pozitívnym dopadom pre
prírodu. Obnova laterálnej konektivity ramien bude uskutočnená znovunapojením dvoch
väčších izolovaných ramien k hlavnému toku Dunaja a odstránením alebo úpravou rôznych
bariér. Sedimenty a zostatky po ťažbe budú odstránené z ramien. Na začiatku obnovených
ramien bude vybudovaný fixný nápustný objekt, ktorý bude regulovať množstvo vody tečúcej
z hlavného toku Dunaja.
Táto aktivita závisí od výstupov aktivity A.2 a A.3. Bude implementovaná v druhej tretine
trvania projektu, po tom čo budú vydané všetky nevyhnutné povolenia. Aktivita obnoví
prirodzenú dynamiku ramien a vodný režim mokradí. Laterálna konektivita ramien a vodný
režim mokradí bude obnovený v oblastiach kde tieto aktivity ešte neboli realizované.
Navrhované aktivity zabezpečia rozmanitú mozaiku lužných biotopov v cieľovej oblasti.

Predpokladá sa, že minimálne 4500 m riečnych ramien bude znovu pripojených s perspektívou
trvaloudržateľného stavu ochrany hniezdnych biotopov cieľových druhov. Migračné bariéry pre
ryby a iné vodné organizmy budú odstránené. 4 mokrade budú obnovené v celkovej rozlohe
37ha.

Zodpovedná organizácia: VVB, BROZ

Aktivita C.3: Príprava sadbového materiálu a založenie biologickej základne

Stručný popis: V súčasnosti nie sú známe žiadne zdroje vhodného reprodukčného materiálu
autochtónnych druhov drevín na Slovenskej strane projektového územia. Aj v prípade záujmu
lesníkov vysádzať tieto druhy drevín, je ťažké až nemožné získať vhodný sadbový materiál.
Preto je jednoduchšie pre lesníkov používať komerčne pestované sadenice, ktoré sú dostupné
a lacné, ako napr. hybridy topoľov alebo agát. Integrálnou časťou tejto aktivity bude založenie
repozitára genetických zdrojov Dunajských luhov, ktoré budú slúžiť ako zdroj reprodukčného
materiálu pre vypestovanie sadeníc stromčekov. Sadenice budú vypestované za účelom
splnenia C.4 aktivity. Súčasný stav a kapacita výskumnej stanice NLC Gabčíkovo neumožňuje
ochranu a produkciu vhodného reprodukčného materiálu. Súkromní pestovatelia a lesné škôlky
nepestujú sadenice pôvodných druhov stromov vo väčších množstvách. Cieľom tejto aktivity je
vytvoriť podmienky pre založenie biologickej stanice, schopnej produkovať sadenice stromov
takého druhového zloženia, ktoré je pôvodné pre Dunajské luhy. V rámci tejto aktivity a na
základe výsledkov aktivity A.4, budú zozbierané materiál a reprodukčné zdroje pôvodných
druhov drevín. Pri zbere budú použité šetrné, neinvazívne metódy zberu, napr. lezenie.
Vegetatívny počiatočný materiál bude zbieraný počas nevegetačného obdobia a potom uložený
v klimatizovanom sklade. Na jar bude materiál preložený do skleníka, kde budú
predpestovávané sadenice a bude tu založený archív vybraných genetických zdrojov (veľmi
vzácne a ohrozené druhy). Tento archív bude slúžiť ako počiatočná báza pre dreviny typické
pre Dunajské luhy. Každý rok budú na NLC základni pestované sadenice vybraných druhov,

                                                                                                                                       26

ktoré budú použité pre výsadbu v aktivite C.4. Za týmto účelom bude zrekonštruovaný skleník
pre rozmnožovanie genetického materiálu z druhov drevín, ktoré je ťažké rozmnožovať
v externých podmienkach. V rámci tejto aktivity sa predpokladá tiež modernizácia technológie
pre lesnú škôlku (vrátane traktora so špecifickými prídavnými zariadeniami).

Zodpovedná organizácia: NLC, DINPD

Aktivita C.4: Obnova skladby autochtónnych druhov drevín a zvýšenie biodiverzity lesných
porastov

Stručný popis: Na základe výsledkov prípravnej štúdie v aktivite A.4, budú v tejto aktivite
implementované vybrané menežmentové opatrenia v lesných biotopoch. Dve z hlavných aktivít
budú – obnova pôvodného druhového zloženia a odstránenie inváznych druhov drevín. V rámci
obnovy pôvodného druhového zloženia lesa budú vysádzané sadenice pôvodných druhy drevín
vypestované v rámci aktivity C.3 za účelom obnovy pôvodných biotopov lužných lesov: 91E0*,
91F0, a 91G0*.
Mechanická starostlivosť o vysadené sadenice bude prebiehať tri roky od vysadenia, aby sa
zabránilo zničeniu sadeníc zverou, prerastenou burinou a popínavými rastlinami. Vysádzané
budú typické druhy týchto biotopov a vzácne druhy drevín vyskytujúce sa v týchto biotopoch:
Acer platanoides, Alnus glutinosa, Carpinus betulus, Cerasus avium, Fraxinus angustifolia,
Fraxinus excelsior, Malus sylvestris, Populus × canescens, Populus alba, Populus nigra, Pyrus
pyraster, Quercus robur, Salix alba, Salix fragilis, Tilia cordata, Ulmus laevis, Ulmus minor.
Celkovo bude vysadených 45000 sadeníc stromov.
V rámci tejto aktivity bude prebiehať aj odstraňovanie inváznych druhov: Amorpha fruticosa,
Fraxinus americana, Fraxinus lanceolata, Fraxinus pennsylvanica, Ailanthus altissima,
Negundo aceroides and čiastočne aj Phallopia japonica/ bohemica, ak sa budú nachádzať
v lesných biotopoch. Táto aktivita bude prebiehať na Slovensku aj v Maďarsku.
Zodpovedná organizácia: BROZ, DINPD

