Zmluva o prevode práva správy majetku štátu č. 02981/2018-PKZ-K40564/18.00 - Slovenská správa ciest, k. ú. Kátov , okres Skalica

Zmluva o prevode práva správy majetku štátu č. 02981/2018-PKZ –K40564/18.00

uzatvorená podľa § 34 ods. 4 písm. d) zákona č. 330/1991 Zb. o pozemkových úpravách,
usporiadaní pozemkového vlastníctva, pozemkových úradoch, pozemkovom fonde
a o pozemkových spoločenstvách v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon č. 330/1991
Zb.“) a § 19 zák. č. 180/1995 Z.z. o niektorých opatreniach na usporiadanie vlastníctva
k pozemkom v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon č. 180/1995 Z.z.“)

                                            (ďalej len „zmluva“)

                                  Čl. I
                           Zmluvné strany

1. Názov:                  Slovenská republika zastúpená

                           Slovenským pozemkovým fondom

Sídlo:                     Búdková 36, 817 15 Bratislava

Štatutárny orgán:          JUDr. Adriana Šklíbová, generálna riaditeľka

                           Ing. Boris Brunner, námestník generálnej riaditeľky

IČO:                       17 335 345

DIČ:                       2021007021

Bankové spojenie:          Štátna pokladnica

Číslo účtu IBAN:           SK35 8180 0000007000001638

zapísaný v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, oddiel: PO,

vloţka 35/B

(ďalej len „prevodca“)

2. Názov:                  Slovenská republika

                           v správe Slovenská správa ciest

Sídlo:                     Miletičova 19, 826 19 Bratislava

Štatutárny orgán:          Ing. Roman Ţembera, generálny riaditeľ

Osoba oprávnená uzavrieť zmluvu: Ing. Viliam Ţák, riaditeľ Investičnej

                           výstavby a správy ciest Bratislava,

                           Miletičova 19, 820 05 Bratislava

IČO:                       00 003 328

DIČ:                       2021067785

Bankové spojenie:          Štátna pokladnica

Číslo účtu IBAN:           SK44 8180 0000 0070 0013 5433

Právna forma:              Rozpočtová organizácia zriadená Ministerstvom

                           dopravy, pôšt a telekomunikácií SR zriaďovacou

                           listinou číslo 5854/M-1995 zo dňa [vynechané],

                           vydanou v úplnom znení pod číslom 316/M-2005

                           zo dňa [vynechané] v znení neskorších zmien

                           a doplnkov

(ďalej len „nadobúdateľ“)

                           1

                                                      Čl. II
                                               Predmet zmluvy

1. Predmetom tejto zmluvy je prevod práva správy majetku štátu k nasledovným
       pozemkom:

       1.1. pozemky C-KN p.č. 522/2, 522/3, 522/4, 522/5, 522/13, 522/14, 522/15, 522/16,
              522/17, 522/18, 524/11, 524/12, 524/22, ktoré boli odčlenené geometrickým
              plánom č. 7532-02-2/2011, overeným Správou katastra Skalica dňa 17.10.2011,
              pod č. 396/2011 (ďalej len „geometrický plán“) od E-KN p.č. 522/1, druh pozemku
              orná pôda vo výmere 149557 m2, ktorý sa nachádza v k.ú. Kátov, obec Kátov,
              okres Skalica, ktorý je zapísaný na liste vlastníctva č. 585 a je vo vlastníctve
              Slovenskej republiky a v správe prevodcu v celosti (ďalej len „prevádzané
              pozemky“), nasledovne:

              - pozemok C-KN p.č. 522/2, druh pozemku orná pôda vo výmere 224 m2, ktorý
                 bol oddelený geometrickým plánom od E-KN p.č. 522/1 (diel č.1)

              - pozemok C-KN p.č. 522/3, druh pozemku orná pôda vo výmere 2826 m2, ktorý
                 bol oddelený geometrickým plánom od E-KN p.č. 522/1 (diel č.2)

