Zmluva o poskytnutí stavebného mechanizmu - Prenájom pásového rýpadla s predĺženým ramenom na toku Latorica v k.ú. Pavlovo v rámci II. stupňa povodňovej aktivity

Q¥Um^

 ZMLUVA O POSKYTNUTÍ STAVEBNÉHO MECHANIZMU

                                                    Č.A6/44/1/18

uzavretá podľa § 269 ods. 2 a nasl. z. č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v znení neskorších
                 predpisov (ďalej len „ Obchodný zákonník") (ďalej len „Zmluva")

    prenájom pásového rýpadla s predĺženým ramenom na toku Latorica v L ú. Pavlovo
                                  v rámci II. stupňa povodňovej aktivity“.

                             I. ZMLUVNÉ STRANY

1.1 Objednávateľ:

Obchodné meno :              SLOVENSKÝ VODOHOSPODÁRSKY PODNIK, štátny podnik

Sídlo:                       Radničné námestie 8
                             969 55 Banská Štiavnica, Slovenská republika

Právna forma:                štátny podnik

Registrácia:                 zapísaný v Obchodnom registri Okresného súdu Banská

IČO:                         Bystrica, odd. Pš, vl .č. 713/S
IČ DPH:                      36 022 047

DIČ:

IBAN:

BIC:

Kontaktná adresa a

organizačná zložka podniku,

ktorej sa právny úkon týka: SLOVENSKÝ VODOHOSPODÁRSKY PODNIK, štátny

                             podnik, Odštepný závod Košice, Ďumbierska 14, 041 59 Košice

Konajúci prostredníctvom: Ing. Roman Ivančo, PhD., riaditeľ odštepného závodu

                             zapísaný v Obchodnom registri Okresného súdu Košice I,

                             v oddiele Po, vložka číslo 266/V

(ďalej len „Objednávateľ')

1.2 Poskytovatel’:

Obchodné meno :              K+ K servis, s.r.o.
Sídlo:                       Družstevná 2483/10, 075 01 Trebišov
Právna forma:                spoločnosť s ručením obmedzeným
Štatutárny orgán:            Ing. Marián Kolodi- konateľ
                             Ing. Magdaléna Kolodiová- konateľ
Registrácia:                 v Obchodnom registri Okresného súdu Košice I,
                             v oddiele Sro, vložka číslo 18883/V
IČO:                         36 692 689
IČ DPH:
DIČ:
IBAN:
BIC:

(ďalej len „Poskytovateľ1 a spolu s Objednávateľom ako „Zmluvné strany'')

II. PREDMET ZMLUVY

2.1 Poskytovatel’ sa na základe tejto Zmluvy zaväzuje prenajať Objednávateľovi jeden (1)
       kus pásového rýpadla s predĺženým ramenom zn. CAT 330 UHD, objem lyžice 1,6 m3

       (ďalej len „ Stavebný mechanizmus “) s obsluhou, v súlade s Cenovou ponukou
       Poskytovateľa zo dňa 5.4.2018, ktorá tvorí neoddeliteľnú súčasť tejto Zmluvy ako jej
       Príloha č. 1, ako aj v rozsahu a za podmienok definovaných v súťažných podkladoch
       k zákazke „ Prenájom pásového rýpadla s predĺženým ramenom na toku Latorica v k. ú.
       Pavlovo v rámci II. stupňa povodňovej aktivity", a podmienok dohodnutých v tejto
       Zmluve (ďalej len „Stavebný mechanizmus s obsluhou"). Predmetu zákazky zodpovedá
       CPV kód: 45246410-0.
2.2 Objednávateľ sa zaväzuje zaplatiť Poskytovateľovi za prenájom Stavebného
       mechanizmu s obsluhou Cenu dohodnutú v článku IV. tejto Zmluvy.

III. TERMÍN A MIESTO PLNENIA

3.1 Poskytovatel’ zabezpečí poskytnutie Stavebného mechanizmu s obsluhou podľa
       pokynov Objednávateľa odo dňa nasledujúceho po dni nadobudnutia účinnosti Zmluvy
       do dňa 18.05.2018 alebo do momentu vyčerpania maximálnej zmluvnej výšky ceny bez
       DPH uvedenej v článku IV. bod 4.1 tejto Zmluvy, a to v závislosti od toho, ktorá
       skutočnosť nastane skôr.