Aktivita C.5: Obnova nížinných lúk a nelesných biotopov

Stručný popis: Lužné lesy s vodnými ekosystémami tvoria väčšinu biotopov lužných lesov. Ale
medzi týmito biotopmi sa nachádzajú malé fragmenty nelesných biotopov, ktoré sú dôležité
z hľadiska biodiverzity – sú bohaté na druhové zloženie, ktoré je úplne iné ako v lesných
a vodných biotopoch. Táto aktivita je preto zameraná na nelesné biotopy, vrátane kosných lúk,
trávnatých porastov a extenzívne menežované hlavové vŕby. Aktivita bude vychádzať
z výsledkov expertnej štúdie pripravenej v rámci aktivity A.5. Na základe odporúčaní tejto
štúdie budú aplikované rôzne menežmentové opatrenia na vybrané lokality: mulčovanie,
frézovanie, pravidelné kosenie, odstránenie náletových drevín a krov, inváznych a nepôvodných
drevín a rastlín, zatrávňovanie rozoraných lokalít, zavedenie pastvy pomocou spolupráce
s lokálnymi farmármi.
Táto aktivita je zameraná na obnovu týchto biotopov európskeho významu: 6210* – Suchomilné
travinno-bylinné a krovinové porasty na vápnitom substráte s významným výskytom druhov čeľade
Orchidaceae , 6430 – Hydrofilné vysokobylinné spoločenstvá na vlhkých lúkach, 6440 – Aluviálne
lúky zväzu Cnidion venosi a 6510 – Nížinné a podhorské kosné lúky (Alopecurus pratensis,
Sanguisorba officinalis).
Zodpovedná organizácia: BROZ

D. Monitoring dopadu projektových aktivít

                                                                                                                                       27

Aktivita D.1: Hydromorfologický a hydrobiologický monitoring

Stručný popis: Hydromorfologický a hydrobiologický monitoring má dokázať efektívnosť
implementovaných opatrení. Obidve časti monitoringu sú zamerané na detailné posúdenie
ekologického stavu vodných útvarov – ich súčasný stav – pred implementáciou projektu a po
implementácii opatrení. Na základe výsledkov monitoringu bude možné korigovať navrhnuté
a zavedené opatrenia a nastaviť post – implementačný plán manažmentu.
Hydrobiologický monitoring bude zameraný na faunu (bezstavovce – bentos, ryby) a flóru
(vodné rastliny). Bude skúmaná diverzita druhov, početnosť/biomasa, citlivé druhy a invázne
druhy. Okrem toho budú zisťované fyzikálno – chemické parametre vody. Hydromorfologický
monitoring bude posudzovať súčasný vodný režim v ramennej sústave medzi Dobrohošťou
a Sapom (interakcia medzi povrchovou a podzemnou vodou, povrchový vodný režim,
distribúcia, rýchlosti, straty vody, morfologické parametre ramien) a po implementácii
navrhovaných opatrení bude sledovať vodný režim v jednotlivých ramenách, longitudinálnu
spojitosť a laterálnu hydrologickú spojitosť.

Zodpovedná organizácia: VUVH

Aktivita D.2: Monitoring bioty

Stručný popis: Pre každú aktivitu C bude zavedený monitoring bioty pred realizáciou, v priebehu
realizácie a po realizácii aktivity až do konca projektu. Na základe výsledkov monitoringu bude
možné porovnať stav cieľových biotopov a druhov pred, po realizácii a vyhodnotiť efektivitu
realizovaných opatrení a bude možne podľa nich prispôsobiť uskutočnené opatrenia. Budú
monitorované hlavne nasledujúce skupiny organizmov: chrobáky a motýle, vážky, ryby,
obojživelníky. Monitoring zahrnie aj druhy európskeho významu.

Zodpovedná organizácia: BROZ, DINPD

Aktivita D.3: Monitoring socioekonomického dopadu projektu

Stručný popis: Socioekonomický dopad projektu na lokálnu populáciu bude zisťovaný týmito
aktivitami:

    - Dotazníkovým prieskumom medzi ľuďmi o ich spokojnosti so zlepšením kvality
         biotopov

    - Posúdením ich vnímania kvalitatívnych zmien v živote v danej oblasti
    - Posúdením vnímania poskytovaných ekosystémových služieb – zlepšenie mikroklímy,

         zvýšenie biodiverzity a pod.
    - Dotazníkový prieskum o zmenách v prínosoch pre miestne obyvateľstvo – zlepšenie

         lesného hospodárstva, lovu rýb, vznik lokálneho trhu s mäsom domácich zvierat a pod.
    - Dotazníkový prieskum o nemateriálnych prínosoch – propagácia a prezentácia regiónu

         navonok, zlepšenie environmentálneho povedomia lokálnych obyvateľov
    - Rozvoj turistického ruchu a dopytu po rekreačných službách.
Monitoring bude prevedený 3 krát – prvý krát na začiatku projektu, v priebehu projektu a po
skončení implementácie všetkých opatrení. Výsledky budú porovnané a bude vyhodnotený
dopad projektu na socioekonomickú situáciu v projektovom území.

Zodpovedná organizácia: BROZ

Aktivita D.4: Monitoring vplyvu projektu na ekosystémové funkcie

Stručný popis: Tento monitoring nadväzuje na údaje zozbierané z predchádzajúcich
monitoringov v aktivitách D1, D2, D3. Ekosystémové funkcie budú v tejto aktivite
charakterizované na začiatku projektu, po predchádzajúcom monitoringu projektových území.
Pre každú lokalitu a biotop budú vybrané relevantné ekosystémové funkcie, ktoré budú
monitorované a vyhodnocované pred realizáciou aktivít, v priebehu realizácie a po realizácii
aktivít.

Zodpovedná organizácia: BROZ

                                                                                                                                       28

Aktivita D.5: Monitoring dopadu informačných aktivít projektu

Stručný popis: Tento monitoring bude monitorovať dopad informačných, propagačných
a vzdelávacích aktivít projektu na obyvateľstvo. V rámci tohto monitoringu sa dosiahne spätná
väzba na efektívnosť informačných aktivít o projekte LIFE o programe LIFE a o projektových
NATURA 2000 územiach. Keďže informačné aktivity sú zacielené na rôzne skupiny
obyvateľstva (miestni obyvatelia, miestne samosprávy, farmári, rybári, poľovníci, majitelia
pozemkov, lesníci ale aj odbornú verejnosť – úrady ŽP, odborníci, vedecká obec) budú aj
monitorovacie aktivity zamerané na tieto rôzne skupiny obyvateľstva. V rámci tejto aktivity
budú monitorované aj mediálne výstupy.

Zodpovedná organizácia: BROZ

E. Informačné a propagačné aktivity projektu

Aktivita E.1: Projektová web - stránka

Stručný popis: V rámci aktivity bude vytvorená a pravidelne udržiavaná webstránka s
atraktívnym dizajnom informujúca o projektových aktivitách. Webstránka bude prezentovať
ciele projektu, dôvody implementácie projektu, projektové aktivity a vývoj projektu, pozvánky
na verejné akcie atď.; a preto bude zvyšovať povedomie verejnosti a šíriť výsledky projektu.
Na webstránke budú k dispozícii PDF verzie všetkých informačných a vzdelávacích materiálov.
Webstránka projektu s atraktívnym dizajnom bude mať tri jazykové verzie – slovenskú,
maďarskú a anglickú. Webstránka bude vytvorená na začiatku projektu, nie neskôr ako 6
mesiacov po jeho začiatku. Plná verzia webstránky bude dokončená po prvom roku
implementácie projektu. Webstránka bude pravidelne aktualizovaná počas celého trvania
projektu.

