Zmluva o prevode správy majetku štátu - k.ú. Záblatie, prevod správy majetku štátu č. 0013-III-109-ZPSMŠ/2013

ZMLUVA O PREVODE SPRÁVY MAJETKU ŠTÁTU
                                     č. 0013-III-109-ZPSMŠ/2013

                                (ďalej len ako „zmluva“ v príslušnom gramatickom tvare)
uzatvorená podľa § 51 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník, v znení neskorších predpisov (ďalej len ako

                                „Občiansky zákonník“ v príslušnom gramatickom tvare)

medzi zmluvnými stranami:

1/ Slovenská republika

Prevodca:                  SLOVENSKÝ VODOHOSPODÁRSKY PODNIK, štátny podnik

Sídlo:                     Radničné námestie 8, 969 55 Banská Štiavnica

IČO:                       36 022 047

DIČ:                       2020066213

IČ DPH:                    SK 2020066213

Bankové spojenie:          Všeobecná úverová banka, a.s.

IBAN:

Konajúci prostredníctvom: Ing. Stanislav Gáborík, generálny riaditeľ

Právna forma:              Štátny podnik zapísaný v Obchodnom registri Okresného súdu Banská

                           Bystrica, Oddiel: Pš, Vložka číslo: 713/S

Názov a adresa organizačnej zložky podniku, ktorej sa právny úkon týka a

adresa na doručovanie písomností:

                           SLOVENSKÝ VODOHOSPODÁRSKY PODNIK, štátny podnik

                           Odštepný závod Piešťany

                           Nábrežie Ivana Krasku 834/3, 921 80 Piešťany

(ďalej ako „prevodca“)

a

2/ Slovenská republika

Nadobúdateľ:               Železnice Slovenskej republiky, Bratislava v skrátenej forme „ŽSR“

Sídlo:                     Klemensova 8, 813 61 Bratislava

IČO:                       31 364 501

DIČ:                       2020480121

IČ DPH:                    SK 2020480121

Bankové spojenie:          Všeobecná úverová banka, a.s.

IBAN:

Štatutárny orgán:          Mgr. Martin Erdӧssy, generálny riaditeľ

Osoba oprávnená

k podpisu zmluvy:          Ing. Pavol Bulla, námestník generálneho riaditeľa ŽSR

                           pre rozvoj a informatiku

Právna forma:              Iná právnická osoba zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu

                           Bratislava I, Oddiel: Po, Vložka číslo: 312/B

(ďalej ako „nadobúdateľ“ a prevodca a nadobúdateľ spolu ako „zmluvné strany“)

                                           Článok I.
                                       Predmet zmluvy

1. Prevodca je na základe zákona č. 111/1990 Zb. o štátnom podniku v znení neskorších predpisov
   správcom nehnuteľností vo vlastníctve Slovenskej republiky, a to pozemkov nachádzajúcich sa

                                          1

   v katastrálnom území Záblatie, obec Trenčín, okres Trenčín, zapísaných v katastri nehnuteľností
   vedenom Okresným úradom Trenčín, katastrálnym odborom v nasledovnom rozsahu:
   - parcela registra KN C číslo 1129/7 s výmerou 53 m2, druh pozemku zastavané plochy a

         nádvoria,
   - parcela registra KN C číslo 1129/8 s výmerou 79 m2, druh pozemku zastavané plochy a

         nádvoria,
   - parcela registra KN C číslo 1129/9 s výmerou 15 m2, druh pozemku ostatné plochy,
   - parcela registra KN C číslo 1129/10 s výmerou 27 m2, druh pozemku ostatné plochy,
   spoluvlastnícky podiel 1/1-ina, por. č. v časti B1, zapísané na LV č. 471, vedenom Okresným
   úradom Trenčín, katastrálnym odborom (ďalej len „Predmet prevodu“).
2. Prevodca touto zmluvou prevádza nadobúdateľovi a nadobúdateľ nadobúda Predmet prevodu
   uvedený v ods. 1 tohto článku tejto zmluvy do svojej výlučnej správy, vlastníctvo Slovenskej
   republiky ostáva zachované. Dôvodom prevodu je majetkovoprávne vysporiadanie stavby vo
   verejnom záujme „ŽSR, Modernizácia trate Nové Mesto nad Váhom – Púchov pre traťovú rýchlosť
   do 160km/hod.“.
3. Prevodca prevádza nadobúdateľovi Predmet prevodu na základe predchádzajúceho súhlasu
   Ministerstva životného prostredia Slovenskej republiky č. 8721/2016, 3899/2016-1.9.1 zo dňa
   29. februára 2016 v súlade s ustanovením § 45a ods. 1 zákona č. 92/1991 Zb. o podmienkach
   prevodu majetku štátu na iné osoby v znení neskorších predpisov.