3.2 Miestom plnenia je tok Latorica v rkm 0,250, k.ú. Pavlovo (ďalej len „Miesto plnenia“).

IV. CENA A PLATOBNÉ PODMIENKY

4.1 Cena za prenájom Stavebného mechanizmu s obsluhou je dohodnutá v súlade
       s ustanoveniami zákona č. 18/1996 Z.z. o cenách v znení neskorších predpisov na
       základe Cenovej ponuky Poskytovateľa zo dňa 5.4.2018 predloženej Objednávateľovi
       pri zadávaní zákazky v súlade s § 117 zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní
       a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len
       „zákon o verejnom obstarávaní“), vo výške:

Zmluvná cena bez DPH za Mth      60.00,- EUR
Sadzba DPH - 20%                 12.00,- EUR
Zmluvná cena vrátane DPH za Mth  72.00,- EUR

Maximálna zmluvná cena bez DPH   7 000,- EUR
Sadzba DPH- 20%                  1 400,- EUR
Maximálna zmluvný cena s DPH     8 400,- EUR
(ďalej len „ Cena “)

4.2 Cena uvedená v tejto Zmluve je nemenná a je možné ju navyšovat’ a dodatkami
       upravovať počas trvania Zmluvy iba v prípadoch zákonnej zmeny DPH a v súlade a za
       podmienok definovaných v zákone č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene
       a doplnení niektorých zákonov, ako aj ostatných všeobecne záväzných právnych
       predpisov SR.

4.3 V Cene sú obsiahnuté všetky ostatné náklady, ktoré môžu mať vplyv na výšku celkovej
       ceny.

4.4 Zmluvné strany sa dohodli, že Poskytovatel’ bude vystavovať faktúru priebežne, a to za
       každý kalendárny mesiac. Poskytovatel’ je oprávnený vystaviť faktúru mesačne, a to až

                                                            2

        po predchádzajúcom odsúhlasení záznamov o prevádzke Stavebného mechanizmu
        zodpovedným dozorom Objednávateľa - povereným zamestnancom

4.5 Objednávateľ sa zaväzuje, že zaplatí Poskytovateľovi za riadne a včas poskytnutý
        Stavebný mechanizmus s obsluhou Cenu, a to na základe preukázateľne doručenej
        faktúry Poskytovateľa. Za deň úhrady bude považovaný deň odpisu finančných
        prostriedkov z účtu Objednávateľa uvedeného v článku I. bod 1.1 tejto Zmluvy.

4.6 Lehota splatnosti faktúry je do tridsať ( 30) dní odo dňa jej doručenia Objednávateľovi.
4.7 Faktúra musí obsahovať náležitosti daňového dokladu a musí povinne obsahovať:

        odvolanie sa na túto Zmluvu s uvedením čísla Zmluvy Objednávateľa, obchodné meno
        Objednávateľa a Poskytovateľa, IČO, DIČ, IČ DPH, sídlo, číslo faktúry, deň jej
        vystavenia a splatnosti, označenie banky a číslo účtu / IBAN, fakturovanú sumu, názov
        poskytnutého plnenia resp. jeho príslušnej časti, pečiatku a podpis oprávnenej osoby,
        potvrdenie oprávneného zástupcu Objednávateľa- poverený zamestnanec

                    Prílohou k faktúre musí byť záznam o prevádzke Stavebného mechanizmu
        odsúhlasený zodpovedným dozorom Objednávateľa v zmysle bodu 4.4 tohto článku
        Zmluvy.
4.8 Ak faktúra bude obsahovať nesprávne cenové a iné údaje alebo faktúra nebude
        obsahovať všetky údaje a náležitosti v zmysle platných právnych predpisov, najmä
        podľa § 74 zákona č. 222/2004 Z. z. o dani z pridanej hodnoty v znení neskorších
        predpisov, resp. nebude obsahovať uvedené údaje a doklady alebo bude obsahovať
        nesprávne, či neúplné údaje a doklady, je Objednávateľ oprávnený ju vrátiť na
        doplnenie Poskytovateľovi, čím sa preruší splatnosť faktúry a nová splatnosť začína
        plynúť od doručenia novej faktúry.
4.9 Zmluvné strany sa dohodli, že Poskytovateľovi nebude poskytnutý preddavok
        od Objednávateľa.

