Nákup: Potraviny - konzumné zemiaky 2012

MINISTERSTVO OBRANY SR                                    Výtlačok číslo:
      Úrad logistiky služieb                              Počet listov :
                                                          Počet príloh :
––––––––––––––––––––––––––––
Č.p.: ÚLogS-338-1/2011 SkO

                                                 KÚPNA ZMLUVA
uzatvorená podľa ustanovenia § 409 a nasl. Obchodného zákonníka, na základe Výzvy na
predloženie cenovej ponuky č.: ÚLogS – 338 - 1/2011 SkO

                                Zmluvné strany

Predávajúci       : Združenie ZEMIAK s.r.o.

Zastúpený         : Ing. Miroslav FOGTA

IČO               : 35951036

DIČ               : 2022045520

Bankové spojenie  : VOLKSBANK Slovensko a.s.

Číslo účtu        : 4120013306/3100

Vybavuje          : Ing. Mirosla FOGTA

Tel. č.           : 0903 712898

Fax               : 02/45523996

e-mail            : zemiaky@zemiaky.sk

Zapísaný v OR oddiel Sro vložka číslo: 37249/B

                              (ďalej len „ predávajúci“)

                                                a

Kupujúci          : Slovenská republika - Ministerstvo obrany Slovenskej republiky
                        Úrad logistiky a služieb MO SR
Zastúpený               Kutuzovova 8
Bankové spojenie        832 47 Bratislava
Číslo účtu
IČO               : Ing. Juraj HALENÁR - riaditeľ
Vybavuje          : Štátna pokladnica Bratislava
Telefón           : 7000171557
Fax               : 30 845 572/00166
e-mail            : Jozef PAVLACKÝ
                  : 0960 312 684
                  : 0960 313 254
                  : skvareninap@mod.gov.sk

                              ( ďalej len „ kupujúci“ )

                                               Čl. I Predmet zmluvy

1. Predmetom tejto zmluvy je úprava obchodných podmienok nákupu potravín: „Zemiaky konzumné
čistené (lúpané) a nečistené“, pre potreby Vojenskej kuchyne Úradu logistiky a služieb MO SR.

                                       Čl. II Platnosť a účinnosť zmluvy

    1. Zmluva nadobúda platnosť dňom jej podpisu zástupcami obidvoch zmluvných strán a je účinná
    od 1.1.2012. Platnosť a účinnosť tejto zmluvy končí dňom 28.2.2013 alebo pred uplynutím
    uvedenej doby vyčerpaním prideleného finančného limitu na predmet zmluvy.