              - pozemok C-KN p.č. 522/4, druh pozemku orná pôda vo výmere 1836 m2, ktorý
                 bol oddelený geometrickým plánom od E-KN p.č. 522/1 (diel č.3)

              - pozemok C-KN p.č. 522/5, druh pozemku orná pôda vo výmere 1956 m2, ktorý
                 bol oddelený geometrickým plánom od E-KN p.č. 522/1 (diel č.4)

              - pozemok C-KN p.č. 522/13, druh pozemku orná pôda vo výmere 16 m2, ktorý
                 bol oddelený geometrickým plánom od E-KN p.č. 522/1 (diel č.10)

              - pozemok C-KN p.č. 522/14, druh pozemku orná pôda vo výmere 16 m2, ktorý
                 bol oddelený geometrickým plánom od E-KN p.č. 522/1 (diel č.11)

              - pozemok C-KN p.č. 522/15, druh pozemku orná pôda vo výmere 16 m2, ktorý
                 bol oddelený geometrickým plánom od E-KN p.č. 522/1 (diel č.12)

              - pozemok C-KN p.č. 522/16, druh pozemku orná pôda vo výmere 16 m2, ktorý
                 bol oddelený geometrickým plánom od E-KN p.č. 522/1 (diel č.13)

              - pozemok C-KN p.č. 522/17, druh pozemku orná pôda vo výmere 16 m2, ktorý
                 bol oddelený geometrickým plánom od E-KN p.č. 522/1 (diel č.14)

              - pozemok C-KN p.č. 522/18, druh pozemku orná pôda vo výmere 16 m2, ktorý
                 bol oddelený geometrickým plánom od E-KN p.č. 522/1 (diel č.15)

              - pozemok C-KN p.č. 524/11, druh pozemku zastavené plochy a nádvoria vo
                 výmere 170 m2, ktorý bol oddelený geometrickým plánom od E-KN p.č. 522/1
                 (diel č.22)

              - pozemok C-KN p.č. 524/12, druh pozemku zastavené plochy a nádvoria vo
                 výmere 221 m2, ktorý bol oddelený geometrickým plánom od E-KN p.č. 522/1
                 (diel č.23)

              - pozemok C-KN p.č. 524/22, druh pozemku zastavené plochy a nádvoria vo
                 výmere 22 m2, ktorý bol oddelený geometrickým plánom od E-KN p.č. 522/1
                 (diel č.33)

       1.2. pozemky C-KN p.č. 524/4, 524/10, 524/13, 524/21, ktoré boli odčlenené
              geometrickým plánom od E-KN p.č. 524, druh pozemku zastavené plochy a
              nádvoria vo výmere 15462 m2, ktorý sa nachádza v k.ú. Kátov, obec Kátov, okres
              Skalica, ktorý je zapísaný na liste vlastníctva č. 585 a je vo vlastníctve Slovenskej
              republiky a v správe prevodcu v celosti (ďalej len „prevádzané pozemky“),
              nasledovne:

                                                                     2

       - pozemok C-KN p.č. 524/4, druh pozemku zastavené plochy a nádvoria vo
          výmere 1418 m2, ktorý bol oddelený geometrickým plánom od E-KN
          p.č. 524 (diel č.16)

       - pozemok C-KN p.č. 524/10, druh pozemku zastavené plochy a nádvoria vo
          výmere 656 m2, ktorý bol oddelený geometrickým plánom od E-KN
          p.č. 524 (diel č.21)

       - pozemok C-KN p.č. 524/13, druh pozemku zastavené plochy a nádvoria vo
          výmere 895 m2, ktorý bol oddelený geometrickým plánom od E-KN
          p.č. 524 (diel č.24)

       - pozemok C-KN p.č. 524/21, druh pozemku zastavené plochy a nádvoria vo
          výmere 510 m2, ktorý bol oddelený geometrickým plánom od E-KN
          p.č. 524 (diel č.32)

