KÚPNA ZMLUVA č. 0689/2018/SRŠ

KÚPNA ZMLUVA č. ...................................../SRŠ

  uzatvorená podľa § 409 a nasl. zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka v znení neskorších
  predpisov (ďalej len „Obchodný zákonník“) a § 56 a § 81 písm. b) bod. 3 zákona č. 343/2015 Z. z.
o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej

                                       len „zákon o verejnom obstarávaní“)

                                                (ďalej tiež „zmluva“)

                                           zmluvné strany

Kupujúci:                                  Ministerstvo školstva, vedy, výskumu a športu
                                           Slovenskej republiky
           Sídlo:                          Stromová č. 1, 813 30 Bratislava
           Zastúpené:                      JUDr. Mgr. Martina Lubyová, PhD., ministerka
           IČO:                            00164381
           Bankové spojenie:               Štátna pokladnica
           Číslo účtu v tvare IBAN:        SK80 8180 0000 0070 0006 5236

           (ďalej len „Ministerstvo“)

                                           a

Predávajúci:                               Patria I., spol. s r.o.- konajúca za združenie
                                           EDUCO
                 Sídlo:                    Vápenická 8, 971 01 Prievidza
                 Zastúpené:                Peter Mello, konateľ
                 DIČ:                      2020467647
                 IČ DPH:                   SK2020467647
                 IČO:                      30223563
                 Bankové spojenie:         VUB
                 Číslo účtu v tvare IBAN:  SK75 0200 0000 0037 1840 4454

           (ďalej len „Vydavateľstvo“)
           (ďalej spolu len „zmluvné strany“)

                                       Úvodné ustanovenia

1. Zmluvné strany uzatvárajú túto zmluvu na nákup didaktických prostriedkov pre
    základné školy a stredné školy v Slovenskej republike, ktoré vydáva
    Vydavateľstvo. Zoznam jednotlivých didaktických prostriedkov s uvedením
    dodávaného množstva a cien je uvedený v prílohe č. 1 a tvorí neoddeliteľnú súčasť
    tejto zmluvy.

2. Ministerstvo ako Kupujúci je verejný obstarávateľ podľa § 7 ods. 1 písm. a) zákona
    o verejnom obstarávaní.

3. Účelom tejto zmluvy je dodanie hotových didaktických prostriedkov pre základné
    školy a stredné školy na školský rok 2018/2019 v súlade s § 13 ods. 6 zákona č.
    245/2008 Z. z. o výchove a vzdelávaní (školský zákon) a o zmene a doplnení

                                                              1

    niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, podľa ktorého “Schválené
    učebnice, schválené učebné texty a schválené pracovné zošity vrátane učebníc,
    učebných textov a pracovných zošitov v prepise do Braillovho písma, s
    implementáciou posunkovej reči nepočujúcich alebo v inej vhodnej forme pre žiakov
    so zdravotným znevýhodnením ministerstvo školstva bezodplatne prevedie do správy
    alebo do vlastníctva podľa odseku 7 alebo poskytne finančné prostriedky na ich
    zakúpenie podľa osobitného predpisu školám, v ktorých sa vzdelávanie považuje za
    sústavnú prípravu na povolanie.“

4. Ministerstvo uskutočnilo verejné obstarávanie postupom priameho rokovacieho
    konania podľa § 81 písm. b) bod 3. zákona o verejnom obstarávaní, na predmet
    zákazky: PATRIA – reedícia učebníc /ďalej len „priame rokovacie konanie“/.

5. Vydavateľstvo sa ako uchádzač zúčastnilo verejného obstarávania realizovaného
    Ministerstvom postupom priameho rokovacieho konania. Za úspešného uchádzača
    bolo označené Vydavateľstvo.

6. Základnými školami a strednými školami sa rozumejú základné školy a stredné
    školy, ktoré realizovali objednávku didaktických prostriedkov cez webový portál:
    https://edicnyportal.iedu.sk Ministerstva /ďalej len „školy“/.

7. Didaktickými prostriedkami sa rozumejú schválené učebnice, schválené pracovné
    učebnice, schválené učebné texty, schválené pracovné zošity a metodické príručky pre
    pedagogických zamestnancov. Pre účely tejto zmluvy ďalej len „učebnice“.

8. Reedíciou učebníc sa rozumie opätovné vydanie učebníc v súlade s platnou
    schvaľovacou doložkou, ktoré boli už skôr dodané Ministerstvu Vydavateľstvom na
    základe realizovaného verejného obstarávania.