                                      Čl. III Cena a platobné podmienky

1. Cena za predmet zmluvy je stanovená prijatím cenovej ponuky predávajúceho na výzvu VS-PpZ
č.: ÚLogS – 338 – 1/2011 zo dňa 19.10.2011, predmet zákazky: Zemiaky konzumné čistené (lúpané)
a nečistené, príloha č. 1 k tejto zmluve.
2. Cena zemiakov konzumných čistených (lúpaných) a nečistených:
2.1.Cena za 1 kg zemiakov konzumných nečistených je stanovená ako rozdiel medzi priemernými
odbytovými cenami z veľkoobchodu bez DPH v rámci Slovenskej republiky pre konzumné zemiaky
(ďalej len „priemerné ceny v SR“) uvedených v Agrárnych trhových informáciách Slovenska
vydávaných PPA-ATIS Agrárne trhové informácie Slovenska, Dobrovičova 12, 815 26 Bratislava
(ďalej len „ATIS“), znížená o výšku zľavy ponúknutej uchádzačom v %. Výška zľavy v % je
uvedená v prílohe č. 1.
2.2. Cena za1 kg zemiakov čistených je stanovená ako násobok koeficientu daného uchádzačom pre
zemiaky konzumné nečistené a priemerných odbytových cien z veľkoobchodu bez DPH v rámci
Slovenskej republiky pre konzumné zemiaky uvedených v ATIS.
3. Prvé predajné ceny tovarov tvoriacich predmet zákazky budú stanovené na základe posledne
zverejnených cien za mesiac október 2011 na: www.apa.sk, spôsobom podľa bodov 2.1., a 2.2., tohto
článku.
4. Úpravy cien konzumných zemiakov nečistených a zemiakov celých čistených po nadobudnutí
účinnosti kúpnej zmluvy budú realizované vždy k 25. dňu kalendárneho mesiaca, spôsobom podľa
bodov 2.1., a 2.2., tohto článku, na základe posledne zverejnených priemerných cien konzumných
zemiakov za uplynulý kalendárny mesiac na: www.apa.sk/index.php?navID=99; sekcia ATIS –
OBILNINY A ZEMIAKY, správa za ....... (konkrétny kalendárny mesiac), tabuľka - Odbytové ceny
zemiakov z veľkoobchodu, priemerná cena v SR zisťovaná v konkrétnom týždni (konkrétny týždeň
uvedený nad tabuľkou). V prípade oneskoreného zverejnenia priemerných odbytových cien
konzumných zemiakov na: www.apa.sk za príslušný kalendárny mesiac, úprava cien sa bude
realizovať a nové ceny budú platiť do 3 pracovných dní od ich zverejnenia. Predávajúci je nové ceny
povinný predložiť kupujúcemu k odsúhlaseniu formou písomných dodatkov ku kúpnej zmluve.
5. Ceny tovarov predmetu zákazky stanovené podľa predchádzajúcich bodov tohto článku platia pre
domácu aj importovanú produkciu.
6. V cenách predmetu zákazky podľa bodov č.1., až 5., tohto článku sú zahrnuté všetky náklady
predávajúceho, vrátane nákladov prepravných do miesta dodania.
7. Právo na zaplatenie ceny vznikne predávajúcemu riadnym splnením jeho záväzku spôsobom a v
mieste plnenia, v súlade s kúpnou zmluvou.
8. Po dodaní predmetu zmluvy a jeho prevzatí v mieste plnenia vystaví predávajúci daňový doklad (
ďalej len „faktúra“) v dvoch výtlačkoch a doručí ho na adresu kupujúceho najneskôr do 15 dní po
dodaní predmetu.
9. Daňový doklad – faktúra musí obsahovať všetky náležitosti v súlade s § 71 ods. 2 zákona č.
222/2004 Z.z. o dani z pridanej hodnoty v znení neskorších úprav. K faktúre je predávajúci povinný
priložiť dodací list s náležitosťami podľa čl. V. bod 3. tejto zmluvy potvrdený oprávnenou osobou
kupujúceho.
10. Kupujúci uhradí oprávnene účtovanú sumu do 30 dní odo dňa doručenia faktúry. Za deň úhrady
sa považuje dátum pripísania fakturovanej sumy na účet predávajúceho.
11. Kupujúci bude oprávnený vrátiť faktúru, ak tá bude obsahovať nesprávne alebo neúplné údaje,
alebo nesprávne ceny ( ak nebudú v súlade s bodmi 1., 2., 3., 4.,5., 6., tohto článku tejto zmluvy),

alebo jej prílohou nebude dodací list potvrdený oprávnenou osobou kupujúceho, a to do dátumu jej
splatnosti. Oprávneným vrátením daňového dokladu, faktúry, prestáva plynúť doba splatnosti.
Kupujúcemu začne plynúť nová doba splatnosti pre opravenú faktúru od prvého dňa nasledujúceho
po dni jej doručenia.

                                   Čl. IV Miesto plnenia predmetu zmluvy

1. Miestom plnenia predmetu zmluvy je Úrad logistiky a služieb MO SR, Vojenská kuchyňa – sklad,
budova č. 111, Kutuzovova 8 Bratislava.