1.3. pozemky C-KN p.č. 524/15, 524/16, 524/20, 565/3, 634/2, 634/6, ktoré boli
       odčlenené geometrickým plánom od E-KN p.č. 634, druh pozemku zastavené
       plochy a nádvoria vo výmere 2140 m2, ktorý sa nachádza v k.ú. Kátov, obec Kátov,
       okres Skalica, ktorý je zapísaný na liste vlastníctva č. 585 a je vo vlastníctve
       Slovenskej republiky a v správe prevodcu v celosti (ďalej len „prevádzané
       pozemky“), nasledovne:

       - pozemok C-KN p.č. 524/15, druh pozemku zastavené plochy a nádvoria vo
          výmere 344 m2, ktorý bol oddelený geometrickým plánom od E-KN p.č. 634
          (diel č.26)

       - pozemok C-KN p.č. 524/16, druh pozemku zastavené plochy a nádvoria vo
          výmere 43 m2, ktorý bol oddelený geometrickým plánom od E-KN p.č. 634
          (diel č.27)

       - pozemok C-KN p.č. 524/20, druh pozemku zastavené plochy a nádvoria vo
          výmere 134 m2, ktorý bol oddelený geometrickým plánom od E-KN p.č. 634
          (diel č.31)

       - pozemok C-KN p.č. 565/3, druh pozemku orná pôda vo výmere 15 m2, ktorý
          bol oddelený geometrickým plánom od E-KN p.č. 634 (diel č.36)

       - pozemok C-KN p.č. 634/2, druh pozemku zastavené plochy a nádvoria vo
          výmere 629 m2, ktorý bol oddelený geometrickým plánom od E-KN p.č. 634
          (diel č.41)

       - pozemok C-KN p.č. 634/6, druh pozemku zastavené plochy a nádvoria vo
          výmere 10 m2, ktorý bol oddelený geometrickým plánom od E-KN p.č. 634
          (diel č.44)

1.4. pozemok C-KN p.č. 656/8, druh pozemku orná pôda vo výmere 368 m2, ktorý bol
       oddelený geometrickým plánom od E-KN p.č. 635 (diel č.47), druh pozemku orná
       pôda vo výmere 2040 m2, ktorý sa nachádza v k.ú. Kátov, obec Kátov, okres
       Skalica, a ktorý je zapísaný na liste vlastníctva č. 700 a je vo vlastníctve Slovenskej
       republiky a v správe prevodcu (ďalej len „prevádzané pozemky“) v podiele 1/2

1.5. pozemok C-KN p.č. 656/12, druh pozemku orná pôda vo výmere 88 m2, ktorý bol
       oddelený geometrickým plánom od E-KN p.č. 706 (diel č.51), druh pozemku
       zastavené plochy a nádvoria vo výmere 691 m2, ktorý sa nachádza v k.ú. Kátov,
       obec Kátov, okres Skalica, a ktorý je zapísaný na liste vlastníctva č. 585 a je vo
       vlastníctve Slovenskej republiky a v správe prevodcu (ďalej len „prevádzané
       pozemky“) v celosti

                                                            3

       1.6. pozemok C-KN p.č. 522/10, druh pozemku orná pôda vo výmere 124 m2, ktorý sa
              nachádza v k.ú. Kátov, obec Kátov, okres Skalica, a ktorý je zapísaný na liste
              vlastníctva č. 1177 a je vo vlastníctve Slovenskej republiky a v správe prevodcu
              (ďalej len „prevádzané pozemky“) v podiele 1/3.

2. Celková výmera prevádzaných pozemkov je 12 318,33 m2.

3. Prevodca prevádza a nadobúdateľ nadobúda do správy prevádzané pozemky opísané
       v Čl. II bod 1. a 2. tejto zmluvy za podmienok uvedených v tejto zmluve.