                       V. ZÁKLADNÉ PODMIENKY PLNENIA

5.1 Poskytovatel’ je povinný prenajať Objednávateľovi Stavebný mechanizmus v stave
        spôsobilom na prevádzku a na riadne užívanie na účel, na ktorý slúži.

5.2 Poskytovatel’ je povinný zabezpečiť plynulosť prevádzky Stavebného mechanizmu. V
        prípade poškodenia, poruchy Stavebného mechanizmu. Poskytovatel’ hradí všetky
        náklady spojené s ich odstránením a zároveň je povinný do 24 hodín dodať náhradný
        mechanizmus na plnenie podľa tejto Zmluvy.

5.3 Poskytovatel’ zodpovedá za dodržiavanie používania predpísaných ochranných
       prostriedkov obsluhy a dodržiavanie príslušných predpisov bezpečnosti a ochrany
       zdravia pri práci a ochrany pred požiarom.

5.4 Poskytovatel’je povinný písomne oznámiť Objednávateľovi všetky zmeny a skutočnosti,
       ktoré majú vplyv alebo súvisia s plnením podľa tejto Zmluvy alebo sa akýmkoľvek
       spôsobom tejto Zmluvy dotýkajú alebo môžu týkať, a to do 2 pracovných dní od ich
       vzniku. Zmluvné strany následne bez zbytočného odkladu prerokujú ďalšie možnosti a
       spôsoby plnenia predmetu tejto Zmluvy.

5.5 Poskytovatel’ je povinný zabezpečiť na vlastné náklady;
           a) parkovanie Stavebného mechanizmu;
           b) prepravu Stavebného mechanizmu do Miesta plnenia
           c) poistenie a stráženie Stavebného mechanizmu počas realizácie prác; Poskytovatel’
               zodpovedá v plnom rozsahu za škodu pri prípadnom odcudzení Stavebného
               mechanizmu;
           d) pohonné hmoty;

                                                            3

                          ze

            e) údržbu, servisné prehliadky, revízie a kontroly Stavebného mechanizmu
                vyplývajúce z príslušných právnych predpisov;

            f) ubytovanie, stravovanie a mzdu osôb, ktoré vykonávajú obsluhu Stavebného
                mechanizmu.

5.6 Poskytovatel’ je povinný vybaviť Stavebný mechanizmus osobami kvalifikovanými
        obsluhovať Stavebný mechanizmus.

5.7 Predpokladaná pracovná doba je 10 hod./denne. Nasadenie Stavebného mechanizmu s
        obsluhou bude zodpovedať rozsahu a charakteru prác v konkrétnom dni. V prípade
        vhodných klimatických podmienok, Poskytovatel’ poskytne Stavebný mechanizmus s
        obsluhou podľa tejto Zmluvy aj počas sobôt.

5.8 Objednávateľ sa zaväzuje zaplatiť dohodnutú Cenu za riadne poskytnuté plnenie
        a poskytnúť súčinnosť nevyhnutnú pre riadne plnenie Poskytovateľa.

                           VI. ZODPOVEDNOSŤ ZA ŠKODU

6.1 Poskytovatel’ zodpovedá v plnom rozsahu za škodu, ktorá vznikla Objednávateľovi
        alebo tretej osobe v dôsledku alebo v súvislosti s porušením povinností Poskytovateľa
        stanovených v tejto Zmluve, resp. v súvislosti s plnením podľa tejto Zmluvy, a to najmä
        nie však výlučne za škodu, ktorá vznikla Objednávateľovi alebo tretej osobe v dôsledku
        toho, že Poskytovatel' neposkytol Stavebný mechanizmus s obsluhou riadne, včas
        alebo s odbornou starostlivosťou.