Zodpovedná organizácia: BROZ

Aktivita E.2: Stretnutia so stakeholdermi a študijné cesty

Stručný popis: V rámci tejto aktivity budú pravidelne, podľa potreby organizované stretnutia so
všetkými relevantnými stakeholdrami (obce, vlastníci a užívatelia pôdy, obyvatelia) a štátnymi
orgánmi (úrady životného prostredia, obvodné a krajské lesné úrady, štátna a obecná polícia,
SIŽP, Štátna ochrana prírody, Ministerstvo životného prostredia, atď.). Na týchto stretnutiach
budú riešené aktuálne ochranárske problémy projektového územia, ktorých riešenie je
v kompetencii zahrnutých organizácií. Táto aktivita bude realizovaná pravidelne počas celého
obdobia trvania projektu. Okrem toho budú zorganizované dve dvojdňové exkurzie pre
stakeholderov, na ktorých budú preberané tieto témy: existujúce zákony a ich uplatňovanie
v ochrane životného prostredia, dôležitosť vybraných lokalít pre ochranu biotopov, propagácia
úspechov ochrany biotopov v iných lokalitách, koordinácia aktivít stakeholderov za účelom
ochrany biotopov, regulácia návštevnosti lokalít, implementácia trvaloudržateľného
manažmentu lokalít a pod. Počas stretnutí sa budú zároveň aktívne rozširovať informačné
materiály a ostatné projektové výstupy.

Zodpovedná organizácia: BROZ

Aktivita E.3: Publikovanie informácií, vzdelávacie a propagačné materiály

Stručný popis: V rámci aktivity bude pripravená široká škála informačných, vzdelávacích
a propagačných materiálov s cieľom zvýšiť verejné povedomie a spropagovať ochranárske
výsledky projektu. Na sprostredkovanie informácií a na vzdelávanie o projektových
cieľoch, dôležitosti ochrany prírody a o sústave Natura 2000 vytvoríme nasledovné materiály:
letáky, odborné brožúry, publikácie „Discover Duna-Ipoly Natural Park“, tematické vydania do
novín, nálepky (5 motívov), kalendáre, magnetky, tričká, šálky, perá, notesy, plátenné tašky
a ďalšie drobné propagačné materiály. Budú šírené medzi širšiu verejnosť (vrátane detí
a študentov) priamo počas rozličných projektových aktivít (exkurzie, prezentácie, tábory,
výstava, rodinný deň, stretnutia so stakeholdermi) a tiež v turistických centrách na Slovenskej

                                                                                                                                       29

aj Maďarskej strane projektového územia. Materiály sa vytvoria takým spôsobom a v takých
jazykoch, aby boli zrozumiteľné a prístupné pre širokú verejnosť s použitím atraktívneho
dizajnu.

Zodpovedná organizácia: BROZ, NLC, DINPD

Aktivita E.4: Prezentácie a terénne exkurzie pre študentov, učiteľov a verejnosť
Stručný popis: Niekoľko exkurzií bude zorganizovaných v slovenskej časti projektového
územia. V Maďarsku budú vyškolení sprievodcovia, aby bol zabezpečený profesionálny výklad
a sprevádzanie pre účastníkov. Na každé projektové územie budú vybrané trasy s rôznym
stupňom obtiažnosti. Pre verejnosť sa pripravia atraktívne výlety loďou alebo bicyklom.
Špeciálne exkurzie sa uskutočnia pri príležitosti Dňa Dunaja, Dňa Zeme či Dňa mokradí.
V Maďarsku bude táto aktivita zameraná na žiakov základných či stredných škôl a na školenie
sprievodcov. DINDP vytvorila na ostrove Szentendrei základňu, odkiaľ môžu začínať riečne
a bicyklové výlety. Sprievodcovia budú vybraní spomedzi miestnych obyvateľov a následne
vyškolení. Aktivita bude prebiehať počas celého trvania projektu.

Zodpovedná organizácia: BROZ, DINPD

Aktivita E.5: Propagácia projektu na konferenciách a v médiách
Stručný popis: Projekt bude propagovaný odbornej verejnosti na konferenciách na Slovensku aj
v zahraničí, stretnutiach odborníkov a tiež širokej verejnosti pomocou médií. Vytvoria sa
pravidelné kontakty s médiami – novinami, časopismi a rádiami, televíziami na lokálnej,
regionálnej aj národnej úrovni. Informácie sa budú novinárom poskytovať pravidelne v podobe
tlačových správ, besied, rozhovorov, v reportážach, v teréne atď. Mediálne výstupy spropagujú
projekt aj jeho ciele. Táto aktivita bude prebiehať počas celého trvania projektu.
Účasť na konferenciách má za cieľ osloviť predovšetkým odbornú verejnosť, národné
a medzinárodné orgány. Počas projektu sa plánuje s účasťou na konferenciách na Slovensku
a v susedných krajinách, napr. Rakúsku, Českej republike, Maďarsku, Poľsku atď. Pri
propagácií projektu na konferenciách a v médiách sa zdôraznia informácie o sieti NATURA
2000 a LIFE+ programe a tiež o dôležitej role v ochrane Európskej krajiny a jej prírodného
dedičstva.

Zodpovedná organizácia: BROZ, VUVH, NLC

Aktivita E.6: Prezentácie pre školy a verejnosť, interaktívne vzdelávacie výstavy
Stručný popis: Dôležitou súčasťou zvyšovania povedomia o projekte, o dôležitosti ochrany
prírody, cieľových biotopoch a ich druhoch, budú prezentácie a prednášky spojené so súťažami
pre žiakov, študentov a verejnosť. V prezentáciách sa využijú moderné audiovizuálne pomôcky
(hudba, zvukové a obrazové efekty...). Vytvoria sa dve výstavy, pričom prvé dva roky sa budú
navrhovať a konštruovať. Prvá trvalá výstava bude zvyšné roky projektu umiestnená na jednom
mieste a pozvaní budú všetci obyvatelia okolitých dedín a miest, vrátane všetkých stupňov škôl
v projektovom území Slovenska aj Maďarska. Cieľom výstavy je efektívnym spôsobom
vysvetliť návštevníkom dôležitosť ochrany cieľových biotopov a druhov. Bude zahŕňať
interaktívne mapy, zvieratá obývajúce cieľové biotopy a pod. Dôraz bude kladený aj na
informovanie o sieti NATURA 2000, programe LIFE a o dôležitosti ochrany európskeho
prírodného dedičstva. Počas výstavy sa taktiež rozdistribuujú informačné materiály o projekte.
Druhá sezónna výstava zameraná na maďarských návštevníkov využije multi-mediálne
technológie a interaktívne prvky, pričom pripomenie úspešnú snahu občianskych aktivistov
o zastavenie výstavby vodnej elektrárne pri obci Nagymaros v Maďarsku a následne vytvorenie
národného parku na tomto území. Výstava bude pozostávať z prenášateľných častí a vystavená
bude na niekoľkých miestach v Dunajskom regióne.

