zmluva o dielo

ZMLUVA O DIELO č. 4884/2018/5400/025

uzavretá podľa ustanovenia § 536 a nasl. zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník
                                    v znení neskorších predpisov

1.1. Objednávateľ:                                  Článok I.
Sídlo:                                         Zmluvné strany
Právna forma:
Registrácia:                Železnice Slovenskej republiky, Bratislava v skrátenej forme ”ŽSR”
Štatutárny orgán:           Klemensova 8, 813 61 Bratislava
Osoby oprávnené rokovať:    Iná právnická osoba
-vo veciach zmluvných:      Obchodný register Okresného súdu Bratislava I, oddiel: Po, vložka číslo: 312/B
-vo veciach technických:    Ing. Juraj Tkáč, generálny riaditeľ
IČO:
DIČ:                        xxxxxxxxxxxxxxxxx, riaditeľ Centra logistiky a obstarávania
IČ DPH:                     xxxxxxxxxxxxxxxxx, riaditeľ Odboru investorského
Bankové spojenie:           31 364 501
SWIFT/BIC:                  2020480121
IBAN:                       SK 2020480121
Adresa pre doručovanie      xxxxxxxxx
písomností a email:         xxxxxxxxxxx
                            xxxxxxxxxxxxxxxxxx
(ďalej len „objednávateľ“)
                            Železnice Slovenskej republiky, v skrátenej forme "ŽSR", Odbor investorský
                            GR ŽSR, Klemensova 8, 813 61 Bratislava
                            xxxxxxxxxxx

1.2. Zhotoviteľ:            „Združenie Rimavská Sobota"
                            založené na základe Zmluvy o združení zo dňa 13.06.2018 podľa § 829 a nasl.
Vedúci člen združenia:      zákona č.40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov
Sídlo:                      STRABAG s.r.o.
Právna forma:               Mlynské Nivy 61/A, 825 18 Bratislava
Registrácia:                Spoločnosť s ručením obmedzeným
Štatutárny orgán:           Obchodný register Okresného súdu Bratislava I, oddiel: Sro, vložka číslo: 911/B
                            Ing. Jakub Svoboda, konateľ spoločnosti
Osoby oprávnené rokovať:    Ing. Luboš Tomášek , konateľ spoločnosti
-vo veciach zmluvných:
-vo veciach technických:    xxxxxxxxxxxxxxxx, obchodný vedúci
IČO:                        xxxxxxxxxxxxxx, technický vedúci
DIČ:                        17 317 282
IČ DPH:                     xxxxxxxxxxxx
Bankové spojenie:           xxxxxxxxxxxxxxx
SWIFT/BIC:                  xxxxxxxxxxxxx
IBAN:                       xxxxxxxxxxx
Adresa pre doručovanie      xxxxxxxxxxxxxxxx
písomností a email:
                            STRABAG, s.r.o. Železničná 4/299, 914 01 Trenčianska Teplá
                            xxxxxxxxxxxxx

                                                                                                             1

Člen združenia:         Swietelsky-Slovakia spol. s r.o.
Sídlo:                  Mokráň záhon 4, 821 04 Bratislava
Právna forma:           Spoločnosť s ručením obmedzeným
Registrácia:            Obchodný register Okresného súdu Bratislava I, oddiel: Sro, vložka číslo: 307/B
Štatutárny orgán:       Dipl. Ing. Harald Ramsbacher, prokurista
                        Mgr. Viliam Perknovský, prokurista
IČO:                    00 896 225
DIČ:                    xxxxxxxxxxxx
IČ DPH:                 xxxxxxxxxxxx
Bankové spojenie:       xxxxxxxxxxxxxx
SWIFT/BIC:              xxxxxxxxxxxx
IBAN:                   xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Adresa pre doručovanie
písomností a email:     Swietelsky-Slovakia spol. s r.o., Mokráň záhon 4, 821 04 Bratislava
                        xxxxxxxxxxxxxxx