9. Distribútorom sa rozumie obchodná spoločnosť, s ktorou má/bude mať Ministerstvo
    uzatvorenú zmluvu na distribúciu učebníc do škôl. V prípade, že Ministerstvo určí, že
    distribúciu rozmnoženín učebníc do škôl má zabezpečiť Vydavateľstvo, za
    Distribútora sa považuje Vydavateľstvo.

10. Dodaním učebníc Ministerstvu sa rozumie doprava učebníc Vydavateľstvom (resp.
    treťou osobou) do určeného miesta ich dodania a ich fyzické odovzdanie do rúk
    Distribútora potvrdené dodacím listom vystaveným Distribútorom. Prevzatie učebníc
    Distribútorom sa považuje za prevzatie učebníc Ministerstvom. Vlastnícke právo
    k učebniciam prechádza na Ministerstvo momentom uhradenia kúpnej ceny v celej
    výške.

11. Objednávkou na distribúciu učebníc sa rozumie písomná alebo e-mailová žiadosť
    Ministerstva o vykonanie distribúcie učebníc do škôl, ktorá je adresovaná
    Vydavateľstvu. Súčasťou objednávky je zoznam všetkých distribučných miest.

                                      Čl. 1 Predmet zmluvy

1. Predmetom tejto zmluvy je záväzok Vydavateľstva dodať Ministerstvu učebnice v
    dojednanej kvalite spĺňajúcej technické podmienky zákazky, v dojednanom
    množstve, termíne a cene uvedených v Prílohe č. 1 v súlade s výsledkami priameho

                                                              2

    rokovacieho konania a previesť na Ministerstvo vlastnícke právo k učebniciam
    uvedeným v prílohe č. 1 a záväzok Ministerstva zaplatiť Vydavateľstvu za dodané
    učebnice kúpnu cenu dohodnutú v priamom rokovacom konaní.
2. Predmetom tejto zmluvy je súčasne záväzok Vydavateľstva distribuovať učebnice, na
    základe objednávky Ministerstva v dojednanom množstve, termíne a cene uvedených

    v Prílohe č. 2, na miesta určené Ministerstvom (školy),v súlade s výsledkami
    priameho rokovacieho konania a záväzok Ministerstva zaplatiť Vydavateľstvu cenu za
    distribúciu učebníc do škôl, dohodnutú v priamom rokovacom konaní.

                       Čl. 2 Kúpna cena

1. Cena za dodanie a prevod vlastníckeho práva k učebniciam je zmluvnými stranami

dohodnutá nasledovne:

Cena bez DPH :         61 336,00 €

DPH vo výške 10% :              6 133,60 €

Cena s DPH :           67 469,60 €

Podľa § 27 zákona č. 222/2004 Z. z. o dani z pridanej hodnoty v znení neskorších

predpisov je základná sadzba dane na tovary a služby 20 % zo základu dane. Na

tovary uvedené v prílohe č. 7 zákona o dani z pridanej hodnoty, predmetom ktorej sú

aj učebnice, sa uplatňuje znížená sadzba dane 10 % zo základu dane.

2. Jednotlivé ceny učebníc sú stanovené v Prílohe č. 1. Dohodnutá kúpna cena, uvedená
    v ods. 1. tohto článku ako aj jednotlivé ceny učebníc sú maximálne a upravovať sa
    môžu po vzájomnej dohode zmluvných strán len smerom nadol.

3. Cena za distribúciu (dopravu) učebníc do miest určených Ministerstvom (školy) sa

odvíja od hmotnosti distribuovaných učebníc v súlade s Prílohou č. 2 a je zmluvnými

stranami dohodnutá nasledovne:

Cena bez DPH :                  7 882,16 €

DPH vo výške 20% :              1 576,43 €

Cena s DPH :                    9 458,59 €

Podľa § 27 zákona č. 222/2004 Z. z. o dani z pridanej hodnoty v znení neskorších

predpisov je základná sadzba dane na tovary a služby 20 % zo základu dane.

Dohodnutá cena podľa tohto odseku je maximálna a upravovať sa môže po vzájomnej

dohode zmluvných strán len smerom nadol.