Zodpovedná organizácia: BROZ, DINPD

                                                                                                                                       30

Aktivita E.7: Detské tábory v prírode
Stručný popis: 5 rokov počas projektu budú každoročne organizované 4 letné tábory pre deti
a mládež. Každý tábor bude v lete trvať týždeň a každý týždeň sa ho zúčastní cca 12 detí.
Cieľom je umožniť deťom a mládeži spoznať krásy Dunajských luhov. Počas 5-dňového
pobytu spoznajú miestnu faunu a flóru, budú pozorovať štádiá vývoja malých bezstavovcov
s použitím mikroskopu či lupy. Naučia sa o histórii Dunaja, princípoch fungovania vodného
režimu a o možnostiach, ako sa zapojiť do ochrany riečneho ekosystému. Program bude
zahŕňať výlety na lodi, bicykloch, naučia sa ako sa starať o domáce zvieratá a ako najlepšie
hospodáriť v lužných oblastiach.

Zodpovedná organizácia: BROZ

Aktivita E.8: Záverečná konferencia
Stručný popis: Záverečná konferencia sa uskutoční na Slovensku v poslednom štádiu
implementácie projektu spolu so sprievodnými exkurziami v okolí Dunaja. Budú pozvaní
experti a stakeholderi a cieľom bude oboznámiť sa s najlepšími spôsobmi obnovy lesných aj
nelesných biotopov, optimalizáciou vodného režimu v Dunaji a tiež so zlepšovaním
ekosystémových služieb. Očakáva sa účasť expertov zo Slovenska a susedných krajín
(Maďarska, Českej republiky, Rakúska atď.) za účasti médií.

Zodpovedná organizácia: BROZ

Aktivita E.9: Networking s inými projektmi a inštitúciami
Stručný popis: V pláne je nadviazať kontakt s organizáciami, ktoré sa zameriavajú na podobné
projekty. Cieľom je oboznámiť sa a s rôznymi prístupmi a možnými dôsledkami obnovných
aktivít projektu. Navrhnuté projektové riešenia budú odkonzultované s expertmi ostatných
projektových území. Networking bude zameraný predovšetkým na zamestnancov zamestnaných
na projekte. Táto aktivita bude prebiehať počas celého obdobia projektu. Networking je
plánovaný s mimovládnymi organizáciami, národnými inštitútmi, univerzitami, záchrannými
stanicami atď., napr. Národným parkom Donau-Auen, maďarským ústavom pre vodné
hospodárstvo EDUVIZIG, WWF a DOPPS – BirdLife Slovenia.

Zodpovedná organizácia: BROZ

Aktivita E.10: Organizácia rodinného dňa
Stručný popis: Rodinný deň s názvom s environmentálnou tematikou zorganizuje projektový
partner DINPD v obci Dömös. Prvý krát bolo toto podujatie zorganizované v r. 2012 na mieste
spravovanom DINPD so vstupom pre návštevníkov zdarma. Odvtedy sa podujatie každoročne
opakuje a plánuje sa v tejto tradícii pokračovať aj naďalej. Program je orientovaný na rodiny
s deťmi a školské skupiny. Kladie sa dôraz na zvyšovanie povedomia o dôležitosti ochrany
prírody, pričom sú návštevníci informovaní aj o výsledkoch projektu. Okrem programu
zahŕňajúceho kvízy, prehliadky zvierat, tradičné remeselné práce atď. budú súčasne prebiehať
sprevádzané exkurzie a výlety zamerané na poznávanie vtáctva, náučný chodník, plavbu kanoe
a bicyklové výlety. Pozvané budú mimovládne organizácie, lokálni farmári a remeselníci.
Očakáva sa 500 návštevníkov za každé podujatie, ktoré sa bude organizovať každý rok
projektu, spolu 6 krát.

Zodpovedná organizácia: DINPD

Aktivita E.11: Informačné tabule
Stručný popis: Informačné tabule - panely budú v projektovom území osadené s cieľom
vysvetliť projektové aktivity a zvýšiť verejné povedomie o funkciách a hodnotách biotopov
Európskeho významu. Panely poskytnú informácie o ohrozených druhoch, projektových
aktivitách, budú zahŕňať fotografie, mapy a textové informácie o sieti NATURA 2000, vrátane
loga NATURA 2000, ako aj programu LIFE+ a informácie o jeho dôležitosti a úlohe v ochrane

                                                                                                                                       31

európskej krajiny a prírodného dedičstva. Keďže väčšina projektového územia je v tesnej
blízkosti miest, dedín či na cyklotrasách, je preto potrebné dostatočné verejné povedomie
o prírodných hodnotách projektových lokalít a projektových aktivitách. Informácie na
informačných paneloch budú podané prijateľnou formou pre verejnosť s použitím pútavej
grafiky. Tam, kde to bude potrebné, sa okrem slovenčiny zvolí aj maďarský, anglický alebo
nemecký jazyk. Táto aktivita bude realizované postupne počas celého trvania projektu.
Zodpovedná organizácia: BROZ

Aktivita E.12: Správa pre laickú verejnosť
Stručný popis: Správa pre laickú verejnosť je záverečná správa o projekte, jeho cieľoch,
aktivitách a výsledkoch. Správa bude napísaná štýlom zrozumiteľným pre širokú laickú
verejnosť a bude v troch jazykoch – slovenský, anglický a maďarský jazyk. Správa bude
distribuovaná všetkým zúčastneným stranám na projekte, miestnym obyvateľom, médiám
a v pdf. formáte bude uverejnená na projektovej webstránke. Správa prispeje k zvyšovaniu
povedomia o ochrane území NATURA 2000 a k šíreniu poznatkov získaných počas realizácie
projektu.
Zodpovedná organizácia: BROZ