(ďalej len „zhotoviteľ“)
(ďalej spoločne ako „zmluvné strany“)

                                           Článok II.
                                       Predmet zmluvy

2.1. Zmluvné strany uzatvárajú túto zmluvu ako výsledok verejného obstarávania zákazky s názvom „ŽST
        Rimavská Sobota, rekonštrukcia výhybiek“, obstaranej postupom verejná súťaž podľa § 91 zákona
        č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších
        predpisov (ďalej len „zákon o verejnom obstarávaní“). Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania bolo
        zverejnené vo Vestníku verejného obstarávania č. 91/2018 zo dňa 09.05.2018 pod značkou 6657-MSP
        a v Úradnom vestníku Európskej únie dňa 08.05.2018 pod značkou č. 2018/S 088-198435.

2.2. Predmetom tejto zmluvy je záväzok zhotoviteľa vykonať pre objednávateľa stavebné práce spočívajúce
        v rekonštrukcii železničného spodku a zvršku, výhybiek v ŽST Rimavská Sobota a súvisiace stavebné práce
        a iné činnosti, zabezpečenie inžinierskej činnosti, ktorej výsledkom bude právoplatné kolaudačné rozhodnutie
        resp. rozhodnutia a vypracovanie a odovzdanie projektovej dokumentácie skutočného vyhotovenia stavby
        (ďalej len „dielo“). Dielo je podrobne špecifikované v Prílohe č. 1 – Špecifikácia diela (ďalej len „príloha č.
        1“), v Prílohe č. 2 – Ocenený výkaz výmer (ďalej len „príloha č. 2“) a v nasledovných dokumentoch:

2.2.1. Súťažné podklady k zákazke ŽST Rimavská Sobota, rekonštrukcia výhybiek vrátane odpovedí
          objednávateľa ako obstarávateľa na žiadosti o vysvetlenie súťažných podkladov,

2.2.2. Projektová dokumentácia pre stavebné povolenie a realizáciu stavby, spracovaná spoločnosťou
          PRODEX spol. s r.o., Rusovská cesta 16, 851 01 Bratislava, IČO: 17 314 569,

2.2.3. Právoplatné stavebné povolenie, ktoré objednávateľ odovzdá zhotoviteľovi pred odovzdaním
          staveniska.

2.3. V prípade výskytu rozporných ustanovení medzi touto zmluvou a dokumentmi podľa bodu 2.2.1. a 2.2.2.
        majú ustanovenia tejto zmluvy prednosť pred ustanoveniami týchto dokumentov. V prípade rozporu medzi
        ustanoveniami textu zmluvy a jej prílohami, majú ustanovenia textu zmluvy prednosť.

2.4. Objednávateľ sa zaväzuje riadne a včas vykonané dielo prevziať a zaplatiť zhotoviteľovi cenu v zmysle
        článku IV. tejto zmluvy.

2.5. Zhotoviteľ podpisom tejto zmluvy potvrdzuje, že obdržal od objednávateľa všetky podklady a dokumenty
        potrebné na riadne vykonanie diela. Podklady, ktoré netvoria súčasť tejto zmluvy a ktoré zhotoviteľ obdrží po

                                                                                                                                                                    2

        jej podpise, je zhotoviteľ povinný bez zbytočného odkladu preskúmať a oznámiť ich nevhodnosť
        objednávateľovi a to najneskôr do desiatich pracovných dní odo dňa ich prevzatia. V prípade, ak sa počas
        realizácie diela preukáže, že objednávateľ neodovzdal zhotoviteľovi všetky potrebné podklady pre realizáciu
        diela, zhotoviteľ je oprávnený dodatočne vyžiadať od objednávateľa chýbajúce podklady a objednávateľ sa
        zaväzuje poskytnúť zhotoviteľovi dodatočne vyžiadané podklady najneskôr do desiatich dní odo dňa
        doručenia výzvy zo strany zhotoviteľa, ktorou zhotoviteľ požiadal o doplnenie podkladov.