4. Kúpna cena je stanovená v eurách podľa ustanovení zákona Národnej rady Slovenskej
    republiky č. 18/1996 Z. z. o cenách v znení neskorších predpisov a vyhlášky
    Ministerstva financií Slovenskej republiky č. 87/1996 Z. z., ktorou sa vykonáva zákon
    Národnej rady Slovenskej republiky č. 18/1996 Z. z. o cenách v znení neskorších
    predpisov.

5. Dohodnutá kúpna cena je stanovená ako výsledok verejného obstarávania postupom
    priameho rokovacieho konania. V cene uvedenej v ods. 1. a ods. 3. tohto článku sú
    zahrnuté všetky náklady spojené s plnením predmetu tejto zmluvy zo strany
    Vydavateľstva.
                                    Čl. 3 Platobné podmienky

1. Úhrada dohodnutej ceny za dodanie učebníc a prevod vlastníckeho práva k
     učebniciam a ceny za distribúciu učebníc do miest určených Ministerstvom (školy) sa
     bude realizovať bezhotovostne, bankovým prevodom v prospech účtu Vydavateľstva

                                                               3

     uvedeného v záhlaví tejto zmluvy, a to na základe faktúr vystavených
     Vydavateľstvom.

2. Vydavateľstvo je oprávnené vyfakturovať Ministerstvu cenu za dodanie učebníc a
     prevod vlastníckeho práva k učebniciam bezodkladne po dodaní učebníc z tlačiarne a
     ich prevzatí Distribútorom. Súčasťou každej faktúry musí byť dodací list potvrdený
     Distribútorom a dodací list potvrdený Ministerstvom podľa čl. 4 ods. 10.

3. Vydavateľstvo je oprávnené vystaviť faktúru (resp. priebežné faktúry) za zabezpečenie
     distribúcie učebníc do škôl (ak ju podľa objednávky realizoval), pričom faktúra bude
     obsahovať údaj o celkovej hmotnosti dodaných učebníc a údaj o priemernej hmotnosti
     jedného kusu konkrétneho typu učebnice. Prílohou faktúry musí byť zoznam
     expedovaných učebníc s uvedením ich názvu, EAN kódu, počtu kusov a zoznam
     dodacích listov s uvedením čísla dodacieho listu a dodacie listy potvrdené príslušnou
     školou, ako doklad o realizácii jednotlivej dodávky, alebo poštová kniha a dodacie
     listy potvrdené školami, resp. v odôvodnených prípadoch (pokiaľ škola nedoručí
     Vydavateľstvu dodací list ani do 14 dní od prevzatia učebníc) potvrdená návratka od
     dopravcu, že balík bol školou prevzatý.

4. Splatnosť faktúr vystavených Vydavateľstvom je 21 kalendárnych dní odo dňa ich
     doručenia Ministerstvu.

5. Faktúra vystavená Vydavateľstvom musí obsahovať všetky náležitosti účtovného
     dokladu v zmysle zákona č. 222/2004 Z. z. o dani z pridanej hodnoty v znení
     neskorších predpisov. V prípade, že faktúra nebude obsahovať tieto náležitosti, vrátane
     príloh podľa ods. 2. a 3. tohto článku, Ministerstvo má právo vrátiť ju Vydavateľstvu
     na doplnenie a prepracovanie. V takomto prípade začne plynúť lehota splatnosti
     faktúry prevzatím doplnenej a prepracovanej faktúry Ministerstvom.

6. Za úhradu faktúry podľa tejto zmluvy sa považuje pripísanie finančných prostriedkov
     na bankový účet Vydavateľstva v dobe splatnosti uvedenej na faktúre, v súlade s ods.
     1 tohto článku zmluvy.

                                 Čl. 4 Povinnosti Vydavateľstva

1. V súvislosti s použitím učebníc v školách zabezpečuje Vydavateľstvo všetky súvisiace
     právne vzťahy podľa autorského práva.

2. V prípade, že Ministerstvo nevystaví objednávku na distribúciu učebníc do škôl,
     Vydavateľstvo odovzdá učebnice Distribútorovi. Maximálna vzdialenosť pre dodanie
     učebníc Distribútorovi bez dodatočného vyúčtovania zvýšených výdavkov na dopravu
     je 300 km od sídla Vydavateľstva. V prípade, ak Ministerstvo určí vzdialenejšie
     miesto dodania, je Vydavateľstvo oprávnené vyúčtovať Ministerstvu primerané a
     účelne vynaložené zvýšené výdavky na dopravu. Zmluvné strany sa dohodli, že
     nebezpečenstvo škody na učebniciach prechádza na Ministerstvo momentom dodania
     učebníc Distribútorovi a v prípade, ak si Distribútor nesplní svoju povinnosť fyzicky
     prevziať riadne vyhotovené a dopravené učebnice ani po vyčerpaní všetkých
     dostupných prostriedkov ich prevzatia, tak v čase, keď mu Vydavateľstvo, resp. ním
     poverená osoba umožnila nakladať s učebnicami.