                                        Čl. V Podmienky plnenia zmluvy

1. Kupujúci bude objednávať tovar podľa vlastnej potreby, na základe elektronickej (e mailovej),
faxovej, telefonickej objednávky alebo písomnej objednávky. V objednávke kupujúci určí dátum, čas
a miesto plnenia sortiment a množstvá objednaného tovaru, či požaduje domácu alebo importovanú
produkciu. Elektronická, faxová, alebo telefonická objednávka musí byť potvrdená písomne. Osoby
oprávnené na objednávanie tovaru a podpísanie objednávky sú:
kpt. Ing. Peter ŠKVARENINA - vedúci oddelenia zásob potravín
Jozef PAVLACKÝ - správca skladu potravín
Objednávky podpísané uvedenými osobami musia byť schválené riaditeľom Úradu logistiky
a služieb MO SR Ing. Jurajom HALENÁROM.
2. Doba na dodanie tovaru, v súlade s Výzvou na predloženie cenovej ponuky
č.: ÚLogS – 338-1/2011 SkO je do 24 hodín, od obdržania objednávky
podanej telefonicky, faxom alebo e-mailom alebo do dohodnutého termínu. Objednávky sa
podávajú v pracovných dňoch v čase od 07,00 do 15,00 hod. Objednávka podaná po tomto
čase sa považuje za objednávku danú o 07,00 hod nasledujúceho pracovného dňa.
3. Predávajúci je povinný dodať predmet zmluvy do miesta plnenia predmetu zmluvy do
dohodnutého termínu, v pracovný deň v čase od 07,00 hod do 15,00 hod.
4. Predávajúci zodpovedá za tovar až do jeho vyloženia z prepravného prostriedku na vyhradenú
plochu pred vstupom do príslušného skladu. Prevzatie predmetu zmluvy v mieste plnenia bude
potvrdené zástupcom kupujúceho na dodacom liste. Za kupujúceho je oprávnený na prevzatie
tovaru:
Jozef PAVLACKÝ - správca skladu potravín;
Ján NEMEC – skladník.
Dodací list musí obsahovať:

                   - číslo dodacieho listu,
                   - názov, sídlo, IČO, DRČ, adresu predávajúceho,
                   - sortiment a sortimentné množstvá dodaného tovaru,
                   - jednotková cena na každý druh dodávaného tovaru,
                   - celkové ceny na každý sortimentný druh dodávaného tovaru bez DPH, sadza

                        DPH a cena s DPH,
                   - dátum prevzatia tovaru kupujúcim,
                   - podpisy oprávnenej osoby, ktorá tovar za predávajúceho odovzdala a podpis

                        oprávnenej osoby kupujúceho, ktorá dodaný tovar prevzala,
                  - odtlačky pečiatok predávajúceho a kupujúceho.
5. Kupujúci je oprávnený pri preberaní tovaru vykonávať kontrolu podmienok splnenia dodávky a to
súhlasnosť s objednávkou čo do množstva, sortimentu a kvality dodávaného tovaru. Oprávnená osoba
kupujúceho potvrdí prevzatie dodaného tovaru na dodacom liste svojim podpisom a odtlačkom
pečiatky kupujúceho ÚLogS MO SR.
6. Predávajúci sa zaväzuje prepravovať tovar v hygienicky nezávadných obaloch, ktoré sú obvyklé
pre tento druh tovaru v obchodnom styku, alebo ak nemožno tento spôsob určiť , spôsobom

potrebným na uchovanie a ochranu tovaru pred vonkajšími vplyvmi. Ak súčasťou dodávky sú aj
vratné obaly kupujúci ich vrát pri najbližšej dodávke.
7. Kupujúci zabezpečí vstup vozidiel a pracovníkov predávajúceho do miesta plnenia. Za tým
účelom predávajúci kupujúcemu oznámi (e-mailom, faxom ) evidenčné čísla vozidiel a mená
pracovníkov, ktorí sa budú podieľať na dovoze tovaru do miesta plnenia.

