Dodatok č.1 k Nájomnej zmluve - k. ú. Bidovce, špecifikácia doby nájmu a výšky nájomného , LV č. 266

Dodatok č.1
                                                        k nájomnej zmluve
                                        č. 30201/NZ-065/2013/Bidovce/029/Geoplán

                                                     (ďalej aj ako „dodatok“)

uzavretá podľa § 663 a § 50a zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov (ďalej len
              ako „Občiansky zákonník“ v príslušnom gramatickom tvare) medzi zmluvnými stranami:

1.  Slovenská republika

    Správca: SLOVENSKÝ VODOHOSPODÁRSKY PODNIK, štátny podnik

    Sídlo: Radničné námestie 8, Banská Štiavnica 969 55, SR

    IČO: 36 022 047

    štátny podnik zapísaný v Obchodnom registri vedenom Okresným súdom Banská

    Bystrica v oddiele Pš, vložka č. 713/S

    DIČ: 2020066213

    IČ DPH: SK2020066213

    Bankové spojenie:

    IBAN:

    Názov a adresa organizačnej zložky podniku, ktorej sa právny úkon týka a súčasne adresa

    na doručovanie písomností:

                                SLOVENSKÝ VODOHODPODÁRSKY PODNIK, štátny podnik

                                Odštepný závod Košice

                                Ďumbierska 14, 041 59 Košice

    Konajúci prostredníctvom: Ing. Roman Ivančo, PhD., riaditeľ odštepného závodu

                                Zapísaný v Obchodnom registri Okresného súdu Košice I,

                                Oddiel Po, vložka č. 266/V

    ďalej len „prenajímateľ“ na strane jednej
                                                           a

2.  Obchodné meno: Národná diaľničná spoločnosť, a. s.

    Právna forma:        Akciová spoločnosť

    Sídlo:               Dúbravská cesta 14, 841 04 Bratislava

    Štatutárny           Ing. Ján Ďurišin

    orgán:               - predseda predstavenstva a generálny riaditeľ

                         Ing. Ladislav Dudáš, PhD.

                         - podpredseda predstavenstva

    Osoba oprávnená na uzatváranie zmlúv: Ing. Marcela Varinská, na základe plnomocenstva,

    reg.zn. PP/2017/0059 zo dňa 20.03.2017

    IČO:                 35 919 001

    DIČ:                 2021937775

    IČ DPH:              SK2021937775

    Bankové

    spojenie:

    IBAN:

    Právna forma:        Akciová spoločnosť,

                         zapísaná v obchodnom registri Okresného súdu

                         Bratislava I. oddiel Sa, vložka 3518/B

    ďalej len „nájomca“ a prenajímateľ spolu s nájomcom ďalej len „zmluvné strany“

D1 Budimír Bidovce, Dodatok č. 1 k zmluve č. 30201/NZaZoVB-065/2013/Bidovce/029/Geoplán  Strana 1 z 3

                                                                Článok I.

Zmluvné strany uzavreli nájomnú zmluvu č. 30201/NZ-065/2013/Bidovce/029/Geoplán (ďalej ako „zmluva“),
predmetom ktorej je nájom nehnuteľností uvedených v článku II. zmluvy, pre potreby stavby diaľnice D1 Budimír-
Bidovce (ďalej len „stavba“), v katastrálnom území Bidovce.

S poukazom na skutočnosti uvedené v článku III. odsek 3.2. zmluvy, zmluvné strany uzatvárajú tento dodatok ako
neoddeliteľnú súčasť zmluvy.

                                                                Článok II.
Zmluvné strany sa dohodli, že týmto dodatkom sa doterajšie znenie zmluvy mení a dopĺňa nasledovne:

1. Článok II. odsek 2.1.1. zmluvy sa mení nasledovne:

         2.1.1. dočasný záber

 GP č.   LV č. Číslo Diel č. Výmera Spoluvlastnícky nájomné v € za Spolu náhrada v € Objekt č.

91/2010       parcely                    záberu        podiel                            1 m 2/1 rok na rok za záber a

                                         dielu v m 2                                            podiel

         266  661/2            1         887           1/1                               0,925  820,48                  100-00

         Spolu náhrada za rok: 820,48 €

2. Článok IV. odsek 4.2. sa nahrádza novým znením:
     Doba nájmu začala plynúť odo dňa 01.11.2016 podpísaním protokolu o odovzdaní a prevzatí staveniska
     a uplynie dňa 31.10.2019. Táto doba nájmu sa dotýka pozemkov uvedených v článku II. odsek č. 2.1.1. zmluvy.

3. Článok IV. odsek 4.4. sa nahrádza novým znením :
     Náhrada za užívanie pozemkov bola stanovená Znaleckým posudkom č. 119/2018, vyhotoveným Ing. Dušanom
     Nemešom, evidenčné číslo 912488, znalcom v odbore „Stavebníctvo, odvetvie Pozemné stavby, Odhad
     hodnoty nehnuteľností“, v súlade s vyhláškou č. 492/2004 Z. z. o stanovení všeobecnej hodnoty majetku v
     znení neskorších predpisov.