                                                               4

3. Vydavateľstvo odovzdá učebnice Distribútorovi, Distribútor odovzdané učebnice
     prevezme a ich prevzatie potvrdí dodacím listom.

4. Vydavateľstvo sa zaväzuje oznámiť písomne listom Ministerstvu termín dodania
     učebníc najneskôr 5 pracovných dní vopred, ktorý nebude stanovený neskôr ako
     termín uvedený v prílohe č. 1 tejto zmluvy. Ministerstvo najneskôr v nasledujúci
     pracovný deň po doručení oznámenia Vydavateľstva o termíne dodania učebníc,
     Vydavateľstvu písomne oznámi všetky potrebné identifikačné údaje Distribútora a
     miesto dodania učebníc.

5. Odovzdaním učebníc Distribútorovi a odovzdaním učebníc Ministerstvu podľa čl. 4
     ods. 10 a to v požadovanej kvalite, množstve, termíne a cene sa bude považovať
     záväzok Vydavateľstva podľa tejto zmluvy za splnený, pričom Vydavateľstvo je
     oprávnené poveriť tretiu osobu k odovzdaniu učebníc Distribútorovi.

6. Vydavateľstvo sa zaväzuje, že na základe objednávky Ministerstva zabezpečí dodanie
     učebníc na miesta, určené Ministerstvom (školám), ako aj ďalšie služby súvisiace
     s riadnym dodaním učebníc školám, najmä riadne označenie učebníc určených pre
     konkrétnu školu, ich balenie, štítkovanie, manipuláciu, evidenciu a poistenie počas
     dopravy. Vydavateľstvo je oprávnené použiť na dodanie učebníc na miesta určené
     Ministerstvom (školám) a s tým súvisiace služby tretiu osobu (dopravcu) podľa
     vlastného výberu. Vykladanie učebníc na mieste dodania a ich uskladnenie školou je
     vo výlučnej kompetencii a zodpovednosti školy.

7. Ministerstvo sa zaväzuje spolu s objednávkou na zabezpečenie dodania učebníc
     školám poskytnúť Vydavateľstvu zoznam škôl s kontaktnými údajmi osôb
     zodpovedných za prevzatie učebníc (názov školy, IČO školy, adresu školy - ulicu
     a popisné číslo, mesto, poštové smerové číslo, e-mailovú adresu školy, telefonický
     kontakt na školu, ako aj meno, priezvisko a e-mailovú adresu zodpovednej osoby
     poverenej prevziať učebnice za školu a podpísať dodací list, s priradením počtu
     a názvov učebníc, ktoré má Vydavateľstvo dodať do konkrétnej školy) vo forme
     prehľadnej štandardne spracovanej tabuľky v elektronickej forme.

8. Pokiaľ Distribútor bez relevantného dôvodu neprevezme riadne vyhotovené
     a dopravené učebnice, tieto sa budú považovať za dodané a prevzaté momentom, kedy
     bolo Distribútorovi umožnené s nimi nakladať. V takomto prípade je Vydavateľstvo
     povinné zabezpečiť uskladnenie učebníc na náklady Ministerstva, pričom miesto
     uskladnenia a možnosti vyzdvihnutia učebníc Vydavateľstvo Ministerstvu
     bezodkladne písomne oznámi. Ministerstvo bude v tomto prípade povinné uhradiť
     Vydavateľstvu či tretej osobe primerané a účelne vynaložené náklady súvisiace
     s uskladnením učebníc, neprevzatých Distribútorom. V prípade uskladnenia učebníc
     z dôvodu neprevzatia riadne vyhotovených a dopravených učebníc Distribútorom,
     nahradí dodací list potvrdenie tretej osoby o uskladnení učebníc alebo potvrdenie
     Vydavateľstva o uskladnení vo vlastných skladových priestoroch. Rovnakým
     spôsobom môže Vydavateľstvo postupovať v prípade, ak učebnice distribuované
     Vydavateľstvom bez relevantného dôvodu neprevezme škola. V takomto prípade
     dodací list potrebný k riadnemu vyúčtovaniu ceny za distribúciu školám nahradí
     potvrdenie tretej osoby o uskladnení učebníc alebo potvrdenie Vydavateľstva
     o uskladnení vo vlastných skladových priestoroch.