2.6. V prípade, ak zhotoviteľovi nebude odovzdané stavenisko do dvoch mesiacov pred uplynutím platnosti
        stavebného povolenia, zhotoviteľ sa zaväzuje zabezpečiť predĺženie platnosti stavebného povolenia na vlastné
        náklady.

2.7. Vedúci člen združenia a člen združenia sú zo všetkých záväzkov zo zmluvy, vrátane záväzku nahradiť škodu,
        zaviazaní voči objednávateľovi spoločne a nerozdielne. Ak združenie zanikne, objednávateľ bude oprávnený
        uplatniť si akékoľvek práva a nároky vyplývajúce z tejto zmluvy u ktoréhokoľvek subjektu uvedeného v bode
        1.2. tejto zmluvy.

                                                               Článok III.
                                                       Miesto a lehota plnenia

3.1. Miestom vykonania diela je TÚ 3121 Jesenské – Tisovec, DÚ 03 ŽST Rimavská Sobota.

3.2. Zhotoviteľ začne dielo vykonávať až po odovzdaní staveniska zo strany objednávateľa. Zhotoviteľ sa
        zaväzuje dielo vykonať najneskôr do štrnástich (14) mesiacov odo dňa odovzdania staveniska.
        V prípade ak sa bude odovzdávať viac ako jedno stavenisko, lehota plnenia sa začne počítať odo dňa
        odovzdania prvého staveniska. Dielo sa považuje za vykonané nadobudnutím právoplatnosti kolaudačného
        rozhodnutia resp. posledného kolaudačného rozhodnutia, ak bude potrebné zabezpečiť kolaudačných
        rozhodnutí viac.

3.3. Lehota na vykonanie diela podľa bodu 3.2. sa môže predĺžiť len v nasledovných prípadoch:

       3.3.1. potreba vykonania naviacprác – v prípade potreby vykonania naviacprác návrh na predĺženie lehoty
                  plnenia podľa bodu 3.2. uvedie zhotoviteľ v návrhu dodatku v zmysle 4.7.,

       3.3.2. neposkytnutie súčinnosti zo strany objednávateľa – v prípade neposkytnutia súčinnosti zo strany
                  objednávateľa sa lehota plnenia podľa bodu 3.2. automaticky (bez potreby uzatvárania dodatku)
                  predĺži o dobu, po ktorú je objednávateľ v omeškaní s poskytnutím súčinnosti zhotoviteľovi,

       3.3.3. okolnosti vyššej moci podľa bodu 3.4.

3.4. Zhotoviteľ má právo na predĺženie lehoty plnenia uvedenej v bode 3.2. aj v prípade vzniku okolnosti vyššej
        moci, t.j. v prípade výskytu prekážky, ktorá nastala nezávisle od vôle zhotoviteľa a bráni mu v splnení jeho
        povinnosti, pokiaľ nemožno rozumne predpokladať, že by zhotoviteľ túto prekážku alebo jej následky odvrátil
        alebo prekonal a taktiež, že by v čase podpisu tejto zmluvy túto prekážku predvídal. Za vyššiu moc sa
        nepokladajú spoločenské zmeny ekonomického, politického, finančného alebo menového rázu, ako ani zmena
        hospodárskych pomerov zhotoviteľa alebo jeho subdodávateľa ani oneskorená dodávka zo strany
        subdodávateľa. Lehota plnenia sa posunie o dobu, po ktorú zhotoviteľ nemôže plniť svoje povinnosti a ktorej
        dĺžka bude preukázateľne schválená a písomne oznámená objednávateľom zhotoviteľovi.

3.5. Zhotoviteľ je bez zbytočného odkladu povinný informovať objednávateľa o vzniku okolnosti vyššej moci
        podľa bodu 3.4., o dĺžke jej predpokladaného trvania a povinnostiach, ktorých plnenie v dôsledku výskytu
        tejto prekážky nebude možné, a následne aj o zániku tejto skutočnosti. Zhotoviteľ sa zaväzuje vyvinúť všetko
        potrebné úsilie na obmedzenie doby omeškania s plnením povinností podľa tejto zmluvy v dôsledku výskytu
        prekážky vyššej moci.