                                                      Čl. III
                  Vzťahy prevodcu a nadobúdateľa k prevádzaným pozemkom

1. Prevodca ako správca prevádzaných pozemkov vo vlastníctve Slovenskej republiky má
       v správe prevádzané pozemky podľa § 16 ods. 1 písm. a) zákona č. 180/1995 Z.z.
       a v zmysle § 34 ods. 4 písm. d) zákona č. 330/1991 Zb. a § 19 zákona č. 180/1995 Z.z.
       je oprávnený ich odplatne previesť do správy nadobúdateľa.

2. Prevodca vyhlasuje, ţe na základe dostupných dokladov, vzťahujúcich sa na predmet
       zmluvy v zmysle Čl. II tejto zmluvy je na LV č. 585 zapísané vecné bremeno podľa § 22
       a nasl. zákona č. 79/1957 Zb. o výrobe, rozvode a spotrebe elektriny (elektrizačný zákon)
       v spojení s § 69 ods. 10 zákona č. 656/2004 Z.z. o energetike a o zmene niektorých
       zákonov v prospech spoločnosti ZSE Distribúcia, a.s.,IČO: 36 361 518, so sídlom
       Čulenova 6, 816 47 Bratislava podľa geometrického plánu č. 36 566 497 - 489/2011 na
       pozemku KN-E s parc.č. 468, 522/1 týkajúce sa elektroenergetického zariadenia: 1x110
       kV vedenie č. 8755 na trase Rz Senica - Rz Holíč - Z-2205/11 - 67/11; vecné bremeno
       podľa § 22 a nasl. zákona č. 79/1957 Zb. o výrobe, rozvode a spotrebe elektriny
       (elektrizačný zákon) v spojení s § 96 ods. 4 zákona č.251/2012 Z.z. o energetike a o
       zmene a doplnení niektorých zákonov v prospech spoločnosti Západoslovenská
       distribučná, a.s., IČO: 36 361 518, so sídlom Čulenova 6, 816 47 Bratislava podľa
       geometrického plánu č. 36 566 497 - 362/2012 na pozemku s parcelným číslom 522/1,
       524, 698, 702 týkajúce sa elektroenergetického zariadenia: 1x22 kV VN linka č. 1038 na
       trase Rz Holíč - Skalica ZTS a č.1040 na trase Rz Holíč Skalica mesto -Z-180/13 - 31/13;
       vecné bremeno podľa § 22 a nasl. Zákona č.79/1957 Zb. o výrobe, rozvode a spotrebe
       elektriny (elektrizačný zákon) v spojení s § 96 ods.4 zákona č.251/2012 Z.z. o energetike
       a o zmene a doplnení niektorých zákonov v prospech spoločnosti Západoslovenská
       distribučná, a.s., IČO : 36 361 518, so sídlom Čulenova 6, 816 47 Bratislava podľa
       geometrického plánu č.36 566 497-174/2013 na pozemku s parc. č. 468, 522/1, 524, 698
       týkajúce sa elektroenergetického zariadenia - 1x22 kV VN linka č. 455 na trase Rz
       Senica - Rz Holíč Z-1562/13 - 89/13; vecné bremeno podľa § 22 a nasl. Zákona
       č.79/1957 Zb. o výrobe, rozvode a spotrebe elektriny (elektrizačný zákon) v spojení s §
       96 ods.4 zákona č.251/2012 Z.z. o energetike a o zmene a doplnení niektorých zákonov v
       prospech spoločnosti Západoslovenská distribučná, a.s., IČO : 36 361 518, so sídlom
       Čulenova 6, 816 47 Bratislava podľa geometrického plánu č.36 566 497-177/2013 na
       pozemku s parc. č. 468, 522/1, 524, 698 týkajúce sa elektroenergetického zariadenia -
       1x22 kV VN linka č. 269 na trase Rz Holíč-Skalica-JME Mlynky-Z-1675/13 - 93/13.
       Na LV č. 700 je zapísané vecné bremeno podľa § 22 a nasl. zákona č. 79/1957 Zb. o
       výrobe, rozvode a spotrebe elektriny (elektrizačný zákon) v spojení s § 96 ods. 4 zákona
       č. 251/2012 Z.z. o energetike a o zmene a doplnení niektorých zákonov v prospech
       spoločnosti Západoslovenská distribučná, a.s., IČO: 36 361 518, so sídlom Čulenova 6,