                                                               5

9. Vydavateľstvo zabezpečí poistenie učebníc počas dopravy do skladu Distribútora.
     Cena za poistenie a dopravu učebníc do skladu Distribútora a cena za prípadné skladné
     podľa ods. 8 tohto článku je zahrnutá v kúpnej cene učebníc uvedenej v prílohe č. 1.

10. Vydavateľstvo poskytne bezodplatne Ministerstvu 2 ks z každej učebnice.
     Vydavateľstvo odovzdá 2 ks z každej učebnice spolu s dodacím listom Ministerstvu
     v sídle Ministerstva, najneskôr spolu s faktúrou podľa čl. 3.

11. Vydavateľstvo sa zaväzuje, že bude realizovať predmet plnenia v prospech
     Ministerstva riadne a včas a v súlade s podmienkami dohodnutými v tejto zmluve.

12. Vydavateľstvo je povinné pri plnení tejto zmluvy postupovať na profesionálnej úrovni,
     s odbornou starostlivosťou ako aj s dodržaním ustanovenia § 420 ods. 1 Obchodného
     zákonníka.

13. V prípade, ak Vydavateľstvo využije pri plnení zmluvy služby subdodávateľov, je
     povinný predložiť písomne Ministerstvu podľa § 41 ods. 3 zákona o verejnom
     obstarávaní údaje o všetkých známych subdodávateľoch, údaje o osobe oprávnenej
     konať za subdodávateľa v rozsahu meno a priezvisko, adresa pobytu, dátum narodenia.
     Podľa § 41 ods. 4 zákona o verejnom obstarávaní je povinné:
     a) oznámiť akúkoľvek zmenu údajov o subdodávateľovi,
     b) v prípade zmeny ktoréhokoľvek subdodávateľa počas trvania zmluvy medzi
          zmluvnými stranami je Vydavateľstvo povinné najneskôr v deň, v ktorom má
          zmena subdodávateľa nastať, oznámiť Ministerstvu zmenu subdodávateľa, kde
          uvedie nasledovné:
          1. podiel zákazky, ktorý má v úmysle zadať navrhovanému subdodávateľovi,
          2. predmet subdodávky,
          3. skutočnosti, na základe ktorých je preukázané, že subdodávateľ spĺňa alebo
              najneskôr v čase plnenia bude spĺňať podmienky účasti týkajúce sa osobného
              postavenia a že neexistujú dôvody na vylúčenie podľa § 40 ods. 6 písm. a) až
              h) a ods. 7 zákona o verejnom obstarávaní,
          4. oprávnenie dodávať tovar alebo poskytovať službu vo vzťahu k tej časti
              predmetu zákazky, ktorú má v úmysle plniť,
          5. údaje o osobe oprávnenej konať za subdodávateľa v rozsahu meno a
              priezvisko, adresa pobytu, dátum narodenia.

                                             Čl. 5 Sankcie

1. V prípade, ak Vydavateľstvo v dojednanom termíne nedodá alebo nedistribuuje
     jednotlivé druhy (tituly) učebníc, ku ktorým sa touto zmluvou zaviazalo, je
     Ministerstvo oprávnené od Vydavateľstva požadovať uhradenie zmluvnej pokuty vo
     výške
     a) 5% z kúpnej ceny nedodaného nákladu (počtu kusov) predmetného druhu (titulu)
         učebníc podľa prílohy č. 1, ak bude Vydavateľstvo v omeškaní s dodaním menej
         ako 30 kalendárnych dní,
     b) 15% z kúpnej ceny nedodaného nákladu (počtu kusov) predmetného druhu (titulu)
         učebníc podľa prílohy č. 1, ak bude Vydavateľstvo v omeškaní s dodaním 31 až 60
         kalendárnych dní,
     c) 25% z kúpnej ceny nedodaného nákladu (počtu kusov) predmetného druhu (titulu)
         učebníc podľa prílohy č. 1, ak bude Vydavateľstvo v omeškaní s dodaním 61 a
         viac kalendárnych dní.

