Zmluva o prevode práva správy majetku štátu č. 00789/2017-PKZ-K40167/17.00- ŽSR., k.ú. Veľka

Zmluva o prevode práva správy majetku štátu
                          č. 00789/2017-PKZ -K40167/17.00

uzatvorená podľa § 34 ods. 4 písm. d) zákona č. 330/1991 Zb. o pozemkových úpravách,
usporiadaní pozemkového vlastníctva, pozemkových úradoch, pozemkovom fonde
a o pozemkových spoločenstvách v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon č. 330/1991
Zb.“) a § 19 zák. č. 180/1995 Z.z. o niektorých opatreniach na usporiadanie vlastníctva
k pozemkom v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon č. 180/1995 Z.z.“)

                                            (ďalej len „zmluva“)

                                  Čl. I
                           Zmluvné strany

1. Názov:                  Slovenská republika zastúpená

                           Slovenským pozemkovým fondom

Sídlo:                     Búdková 36, 817 15 Bratislava

Štatutárny orgán:          JUDr. Adriana Šklíbová, generálna riaditeľka

                           Ing. Boris Brunner, námestník generálnej riaditeľky

IČO:                       17 335 345

DIČ:                       2021007021

IČ DPH:                    nie je platcom DPH

Bankové spojenie:          Štátna pokladnica

Číslo účtu:                SK35 8180 0000 0070 0000 1638

SWIFT/BIC:                 SPSRSKBA

zapísaný v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, oddiel: PO, vloţka 35/B

(ďalej len „prevodca“)

a

2. Názov:                  Železnice Slovenskej republiky, Bratislava v skrátenej

                           forme „ŽSR“

Sídlo:                     Klemensova 8, 813 61 Bratislava

Štatutárny orgán:          Mgr. Martin Erdössy, generálny riaditeľ ŢSR

IČO:                       31 364 501

IČ DPH:                    SK 2020480121

Bankové spojenie:          VÚB, a.s. Bratislava - mesto

IBAN:                      SK11 0200 0000 3500 0470 0012

SWIFT/BIC:                 SUBASKBX

zapísaný v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, oddiel: PO, vloţka 312/B

(ďalej len „nadobúdateľ“)

                                                   Čl. II
                                            Predmet zmluvy

1. Predmetom tejto zmluvy je prevod práva správy majetku štátu k pozemkom
    nachádzajúcich sa v katastrálnom území Veľká, obec Poprad, okres Poprad, ktoré boli
    vytvorené:

- geometrickým plánom č. 5/2011 vypracovaným firmou GEOTOP Košice, s.r.o.,
Juţná Trieda 82, 040 17 Košice zo dňa 17.1.2011 overeným Správou katastra Poprad
dňa 19.04.2012 pod č. G1-1061/11 a to:

parcela KN C č. 2022/144, druh pozemku orná pôda vo výmere 14 m2 vytvorená
z parcely KN E č. 2406/2, druh pozemku orná pôda o výmere 1090 m2, ktorá je
zapísaná na LV č. 388 a je vo vlastníctve Slovenskej republiky v správe prevodcu
v podiele 1/1, výmera podielu 14 m2

parcela KN C č. 2022/161, druh pozemku orná pôda vo výmere 15 m2 vytvorená
z parcely KN E č. 2434/2, druh pozemku orná pôda o výmere 1746 m2, ktorá je
zapísaná na LV č. 388 a je vo vlastníctve Slovenskej republiky v správe prevodcu
v podiele 1/1, výmera podielu 15 m2

parcela KN C č. 2022/168, druh pozemku orná pôda vo výmere 11 m2 vytvorená
z parcely KN E č. 2446/2, druh pozemku orná pôda o výmere 1679 m2, ktorá je
zapísaná na LV č. 388 a je vo vlastníctve Slovenskej republiky v správe prevodcu
v podiele 1/1, výmera podielu 11 m2