                                VII. ZMLUVNÉ SANKCIE

7.1 Pre prípad porušenia povinnosti Poskytovateľa poskytnúť Stavebný mechanizmus
        s obsluhou riadne a včas je Poskytovatel’ povinný zaplatiť Objednávateľovi zmluvnú
        pokutu vo výške 0,03 % z maximálnej Ceny bez DPH uvedenej v článku IV. bod. 4.1
        Zmluvy za každý čo i len začatý deň porušenia tejto zmluvnej povinnosti.

7.2 Pre prípad porušenia povinnosti Poskytovateľa uvedenej v článku V. bod 5.2 Zmluvy,
        t.j. dodať náhradný Stavebný mechanizmus do 24 hodín, je Poskytovatel’ povinný
        zaplatiť Objednávateľovi zmluvnú pokutu vo výške 0,03 % z maximálnej Ceny bez
        DPH uvedenej v článku IV. bod. 4.1 Zmluvy za každý čo i len začatý deň porušenia
        tejto zmluvnej povinnosti

7.3 Objednávateľ je oprávnený nie však povinný si svoj nárok na zaplatenie zmluvnej
       pokuty uplatniť.

7.4 Zaplatením zmluvnej pokuty nie je dotknuté právo Objednávateľa na náhradu škody,
       ktorá mu vznikne porušením zabezpečovanej povinnosti zo strany Poskytovateľa.
        Objednávateľ má nárok na náhradu škody v celom jej rozsahu (a teda aj škody
       presahujúcej zmluvnú pokutu), ktorá vznikla v dôsledku porušenia povinnosti
       Poskytovateľom zabezpečenej zmluvnou pokutou.

7.5 Zmluvná pokuta je splatná najneskôr piaty (5.) pracovný deň odo dňa doručenia
       sankčnej faktúry Poskytovateľovi.

7.6 Pre prípad omeškania Objednávateľa s úhradou faktúry si môže Poskytovatel’ uplatniť
       nárok na úrok z omeškania v zmysle § 369a Obchodného zákonníka vo výške aktuálnej
       sadzby zákonných úrokov.

                                                            4

                               VIII. UKONČENIE ZMLUVY

8.1 Zmluvné strany majú právo ukončiť Zmluvu pred jej riadnym splnením :
        • dohodou Zmluvných strán,
        • výpoveďou Objednávateľa,
        • odstúpením od Zmluvy.

8.2 Zmluvné strany môžu ukončiť Zmluvu uzavretím písomnej dohody o ukončení
        účinnosti Zmluvy ku dňu uvedenému v takejto dohode, pričom Zmluvné strany zároveň
        vysporiadajú alebo dohodnú spôsob vysporiadania všetkých vzájomných nárokov
        vyplývajúcich zo Zmluvy.

8.3 Objednávateľ je oprávnený ukončiť Zmluvu písomnou výpoveďou, aj bez uvedenia
        dôvodu. Výpovedná lehota je 10 kalendárnych dní a začína plynúť odo dňa
        nasledujúceho po doručení výpovede Poskytovateľovi.

8.4 Zmluvné strany môžu od Zmluvy odstúpiť v prípade ak:
        a) vzhľadom na hospodársku situáciu alebo postup Poskytovateľa je
              nepravdepodobné, že si Poskytovatel’ splní alebo bude plniť svoje záväzky a
             povinnosti vyplývajúce pre neho z tejto Zmluvy
        b) bol na majetok Zmluvnej strany vyhlásený konkurz,
        c) bolo proti Zmluvnej strane začaté konkurzné konanie,
        d) bol proti Zmluvnej strane pre nedostatok majetku zamietnutý návrh na vyhlásenie
             konkurzu,
        e) Zmluvná strana ako právnická osoba oprávnená podnikať je v likvidácii,
        f) Poskytovatel’ postúpi práva a povinnosti zo Zmluvy bez súhlasu Objednávateľa na
             iný subjekt,
        g) podstatne sa porušili ustanovenia Zmluvy, za ktoré sa považuje predovšetkým
             neplnenie podľa Zmluvy riadne a/alebo včas.
        h) ak došlo k porušeniu zákonnej povinnosti Poskytovateľom, vyplývajúcej pre
             Poskytovateľa z tejto Zmluvy alebo v súvislosti s plnením podľa tejto Zmluvy,
        i) Objednávateľ je v omeškaní s úhradou faktúry, v zmysle článku IV. bod 4.6 tejto
             Zmluvy.