F. Projektové riadenie a monitoring postupu projektu

Aktivita F.1: Manažment projektu
Stručný popis: Projektoví pracovníci budú zamestnaní počas celej doby trvania projektu. Externí
subdodávatelia, poskytovatelia tovarov a služieb budú vyberaní verejnými tendrami
podľa rozvrhu realizácie projektu. Projektová kancelária bude sídliť v Bratislave. Na projekte
budú zamestnaní: projektový manažér, asistent projektového manažéra, finančný manažér,
terénny pracovník, manažér pre lokality. Na začiatku projektu bude zo zástupcov projektových
partnerov a zástupcov Štátnej ochrany prírody Slovenskej republiky, Správy CHKO Dunajské
luhy, nezávislej vedeckej autority, ministerstva životného prostredia SR menovaný Riadiaci
výbor projektu.
Zodpovedná organizácia: BROZ

Aktivita F.2: Projektové účtovníctvo a finančné riadenie
Stručný popis: Počas celého projektu bude zamestnaný účtovník na plný úväzok, ktorý má
skúsenosti so slovenským účtovníctvom a účtovníctvom EÚ na zaznamenávanie všetkých
výdavkov a na prípravu finančných správ.
Zodpovedná organizácia: BROZ

Aktivita F.3: Projektový audit
Stručný popis: Prijímateľ menuje nezávislého audítora, ktorý bude overovať finančné výkazy pre
Európsku komisiu do priebežnej a záverečnej správy. Táto aktivita bude realizovaná počas
celého trvania projektu.
Zodpovedná organizácia: BROZ

Aktivita F.4: Plán udržiavacích opatrení – po skončení LIFE projektu
Stručný popis: After-LIFE plán ochrany bude samostatnou kapitolou záverečnej správy. Bude
popisovať ako sa plánuje pokračovať a rozvíjať ochranárske aktivity zahájené počas projektu
v rokoch po jeho skončení a ako bude zabezpečený dlhodobý manažment projektového územia.
Poskytne detaily o tom, ktoré aktivity sa budú realizovať, kedy, kým a z akých zdrojov. Na
tvorbu tohto plánu sa nepredpokladajú žiadne dodatočné náklady.
Zodpovedná organizácia: BROZ

                                                                                                                                       32

VÝSTUPY, VÝSLEDKY A DOPADY REALIZÁCIE CELÉHO PROJEKTU

Výstupy realizácie projektu: Popíšte hlavné bezprostredné hmatateľné produkty dosiahnuté realizáciou aktivít projektu.

Aktivita A.1  Hydrodynamický, topografický a fyzikálny model ramenného systému, Konečný návrh
              obnovných zásahov vrátane špecifikácie základných parametrov

Aktivita A.2 Konečný návrh expertnej štúdie obnovy laterálnej konektivity ramien a mokradí

Aktivita A.3  Vypracovaná technická dokumentácia, podľa ktorej sa budú realizovať revitalizačné
              aktivity C.1 a C.2, predložená na stavebné konanie a získané všetky potrebné povolenia
Aktivita A.4  na začatie stavby
Aktivita A.5  Zozbieraný genofond 200 DNA – overených genotypov topoľa čierneho s rôznou
Aktivita B.1  identifikáciou a GIS záznamami na Maďarskej strane.
Aktivita C.1  Jednotlivé stromy/ overené porasty budú identifikované na Slovenskej strane (cca 20
Aktivita C.2  genotypov z každého druhu) ako zdroj reprodukčného materiálu, a z nich
              najhodnotnejšie budú nominované do Národného registra a Národného zoznamu
Aktivita C.3  Lesného reprodukčného materiálu.
              Odborná štúdia, ktorá odporučí konkrétne obnovné zásahy za účelom zlepšenia stavu
              ochrany cieľových lesných biotopov.
              Vypracovaná odborná štúdia obsahujúca návrhy obnovných zásahov v nížinných lúkach
              a nelesných biotopoch
              Za účelom realizácie C aktivít budú prenajaté alebo nakúpené pozemky (dokopy cca 70
              ha).
              Minimálne 5 technických objektov bude vybudovaných alebo zrekonštruovaných na
              vybraných lokalitách tam, kde bude dosiahnutý maximálny ekologický vplyv na
              najväčšie úseky ramennej sústavy . Vodný režim sa zlepší na ploche minimálne 1850
              ha.
              Dva väčšie systémy ramien budú obnovené v ich celej pôvodnej dĺžke. To zahŕňa aj
              obnovu vodného režimu a riečnej dynamiky. Očakáva sa, že minimálne 4500 m
              riečnych ramien bude znovupripojených k vodnému toku s perspektívou
              trvaloudržateľnej obnovy hniezdnych biotopov cieľových druhov.
              4 mokrade budú obnovené s celkovou rozlohou minimálne 37 ha.
              Bude vybudovaný archív/register genetických zdrojov pôvodných lesných druhov
              drevín v Dunajských luhoch na Slovensku.
              Dôležité druhy drevín budú reprezentované minimálne 20 kusmi každého druhu
              v registri NLC. Spolu bude vypestovaných 45 000 kusov sadeníc za účelom
              znovuzalesnenia v priebehu projektu.
              Genofond bude vytvorený na ploche 3.8 ha partnerom DINPD v Maďarsku.
              Počet genotypov v Maďarsku uložených v genofonde bude minimálne 400.

Aktivita C.4  Výsadba 57 500 ks pôvodných druhov drevín na celkovej rozlohe 45 ha, z toho 45 000
              na slovenskej časti územia. Odstránenie inváznych druhov rastlín a drevín na rozlohe
              minimálne 40 ha na Slovensku. V Maďarsku, lokalita ostrov Háros: odstránenie
              Negundo aceroides, Fallopia japonica, Solidago sp. na minimálne 7 ha. Obnova
              lužného lesa (na viacerých menších lokalitách) v celkovej výmere 3.5 ha. Vybudovanie
              plota okolo vysadených stromov ako ochrana pred zverou v celkovej dĺžke 1,550 m.
              Odstránenie odpadu a starej vojenskej munície na ploche 5 ha.

Aktivita C.5  Celkovo bude obnovených 84 ha lúčnych ekosystémov a bude zavedený ich pravidelný
Aktivita D.1  menežment. Minimálne 150 hlavových vŕb bude obnovených a 200 kusov nových vŕb
Aktivita D.2  bude vysadených.
              Databáza hydrologických, morfologických, klimatologických, biologických
              a chemických dát charakterizujúcich stav pred implementáciou projektu a po
              implementácii projektu. Posúdenie súčasného stavu biotických a abiotických zložiek
              ramenného systému v projektovom území. Posúdenie efektívnosti navrhovaných
              opatrení.
              Bude vytvorená databáza s odhadovaným počtom niekoľko tisíc záznamov. Na konci
              projektu bude pripravená monitorovacia správa s celkovými výsledkami za účelom
              poskytnutia spätnej väzby po implementácii obnovných C aktivít.