                                                                                                                                                                    3

3.6. Právo na posunutie lehoty plnenia z dôvodu výskytu vyššej moci zhotoviteľovi zaniká, pokiaľ zhotoviteľ
        najneskôr do 5 dní po vzniku prekážky túto skutočnosť neoznámi objednávateľovi a nepodá žiadosť
        o predĺženie lehoty plnenia.

3.7. Zhotoviteľ sa zaväzuje vykonávať dielo v termínoch podľa harmonogramu postupu prác, ktorý zhotoviteľ
        najneskôr do 10 dní odo dňa odovzdania staveniska predloží objednávateľovi na schválenie. Objednávateľ
        predloží zhotoviteľovi odsúhlasený harmonogram postupu prác, resp. stanovisko k predloženému
        harmonogramu postupu prác, do 10 dní od jeho obdržania od zhotoviteľa. Po schválení bude harmonogram
        postupu prác záväznou súčasťou tejto zmluvy. Za správnosť a úplnosť harmonogramu postupu prác
        zodpovedá zhotoviteľ.

3.8. Zhotoviteľ je povinný v harmonograme postupu prác podľa bodu 3.7. zreteľne vyznačiť aspoň tri čiastkové
        termíny plnenia, ktoré budú považované za sankcionovateľné míľniky. Sankcionovateľný míľnik sa považuje
        za splnený, ak budú dokončené všetky práce, ktoré majú predchádzať harmonogramu sankcionovateľného
        míľnika a bezprostredne s ním súvisia. Splnenie sankcionovateľného míľnika potvrdí stavebný dozor
        objednávateľa zápisom v stavebnom denníku.

3.9. Pokiaľ sa stane zrejmým, že postup zhotoviteľa pri vykonávaní diela je pomalý alebo zhotoviteľ
        z akýchkoľvek dôvodov nesplní niektorý z termínov stanovených v harmonograme postupu prác, je
        zhotoviteľ povinný vykonať najneskôr na pokyn objednávateľa dodatočné opatrenia na urýchlenie vykonania
        diela tak, aby bola príslušná lehota plnenia uvedená v bode 3.2. dodržaná. Tieto opatrenia je zhotoviteľ
        povinný vykonať na vlastný účet bez nároku na zvýšenie ceny za dielo. Pokiaľ zhotoviteľ neuskutoční
        opatrenia podľa tohto bodu najneskôr v lehote troch pracovných dní od vyzvania zo strany objednávateľa
        alebo sa tieto opatrenia ukážu ako nedostatočne účinné, má objednávateľ právo uskutočniť opatrenia na
        urýchlenie zhotovovania diela sám alebo prostredníctvom tretej osoby, pričom náklady v súvislosti s týmito
        opatreniami znáša zhotoviteľ. Objednávateľ má právo uplatniť si tieto náklady osobitnou faktúrou doručenou
        zhotoviteľovi alebo si tieto náklady započítať s pohľadávkou zhotoviteľa vzniknutou na základe tejto zmluvy.

                               Článok IV.
                         Cena diela a zádržné

4.1. Objednávateľ sa zaväzuje za riadne vykonané dielo zaplatiť zhotoviteľovi cenu vo výške:

4.1.1. Cena diela bez DPH 12 991 570,00 EUR

4.1.2. DPH               2 598 314,00 EUR

4.1.3. Cena diela s DPH  15 589 884,00 EUR

4.2. Zmluvné strany sa dohodli na cene bez DPH. DPH bude fakturovaná v zmysle platných právnych predpisov.

4.3. V odmene podľa bodu 4.1.1. sú zahrnuté všetky náklady zhotoviteľa, ktoré mu vzniknú pri a/alebo
        v súvislosti s realizáciou diela. Zhotoviteľ nemá nárok na uhradenie ďalších nákladov s výnimkou naviacprác
        v zmysle bodu 4.5. a nasl.