                                  Čl. VI Zodpovednosť za kvalitu a záruky

1. Zárukou za akosť sa rozumie záväzok predávajúceho, že dodaný tovar bude spĺňať kvalitatívne
požiadavky uvedené v prílohe č. 2 tejto zmluvy – špecifikácia predmetu zákazky (príloha č. 1
k Výzve č. ÚLogS 338-1/2011 zo dňa 20.10.2011) a po dobu záruky bude spôsobilý na použitie na
dohodnutý, inak obvyklý účel a zachová si dohodnuté inak obvyklé vlastnosti. Účinky prevzatia tohto
záväzku má aj vyznačenie záručnej doby alebo doby trvanlivosti alebo použiteľnosti dodaného
tovaru na obale. Predávajúci zodpovedá za kvalitu dodávaných tovarov, vrátane skrytých chýb
tovaru, nasledovne:
a) pri tovaroch s vyznačenou dobou použitia, dobou spotreby, trvanlivosti a pod., uvedených na
obaloch tovarov, do konca vyznačenej doby;
b) u neoznačených tovarov, záručná doba na dodaný tovar musí byť min. 15 dní od dodania;
2. V prípade vád zakúpeného tovaru kupujúci nároky uplatňuje priamo u predávajúceho.
2.1. Kupujúci je oprávnený tovar neprevziať ak tovar nespĺňa kvalitatívne požiadavky podľa bodu 1
tohto článku. Neprevzatie tovaru pre vady kvality sa považuje za nesplnenie doby dodania tovaru
podľa čl. V bod 2 tejto zmluvy.
2.2. Kupujúci vady zistené počas záručnej doby bude povinný oznámiť kupujúcemu bez zbytočného
odkladu po ich zistení, najneskôr do uplynutia dohodnutej záručnej doby a to a elektronickými
prostriedkami alebo faxom a následne aj písomne. V prípade uplatnenia reklamácie zo strany
kupujúceho, predávajúci vymení reklamovaný tovar maximálne do 24 hodín.
2.3. Nároky kupujúceho z vád tovaru
– požadovať poskytnutie plnenia , ku ktorému sa predávajúci zaviazal touto zmluvou;
– požadovať náhradný tovar za tovar vadný;
– pri druhej opodstatnenej reklamácii – požadovať náhradný tovar za tovar vadný a odstúpiť od
zmluvy;
2.4.Voľbu nároku z vád tovaru kupujúci oznámi predávajúcemu v zaslanom oznámení o chybách
alebo bez zbytočného odkladu po tomto oznámení.
3. Predávajúci sa zaväzuje vyriešiť oprávnenú reklamáciu do 24 hodín dní od jej uplatnenia.

                                             Čl. VII Zmluvné pokuty

1. V prípade, ak kupujúci neuhradí faktúru v lehote podľa článku III, bod 10., tejto zmluvy, je
predávajúci oprávnený vyžadovať zmluvnú pokutu vo výške 0,03% fakturovanej ceny vrátane DPH..
2. V prípade ak predávajúci nedodrží lehotu dodania tovaru uvedenú v článku V. bod 1., je
v omeškaní. V tom prípade je kupujúci oprávnený uplatniť zmluvnú pokutu za každý deň omeškania
vo výške 0,03% z ceny plnenia – z celkovej ceny objednaného tovaru.
3. V prípade, že predávajúci nevybaví uplatnenú reklamáciu v dohodnutej lehote, zaplatí
kupujúcemu zmluvnú pokutu vo výške 15,- EUR za každý deň omeškania.
4. Zmluvné pokuty a sankcie dohodnuté touto zmluvou hradí povinná strana nezávisle na tom, či a v
akej výške vznikne druhej strane škoda. Dohodnuté zmluvné pokuty a sankcie je povinná strana
zaplatiť strane oprávnenej do 15 dní odo dňa ich uplatnenia.

          Čl. VIII Skončenie zmluvného vzťahu pred skončením jeho platnosti

1. Zmluvný vzťah založený touto zmluvou pred skončením jej platnosti skončí vyčerpaním

finančného limitu vyčleneného na predmet zmluvy.

2. Zmluvný vzťah založený touto zmluvou pred skončením jeho platnosti je možné skončiť:

a) dohodou zmluvných strán; dohoda musí byť uzatvorená písomne, inak je neplatná;

b) odstúpením od zmluvy v prípade podstatného porušenia tejto zmluvy, pričom za    podstatné

porušenie tejto zmluvy sa rozumie: druhé a každé následné porušení ustanovení tejto zmluvy.

