Dodatok č. 5 k Nájomnej zmluve č. 832707028-4-04 k.ú. Liptovský Mikuláš

k.ú. Liptovský Mikuláš

                             D o d a t o k č. 5

k Nájomnej zmluve č. 832707028-4-04 zo dňa [vynechané] v znení Dodatku č. 1 zo dňa [vynechané],
      Dodatku č. 2 zo dňa [vynechané], Dodatku č. 3 zo dňa 25.05.2009 a Dodatku č. 4 zo dňa
                                                       04.06.2014
                                              (ďalej len „Dodatok č. 5“)

                                        Čl. I
                             ZMLUVNÉ STRANY

1.1 Prenajímateľ:            : Železnice Slovenskej republiky, Bratislava
Obchodné meno                 v skrátenej forme “ŽSR“

Sídlo                        : Klemensova 8, 813 61 Bratislava
Právna forma                 : iná právnická osoba
Registrácia                  : Obchodný register Okresného súdu Bratislava I,

Štatutárny orgán              oddiel: Po, vložka číslo: 312/B
Odštepný závod               : Ing. Juraj Tkáč, generálny riaditeľ
Bratislava,                  : Železnice Slovenskej republiky – Správa majetku ŽSR

Osoba splnomocnená            Holekova 6, 811 04 Bratislava
na podpis Dodatku č. 5        (ďalej len „SM“)
Osoba oprávnená k rokovaniu
Adresa                       : Ing. Ján Kováč, riaditeľ SM
pre doručovanie písomností   : Ing. Andrea Klabouchová

IČO                          : ŽSR – SM, Oblastná správa majetku Žilina
DIČ                           P. O. Hviezdoslava 1, 010 01 Žilina
IČ DPH
Údaje k DPH                  : 31 364 501
(ďalej len „Prenajímateľ“)   : 2020480121
                             : SK2020480121
                             : prenajímateľ je platiteľ DPH

                             a

1.2 Nájomca:                 : Železničná spoločnosť Slovensko, a.s.
Obchodné meno                : Rožňavská 1, Bratislava 832 72
Sídlo                        : akciová spoločnosť
Právna forma                 : zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava 1,
Registrácia
                              Oddiel : Sa, Vložka číslo : 3497/B
Štatutárny orgán             : predstavenstvo
Zastúpený                    : Mgr. Filip Hlubocký, predseda predstavenstva

Oprávnení na podpisovanie     Dipl.-Ing. Patrik Horný, podpredseda predstavenstva
- vo veciach zmluvných
                             : Ing. Radoslav Štefánek, riaditeľ úseku služieb
- vo veciach technických     : Ing. Norbert Jurčišin, riaditeľ sekcie manažmentu nehnuteľností
                             : JUDr. Peter Žikla, vedúci oddelenia správy, prevádzky
IČO
DIČ                           a údržby nehnuteľností, sekcie manažmentu nehnuteľností
IČ DPH                       : 35 914 939
Údaje k DPH                  : 2021920076
Doplňujúce údaje k DPH       : SK2021920076
Číslo účtu vo formáte IBAN   : nájomca je platiteľ DPH
                             : nájomca je zdaniteľnou osobou podľa § 3 zákona o DPH
                             :

SWIFT/BIC                   :

Adresa

pre doručovanie písomností  : Železničná spoločnosť Slovensko, a.s., sekcia manažmentu

                               nehnuteľností, Rožňavská 1, 832 72 Bratislava

(ďalej len „Nájomca“)

(spolu ďalej len „Zmluvné strany“).

                                            Čl. II
                                      PREAMBULA

Zmluvné strany sa vzájomne dohodli na uzatvorení tohto Dodatku č. 5 z dôvodu, že na nebytové
priestory, ktoré slúžia na predaj cestovných dokladov (osobné pokladne) sa budú od 1.1.2019
vzťahovať nové podmienky, za ktorých ŽSR ako prevádzkovateľ miest na predaj prepravných
dokladov (ďalej len „MPPD“) bude poskytovať služby prístupu k MPPD na staniciach osobnej
dopravy v zmysle zákona č. 513/2009 Z. z. o dráhach a o zmene a doplnení niektorých zákonov
v znení neskorších predpisov.

                                                Čl. III
                                     PREDMET DODATKU

Týmto Dodatkom č. 5 sa na základe vzájomnej dohody Zmluvných strán mení Nájomná zmluva č.
832707028-4-04 zo dňa [vynechané] v znení Dodatku č. 1 zo dňa [vynechané], Dodatku č. 2 zo dňa
[vynechané], Dodatku č. 3 zo dňa 25.05.2009 a Dodatku č. 4 zo dňa 04.06.2014 (ďalej len „Zmluva“)
nasledujúcim spôsobom:

3.1 Text Zmluvy v záhlaví Zmluvy označený ako ods. 1. Prenajímateľ a ods. 2. Nájomca sa ruší
a nahrádza sa textom uvedeným v Čl. I Zmluvné strany Dodatku č. 5 označený ako ods. 1.1
Prenajímateľ a ods. 1.2 Nájomca.

3.2 Text Zmluvy v Čl. II Predmet a účel nájmu sa v doterajšom znení ods. 1 a ods. 2 ruší
a nahrádza sa týmto znením:

1. Prenajímateľ je na základe zákona č. 258/1993 Z. z. o Železniciach Slovenskej republiky v znení
neskorších predpisov správcom majetku štátu – stavby „prijímacia budova ŽST Liptovský Mikuláš“
so súpisným číslom 1 v celosti nachádzajúcej sa v katastrálnom území Liptovský Mikuláš zapísanej
na LV č. 545 vedenom na Okresnom úrade Liptovský Mikuláš, katastrálnom odbore na pozemku
parcela registra C KN č. 6673 (ďalej len „Stavba“).