                                                                     4

       816 47 Bratislava podľa geometrického plánu č. 36 566 497 - 185/2013 na pozemku KN-
       E parc.č. 635 týkajúce sa elektroenergetického zariadenia: 2x22 kV VN linka č. 113 na
       trase Rz Holíč - ZTS Skalica a vedenie č. 193 na trase Rz Holíč - ZTS Skalica - Z-
       1968/13 - 108/13
       Prevodca vyhlasuje, ţe nemá vedomosť o tom, ţe na ostatných pozemkoch uvedených
       v článku II. tejto zmluvy viazne záloţné právo, predkupné právo, vecné bremeno alebo
       iné obdobné právo tretej osoby.

3. Nadobúdateľ vyhlasuje, ţe mu je dobre známy stav prevádzaných pozemkov a tieto
      pozemky nadobúda do správy v stave, v akom ku dňu uzatvorenia tejto zmluvy stoja a
      leţia.

                                                      Čl. IV
                                        Dôvod uzatvorenia zmluvy

1. Prevodca prevádza pozemky do správy nadobúdateľa za účelom prevodu práva správy
       pozemkov určených na výstavbu líniovej stavby „Cesta I/2 a I/51 Holíč – obchvat,
       II. etapa, 1. stavba“ na základe Územného rozhodnutia č. 5290/08 zo dňa [vynechané],
       ktoré vydalo Mesto Holíč, a ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 9.6.2009 a ktorého
       právoplatnosť bola Rozhodnutím Mesta Holíč č. 5991/12 zo dňa 9.5.2012, právoplatným
       dňa 8.6.2012 predĺţená do 9.6.2015, Rozhodnutím Mesta Holíč č. 1819/15 zo dňa
       27.04.20185, právoplatným dňa 1.6.2015 predĺţená do 9.6.2018 a Rozhodnutím Mesta
       Holíč č. 2366/18 zo dňa 4.5.2018, právoplatným dňa 4.6.2018 predĺţená do 9.6.2021.

                                                      Čl. V
                                      Cena za prevádzané pozemky

1. Všeobecná hodnota pozemkov bola určená v zmysle znaleckého posudku č. 93/2012 zo
       dňa 2.10.2012 vyhotoveného znalcom Ing. Stanislavom Lasicom vo výške 7,12 €/m2.

2. Cena za prevádzané pozemky je medzi zmluvnými stranami dohodnutá vo výške
       87.706,53 EUR, slovom osemdesiatsedemtisícsedemtošesť EUR a päťdesiattri centov
       (prevádzaná výmera 12 318,33 m2 , cena za m2 je 7,12 EUR).

3. Zmluvné strany sa dohodli, ţe nadobúdateľ uhradí prevodcovi aj náklady na poštovné,
       poistenie zásielky a balné vo výške 5,00 EUR (ďalej len „náklady spojené s prevodom“).

4. Vykonanie záznamu v katastri nehnuteľností v zmysle § 34 ods. 1 zákona č. 162/1995
       Z.z. o katastri nehnuteľností a o zápise vlastníckych a iných práv k nehnuteľnostiam
       v znení neskorších predpisov je bezplatné.