Celková dohodnutá výška náhrady za celú dobu dočasného nájmu spolu za všetky pozemky a spoluvlastnícky
podiel prenajímateľa je: 2 461,44 € (slovom: dvetisícštyristošesťdesiatjeden eur a štyridsaťštyri centov).

Zmluvné strany sa dohodli, že dohodnutú náhradu nájomca zaplatí prenajímateľovi na základe faktúry
vystavenej prenajímateľom, a to po zverejnení obojstranne podpísaného dodatku v Centrálnom registri zmlúv.
Lehota splatnosti faktúry bude 30 dní od doručenia jej písomného vyhotovenia nájomcovi do sídla spoločnosti.
V prípade, že faktúra bude obsahovať nesprávne údaje, nájomca vráti takúto faktúru prenajímateľovi spolu s
označením nedostatkov, pre ktoré bola vrátená. V tomto prípade sa plynutie lehoty splatnosti faktúry zastaví
a nová lehota splatnosti začne plynúť dňom nasledujúcim po dni doručenia opravenej faktúry nájomcovi.

Ostatné ustanovenia Zmluvy, ktoré nie sú týmto dodatkom dotknuté, ostávajú bezo zmien a v platnosti.

                                                 Článok III.

1. Tento dodatok tvorí neoddeliteľnú súčasť zmluvy a je vyhotovený v troch (3) rovnopisoch, z ktorých jeden (1)

rovnopis obdrží prenajímateľ a dva (2) rovnopisy obdrží nájomca.

2. Zmluvné strany berú na vedomie, že tento dodatok podlieha zverejneniu podľa zákona č. 211/2000 Z.z.

o slobodnom prístupe k informáciám a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o slobode informácií)

v znení neskorších predpisov a s jeho zverejnením vyjadrujú súhlas.

D1 Budimír Bidovce, Dodatok č. 1 k zmluve č. 30201/NZaZoVB-065/2013/Bidovce/029/Geoplán         Strana 2 z 3

3. Tento dodatok nadobúda platnosť dňom jeho podpisu obidvoma zmluvnými stranami a účinnosť dňom
     nasledujúcim po dni jeho zverejnenia v Centrálnom registri zmlúv. Zmluvné strany berú na vedomie, že právne
     účinky tohto dodatku sú v zmysle § 47a zákona č. 40/1964 Zb. (Občiansky zákonník) v znení neskorších
     predpisov, v nadväznosti na § 5a zákona č. 211/2000 Z. z. v platnom znení, podmienené jeho zverejnením.

4. Ak by dodatok nebol zverejnený do 3 mesiacov od jeho uzavretia, tak platí, že v zmysle § 47a zákona č. 40/1964
     Zb. v znení neskorších predpisov k uzavretiu dodatku nedošlo.

5. Písomnosti zmluvných strán sa doručujú na adresu uvedenú v záhlaví tohto dodatku a považujú sa za doručené,
     ak boli adresátom prevzaté alebo boli vrátené odosielateľovi ako nedoručiteľné a adresát svojim konaním
     alebo opomenutím zmaril doručenie písomnosti, v takomto prípade sa písomnosť považuje za doručenú
     uplynutím tretieho dňa odo dňa jej odoslania. Účinky doručenia nastanú aj vtedy ak adresát doručenie
     písomnosti odmietol, a to dňom odmietnutia.

6. Nájomca sa zaväzuje uhradiť prenajímateľovi náklady spojené s doručením dodatku. Úhrada poštovného je
     zabezpečená prostredníctvom priloženej obálky s označením „odpovedná zásielka, poštovné uhrádza
     prijímateľ “ – nájomca. V prípade nepoužitia priloženej obálky prenajímateľovi nevzniká nárok na úhradu
     poštovného.

7. Zmluvné vzťahy neupravené v tomto dodatku sa riadia príslušnými ustanoveniami Občianskeho zákonníka
     o tomto zmluvnom type a ostatnými právnymi predpismi platnými na území Slovenskej republiky.

8. Zmluvné strany vyhlasujú, že si tento dodatok pred jeho podpisom riadne prečítali a jeho obsahu porozumeli,
     ďalej že bol uzavretý na základe ich pravej a slobodnej vôle, určite, vážne, zrozumiteľne, nie v tiesni a za
     nápadne nevýhodných podmienok, čo potvrdzujú svojim podpisom.

V Košiciach dňa .................                                                        V Bratislave dňa .................

Prenajímateľ:                                                                            Nájomca:
Slovenský vodohospodársky podnik, štátny podnik                                          Národná diaľničná spoločnosť, a.s.
V zast.:                                                                                 V zast.:

..................................................                                       ..........................................
pečiatka a podpis prenajímateľa                                                          pečiatka a podpis nájomcu
Ing. Roman Ivančo, PhD.                                                                  Ing. Marcela Varinská
riaditeľ Odštepného závodu Košice                                                        na základe plnomocenstva
                                                                                         reg.zn. PP/2017/0059

D1 Budimír Bidovce, Dodatok č. 1 k zmluve č. 30201/NZaZoVB-065/2013/Bidovce/029/Geoplán  Strana 3 z 3