Prenajímateľ prenecháva nájomcovi do nájmu nebytové priestory na 1. nadzemnom podlaží Stavby:

Miestnosť č. 62 – denná miestnosť                    ostatné
Miestnosť č. 64 – informácie
Miestnosť č. 65 – chodba                            nebytové
Miestnosť č. 66 – predsieň WC                       priestory
Miestnosť č. 67 – WC                                13,64 m2
Miestnosť č. 68 – šatňa os. pokladne                 4,59 m2
Miestnosť č. 69 – hlavná pokladňa                    4,18 m2
Miestnosť č. 70 – kancelária                         1,29 m2
Nebytové priestory celkom o výmere                   1,41 m2
                                                    12,41 m2
                                                    13,70 m2
                                                     8,75 m2
                                                    59,97 m2

Celková výmera Predmetu nájmu je 59,97 m2
(ďalej len „Predmet nájmu“)

Predmet nájmu je zakreslený v nákrese pôdorysu, ktorý je uvedený v Prílohe č. 1 Zmluvy a tvorí jej
neoddeliteľnú súčasť.

Predmet nájmu je vykurovaný, vybavený elektrickou energiou, vodovodnou prípojkou, telefónnou
prípojkou. Nájomcovi sa zároveň umožňuje užívanie príslušnej časti spoločných priestorov,
prístupových a odchodových odbavovacích hál pre cestujúcu verejnosť na 1. nadzemnom podlaží (na
prízemí), vnútorných prístupových chodieb, vedľajších chodieb a príslušenstva.

3.3 Označenie ods. 3., 4. a 5. v Čl. II Predmet a účel nájmu sa v texte Zmluvy mení na
označenie ods. 2., 3. a 4.

3.4 Text Zmluvy v Čl. IV Výška nájomného, splatnosť a platobné podmienky sa v doterajšom
znení ods. 1. ruší a nahrádza sa týmto znením:

1. Zmluvné strany sa v súlade so zákonom č. 18/1996 Z. z. o cenách v znení neskorších predpisov
dohodli, že za prenájom Predmetu nájmu uhradí Nájomca Prenajímateľovi nájomné vo výške:

         - za ostatné nebytové priestory 14,60 EUR/m2/rok nebytového priestoru
         - spolu : 59,97 m2 x 14,60 EUR/m2/rok = 875,56 EUR/rok

Celkové ročné nájomné za Predmet nájmu je 875,56 EUR
(slovom: osemstosedemdesiatpäť eur a päťdesiatšesť centov).

Dohodnuté nájomné je uvedené bez DPH. DPH bude fakturovaná podľa platných právnych predpisov.

Prvá fakturácia nájomného za obdobie odo dňa účinnosti Dodatku č. 5 do prvého dňa začatia zmluvne
dohodnutého pravidelného fakturačného obdobia bude vykonaná najneskôr do siedmich (7) dní od
posledného dňa obdobia, na ktoré sa platba vzťahuje. Splatnosť faktúry je štrnásť (14) dní odo dňa jej
vystavenia.

                                                     Čl. IV
                                    ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA

4.1 Dodatok č. 5 nadobúda platnosť dňom podpisu oprávnenými zástupcami oboch Zmluvných
strán a účinnosť dňom 01.01.2019 za podmienky, že pred týmto dňom bude Dodatok č. 5 zverejnený
v zmysle Občianskeho zákonníka v spojení so zákonom č. 211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe k
informáciám a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o slobode informácií) v znení
neskorších predpisov. V prípade, ak k tomuto dňu Dodatok č. 5 nebude zverejnený, tak sa Zmluvné
strany dohodli na nadobudnutí účinnosti Dodatku č. 5 dňom nasledujúcim po dni jeho zverejnenia.

4.2 Zmluvné strany týmto berú na vedomie, že sú povinnými osobami v zmysle zákona č.
211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe k informáciám a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení
neskorších predpisov a vzhľadom na uvedené Dodatok č. 5 po podpise obidve Zmluvné strany
zverejnia v Centrálnom registri zmlúv Úradu vlády SR.

4.3 Všetky ustanovenia Zmluvy, ktoré nie sú dotknuté Dodatkom č. 5, ostávajú v platnosti
nezmenené.

4.4 Zmluvné strany vyhlasujú, že Dodatok č. 5 bol uzatvorený slobodne, vážne, nie v tiesni ani za
nápadne nevýhodných podmienok a že sa oboznámili s obsahom Dodatku č. 5 a súhlasia s ním, čo
potvrdzujú svojimi podpismi.

4.5 Dodatok č. 5 je vyhotovený v štyroch (4) vyhotoveniach, z ktorých Prenajímateľ obdrží dve
(2) vyhotovenia a Nájomca dve (2) vyhotovenia.

Prenajímateľ:                                                             Nájomca:
V Bratislave ....................................................         V Bratislave …..............................................

........................................................................  .......................................................................
Železnice Slovenskej republiky, Bratislava                                  Železničná spoločnosť Slovensko, a.s.
                                                                                     Ing. Radoslav Štefánek
         v skrátenej forme “ŽSR“                                                       riaditeľ úseku služieb
              Ing. Ján Kováč
                 riaditeľ SM                                              V Bratislave…...............................................

                                                                          .......................................................................
                                                                            Železničná spoločnosť Slovensko, a.s.
                                                                                     Ing. Norbert Jurčišin
                                                                           riaditeľ sekcie manažmentu nehnuteľností