                                                      Čl. VI
                                             Spôsob úhrady ceny

1. Nadobúdateľ sa zaväzuje zaplatiť za predmet zmluvy dohodnutú cenu a náklady spojené
       s prevodom vo výške podľa Čl. V bod 2. a 3. zmluvy spolu vo výške 87.711,53 EUR na
       účet prevodcu číslo IBAN: SK35 8180 0000007000001638, vedený v Štátnej pokladnici,
       variabilný symbol 4074056418 do 60 kalendárnych dní od podpísania tejto zmluvy
       obidvomi zmluvnými stranami a pred podaním návrhu na vykonanie záznamu o prevode
       práva správy v katastri nehnuteľností.

                                                                     5

2. Zaplatením dohodnutej ceny a nákladov spojených s prevodom nadobúdateľom sa
       rozumie deň pripísania na účet prevodcu.

3. Ak sa nadobúdateľ dostane do omeškania s úhradou dohodnutej ceny a nákladov
       spojených s prevodom, je prevodca oprávnený od nadobúdateľa poţadovať zo sumy,
       s úhradou ktorej je v omeškaní, zaplatenie úrokov z omeškania za obdobie omeškania.
       Výška úrokov z omeškania sa spravuje ustanoveniami § 517 ods. 2 Občianskeho
       zákonníka a § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré
       ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov. Platobná povinnosť
       nadobúdateľa sa povaţuje za splnenú v deň, kedy je príslušná platba pripísaná v prospech
       bankového účtu prevodcu uvedeného v bode 1. tohto článku.

                                                     Čl. VII
                     Návrh na vykonanie záznamu do katastra nehnuteľností

1. Návrh na vykonanie záznamu do katastra nehnuteľností predloţí nadobúdateľ po
       uhradení dohodnutej ceny a nákladov spojených s prevodom prevodcovi. O podaní
       návrhu na vykonanie záznamu bude nadobúdateľ prevodcu písomne informovať tak, ţe
       doručí prevodcovi kópiu návrhu na vykonanie záznamu s vyznačením dátumu podania na
       príslušnom okresnom úrade.

2. Nadobúdateľ nadobudne pozemky do správy vykonaním záznamu v katastri
       nehnuteľností.

                                                    Čl. VIII
                               Odstúpenie od zmluvy a zmluvná pokuta

1. Prevodca je oprávnený odstúpiť od zmluvy, a to aj bez predchádzajúcej písomnej výzvy na
       nápravu doručenej nadobúdateľovi, ak nebude dohodnutá cena a náklady spojené
       s prevodom poukázaná na účet prevodcu v dohodnutom termíne a v dohodnutej výške
       podľa Čl. V. bodu 2. a 3.

2. Nadobúdateľ je v prípade odstúpenia od zmluvy z dôvodu uvedenom v bode 1. tohto článku
       zmluvy povinný zaplatiť prevodcovi zmluvnú pokutu vo výške 10% z dohodnutej ceny
       a nákladov spojených s prevodom. Zmluvná pokuta je splatná do 30 kalendárnych dní od
       doručenia výzvy na jej zaplatenie nadobúdateľovi, a to na účet prevodcu uvedený v záhlaví
       tejto zmluvy. Zmluvné strany zhodne potvrdzujú v súlade s ustanovením bodu 7 tohto článku
       zmluvy, ţe záväzok kupujúceho uhradiť predávajúcemu zmluvnú pokutu podľa podmienok
       uvedených v tomto bode zmluvy trvá aj po zániku účinnosti tejto zmluvy.

3. Zmluvné strany sú oprávnené odstúpiť od zmluvy v prípade, ak nebude vykonaný
       záznam do katastra podľa tejto zmluvy.