                                                                                            33

Aktivita D.3   Vedecké informácie o vybraných druhoch monitorovanej bioty budú prezentované
               v ročných čiastkových správach. Záverečná správa porovná situáciu pred
Aktivita D.4   implementáciou C aktivít a po implementácii aktivít.
               Jedna správa o socioekonomickom dopade aktivít projektu bude pripravená na záver
Aktivita D.5   projektu. Táto správa zhodnotí dopady implementovaných C aktivít.
Aktivita E.1   Ekosystémové funkcie dôležité pre projektovú lokalitu budú charakterizované na
Aktivita E.2   začiatku projektu, po predchádzajúcom monitoringu projektových lokalít a celkovom
Aktivita E.3   monitoringu (bioty, hydrobiologickom monitoringu a pod.). Relevantné ekosystémové
Aktivita E.4   funkcie pre každú projektovú lokalitu budú vybrané a tie budú následne monitorované.
Aktivita E.5   Stav ekosystému vo vzťahu k ekosystémovým funkciám bude meraný na začiatku a na
Aktivita E.6   konci projektu. Na záver bude pripravená záverečná správa, charakterizujúca
Aktivita E.7   ekosystémové funkcie pred projektom a po projekte.
Aktivita E.8   V tejto aktivite sa bude monitorovať dopad informačných aktivít na zmenu povedomia
               verejnosti. Výsledky a grafy budú prezentované v rámci záverečnej správy, ktorá bude
Aktivita E.9   vypracovaná a konci projektu.
Aktivita E.10  Bude vytvorená a pravidelne aktualizovaná stránka projektu počas celého trvania
Aktivita E.11  projektu v troch jazykových verziách – AJ, SJ, MJ.
Aktivita E.12  Komunikácia so stakeholdrami (zainteresovanými stranami) bude udržiavaná počas
               celej realizácie projektu.
               Bude zorganizovaných minimálne 24 stretnutí (V priemere sa počíta s účasťou asi 5
               zástupcov na jednom stretnutí).
               V rámci projektu budú zorganizované 2 študijné cesty pre cca 30 účastníkov.
               V rámci projektu budú pripravené a vytlačené tieto propagačné materiály: letáky,
               odborné brožúry – 3 typy (napr. Objavuj Národný park Dunaj Ipeľ), látkové propagačné
               tašky, perá, zápisníky, kalendáre, hrnčeky, nálepky, magnetky, tričká.
               V tejto aktivite bude zorganizovaných na Slovensku: 10 exkurzií so sprievodcom pre
               študentov (spolu pre cca 200 študentov), 5 exkurzií so sprievodcom pre verejnosť
               (spolu 50 účastníkov).
               V Maďarsku: Jeden 5- dňový tréning pre sprievodcov (20 účastníkov), päť 1- dňových
               demonštračných exkurzií pre učiteľov.
               Projekt bude prezentovaný na minimálne 13 konferenciách, 4 tlačové konferencie budú
               zorganizované, 5 tlačových správ bude vyprodukovaných, 30 článkov o projektových
               aktivitách bude publikovaných, 5 rozhovorov v rádiu a 10 TV šotov.
               Uskutoční sa 10 prezentácií pre študentov (spolu 200 účastníkov), 5 prezentácií pre
               verejnosť (spolu 100 účastníkov), bude pripravená stabilná výstava na slovenskej
               strane, ktorú navštívi minimálne 10 inštitúcií/organizácií/ škôl (minimálne 3500
               účastníkov), paralelne bude vytvorená výstava na maďarskej strane, predpokladaná
               návštevnosť 5000 návštevníkov počas trvania projektu.
               Dvadsať 5-dňových táborov celkovo pre 240 detí bude zorganizovaných v projektovom
               území na slovenskej strane.
               Záverečná konferencia s minimálne 40 účastníkmi zo Slovenska a susediacich krajín
               bude zorganizovaná v závere projektu. Očakáva sa účasť minimálne 5 zástupcov médií.
               Výsledky konferencie budú prezentované minimálne formou 5 mediálnych výstupov
               (napr. online a tlačené články, rozhovory v TV, rádiu).
               Šesť 3- dňových návštev pre 3-5 členov projektového tímu alebo kľúčových
               stakeholderov bude zorganizovaných počas trvania projektu. Návštevy budú na
               projektové lokality podobných projektov, kde sú navrhované a realizované podobné
               obnovné zásahy: pastva, výsadba pôvodných druhov drevín, obnova trávnatých
               porastov, mokradí a pod. napr. v Českej republike, Rakúsku, Taliansku, Maďarsku
               alebo Poľsku.
               6 rodinných dní (každý rok trvania projektu jeden), s očakávanou návštevnosťou 500
               návštevníkov na jednom dni, celkovo 3000 návštevníkov.
               Inštalácia 10 väčších informačných tabúľ. Inštalácia menších informačných tabúľ
               podľa požiadaviek aktivít a projektu.

               Správa o projekte pre laickú verejnosť.

               34

Aktivita F.1  Bezproblémová implementácia projektu. Vypracované 4 správy o pokračovaní projektu,
              jedna správa v polovici projektu a záverečná správa projektu.

Aktivita F.2 Transparentné účtovníctvo projektu a finančné riadenie.

Aktivita F.3 Audit projektu so záverečným zhodnotením v záverečnej správe projektu.

Aktivita F.4  Vypracovaný plán udržiavacích opatrení na projektových lokalitách – po skončení
              LIFE projektu.

Výsledky realizácie projektu:

Popíšte priamy efekt realizácie aktivít projektu po ukončení jeho realizácie (v nadväznosti na popis problémov a ohrození a ciele
projektu). Výsledky realizácie projektu relevantné vo vzťahu k cieľom projektu. Popíšte a vysvetlite, akým spôsobom realizácia
jednotlivých aktivít a ich výstupy napomôžu naplneniu špecifických cieľov, ktoré následne umožnia splnenie primárneho cieľa
projektu. Príklad:

   - Špecifický cieľ č. 1: bude dosiahnutý prostredníctvom realizácie aktivít A, B, C – vysvetlite a zdôvodnite spôsob, akým
        realizácia týchto aktivít umožní riešenie popísaných problémov a ohrození a zabezpečí naplnenie cieľa.