8.5 Odstúpenie od Zmluvy musí byť písomné s uvedením dôvodu odstúpenia od Zmluvy
        a doručené druhej Zmluvnej strane.

8.6 Účinky odstúpenia od Zmluvy nastávajú momentom jeho doručenia druhej Zmluvnej
        strane. Zánikom účinnosti Zmluvy nezaniká povinnosť Zmluvných strán vysporiadať
       vzájomné vzťahy, ktoré vznikli na jej základe a/alebo z nej vyplývajú.

8.7 V prípade odstúpenia od Zmluvy patrí Poskytovateľovi úhrada za čas riadne
       poskytnutého Stavebného mechanizmu s obsluhov odsúhlaseného zodpovedným
       dozorom Objednávateľa uvedeného v článku IV. bod 4.4 Zmluvy.

                            IX. OSOBITNÉ USTANOVENIA

9.1 Zmluvné strany berú na vedomie, že táto Zmluva vrátane príloh je povinne
       zverejňovanou zmluvou podľa zákona č. 211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe k
       informáciám a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o slobode informácií) a
       pre nadobudnutie jej účinnosti je podľa § 47a ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho
       zákonníka v znení neskorších predpisov (ďalej len „Občiansky zákonník“) nevyhnutné
       jej zverejnenie. Zmluvné strany súhlasia so zverejnením zmluvy podľa zákona

                                                             5

        o slobode informácií. Ak majú povinnosť zverejňovať zmluvu obe zmluvné strany,
        rozhodujúce je jej prvé zverejnenie.
9.2 Akékoľvek informácie, ktoré pred alebo pri plnení tejto Zmluvy Poskytovateľ získal od
        Objednávateľa alebo sa ich dozvedel alebo zistil inak v súvislosti s plnením podľa tejto
        Zmluvy podliehajú obchodnému tajomstvu Objednávateľa alebo inej osoby, ak sú
        svojou povahou spôsobilé byť predmetom takejto ochrany. Poskytovateľ sa zaväzuje
        zachovávať o všetkých týchto informáciách mlčanlivosť a dodržovať povinnosti, ktoré
        mu v tejto súvislosti vyplývajú z príslušných právnych predpisov a zaväzuje sa nevyužiť
        ich vo svoj prospech, alebo v prospech tretích strán počas trvania tejto Zmluvy ani po
        skončení jej platnosti.

                            X. ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA

10.1 Poskytovateľ je úspešným uchádzačom v zmysle § 117 zákona č. 343/2015 Z. z.
        o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších
       predpisov na predmet obstarávania „ Prenájom pásového rýpadla s predĺženým
       ramenom na toku Latorica v k. ú. Pavlovo v rámci II. stupňa povodňovej aktivity

10.2 Táto Zmluva nadobúda platnosť dňom jej podpísania oboma Zmluvnými stranami a
       účinnosť dňom nasledujúcim po dni jej zverejnenia v zmysle ustanovenia § 47a
       Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov a ustanovenia § 5a zákona č.
       211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe k informáciám a o zmene a doplnení niektorých
       zákonov (zákon o slobode informácií) v znení neskorších predpisov v Centrálnom
       registri zmlúv.

10.3 Zmluvu možno meniť alebo zrušiť iba na základe vzájomne odsúhlasených písomných
       dodatkov obidvoch Zmluvných strán, pri dodržaní ustanovení príslušných predpisov.

10.4 Právne vzťahy medzi Objednávateľom a Poskytovateľom, ktoré nie sú upravené v tejto
       Zmluve, sa budú riadiť príslušnými ustanoveniami Obchodného zákonníka a ostatných
       príslušných právnych predpisov.