- geometrickým plánom č. 6/2011 vypracovaným firmou GEOTOP Košice, s.r.o.,
    Juţná Trieda 82, 040 17 Košice zo dňa 17.1.2011 overeným Správou katastra
    Poprad dňa 02.03.2012 pod č. G1-1062/11 a to:

parcela KN C č. 1970/766, druh pozemku orná pôda vo výmere 28 m2 vytvorená
z parcely KN E č. 1684/1, druh pozemku orná pôda o výmere 624 m2, ktorá je zapísaná
na LV č. 388 a je vo vlastníctve Slovenskej republiky v správe prevodcu v podiele 1/1,
výmera podielu 28 m2

parcela KN C č. 1970/783, druh pozemku orná pôda vo výmere 9 m2 vytvorená
z parcely KN E č. 1668/1, druh pozemku orná pôda o výmere 364 m2, ktorá je zapísaná
na LV č. 388 a je vo vlastníctve Slovenskej republiky v správe prevodcu v podiele 1/1,
výmera podielu 9 m2

parcela KN C č. 1970/784, druh pozemku orná pôda vo výmere 22 m2 vytvorená
z parcely KN E č. 1668/1, druh pozemku orná pôda o výmere 364 m2, ktorá je zapísaná
na LV č. 388 a je vo vlastníctve Slovenskej republiky v správe prevodcu v podiele 1/1,
výmera podielu 22 m2

parcela KN C č. 1991/150, druh pozemku orná pôda vo výmere 36 m2 vytvorená
z parcely KN E č. 1640/5, druh pozemku orná pôda o výmere 963 m2, ktorá je zapísaná
na LV č. 388 a je vo vlastníctve Slovenskej republiky v správe prevodcu v podiele 1/1,
výmera podielu 36 m2

parcela KN C č. 1991/152, druh pozemku orná pôda vo výmere 42 m2 vytvorená
z parcely KN E č. 1639/2, druh pozemku orná pôda o výmere 1652 m2, ktorá je
zapísaná na LV č. 388 a je vo vlastníctve Slovenskej republiky v správe prevodcu
v podiele 1/1, výmera podielu 42 m2

parcela KN C č. 1991/160, druh pozemku orná pôda vo výmere 33 m2 vytvorená
z parcely KN E č. 1630/1, druh pozemku orná pôda o výmere 913 m2, ktorá je zapísaná

na LV č. 388 a je vo vlastníctve Slovenskej republiky v správe prevodcu v podiele 1/1,
výmera podielu 33 m2

parcela KN C č. 1991/163, druh pozemku orná pôda vo výmere 28 m2 vytvorená
z parcely KN E č. 1627/4, druh pozemku orná pôda o výmere 1053 m2, ktorá je
zapísaná na LV č. 388 a je vo vlastníctve Slovenskej republiky v správe prevodcu
v podiele 1/1, výmera podielu 28 m2

parcela KN C č. 2015/6, druh pozemku orná pôda vo výmere 3 m2 vytvorená z parcely
KN E č. 1660/2, druh pozemku orná pôda o výmere 208 m2, ktorá je zapísaná na LV č.
388 a je vo vlastníctve Slovenskej republiky v správe prevodcu v podiele 1/1, výmera
podielu 3 m2

- geometrickým plánom č. 7/2011 vypracovaným firmou GEOTOP Košice, s.r.o.,
    Juţná Trieda 82, 040 17 Košice zo dňa 17.1.2011 overeným Správou katastra
    Poprad dňa 24.02.2012 pod č. G1-1063/11 a to:

parcela KN C č. 2005/2, druh pozemku orná pôda vo výmere 12 m2 vytvorená
- z parcely KN E č. 1583/2, druh pozemku orná pôda o výmere 345 m2 diel č. 37

    o výmere 7 m2,
- z parcely KN E č. 1584/2, druh pozemku orná pôda o výmere 369 m2 diel č. 38

    o výmere 5 m2,
ktoré sú zapísané na LV č. 388 a sú vo vlastníctve Slovenskej republiky v správe
prevodcu v podiele 1/1, výmera podielu 12 m2

parcela KN C č. 2005/4, druh pozemku orná pôda vo výmere 13 m2 vytvorená
z parcely KN E č. 1578/3, druh pozemku orná pôda o výmere 341 m2, ktorá je zapísaná
na LV č. 388 a je vo vlastníctve Slovenskej republiky v správe prevodcu v podiele 1/1,
výmera podielu 13 m2

parcela KN C č. 2005/8, druh pozemku orná pôda vo výmere 21 m2 vytvorená
z parcely KN E č. 1572/2, druh pozemku orná pôda o výmere 337 m2, ktorá je zapísaná
na LV č. 388 a je vo vlastníctve Slovenskej republiky v správe prevodcu v podiele 1/1,
výmera podielu 21 m2