                                                       Článok II.
                                                        Odplata

1. Prevodca prevádza nadobúdateľovi Predmet prevodu za dohodnutú odplatu vo výške 4379,20 EUR
   (slovom štyritisíctristosedemdesiatdeväť eur a dvadsať centov) bez DPH, ku ktorej bude
   pripočítaná DPH v zmysle platných právnych predpisov (ďalej len „Odplata“). Odplata bola
   dohodnutá medzi zmluvnými stranami v súlade so zákonom č. 18/1996 Z. z. o cenách v znení
   neskorších predpisov. Podkladom pre dohodu strán o Odplate bol znalecký posudok č. 2/2007 zo
   dňa [vynechané] v znení znaleckého úkonu č. 12/2012 zo dňa 16.10.2012 vypracovaný znalcom
   REAL-AUDIT, s.r.o.

2. Nadobúdateľ je povinný uhradiť prevodcovi dohodnutú Odplatu v celkovej výške 5255,04 EUR
   (slovom päťtisícdvestopäťdesiatpäť eur a štyri centy) vrátane DPH po nadobudnutí účinnosti tejto
   zmluvy prevodom na účet prevodcu, a to na základe faktúry vystavenej organizačnou zložkou
   prevodcu (SLOVENSKÝ VODOHOSPODÁRSKY PODNIK, štátny podnik, Odštepný závod
   Piešťany). Splatnosť faktúry je 60 kalendárnych dní od jej doručenia nadobúdateľovi na adresu
   sídla uvedenú v záhlaví tejto zmluvy.

3. Zmluvné strany sa dohodli, že v prípade, ak nadobúdateľ nezaplatí Odplatu v celkovej výške podľa
   ods. 2 tohto článku tejto zmluvy riadne a včas, v súlade s lehotou splatnosti uvedenou na faktúre, je
   prevodca oprávnený uplatniť si úroky z omeškania vo výške podľa ust. § 517 Občianskeho
   zákonníka a § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia
   Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov.

                                                       Článok III.
                             Návrh na záznam práva do katastra nehnuteľností

1. Návrh na vykonanie záznamu práva do katastra nehnuteľností podľa tejto zmluvy podá na
   príslušnom okresnom úrade, katastrálnom odbore nadobúdateľ, ktorého prevodca týmto zároveň
   splnomocňuje na všetky úkony súvisiace s katastrálnym konaním týkajúcim sa prevodu správy
   k predmetu prevodu podľa tejto zmluvy vrátane opravy zrejmých nesprávností v písaní a počítaní

                                                             2

   uvedených v tejto zmluve alebo v návrhu na záznam. Nadobúdateľ podpisom tejto zmluvy
   splnomocnenie prijíma.

                                                       Článok IV.
                                                Osobitné ustanovenia

1. Nadobúdateľ vyhlasuje, že stav predmetu prevodu mu je dobre známy a Predmet prevodu preberá
   v takom stave v akom sa nachádza ku dňu uzavretia tejto zmluvy.

2. Prevodca vyhlasuje, že ku dňu podpisu tejto zmluvy neuzavrel žiadnu inú kúpnu, darovaciu,
   záložnú, nájomnú, budúcu alebo akúkoľvek inú zmluvu zakladajúcu akékoľvek práva tretích osôb
   k predmetu prevodu ani nepodal akýkoľvek skorší návrh na záznam alebo povolenie vkladu
   vlastníckeho alebo iného práva v prospech tretej osoby k predmetu prevodu.