                                                               6

     Pre vylúčenie pochybností zmluvné strany zhodne uvádzajú, že zmluvná pokuta sa
     nebude uplatňovať v prípade vadného plnenia Vydavateľstva, kedy je Ministerstvo
     oprávnené využiť právne prostriedky vyplývajúce zo zodpovednosti za vady podľa čl.
     6.

2. V prípade omeškania Ministerstva s úhradou faktúry v dohodnutom termíne a podľa
     podmienok uvedených v čl. 3 je Vydavateľstvo oprávnené od Ministerstva požadovať
     uhradenie úroku z omeškania v sadzbe podľa § 369a Obchodného zákonníka.

3. Zmluvnú pokutu podľa ods. 1 je možné započítať voči dohodnutej kúpnej cene pri
     úhrade faktúry. Zaplatením zmluvnej pokuty podľa ods. 1. tohto článku nie je
     dotknutý nárok Ministerstva na náhradu škody podľa § 373 a nasl. Obchodného
     zákonníka.
                   Čl. 6 Zodpovednosť za vady, zodpovednosť za škodu

1. Vydavateľstvo sa zaväzuje, že dodá Ministerstvu učebnice bez právnych a faktických
     vád, v čase, v množstve, v akosti a vyhotovení podľa podmienok dohodnutých v tejto
     zmluve.

2. Vydavateľstvo zodpovedá Ministerstvu za vady, ktoré budú mať učebnice v čase ich
     odovzdania Distribútorovi alebo školám, aj keď sa vady stanú zjavnými až po tomto
     čase. Povinnosti Vydavateľstva vyplývajúce zo záruky za akosť tým nie sú dotknuté.

3. Vydavateľstvo zodpovedá takisto za akékoľvek vady, ktoré vznikli alebo sa preukázali
     po dobe uvedenej v ods. 2.

4. Za vady učebníc sa považujú najmä oneskorene dodané alebo distribuované učebnice,
     učebnice dodané alebo distribuované v inom ako dohodnutom množstve, učebnice s
     právnymi alebo faktickými vadami (najmä vadami vzniknutými z dôvodu
     nekvalitného polygrafického zhotovenia, vadami pri písaní t. j. preklepy a inými
     zjavnými vadami spôsobenými výrobou alebo dopravou školám alebo do skladu
     Distribútora), učebnice nedodané alebo nedistribuované vôbec a učebnice zrealizované
     v rozpore s výsledkami priameho rokovacieho konania.

5. Ministerstvo je povinné oznámiť Vydavateľstvu vady učebníc bez zbytočného
     odkladu, najneskôr do troch dní od ich zistenia.

6. Ministerstvo oznámi Vydavateľstvu vady učebníc písomne, telefonicky alebo e-
     mailom na adresu jmasar@patria1.sk.

7. V mene Ministerstva sú oprávnení uplatňovať nároky z vád učebníc voči
     Vydavateľstvu Distribútor alebo Školy. Ide jednak o nároky z vád zistených pri
     preberaní učebníc, ako aj vád zistených následnou kontrolou prevzatých učebníc v
     prípade, ak nebolo možné z dôvodu povahy dodávky učebníc vady zistiť pri preberaní
     učebníc. Ide tiež o nároky z vád učebníc, ktoré Distribútorovi oznámia školy.

8. Ak majú dodané alebo distribuované učebnice vady, je Vydavateľstvo povinné tieto
     vady po vzájomnej dohode s Ministerstvom bezplatne odstrániť bez zbytočného
     odkladu, najneskôr do 30 kalendárnych dní od dojednania spôsobu odstránenia vád s
     Ministerstvom. Tým nie je dotknuté právo Ministerstva na náhradu škody, ani právo
     Ministerstva odstúpiť od zmluvy podľa čl. 7 ods. 2.

                                                               7

9. Vydavateľstvo sa zaväzuje, že učebnice budú počas záručnej doby spôsobilé na
     použitie vo výchovno-vzdelávacom procese a že si zachovajú dohodnuté vlastnosti
     (záruka za akosť). Záručná doba pre všetky učebnice je 2 roky a začína plynúť dňom
     odovzdania učebníc Distribútorovi alebo škole, podľa toho, ktorá z týchto skutočností
     nastane skôr.

10. Zodpovednosť za vady sa ďalej spravuje ustanoveniami § 422 až 442 Obchodného
     zákonníka.

11. Každá zmluvná strana zodpovedá druhej zmluvnej strane za škodu, ktorú spôsobí
     porušením povinností vyplývajúcich z tohto záväzkového vzťahu, ibaže preukáže, že
     porušenie povinností bolo spôsobené okolnosťami vylučujúcimi zodpovednosť.