4.4. Zmluvné strany sa dohodli na cene položiek ceny za dielo podľa prílohy č. 2. Zhotoviteľ podpisom tejto
        zmluvy potvrdzuje, že príloha č. 2 obsahuje všetky položky, ktoré sú potrebné pre úplné, riadne, funkčné,
        termínovo a vecne primerané vykonanie diela a zhotoviteľ ocenil všetky náklady, ktoré v zmysle
        technologických postupov, projektu, platných STN a legislatívy s jednotlivými položkami bezprostredne
        súvisia, aj keď nie sú v popise položky bezprostredne uvedené, a to najmä, nie však výlučne:

4.4.1.  všetky materiálové, dopravné a vedľajšie materiálové náklady, príslušenstvo, stroje, prístroje, nástroje
4.4.2.  a stavebné pomocné materiály, ktoré sú potrebné na vykonanie prác,
        všetky mzdové a vedľajšie mzdové náklady, dane, náklady na nadčasy, odmeny, cestovné a iné
        vedľajšie výdavky,

                                                                                                            4

       4.4.3. náklady na vyloženie, skladovanie a rozdelenie všetkých pre realizáciu diela potrebných materiálov
                  a dodávok,

       4.4.4. náklady na vybavenie, zaistenie, osvetlenie, pomocné náradie, lešenia, skladovacie plochy,
       4.4.5. náklady na všetky ochranné opatrenia do doby prevzatia celého diela objednávateľom,
       4.4.6. náklady na vypratanie staveniska, odvoz odpadu a sute,
       4.4.7. náklady súvisiace s vytýčením podzemných vedení,
       4.4.8. náklady súvisiace s výlukovou činnosťou
       4.4.9. náklady spojené s dovozom materiálov a výrobkov zo zahraničia, vrátane colných a iných poplatkov

                  spojených s dovozom, dopravnými nákladmi, certifikáciou výrobkov a materiálov,
       4.4.10. licencie na živnostenské, priemyselné, autorské a ochranné práva,
       4.4.11. skúšky, atesty, osvedčenia a certifikáty v súlade s príslušnými právnymi predpismi a internými

                  predpismi objednávateľa vrátane nákladov na vydanie revíznych správ, úradných skúšok,
       4.4.12. prípadné náklady, ktoré je potrebné vynaložiť na vykonanie školenia, resp. poučenia a následného

                  overenia predpisov o BOZP v stanovenom rozsahu (najmä zákon o bezpečnosti a ochrane zdravia pri
                  práci a predpis ŽSR Z 2 Bezpečnosť zamestnancov v podmienkach ŽSR) v príslušnom poverenom
                  vzdelávacom zariadení ŽSR a prípadné náklady, ktoré je potrebné vynaložiť na to, aby osoby
                  vykonávajúce dielo spĺňali predpísanú odbornú, zdravotnú a psychickú spôsobilosť, náklady na
                  lekárske prehliadky,
       4.4.13. všetky vedľajšie pomocné a režijné práce a výkony, ktoré sú potrebné pre riadne plnenie predmetu
                  zmluvy,
       4.4.14. náklady vzniknuté v súvislosti s nakladaním s odpadom vzniknutým pri realizácii diela,
       4.4.15. náklady v súvislosti so zabezpečením právoplatného kolaudačného rozhodnutia resp. rozhodnutí,
       4.4.16. náklady, ktoré zhotoviteľ vynaložil na vypracovanie projektovej dokumentácie skutočného
                  vyhotovenia,
       4.4.17. náklady, ktoré zhotoviteľ vynaložil v súvislosti s plnením povinností podľa tejto zmluvy vrátane
                  prílohy č. 1.,

4.5. K zvýšeniu ceny za dielo môže dôjsť len v prípade vzniku naviacprác (pri zmene rozsahu prác voči
        ocenenému výkazu výmer podľa prílohy č. 2, t.j. pri zvýšení množstva jednotlivých položiek, ako aj pri
        doplnení nových položiek do výkazu výmer), ktoré nie sú objektívne, technicky alebo ekonomicky
        oddeliteľné od pôvodného plnenia predmetu zmluvy bez toho, aby to objednávateľovi nespôsobilo
        neprimerané ťažkosti a súčasne sú nevyhnutné pre splnenie pôvodného predmetu tejto zmluvy. Hodnota
        naviacprác, ktoré bolo možné pri uzatvorení zmluvy predvídať, nesmie prekročiť 15 % z ceny podľa bodu
        4.1.1.