parcela KN C č. 2005/18, druh pozemku orná pôda vo výmere 5 m2 vytvorená
z parcely KN E č. 1559/2, druh pozemku orná pôda o výmere 932 m2, ktorá je zapísaná
na LV č. 388 a je vo vlastníctve Slovenskej republiky v správe prevodcu v podiele 1/1,
výmera podielu 5 m2

parcela KN C č. 2005/21, druh pozemku orná pôda vo výmere 82 m2 vytvorená
- z parcely KN E č. 1554/2, druh pozemku orná pôda o výmere 2271 m2 diel č. 11

    o výmere 45 m2,
- z parcely KN E č. 1555/1, druh pozemku orná pôda o výmere 1072 m2 diel č. 12

    o výmere 20 m2,
- z parcely KN E č. 1556/2, druh pozemku orná pôda o výmere 886 m2 diel č. 13

    o výmere 17 m2,
ktoré sú zapísané na LV č. 388 a sú vo vlastníctve Slovenskej republiky v správe
prevodcu v podiele 1/1, výmera podielu 82 m2

parcela KN C č. 2007/237, druh pozemku orná pôda vo výmere 19 m2 vytvorená
z parcely KN E č. 1399/1, druh pozemku orná pôda o výmere 1681 m2, ktorá je
zapísaná na LV č. 388 a je vo vlastníctve Slovenskej republiky v správe prevodcu
v podiele 1/1, výmera podielu 19 m2

- geometrickým plánom č. 8/2011 vypracovaným firmou GEOTOP Košice, s.r.o.,
    Juţná Trieda 82, 040 17 Košice zo dňa 19.1.2011 overeným Správou katastra
    Poprad dňa 30.01.2012 pod č. G1-1064/11 a to:

parcela KN C č. 1994/166, druh pozemku zastavané plochy a nádvoria vo výmere
111 m2 vytvorená z parcely KN E č. 2710/2, druh pozemku trvalé trávne porasty
o výmere 610 m2, ktorá je zapísaná na LV č. 388 a je vo vlastníctve Slovenskej
republiky v správe prevodcu v podiele 1/1, výmera podielu 111 m2

parcela KN C č. 1994/188, druh pozemku zastavané plochy a nádvoria vo výmere
539 m2 vytvorená
- z parcely KN E č. 2717/2, druh pozemku trvalé trávne porasty o výmere 887 m2 diel

    č. 94 o výmere 282 m2,
- z parcely KN E č. 2719/2, druh pozemku trvalé trávne porasty o výmere 1989 m2

    diel č. 117 o výmere 257 m2,
ktoré sú zapísané na LV č. 388 a sú vo vlastníctve Slovenskej republiky v správe
prevodcu v podiele 1/1, výmera podielu 539 m2

parcela KN C č. 2000/39, druh pozemku zastavané plochy a nádvoria vo výmere
1654 m2 vytvorená
- z parcely KN E č. 2717/1, druh pozemku trvalé trávne porasty o výmere 54 m2 diel

    č. 93 o výmere 54 m2,
- z parcely KN E č. 2717/2, druh pozemku trvalé trávne porasty o výmere 887 m2 diel

    č. 118 o výmere 4 m2,
- z parcely KN E č. 2719/1, druh pozemku trvalé trávne porasty o výmere 171 m2 diel

    č. 96 o výmere 171 m2,
- z parcely KN E č. 2719/2, druh pozemku trvalé trávne porasty o výmere 1989 m2

    diel č. 97 o výmere 635 m2,
- z parcely KN E č. 2724/1, druh pozemku trvalé trávne porasty o výmere 192 m2 diel

    č. 100 o výmere 189 m2,
- z parcely KN E č. 2724/2, druh pozemku trvalé trávne porasty o výmere 2486 m2

    diel č. 101 o výmere 601 m2,
ktoré sú zapísané na LV č. 388 a sú vo vlastníctve Slovenskej republiky v správe
prevodcu v podiele 1/1, výmera podielu 1654 m2

parcela KN C č. 2000/40, druh pozemku zastavané plochy a nádvoria vo výmere 6 m2
vytvorená z parcely KN E č. 2717/2, druh pozemku trvalé trávne porasty o výmere 887
m2, ktorá je zapísaná na LV č. 388 a je vo vlastníctve Slovenskej republiky v správe
prevodcu v podiele 1/1, výmera podielu 6 m2