   - Špecifický cieľ č. 2:
   - Špecifický cieľ č. 3:

Špecifický cieľ č.1: Bude dosiahnutý prostredníctvom aktivít A1,A3, C1 – zlepší sa vodný režim
v projektovej oblasti, vráti sa aspoň sčasti pôvodná dynamika vodného režimu, zlepší prietočná kapacita
a logitudinálna spojitosť ramenného systému – rekonštrukciou minimálne 5 vybraných objektov.
Špecifický cieľ č.2: Bude dosiahnutý prostredníctvom aktivít A2,A3,C2 – zlepší sa laterálna spojitosť
a vodný režim vybraných mokradí a tým sa podporí zvýšenie biodiverzity v týchto lokalitách –
minimálne 2 ramená budú obnovené a pripojené k toku v celej svojej dĺžke.
Špecifický cieľ č.3: Bude dosiahnutý prostredníctvom aktivít A4,C1,C2,C3,C4 – realizáciou plánovaných
opatrení sa zlepšia lesné biotopy a podmienky pre zvýšenie biodiverzity v nich (viac vody a pestovanie a
sadenie pôvodných druhov drevín lužných lesov).
Špecifický cieľ č.4: Bude dosiahnutý prostredníctvom aktivít A5,C5 – zásahmi (ako kosenie, mulčovanie,
pasenie, sadenie vŕb a ich ošetrovanie) sa zlepšia sa nelesné biotopy a podmienky pre zvýšenie
biodiverzity v nich.
Špecifický cieľ č.5: Bude dosiahnutý prostredníctvom všetkých aktivít projektu– zásahmi sa zlepšia
biotopy a podmienky pre zvýšenie biodiverzity v nich – celý projekt prispieva k praktickej implementácii
EU Smernice o Biotopoch a siete NATURA 2000.
Špecifický cieľ č.6: Bude dosiahnutý prostredníctvom aktivít E– zvyšovanie povedomia a informovanosti
o projekte a NATURA 2000 sa bude diať prostredníctvom E aktivít počas celého projektu.

Dopady realizácie projektu:

Popíšte prínos realizácie projektu z dlhodobého hľadiska.

Z dlhodobého hľadiska sa týmto projektom podarí navrátiť aspoň do časti ramennej sústavy riečnu
dynamiku podobnú tej, ktorá bola pred výstavbou VD a tým sa podarí znovuvytvoriť podmienky pre
život tých rastlín a živočíchov ktoré preferujú dynamickejšie vodné toky, nie stojaté. Tento zásah by mal
byť trvalo udržateľný samostatne bez ďalších zásahov, ak bude dobre prevedený. Zároveň sa v rámci
projektu začnú pestovať na Slovensku vo väčšom množstve oficiálne sadenice pôvodných druhov drevín
lužných lesov, čo doteraz nebolo. Vysadí sa 45000 sadeníc pôvodných drevín lužných lesov a obnoví sa
tým pôvodné druhové zloženie lužných lesov na niektorých vybraných územiach. To prinesie obnovu
biodiverzity do týchto oblastí (v podobe pôvodných druhov - vtákov, rastlín, chrobákov, cicavcov
a pod.). Na nelesných biotopoch sa zavedie trvaloudržateľné extenzívne hospodárenie pastvou
a občasných kosením. Tieto príklady správnej praxe budú inšpiráciou pre iných farmárov, ale aj
zástupcov ŠOP SR a iných autorít v okolí, ktorí by sa chceli skúsiť takýto druh hospodárenia na
lokalitách v okolí. Krajina týmto spôsobom bude pestrejšia, atraktívnejšia pre miestnych obyvateľov, ale
aj turistov a návštevníkov. Jej hodnota sa zvýši a to môže spôsobiť rozvoj turizmu alebo iných odvetví
v tejto okrajovej časti Slovenska s vysokou nezamestnanosťou a málo kvalifikovanou pracovnou silou.
Toto následne umožní vznik nových pracovných miest pre lokálnych obyvateľov. Región Dunajských
luhov „Ožije“ po všetkých stránkach.

                                                                                               35

       VÝSTUPY PROJEKTU ZA ČASŤ SPOLUFINANCOVANIA ZO ŠR

P. č.  Indikátor výstupu     Aktivita   Merná                     Počet jednotiek
                                       jednotka  Východisková hodnota Cieľová hodnota

1. Technické objekty C.1

       budú vybudované

       alebo                           počet     0  5 a viac

       zrekonštruované

       v ramennej sústave

2.     Zlepšenie vodného     C.1       ha        0  1850 ha a viac
       režimu

3. Celkový                   F.1

       manažment                       počet     0  1
       projektu

       zabezpečený

4.     Detské       tábory   E.7       počet     0  20

       zorganizované

5. Vybavenie pre E.7

       detské       tábory             počet     0  13

       nakúpené

6. Brožúra vytlačená         E.3 počet ks 0         6000

7. Tričká pripravené         E.3 počet ks 0         12000

8. Vypestované a C.4

       vysadené a stromy               Počet ks 0   45000
       pôvodných lužných

       drevín

9. Zrevitalizované 2 C.2

       ramená       v celej            počet     0  2
       svojej        dĺžke

       minimálne 4500 m

10. Mokrade                  C.2 počet           0  4
         zrevitalizované

11. Hydrodynamický           A.1

       model a návrh                   počet     0  2

       opatrení pripravený

12. Expertná štúdia A.2

       obnovy laterálnej               počet     0  1
       konektivity ramien

       a mokradí

13. Lúčne ekosystémy         C.5       ha        0  84
         zrevitalizované

14. Výstava pripravená E.6 počet                 0  1

                                                                    36

                               MÍĽNIKY PROJEKTU

P. č.                                     Názov                                     Termín plnenia
 1.
 2.       Identifikujte najvýznamnejšie míľniky projektu (napr. predloženie správy     30/10/2016
          o pokroku, strednodobej správy, záverečnej správy, záverečná konferencia
          projektu a pod.)                                                             28/02/2018
                                                                                       31/03/2019
          Prvá správa o pokroku                                                        31/08/2020
                                                                                       31/08/2021
          Druhá správa o pokroku                                                       30/04/2022
                                                                                       31/05/2017
3. Strednodobá správa                                                                  30/06/2017
                                                                                       31/05/2018
4. Tretia správa o pokroku                                                             31/12/2020
                                                                                       31/07/2016
5. Štrtá správa o pokroku                                                              31/05/2017
                                                                                       01/07/2017
6. Záverečná správa                                                                    31/05/2018
                                                                                       30/04/2019
7. Expertná štúdia (A5)                                                                31/03/2021
                                                                                       30/04/2021
8. Expertná štúdia (A4)

9. Technická dokumentácia a všetky povolenia (A3)

10. Všetky propagačné materiály vydané

11. Web stránka plne funkčná

12. Rekonštrukcia skleníka ukončená (C3)

13. Pasenie začaté (C5)

14. Prvá mokraď obnovená (C2)

15. Všetky vŕby vysadené (C5)

16. 45000 stromov zasdených (C4)

17. Záverečná konferencia

                                     ČASOVÝ PLÁN

Aktivita  2015                 2016       2017                                      2018  2019