4.6. Za naviacpráce sa nepovažujú žiadne dodatočné požiadavky zhotoviteľa na vykonanie prác, ktoré vyplynuli
        z nedostatočného preštudovania podkladov, ktoré zhotoviteľ obdržal v rámci verejného obstarávania, z
        nepresností a chýb pri spracovávaní cenovej ponuky, ako aj z formálnych chýb. Všetky takto vzniknuté
        náklady znáša v plnom rozsahu zhotoviteľ.

4.7. Zhotoviteľ je oprávnený a povinný bezodkladne vykonať naviacpráce po doručení písomného pokynu zo
        strany stavebného dozora objednávateľa. Zhotoviteľ ihneď po vecnom a finančnom vyjadrení naviacprác
        predloží objednávateľovi návrh dodatku k tejto zmluve, predmetom ktorého bude najmä rozsah vykonaných
        naviacprác, odsúhlasených zo strany stavebného dozoru objednávateľa a cena za naviacpráce určená podľa
        bodu 4.8., a návrh o akú dobu sa má lehota na vykonanie diela predĺžiť z dôvodu vykonania naviacprác
        s odôvodnením vrátane presného výpočtu na dni. V prípade vecnej správnosti návrhu dodatku, je
        objednávateľ povinný návrh dodatku oprávnenou osobou podpísať najneskôr do 30 dní odo dňa doručenia
        návrhu dodatku. Právo zhotoviteľa na zaplatenie naviacprác vznikne momentom nadobudnutia účinnosti
        dodatku a nárok na úhradu ceny naviacprác vzniká v zmysle podmienok uvedených v článku V. nižšie.

4.8. Zhotoviteľ sa zaväzuje, že v návrhu dodatku podľa bodu 4.7. bude jednotková cena jednotlivých položiek

                                                                                                                                                                    5

        naviacprác rovnaká ako jednotková cena položiek uvedených v prílohe č. 2, najviac však vo výške ceny na
        trhu obvyklej za tieto položky. V prípade, ak návrh dodatku bude obsahovať nové položky, ktoré nie sú
        ocenené v prílohe č. 2, jednotkovú cenu týchto položiek je zhotoviteľ povinný určiť ako cenu na trhu obvyklú,
        t.j. cenu za ktorú sa rovnaký príp. porovnateľný materiál v danom čase a na danom mieste na trhu predáva
        resp. za ktorú sa rovnaké príp. porovnateľné práce v danom čase a na danom mieste na trhu uskutočňujú.
        Zhotoviteľ je povinný obvyklosť cien v zmysle tohto bodu objednávateľovi preukázať. V prípade, že
        zhotoviteľ obvyklosť cien v cenovom návrhu dostatočným spôsobom nepreukáže, cena naviacprác sa určí
        o 10 % nižšia ako cena podľa cenníka Cenekon platného v čase zisťovania obvyklosti cien.

                                                                Článok V.
                                                         Platobné podmienky

5.1. Objednávateľ neposkytne zhotoviteľovi zálohy ani preddavky na vykonanie diela.

5.2. Cenu za dielo uhradí objednávateľ zhotoviteľovi na základe riadne vystavených mesačných faktúr. Za riadne
        vystavenú faktúru sa považuje faktúra s náležitosťami podľa bodu 5.6., vystavená za skutočne vykonané práce
        v príslušnom mesiaci, ktorej prílohou bude súpis vykonaných prác potvrdený stavebným dozorom
        objednávateľa. Faktúru je zhotoviteľ oprávnený vystaviť najskôr v posledný deň príslušného mesiaca.