parcela KN C č. 2000/46, druh pozemku zastavané plochy a nádvoria vo výmere 113
m2 vytvorená z parcely KN E č. 1510/1, druh pozemku orná pôda o výmere 1292 m2,
ktorá je zapísaná na LV č. 388 a je vo vlastníctve Slovenskej republiky v správe
prevodcu v podiele 1/1, výmera podielu 113 m2

       parcela KN C č. 2000/54, druh pozemku zastavané plochy a nádvoria vo výmere 36 m2
       vytvorená z parcely KN E č. 2710/2, druh pozemku trvalé trávne porasty o výmere 610
       m2, ktorá je zapísaná na LV č. 388 a je vo vlastníctve Slovenskej republiky v správe
       prevodcu v podiele 1/1, výmera podielu 36 m2

       parcela KN C č. 1994/183, druh pozemku orná pôda vo výmere 63 m2 vytvorená
       z parcely KN E č. 2699/101, druh pozemku trvalé trávne porasty o výmere 1099 m2,
       ktorá je zapísaná na LV č. 2154 a je vo vlastníctve Slovenskej republiky v správe
       prevodcu v podiele 1/1, výmera podielu 63 m2

       parcela KN C č. 1995/24, druh pozemku trvalé trávne porasty vo výmere 26 m2
       vytvorená z parcely KN E č. 2699/2, druh pozemku trvalé trávne porasty o výmere 482
       m2, ktorá je zapísaná na LV č. 2154 a je vo vlastníctve Slovenskej republiky v správe
       prevodcu v podiele 1/1, výmera podielu 26 m2

       parcela KN C č. 2005/43, druh pozemku orná pôda vo výmere 69 m2 vytvorená
       z parcely KN E č. 1517/2, druh pozemku orná pôda o výmere 3089 m2, ktorá je
       zapísaná na LV č. 2154 a je vo vlastníctve Slovenskej republiky v správe prevodcu
       v podiele 1/1, výmera podielu 69 m2

       parcela KN C č. 2005/44, druh pozemku orná pôda vo výmere 431 m2 vytvorená
       z parcely KN E č. 1517/2, druh pozemku orná pôda o výmere 3089 m2, ktorá je
       zapísaná na LV č. 2154 a je vo vlastníctve Slovenskej republiky v správe prevodcu
       v podiele 1/1, výmera podielu 431 m2

       parcela KN C č. 2005/42, druh pozemku orná pôda vo výmere 15 m2 vytvorená
       z parcely KN E č. 1518/1, druh pozemku orná pôda o výmere 1127 m2, ktorá je
       zapísaná na LV č. 2156 a je vo vlastníctve Slovenskej republiky v správe prevodcu
       v podiele 1/1, výmera podielu 15 m2

       - geometrickým plánom č. 20/2011 vypracovaným firmou GEOTOP Košice, s.r.o.,
           Juţná Trieda 82, 040 17 Košice zo dňa 17.1.2011 overeným Správou katastra
           Poprad dňa 02.03.2012 pod č. G1-1068/11 a to:

       parcela KN C č. 2000/31, druh pozemku zastavané plochy a nádvoria vo výmere 288
       m2 vytvorená
       - z parcely KN E č. 1505/2, druh pozemku orná pôda o výmere 1339 m2 diel č. 37

           o výmere 143 m2
       - z parcely KN E č. 1506/1, druh pozemku orná pôda o výmere 1381 m2 diel č. 38

           o výmere 145 m2,
       ktoré sú zapísané na LV č. 388 a sú vo vlastníctve Slovenskej republiky v správe
       prevodcu v podiele 1/1, výmera podielu 288 m2

       parcela KN C č. 2003/2, druh pozemku zastavané plochy a nádvoria vo výmere 94 m2,
       ktorá je zapísaná na LV č. 4092 a je vo vlastníctve Slovenskej republiky v správe
       prevodcu v podiele 1/14, výmera podielu 6,71 m2

       (ďalej len „prevádzané pozemky“)

2. Celková výmera prevádzaných pozemkov je 3750,71 m2.

3. Prevodca prevádza a nadobúdateľ nadobúda do správy prevádzané pozemky opísané
       v Čl. II bod 1. a 2. tejto zmluvy za podmienok uvedených v tejto zmluve.