12. Zodpovednosť za škodu sa spravuje ustanovením § 373 a nasl. Obchodného
     zákonníka.
                                       Čl. 7 Trvanie a zánik zmluvy

1. Táto zmluva sa uzatvára na dobu určitú do 30.09.2018.

2. Zmluva zaniká:
     a) uplynutím doby, na ktorú je uzavretá,
     b) písomnou dohodou zmluvných strán,
     c) odstúpením od zmluvy.

3. Od tejto zmluvy je možné odstúpiť v prípadoch ustanovených zákonom a v prípade
     podstatného porušenia zmluvných povinností druhou zmluvnou stranou.

4. Za podstatné porušenie povinností Vydavateľstva sa považuje:
     a) dodanie učebníc so závažnými vadami, ktoré bránia riadnemu používaniu učebníc,
        pokiaľ tieto vady Vydavateľstvo v primeranej lehote, v súlade s ustanovením čl. 6
        ods. 8. neodstráni,
     b) nedodanie učebníc Distribútorovi alebo školám po dobu dlhšiu ako 30 kalendárnych
        dní po uplynutí lehoty podľa čl. 1.

5. V prípade porušenia ktorejkoľvek z povinností týkajúcich sa subdodávateľov alebo ich
     zmeny má Ministerstvo právo odstúpiť od zmluvy, pokiaľ Vydavateľstvo nenapraví
     nedostatky v lehote do 5 pracovných dní odo dňa písomného upozornenia (písomne
     alebo e-mailom).

6. Za podstatné porušenie povinností Ministerstva sa považuje omeškanie s úhradou
     faktúry podľa čl. 3 ods. 5 presahujúce viac ako 60 kalendárnych dní.

7. Odstúpenie od zmluvy musí byť vyhotovené písomne, doručené druhej zmluvnej
     strane na adresu uvedenú v záhlaví zmluvy a musí v ňom byť uvedený dôvod
     odstúpenia s odvolaním na konkrétne ustanovenie tejto zmluvy, inak je neplatné.

8. Odstúpením od tejto zmluvy sa zmluva zruší momentom doručenia oznámenia o
     odstúpení druhej zmluvnej strane na adresu uvedenú v tejto zmluve, resp. na poslednú
     známu adresu zmluvnej strany.

                                                               8

             Čl. 8 Spoločné ustanovenia

1. Ministerstvo je povinné urobiť úkony, ktoré sú potrebné podľa zmluvy na to, aby
     Vydavateľstvo mohlo dodať učebnice Distribútorovi alebo školám (najmä oznámiť
     Distribútorovi alebo školám kontaktné údaje Vydavateľstva a termín dodania učebníc
     a zabezpečiť riadne prevzatie učebníc Distribútorom alebo školami).

2. Zmluvné strany sa dohodli na zákaze uzatvárania dodatku ku tejto zmluve, ktorá je
     výsledkom postupu verejného obstarávania, ak by jeho obsahom malo dôjsť
     k podstatnej zmene pôvodnej zmluvy podľa § 18 ods. 2 zákona o verejnom
     obstarávaní.

                                   Čl. 9 Záverečné ustanovenia

1. Táto zmluva nadobúda platnosť dňom podpísania obidvoma zmluvnými stranami a
     účinnosť nadobúda dňom nasledujúcim po dni jej zverejnenia v Centrálnom registri
     zmlúv vedenom Úradom vlády Slovenskej republiky.

2. Zmluvu je možné meniť len očíslovanými písomnými dodatkami podpísanými
     obidvomi zmluvnými stranami, ktoré budú neoddeliteľnou súčasťou tejto zmluvy.

3. Pokiaľ nebolo v tejto zmluve dohodnuté inak, riadia sa právne vzťahy z nej
     vyplývajúce Obchodným zákonníkom a ďalšími všeobecne záväznými právnymi
     predpismi.

4. Neoddeliteľnou súčasťou tejto zmluvy sú:
     Príloha č. 1 Zoznam jednotlivých učebníc vrátane výšky nákladov, termínov
     dodania a cien

     Príloha č. 2 Cena dodania učebníc do miest určených Ministerstvom.