4. Odstúpenie od zmluvy ktoroukoľvek zmluvnou stranou musí byť písomné a zaslané
       doporučene na adresu druhej zmluvnej strany. V odstúpení musí byť uvedený dôvod
       odstúpenia. Zmluvné strany vyhlasujú, ţe účinným dôvodom odstúpenia môţu byť len
       dôvody odstúpenia uvedené v zákone alebo dohodnuté v tejto zmluve (ďalej len
       „kvalifikované odstúpenie“). Na odstúpenie od zmluvy z iných dôvodov ako je uvedené v
       predchádzajúcej vete tohto bodu sa neprihliada a nemá voči druhej zmluvnej strane
       nijaké účinky. Odstúpenie od zmluvy sa doručuje na adresu uvedenú v záhlaví tejto
       zmluvy a povaţuje sa za doručené, ak bolo adresátom prevzaté alebo bolo vrátené
       odosielateľovi ako nedoručiteľné a adresát svojim konaním alebo opomenutím zmaril

                                                                     6

doručenie písomnosti; v takomto prípade sa odstúpenie od zmluvy povaţuje za doručené
uplynutím tretieho dňa odo dňa jeho odoslania. Účinky doručenia nastanú aj vtedy, ak
adresát doručenie odstúpenia od zmluvy odmietol. Ustanovenia tohto bodu zmluvy
o doručovaní sa primerane pouţijú aj na doručovanie iných písomností vyplývajúcich
z tejto zmluvy, ak nie je v zmluve dohodnuté inak.

5. Dňom doručenia kvalifikovaného odstúpenia od zmluvy druhej zmluvnej strane sa
       zmluva od začiatku zrušuje.

6. V prípade kvalifikovaného odstúpenia od zmluvy sú si zmluvné strany povinné vrátiť uţ
       poskytnuté plnenia. Prevodca je oprávnený započítať finančné plnenie poskytnuté mu
       nadobúdateľom z akéhokoľvek dôvodu so zmluvnou pokutou a náhradou škody,
       vyplývajúcich z tejto zmluvy alebo spôsobených skutočnosťami a právnymi vzťahmi
       súvisiacimi s touto zmluvou.

7. Odstúpenie od zmluvy sa nedotýka nárokov zmluvných strán na náhradu škody a zmluvnú
       pokutu vzniknutých porušením zmluvy.

                                                            Čl. IX
                                                  Záverečné ustanovenia

1. Táto zmluva je vyhotovená v 6 rovnopisoch, z ktorých 2 rovnopisy nadobúdateľ doručí
       okresnému úradu, 3 rovnopisy si prevodca ponechá pre administratívne účely a 1 rovnopis si
       ponechá nadobúdateľ.

2. Nadobúdateľ splnomocňuje prevodcu na podpísanie dodatku ku zmluve za nadobúdateľa,
       obsahom ktorého bude oprava chýb v písaní, počítaní a iných zrejmých nesprávností v texte
       zmluvy. Zmluvné strany sa taktieţ dohodli, ţe doplňujúci návrh na záznam k dodatku podľa
       prvej vety tohto bodu zmluvy predloţí do katastra nehnuteľností prevodca.

3. Podmienky spracúvania osobných údajov, ako aj informácie v zmysle čl. 13 a nasl.
       všeobecného nariadenia o ochrane údajov sa nachádzajú na webovom sídle prevodcu
       https://www.pozfond.sk v sekcii ochrana osobných údajov.

4. Zmluvné strany vyhlasujú, ţe táto zmluva bola uzatvorená váţne, dobrovoľne a za
       obojstranne zrozumiteľných podmienok, na znak čoho ju vlastnoručne podpísali.

5. Zmluva nadobúda platnosť dňom podpisu a účinnosť po zverejnení v súlade s § 47a ods. 2
       Občianskeho zákonníka desiaty deň po nadobudnutí platnosti.

V Bratislave, dňa...............                                        V Bratislave, dňa.................

Prevodca:                                                               Nadobúdateľ:

................................................                         ........................................
 JUDr. Adriana Šklíbová                                                     Ing. Viliam Ţák

   generálna riaditeľka                                                  riaditeľ IVSC Bratislava

………………………………...
     Ing. Boris Brunner

námestník generálnej riaditeľky

                                                                     7