                                                     Čl. III
                 Vzťahy prevodcu a nadobúdateľa k prevádzaným pozemkom

1. Prevodca ako správca prevádzaných pozemkov vo vlastníctve Slovenskej republiky má
       v správe prevádzané pozemky podľa § 16 ods. 1 písm. a) zákona č. 180/1995 Z.z.
       a v zmysle § 34 ods. 4 písm. d) zákona č. 330/1991 Zb. (resp. § 19 zákona č. 180/1995
       Z.z.) je oprávnený ich odplatne previesť do správy nadobúdateľa.

2. Prevodca vyhlasuje, ţe na základe dostupných dokladov, vzťahujúcich sa na predmet
       zmluvy opísaný v Čl. II tejto zmluvy, nemá vedomosť o tom, ţe na predmete zmluvy
       viazne záloţné právo, predkupné právo, vecné bremeno alebo iné obdobné právo tretej
       osoby.

3. Nadobúdateľ vyhlasuje, ţe mu je dobre známy stav prevádzaných pozemkov a tieto
       pozemky nadobúda do správy v stave, v akom ku dňu uzatvorenia tejto zmluvy stoja a
       leţia.

                                                     Čl. IV
                                       Dôvod uzatvorenia zmluvy

1. Prevodca prevádza pozemky do správy nadobúdateľa za účelom prevodu práva správy
       k pozemkom, ktoré sú príslušným stavebným úradom určené na realizáciu stavby
       „Modernizácia železničnej trate Žilina – Košice úsek trate Liptovský Mikuláš –
       Poprad - Tatry /mimo/“, UČS 401 č. stavby A06048 a to na základe územného
       rozhodnutia o umiestnení stavby, ktoré vydalo Mesto Liptovský Mikuláš pod číslom
       ÚRaSP 2008/05770-TA 1 dňa [vynechané], ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa
       04.03.2009, ktorého platnosť bola predĺţená vydaným stavebným povolením č. OU-PP-
       OSZP-2014/00023-07-KK zo dňa 27.2.2014, ktoré nadobudlo právoplatnosť 21.3.2014
       (rozhodnutie o predĺţení č. OU-PP-OSZP-2016/003335-003-HJ zo dňa 3.3.2016,
       právoplatné dňa 8.4.2016).

                                                     Čl. V
                                      Cena za prevádzané pozemky

1. Všeobecná hodnota pozemkov bola určená znaleckými posudkami:

       č. 44/2012 zo dňa 30.04.2012 vo výške 33,21 EUR/ m2 na parcely KN C 2022/144,
       výmera 14 m2 , KN C 2022/161, výmera 15 m2 , KN C 2022/168, výmera 11 m2 – cena
       spolu 1328,40 EUR

       č. 27/2012 zo dňa 15.03.2012 vo výške 33,21 EUR/ m2 na parcely KN C 1970/766,
       výmera 28 m2 , KN C 1970/783, výmera 9 m2 , KN C 1970/784, výmera 22 m2 , KN C
       1991/150, výmera 36 m2 , KN C 1991/152, výmera 42 m2 , KN C 1991/160, výmera 33
       m2 , KN C 1991/163, výmera 28 m2 , KN C 2015/6, výmera 3 m2 – cena spolu
       6675,21 EUR

       č. 28/2012 zo dňa 15.03.2012 vo výške 33,21 EUR/ m2 na parcely KN C 2005/2,
       výmera 12 m2 , KN C 2005/4, výmera 13 m2 , KN C 2005/8, výmera 21 m2 , KN C
       2005/18, výmera 5 m2 , KN C 2005/21, výmera 82 m2 , KN C 2007/237, výmera 19 m2
       – cena spolu 5047,92 EUR

       č. 26/2012 zo dňa 15.03.2012 vo výške 33,21 EUR/ m2 na parcely KN C 2005/42,
       výmera 15 m2 , KN C 2005/43, výmera 69 m2 a vo výške 41,95 EUR/ m2 na parcely,
       KN C 1994/166, výmera 111 m2 , KN C 1994/188, výmera 539 m2 , KN C 2000/39,
       výmera 1654 m2 , KN C 2000/40, výmera 6 m2 , KN C 2000/46, výmera 113 m2 , KN C
       2000/54, výmera 36 m2 , KN C 1994/183, výmera 63 m2 , KN C 1995/24, výmera 26 m2
       KN C 2005/44, výmera 431 m2 – cena spolu 127758,69 EUR

       č. 29/2012 zo dňa 15.03.2012 vo výške 41,95 EUR/ m2 na parcely KN C 2000/31,
       výmera 288 m2 , KN C 2003/2, výmera 6,71 m2 – cena spolu 12363,08 EUR

       Výmera spolu 3750,71 m2 - hodnota spolu 153 173,30 EUR, slovom:
       jednostopäťdesiattritisíc stosedemdesiattri EUR štyridsaťosem centov.