3. Odstúpenie od zmluvy musí byť vykonané písomne, inak je neplatné. V odstúpení musí byť

uvedený dôvod, pre ktorý strana od zmluvy odstupuje. Odstúpenie je účinné dňom jeho doručenia

druhej zmluvnej strane.

4. Výpoveďou bez uvedenia dôvodu. Výpovedná lehota sú tri mesiace a začína plynúť od prvého dňa

kalendárneho mesiaca nasledujúceho po doručení písomnej výpovede. Povinnosť doručiť výpoveď sa

splní, len čo adresát písomnosť prevezme, alebo len čo ju pošta vrátila odosielateľovi ako

nedoručiteľnú a adresát svojím konaním, alebo opomenutím doručenie písomnosti zmaril. Účinky

doručenia nastanú aj vtedy ak adresát prijatie písomnosti odmietne.

                         Čl. IX Záverečné ustanovenia

1. Zmeny a doplnky tejto zmluvy je možné vykonávať len po vzájomnej dohode zmluvných strán,
   formou písomných dodatkov podpísaných štatutárnymi zástupcami oboch zmluvných strán.

2. Zmluvné strany sa zaväzujú riešiť prípadné spory dohodou zmluvných strán.
3. Ak nie je v tejto zmluve uvedené inak, riadia sa vzťahy medzi zmluvnými stranami z nej

   vyplývajúce a vznikajúce ustanoveniami Obchodného zákonníka a súvisiacimi všeobecne
   záväznými právnymi predpismi SR.
4. Predávajúci je oprávnený túto zmluvu verejne sprístupniť na svojej internetovej stránke,
   alebo na internetových stránkach iných ústredných orgánov štátnej správy.
5. Zmluvné strany prehlasujú, že túto zmluvu uzavreli na základe svojej slobodnej vôle a svojim
   podpisom potvrdzujú súhlas s podmienkami a záväzkami v tejto zmluve.
6. Zmluva je vyhotovená v troch rovnopisoch, z ktorých predávajúci obdrží jeden rovnopis
   a kupujúci dva rovnopisy.

Prílohy:

č. 1:

Cenová ponuka k VÝZVE: č.: ÚLogS – 338-1/2011; predmet zákazky – Zemiaky konzumné čistené

( lúpané) a nečistené                                             .......................................................................... 1 list

č. 2: Špecifikácia predmetu zákazky                               .......................................................................... 1 list

V Bratislave dňa ...........................                      V Bratislave dňa ............................

Za predávajúceho                                                  Za kupujúceho:
................................................................
                                                                  .....................................................
                                                                         Ing. Juraj HALENÁR
                                                                                  riaditeľ

–––––––––––––––––––––––––––––––                     Príloha č. 1
K č.: ÚLogS 338–1/2011 SkO                          Počet listov : 1

               Cenové ponuky k VÝZVE : č.: ÚLogS – 338 - 1/2011 SkO

Predmet zákazky : Zemiaky konzumné nečistené a zemiaky konzumné čistené

Uchádzač       :

Adresa, sídlo  :

Štatutárny zástupca :

IČO            :

IČ DPH         :

Bankové spojenie :

Číslo účtu     :

Číslo tel/ fax/ e-mail adresa:

a) Zemiaky konzumné nečistené

Zľava z priemerných odbytových cien z veľkoobchodu bez DPH v rámci Slovenskej

republiky pre konzumné zemiaky uvádzaná v ATIS:  %

b) Zemiaky konzumné čistené

Koeficient násobku ceny priemerných odbytových cien z veľkoobchodu bez DPH v rámci
Slovenskej pre konzumné zemiaky :

                                 Odtlačok pečiatky, meno priezvisko
                                  a podpis štatutárneho zástupcu

   –––––––––––––––––––––––––––––––                       Príloha č. 2
   K č.: ÚLogS 338-1/2011 SkO                            Počet listov : 1

                                   Špecifikácia predmetu zákazky

   Zemiaky konzumné čistené (lúpané) a nečistené

   Zemiaky konzumné musia spĺňať požiadavky podľa STN 46 2200-1 a podľa výnosu MP SR

   a MZ SR zo 7. júna 2000 č. 1541/1/2000-100.