3. Prevodca vyhlasuje, že nemá vedomosť o tom, že by k nehnuteľnostiam, ktoré sú predmetom
   prevodu podľa tejto zmluvy prebiehalo akékoľvek iné konanie u notára, na súde, prípadne inom
   orgáne verejnej správy, že údaje v predložených dokladoch o vlastníctve predmetu prevodu sú
   správne a pravdivé, že prevodca je identický s osobou uvedenou v dokladoch o vlastníctve
   predmetu prevodu a že nemá vedomosť o tom, že tretia osoba môže deklarovať vlastníctvo a/alebo
   správu k predmetu prevodu.

4. Prevodca vyhlasuje, že nemá vedomosť o tom, že by na nehnuteľnostiach, ktoré sú predmetom
   prevodu viazli akékoľvek ťarchy, bremená alebo iné právne povinnosti, ktoré by obmedzovali
   výkon správy nadobúdateľa, alebo by ho voči niekomu zaväzovali.

5. Zmluvné strany berú na vedomie, že podpísaním tejto zmluvy sú svojimi zmluvnými prejavmi
   viazané.

6. Nadobúdateľ nadobudne správu k predmetu prevodu dňom nadobudnutia účinnosti tejto zmluvy.

                                                       Článok V.
                                               Záverečné ustanovenia

1. Zmluvné vzťahy neupravené v tejto zmluve sa riadia ustanoveniami Občianskeho zákonníka a
   ostatnými právnymi predpismi platnými na území Slovenskej republiky.

2. Táto zmluva nadobúda platnosť dňom jej podpisu oboma zmluvnými stranami a účinnosť dňom
   nasledujúcim po dni jej prvého zverejnenia v Centrálnom registri zmlúv v zmysle ust. § 47a
   Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov v spojení s ust. § 5a ods. 13 zákona
   č. 211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe k informáciám a o zmene a doplnení niektorých zákonov
   (zákon o slobode informácií) v znení neskorších predpisov.

3. Zmluvné strany berú na vedomie, že táto zmluva podlieha zverejneniu podľa zákona č. 211/2000
   Z. z. o slobodnom prístupe k informáciám a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o
   slobode informácií) v znení neskorších predpisov a s jej zverejnením vyjadrujú súhlas.

4. Písomnosti zmluvných strán sa doručujú na adresu uvedenú v záhlaví tejto zmluvy a považujú sa za
   doručené, ak boli adresátom prevzaté alebo boli vrátené odosielateľovi ako nedoručiteľné a adresát
   svojím konaním alebo opomenutím zmaril doručenie písomnosti, v takomto prípade sa písomnosť
   považuje za doručenú uplynutím tretieho dňa odo dňa jej odoslania. Účinky doručenia nastanú aj
   vtedy ak adresát doručenie písomnosti odmietol, a to okamihom odmietnutia.

5. Táto zmluva je vyhotovená v piatich (5) rovnopisoch, z ktorých každý má platnosť originálu, dva
   (2) rovnopisy si ponechá prevodca, dva (2) rovnopisy si ponechá nadobúdateľ a jeden (1) rovnopis
   je určený pre potreby katastrálneho konania na Okresnom úrade Trenčín, katastrálnom odbore.

6. Zmluvné strany vyhlasujú, že sú v plnom rozsahu spôsobilé k uvedeným právnym úkonom a ich
   zmluvná voľnosť nie je ničím obmedzená. Zmluvné strany vyhlasujú, že ich vôľa vyjadrená v tejto
   zmluve je vážna, slobodná a určitá, že prejavy vôle oboch zmluvných strán sú dostatočne

                                                             3

zrozumiteľné. Na znak súhlasu zmluvných strán s celým obsahom tejto zmluvy ju obidve zmluvné
strany podpisujú.

V Banskej Štiavnici dňa:                                            V Bratislave dňa:
                                                                    Nadobúdateľ:
Prevodca:                                                           Železnice Slovenskej republiky, Bratislava

SLOVENSKÝ VODOHOSPODÁRSKY
PODNIK, štátny podnik

...............................................................     ........................................................................
            Ing. Stanislav Gáborík                                                Ing. Pavol Bulla
              generálny riaditeľ
                                                                        námestník generálneho riaditeľa ŽSR
                                                                                pre rozvoj a informatiku

                                                                 4