2. Cena za prevádzané pozemky je medzi zmluvnými stranami dohodnutá vo výške
       153 173,30 EUR, slovom: jednostopäťdesiattritisíc stosedemdesiattri EUR tridsať
       centov.

3. Vykonanie záznamu v katastri nehnuteľnosti v zmysle § 34 ods. 1 zákona č. 162/1995
       Z.z. o katastri nehnuteľnosti a o zápise vlastníckych a iných práv k nehnuteľnostiam
       v znení neskorších predpisov je bezplatné.

                                                     Čl. VI
                                               Spôsob úhrady

1. Nadobúdateľ sa zaväzuje zaplatiť za prevádzané pozemky dohodnutú cenu vo výške
       podľa Čl. V bod 2. zmluvy, spolu vo výške 153 173,30 EUR na účet prevodcu číslo
       IBAN SK35 8180 0000 0070 0000 1638, vedený v Štátnej pokladnici, variabilný
       symbol 4084016717 do 60 kalendárnych dní od podpísania tejto zmluvy obidvomi
       zmluvnými stranami a pred podaním na vykonanie záznamu o prevode práva správy
       v katastri nehnuteľností.

2. Zaplatením dohodnutej ceny nadobúdateľom sa rozumie deň pripísania na účet
       prevodcu.

3. V prípade, ak sa nadobúdateľ dostane do omeškania s úhradou dohodnutej ceny, je
       prevodca oprávnený od nadobúdateľa poţadovať zo sumy s úhradou ktorej je v
       omeškaní, zaplatenie úrokov z omeškania za obdobie omeškania. Výška úrokov
       z omeškania sa spravuje ustanoveniami § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a § 3
       Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia
       Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov. Platobná povinnosť
       nadobúdateľa sa povaţuje za splnenú v deň, kedy je príslušná platba pripísaná
       v prospech bankového účtu prevodcu uvedeného v bode 1. tohto článku.

                                                    Čl. VII
                    Návrh na vykonanie záznamu do katastra nehnuteľností

1. Návrh na vykonanie záznamu do katastra nehnuteľností predloţí nadobúdateľ po
       uhradení dohodnutej ceny prevodcovi. O podaní návrhu na vykonanie záznamu bude
       nadobúdateľ prevodcu písomne informovať tak, ţe doručí prevodcovi kópiu návrhu na
       vykonanie záznamu s vyznačením dátumu podania na katastrálny odbor Okresného
       úradu Poprad.

2. Nadobúdateľ nadobudne pozemok do správy vykonaním záznamu v katastri
       nehnuteľností.
                                                    Čl. VIII
                              Odstúpenie od zmluvy a zmluvná pokuta

1. Prevodca je oprávnený odstúpiť od zmluvy, ak nebude dohodnutá cena poukázaná na účet
       prevodcu v dohodnutom termíne a v dohodnutej výške podľa Čl. V bodu 2, a to ani
       v dodatočnej lehote vyplývajúcej z výzvy na nápravu doručenej nadobúdateľovi.

2. Nadobúdateľ je okrem úrokov z omeškania povinný zaplatiť prevodcovi z dôvodu
       porušenia povinnosti zaplatenia dohodnutej ceny podľa Čl. V bodu 2. a 3. Zmluvy
       v dohodnutom termíne a v dohodnutej výške podľa Čl. VI zmluvy aj zmluvnú pokutu vo
       výške 10% z dohodnutej ceny. Zmluvná pokuta je splatná do piatich dní od doručenia
       výzvy na jej zaplatenie nadobúdateľovi, a to na účet prevodcu uvedený v záhlaví tejto
       zmluvy. Nadobúdateľ sa zaväzuje zaplatiť zmluvnú pokutu podľa tohto článku zmluvy aj v
       prípade, ak prevodca odstúpi od tejto zmluvy z dôvodu nezaplatenia ceny a nákladov
       spojených s prevodom pozemku podľa Čl. V bod 2. a 3. a Čl. VI na účet predávajúceho v
       dohodnutom termíne a v dohodnutej výške. Zmluvné strany zhodne potvrdzujú v súlade s
       ustanovením bodu 7 tohto článku zmluvy, ţe záväzok nadobúdateľa uhradiť prevodcovi
       zmluvnú pokutu podľa podmienok uvedených v tomto bode zmluvy trvá aj po zániku
       účinnosti tejto zmluvy.