10.5 Ak niektoré z ustanovení Zmluvy je alebo sa stane úplne alebo sčasti neplatné a/alebo
       neúčinné a/alebo neuplatniteľné, takáto neplatnosť, neúčinnosť a/alebo
       nevykonateľnosť nemá za následok neplatnosť alebo neúčinnosť ďalších ustanovení
       Zmluvy (alebo zostávajúcej časti dotknutého ustanovenia). V takomto prípade sa obe
       Zmluvné strany zaväzujú bez zbytočného odkladu nahradiť takéto ustanovenie (jeho
       časť) novým tak, aby bol zachovaný účel, sledovaný uzavretím Zmluvy a dotknutým
       ustanovením v čase uzatvorenia Zmluvy.

10.6 V súlade s ustanovením § 401 Obchodného zákonníka predlžuje Poskytovateľ
       premlčaciu lehotu na všetky záväzky Poskytovateľa voči Objednávateľovi na 10 rokov
       odo dňa, kedy začala premlčacia doba plynúť po prvýkrát.

10.7 Písomnosti v zmysle tejto Zmluvy sa doručujú na adresy Zmluvných strán uvedené
       v záhlaví tejto Zmluvy, ak nie je dohodnuté inak. Zásielka sa považuje za doručenú
       v deň jej osobného odovzdania, v deň jej doručenia prostredníctvom poštového podniku
       alebo iného doručovateľa alebo v deň odopretia prevzatia zásielky adresátom. Ak si
       adresát neprevezme zásielku a táto bude uložená na pošte alebo u iného doručovateľa,
       zásielka sa považuje za doručenú na tretí deň od jej uloženia, a to aj vtedy, ak sa adresát
       o tom nedozvie.

10.8 Zmluvné strany vyhlasujú, že sú v plnom rozsahu spôsobilé k uvedeným právnym
       úkonom a ich zmluvná voľnosť nie je ničím obmedzená. Zmluvné strany vyhlasujú, že
       ich vôľa vyjadrená v Zmluve je vážna, slobodná a určitá, že prejavy vôle oboch
       Zmluvných strán sú dostatočne zrozumiteľné. Na znak súhlasu Zmluvných strán
       s celým obsahom Zmluvy ju obidve Zmluvné strany podpisujú.

                                                            6

10.9 Zmluva je vyhotovená v piatich (5) vyhotoveniach, z ktorých Objednávateľ po jej
       podpísaní obdrží tri (3) vyhotovenia a Poskytovateľ dve (2) vyhotovenia.

10. lONeoddeliteľnou súčasťou tejto Zmluvy ako jej príloha č. 1 je Cenová ponuka
       Zhotovitelů zo dňa 5.4.2018.

Za Objednávateľa                          Za Poskytovateľa
V Trebišove, dňa:                         V Košiciach, dňa:

                                  f'y      Ing. Roman Ivančo, PhD.
                                          riaditeľ odštepného závodu
Ing. Marián Kolodi
                                               SLOVE
        konateľ

                                       7

                                                                    I

óapisana v Obchodnom registri okresného sudu Košice L oddiel.: bro Vložka číslo: 1888.3/V

íCO: 36692689.1

Bankové spojenie:            ’ •'"'t

                                                  SLOVENSKÝ VODOHOSPODÁRSKY PODNIK,
                                                                                                              š.p.

                                                                                 Odštepný závod Košice
                                                                               Správa povodia Bodrogu

                                                                                         M.R.Štefánika 484
                                                                                            075 34 Trebišov

Cenová ponuka č. 22/2018 na prenájom pásového rýpadla s predĺženým
ramenom na toku Latorica v k.u. Pavlovo vrámci II. st. PA

V rámci zákazky z nízkou hodnotou Vám predkladám cenovú ponuku na prenájom
pásového rýpadla s predĺženým ramenom

                      názov                počet  cena za hod                              cena na Ikm
                                           kusov
pásové rýpadlo CAT 330 UHD , objem ližice                 60 €/hod
                              1,6 m3           1

ceny sú uvedené bez DPs-

                                                                    ing. Marián KOLODI
                                                                            Konateľ

V Trebišove dňa: 5. 4. 2018

y—