5. Písomnosti zasielané v súvislosti s plnením jednotlivých ustanovení tejto zmluvy sa

     budú považovať za doručené aj márnym uplynutím odbernej lehoty na pošte podľa
     sídla zmluvnej strany uvedeného v záhlaví tejto zmluvy, ktorej je písomnosť
     adresovaná. Písomnosti sa budú považovať za doručené aj v prípade, ak tieto ich
     adresát odmietol prevziať, a to momentom ich odmietnutia.

6. Zmluva je vyhotovená v šiestich originálnych vyhotoveniach, z ktorých po podpise
     Ministerstvo dostane štyri vyhotovenia a Vydavateľstvo dostane dve vyhotovenia.

7. Zmluvné strany vyhlasujú, že zmluva je prejavom vôle obidvoch zmluvných strán, je

    uzavretá slobodne, vážne a zrozumiteľne, nie v rozpore s poctivým obchodným
    stykom, zmluvné strany jej obsahu rozumeli a bez výhrad s ňou súhlasia, na znak čoho
    ju vlastnoručne podpisujú.

V Bratislave, dňa .............................                V Bratislave, dňa .............................

.............................................................  .............................................................

Peter Mello                                                    JUDr. Mgr. Martina Lubyová, PhD.

konateľ                                                        ministerka

Patria I., spol. s r.o.- konajúca za združenie EDUCO Ministerstvo školstva, vedy, výskumu a športu

/Vydavateľstvo, Predávajúci/                                     Slovenskej republiky
                                                               /Ministerstvo, Kupujúci/
                                                   9

Príloha č. 1 Zoznam jednotlivých učebníc vrátane výšky nákladov, termínov dodania a cien

Por. Kód             Názov                                             Autor                      Náklad  Cena/ks  Cena/celkom             Výška DPH  Cena/celkom    Termín
 č. učebnice                                                                                        (ks)  bez DPH  bez DPH (€)                  (€)     s DPH (€)  dodania do

                                                                                                             (€)                                                       škôl

                                                                       M. Uhereková, I.                                                                            do 31.8.2018

1  KOD_x153   Biológia pre 9. ročník ZŠ a 4. ročník                    Trévaiová, Z. Piknová, A.  19 900  2,54 € 50 546,00 € 5 054,60 € 55 600,60 €                do 31.8.2018
              gymnázia s osemročným štúdiom                            Matláková, J. Višnovská,

                                                                       V. Zvonceková

2                Biológia pre 9. ročník ZŠ a 4. ročník                 M. Uhereková, I.           1 300 8,30 € 10 790,00 € 1 079,00 € 11 869,00 €
   KOD_344x gymnázia s osemročným štúdiom s                            Trévaiová, Z. Piknová, A.
                                                                       Matláková, J. Višnovská,
                 VJM (preklad)                                         V. Zvonceková

                                                                                                                   61 336,00 € 6 133,60 € 67 469,60 €

Cena celkom bez DPH                                 61 336,00 €
DPH vo výške 10%                                     6 133,60 €
Cena celkom s DPH                                   67 469,60 €

   V Bratislave, dňa .............................                                       V Bratislave, dňa .............................

         ............................................................       .............................................................
                        Peter Mello                                        JUDr. Mgr. Martina Lubyová, PhD.
                           konateľ
                                                                                            ministerka
Patria I., spol. s r.o.- konajúca za združenie EDUCO                   Ministerstvo školstva, vedy, výskumu a športu
              /Vydavateľstvo, Predávajúci/
                                                                                      Slovenskej republiky
                                                                                    /Ministerstvo, Kupujúci/

                                                                                         10

Príloha č. 2 Cena dodania učebníc do miest určených Ministerstvom

Cena za 1 kg distribuovaných učebníc bez DPH                                1,69 €
Celková hmotnosť distribuovaných učebníc                                 4 664 kg
Cena celkom bez DPH                                                    7 882,16 €
DPH vo výške 20%                                                       1 576,43 €
Cena celkom s DPH                                                      9 458,59 €

V Bratislave, dňa .............................                        V Bratislave, dňa .............................

        .............................................................       .............................................................
                        Peter Mello                                        JUDr. Mgr. Martina Lubyová, PhD.
                           konateľ
                                                                                            ministerka
Patria I., spol. s r.o.- konajúca za združenie EDUCO                   Ministerstvo školstva, vedy, výskumu a športu
              /Vydavateľstvo, Predávajúci/
                                                                                      Slovenskej republiky
                                                                                    /Ministerstvo, Kupujúci/

                                                                       11