3. Zmluvné strany sú oprávnené odstúpiť od zmluvy v prípade, ak nebude vykonaný
       záznam do katastra podľa tejto zmluvy.

4. Odstúpenie od zmluvy ktoroukoľvek zmluvnou stranou musí byť písomné a zaslané
       doporučene na adresu druhej zmluvnej strany. V odstúpení musí byť uvedený dôvod
       odstúpenia. Zmluvné strany vyhlasujú, ţe účinným dôvodom odstúpenia môţu byť len
       dôvody odstúpenia uvedené v zákone alebo dohodnuté v tejto zmluve (ďalej len
       „kvalifikované odstúpenie“). Na odstúpenie od zmluvy z iných dôvodov ako je uvedené
       v predchádzajúcej vete tohto bodu sa neprihliada a nemá voči druhej zmluvnej strane
       nijaké účinky.

5. Dňom doručenia kvalifikovaného odstúpenia od zmluvy druhej zmluvnej strane sa
       zmluva od začiatku zrušuje.

6. V prípade kvalifikovaného odstúpenia od zmluvy sú si zmluvné strany povinné vrátiť uţ
       poskytnuté plnenia.

7. Odstúpenie od zmluvy sa nedotýka nárokov zmluvných strán na náhradu škody a zmluvnú
       pokutu vzniknutých porušením zmluvy.

                                                      Čl. IX
                                             Osobitné ustanovenie

1. Nadobúdateľ súhlasí so zverejnením tejto zmluvy v Centrálnom registri zmlúv Úradu
       vlády SR a na internetovej stránke prevodcu s tým, ţe zmluva bude zverejnená v súlade
       s právnymi predpismi ukladajúcimi prevodcovi povinnosť ju zverejniť. Tým nie je
       dotknutá povinnosť nadobúdateľa zverejniť túto zmluvu v súlade s príslušnými
       právnymi predpismi.

2. Nadobúdateľ súhlasí so zverejnením návrhu tejto zmluvy v rozsahu uvedenom
       v predchádzajúcom odseku tohto článku na internetovej stránke prevodcu v priebehu
       schvaľovacieho procesu, a to 14 dní pred zasadnutím Rady fondu do dňa zasadnutia
       Rady vrátane.
                                                     Čl. X
                                          Záverečné ustanovenia

1. Táto zmluva je vyhotovená v 8 rovnopisoch, z ktorých 2 rovnopisy nadobúdateľ doručí
       katastrálnemu odboru okresného úradu, 4 rovnopisy si prevodca ponechá pre
       administratívne účely a 2 rovnopisy si ponechá nadobúdateľ.

2. Zmluvné strany vyhlasujú, ţe táto zmluva bola uzatvorená váţne, dobrovoľne a za
       obojstranne zrozumiteľných podmienok, na znak čoho ju vlastnoručne podpísali.

3. Zmluva nadobúda platnosť dňom podpisu a účinnosť desiaty deň po nadobudnutí
       platnosti.

4. Zmluvné práva a povinnosti touto Zmluvou výslovne neupravené sa spravujú
       príslušnými ustanoveniami Zákona č.40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení
       neskorších právnych predpisov a ostatnými všeobecne záväznými právnymi predpismi.

5. Akékoľvek zmeny obsahu Zmluvy môţu byť vykonané iba formou písomného
       očíslovaného dodatku podpísaného oboma Zmluvnými stranami.

V Bratislave, dňa..........................  Bratislave, dňa...........................

Prevodca:                                                          Nadobúdateľ:

___________________________________          ___________________________________
            JUDr. Adriana Šklíbová                         Mgr. Martin Erdössy
             generálna riaditeľka                        generálny riaditeľ ŢSR

___________________________________
             Ing. Boris Brunner

      námestník generálnej riaditeľky