          I. II. III. IV. I. II. III. IV. I. II. III. IV. I. II. III. IV. I. II. III. IV.

       A. Prípravné aktivity, vypracovanie manažmentových plánov a/alebo akčných plánov

A1        XXXXXXXXXX

A2        XXXXXXXXXX

A3                                   XXXXXXXX

A4        XXXXXXXX

A5        XXXXXXXX

          B. Nákup a / alebo dlhodobý prenájom pozemkov na účely ochrany prírody

B1        XXXXXXXXXXXXXX

                            C. Konkrétne ochranárske aktivity

C1                                                                                  XXXXXX

C2                                        XXXXXXXXXXXX

C3        XXXXXXXXXXXXXXXXXX

C4                                                 XXXXXXXXXX

                                                                                                    37

C5              XXXXXXXXXXXXXX

                D. Monitoring vplyvu projektových aktivít

D1        XXXXXXXXXXXXXXXXXX

D2              XXXXXXXXXXXXXXXX

D3        XXXXXXXXXXXXXXXXXX

D4              XXXXXXXXXXXXXX

D5              XXXXXXXXXXXXXX

          E. Aktivity na zvyšovanie povedomia a šírenie výsledkov projektu

E1              XXXXXXXXXXXXXXXX

E2        XXXXXXXXXXXXXXXXXX

E3        XXXXXXXXXXXXXXXXXX

E4        XXXXXXXXXXXXXXXXXX

E5        XXXXXXXXXXXXXXXXXX

E6        XXXXXXXXXXXXXXXXXX

E7              XXXXXXXXXXXXXXXX

E8

E9        XXXXXXXXXXXXXXXXXX

E10             X     X                                                  X              X

E11             XXXXXXXXXXXXXX

E12

                F. Celkový manažment projektu

F1        XXXXXXXXXXXXXXXXXX

F2              XXXXXXXXXXXXXXXXX

F3              XXXXXXXXXXXXXXX

F4

                      ČASOVÝ PLÁN

Aktivita  2020  2021  2022

          I. II. III. IV. I. II. III. IV. I. II. III. IV. I. II. III. IV. I. II. III. IV.

      A. Prípravné aktivity, vypracovanie manažmentových plánov a/alebo akčných plánov
A1
A2
A3
A4
A5

            B. Nákup a / alebo dlhodobý prenájom pozemkov na účely ochrany prírody
B1

                                      C. Konkrétne ochranárske aktivity
C1 X X X X X

                                                                                           38

C2 X X X X
C3 X X X X X X
C4 X X X X X
C5 X X X X X X

                                 D. Monitoring vplyvu projektových aktivít
D1 X X X X X X X
D2 X X X X X X X
D3 X X X X X X X
D4 X X X X X X X X X
D5 X X X X X X X X X

     E. Aktivity na zvyšovanie povedomia a šírenie výsledkov projektu

E1   XXXXXXX

E2   XXXXXXX

E3   XXXXXXX

E4   XXXXXX

E5   XXXXXXX

E6   XXXXXX

E7   XXXXXXX

E8   XXXXXX

E9   XXXXXX

E10

E11 X X X X X X X X X

E12                         XX

                            F. Celkový manažment projektu

F1   XXXXXXXXX

F2   XXXXXXXXX

F3   XXXXXXXXX

F4                          XXX

                            PRÍLOHY

1. Rozpočet projektu a časový harmonogram realizácie projektu.

2.   Kópia grantovej zmluvy medzi koordinujúcim príjemcom projektu LIFE a EK bez príloh,
     kompletná grantová zmluva vrátane všetkých príloh v elektronickom formáte.

3.   Kópie partnerských zmlúv (bez príloh) koordinujúceho príjemcu projektu LIFE so všetkými
     pridruženými príjemcami projektu, ktorí žiadajú o spolufinancovanie.

     Originál alebo notársky overený doklad potvrdzujúci právnu subjektivitu žiadateľov

     o spolufinancovanie, podľa typu subjektu:

     a. výpis z obchodného registra nie starší ako 3 mesiace,

4.   b. doklad o oprávnení na podnikanie – živnostenský list,

     c. zriaďovacia listina/zakladacia listina,

     d. štatút obce/mesta,

     e. stanovy združenia,

                                                                            39

     f. stanovy a registrácia na Ministerstve vnútra Slovenskej republiky, rozhodnutie
        Ministerstva vnútra Slovenskej republiky v prípade občianskeho združenia,

     g. štatút a rozhodnutie okresného úradu v sídle kraja o registrácii v prípade neziskovej
        organizácie,

     h. prípadne iné.

5.   Potvrdenie miestne príslušného správcu dane nie staršie ako tri mesiace pre každého
     žiadateľa o spolufinancovanie, že nemá daňové nedoplatky.

     Potvrdenie príslušného konkurzného súdu pre každého žiadateľa o spolufinancovanie nie

6.   staršie ako tri mesiace, že nie je voči žiadateľovi vedené konkurzné konanie, nie je v
     konkurze, v reštrukturalizácii a nebol proti nemu zamietnutý návrh na vyhlásenie

     konkurzu pre nedostatok majetku.

     Čestné vyhlásenie štatutárnych orgánov všetkých žiadateľov o spolufinancovanie, že:

7.    voči nim nie je vedená exekúcia za porušenie finančnej disciplíny podľa § 31 ods. 3

     zákona o rozpočtových pravidlách;

      voči nim nie je vedená exekúcia v zmysle právnych predpisov SR.

8.   Potvrdenie príslušného inšpektorátu práce pre každého žiadateľa o spolufinancovanie nie
     staršie ako tri mesiace, že neporušil zákaz nelegálnej práce a nelegálneho zamestnávania.

     Potvrdenie Sociálnej poisťovne a každej zdravotnej poisťovne pre každého žiadateľa

9. o spolufinancovanie nie staršie ako tri mesiace, že nemá evidované nedoplatky poistného na

     zdravotné poistenie, sociálne poistenie a príspevkov na starobné dôchodkové sporenie.

10.  Výpis z registra trestov štatutárnych zástupcov všetkých žiadateľov o spolufinancovanie nie
     starší ako 3 mesiace14.

11.  Výpis z registra trestov právnickej osoby – nie starší ako 3 mesiace ku dňu predloženia
     žiadosti o spolufinancovanie zo ŠR.15

14 Nepredkladajú ústredné orgány štátnej správy a ich rozpočtové a príspevkové organizácie, štátne podniky, verejné vysoké školy
  a vedecké inštitúcie, subjekty územnej samosprávy

15 Nepredkladajú subjekty uvedené v § 5 ods. 1 zákona č. 91/2016 Z. z. o trestnej zodpovednosti právnických osôb a o zmene a dop lnení
  niektorých zákonov

                                                                                                                                      40