   Všeobecné požiadavky na zemiaky:

-  zemiaky dodávané počas doby trvania zmluvy môžu byť z rôznych dávok,

-  100 % objemu dodávky nečistených zemiakov musia byť zemiaky varný typ A

-  môžu byť so žltou alebo bielou dužinou, alebo červenošupkaté,

-  musia byť celé bez chýbajúcich častí a bez známok poškodenia, ktoré by

   narušovali ich celistvosť,

-  čistené (lúpané) zemiaky musia byť očistené od šupky (okrem „zemiaky

   americké“) vhodné na okamžitú tepelnú úpravu

-  vzhľad zemiakov musí zodpovedať deklarovanej odrode,

-  musia byť zdravé, bez zjavne vykazujúcich chýb na povrchu alebo v dužine,

-  musia byť čisté bez viditeľného znečistenia cudzími látkami na povrchu, okrem

   kúskov prilepenej zeminy,

-  musia byť pevné,

-  nesmú byť naklíčené, prípustné sú klíčky do 5 mm,

-  musia byť bez nadmernej povrchovej vlhkosti,

-  musia byť bez cudzieho pachu a chuti,

   Požiadavky na trhové druhy zemiakov :
   Konzumné zemiaky neskoré čerstvé zemiaky sú zberané po dosiahnutí ich úplnej zrelosti, s pevnou
   šupkou, určené po úprave na ľudskú spotrebu alebo na výrobu výrobkov z nich, sú vhodné na zimné
   uskladnenie
   Konzumné zemiaky neskoré čerstvé varný typ A zemiaky pevné, lojovité, jemnej až stredne jemnej
   štruktúry, nerozváravé, veľmi slabo až slabo múčnaté, primerane vlhké, vhodné na prípravu šalátov
   alebo ako samostatná príloha jedla,
   Požadovaná veľkosť balenia: 25 kg

   Požiadavky na zemiaky čistené (lúpané):
   Konzumné zemiaky čistené (lúpané) zemiaky očistené od šupky celé, krájané, kocky, štvrťky,
   plátky, zámocké zemiaky alebo americké zemiaky (so šupkou). Zemiaky nie sú ošetrené chemickými
   konzervačnými látkami. Zemiaky čistené (lúpané) sú balené vákuovo v PET obale, balenie 3 kg a 10
   kg.

   Všeobecné požiadavky na balenie, označovanie a dopravu
   Balenie:
   Zemiaky sa balia spôsobom, ktorý zaisťuje ich náležité ochranu, Použité obaly nesmú spôsobovať
   vonkajšie ani vnútorné poškodenie zemiakov a musia byť čisté, nepoškodené bez cudzích pachov
   a dobre uzatvorené.
   Použité obaly musia byť zdravotne neškodné. Na označenie obalov obchodnými údajmi sa musia
   použiť zdravotne neškodné farby a lepidlá.

   Označenie

   Každá dodávka musí mať v sprievodných dokladoch:

-             názov alebo meno a adresa dodávateľa, a krajinu pôvodu, ak sú z dovozu,

-             názov odrody,

-             celkovú hmotnosť dávky,

   Doprava
   Dopravné prostriedky na zemiaky musia byť čisté, suché, bez cudzích pachov a bez zvyškov iných
   látok, ktoré by mohli zhoršiť kvalitu alebo ohroziť zdravotnú bezchybnosť zemiakov. Musia byť
   spôsobilé na prepravu zemiakov.
   Pri preprave v zimných mesiacoch, pri nebezpečenstve mrazu musí dodávateľ zaistiť zemiaky pri
   doprave proti mrazu použitím dopravných prostriedkov s tepelnou izoláciou.
   Pri preprave čistených (lúpaných) zemiakov nesmie teplota prekročiť teplotu určenú na skladovanie +
   80C.

                                                  Ing. Juraj HALENÁR
                                       riaditeľ Úradu logistiky a služieb MO SR