5.3. Zmluvné strany sa dohodli, že z každej mesačnej faktúry podľa bodu 5.2. objednávateľ uplatní zádržné vo
        výške 5 % z hodnoty faktúry bez DPH. Zádržné bude slúžiť na úhradu nákladov na odstránenie vád, ktoré
        zhotoviteľ včas neodstránil, na náhradu škody spôsobenú konaním alebo nekonaním zhotoviteľa v rozpore
        s touto zmluvou alebo úhradu akýchkoľvek peňažných nárokov objednávateľa voči zhotoviteľovi v súvislosti
        s touto zmluvou ako napríklad zmluvných pokút. Právo na uvoľnenie zádržného vznikne zhotoviteľovi na
        základe osobitnej písomnej žiadosti, ktorú je zhotoviteľ oprávnený doručiť objednávateľovi uplynutím 6
        mesiacov odo dňa nadobudnutia právoplatnosti kolaudačného rozhodnutia resp. posledného kolaudačného
        rozhodnutia, ak sa kolaudačných rozhodnutí bude vyžadovať viac. Objednávateľ je povinný zádržné uvoľniť
        do 30 dní odo dňa doručenia žiadosti zhotoviteľa o uvoľnenie zádržného v súlade s podmienkami podľa tohto
        bodu.

5.4. Zhotoviteľ zašle riadne vystavenú faktúru buď v elektronickej podobe na e-mailovú adresu xxxxxxxxxxxxxxx
        pričom informácie o možnosti elektronického zasielania faktúr zhotoviteľ získa na stránke www.zsr.sk, alebo
        v listinnej podobe nasledovne:

        Ako objednávateľa uvedie:
        Železnice Slovenskej republiky, Bratislava v skrátenej forme "ŽSR"
        Klemensova 8
        813 61 Bratislava

        Konečný príjemca objednávateľa:
        Železnice Slovenskej republiky, Bratislava v skrátenej forme „ŽSR“
        Účelové stredisko prípravy a realizácie Košice
        Jesenského 11
        040 01 Košice

        Adresa na doručovanie faktúr:
        Železnice Slovenskej republiky, Bratislava v skrátenej forme „ŽSR“
        Účelové stredisko prípravy a realizácie Košice
        Jesenského 11
        040 01 Košice

5.5. Úhrada faktúry bude realizovaná bezhotovostným platobným stykom na účet zhotoviteľa uvedený v bode 1.2.
        Akákoľvek zmena účtu zhotoviteľa sa považuje za zmenu tejto zmluvy, ktorú je možné vykonať len na
        základe dodatku uzatvoreného v súlade s touto zmluvou.

                                                                                                                                                                    6

5.6. Faktúra musí spĺňať náležitosti v zmysle zákona číslo 222/2004 Z. z. o DPH v znení neskorších predpisov
        a nasledovné náležitosti:
        - označenie zmluvných strán, obchodné meno, sídlo, IČO, IČ DPH
        - identifikáciu konečného príjemcu objednávateľa (názov a adresa),
        - číslo faktúry,
        - deň vyhotovenia, odoslania a deň splatnosti,
        - označenie peňažného ústavu a IBAN podľa bodu 1.2.,
        - číslo objednávky podľa evidencie kupujúceho pre účely zúčtovania faktúry,
        - číslo tejto zmluvy,
        - fakturovaná suma s rozčlenením DPH,
        - výšku zádržného
        - označenie osoby, ktorá faktúru vystavila,
        - odtlačok pečiatky a podpis zodpovedného zástupcu poskytovateľ (v prípade elektronickej faktúry sa
          nevyžaduje)“
        Konečná faktúra musí obsahovať náležitosti v zmysle zákona č. 222/2004 Z. z. o DPH v znení neskorších
        predpisov a výrazné označenie „KONEČNÁ FAKTÚRA“.

5.7. Objednávateľ je oprávnený neúplnú faktúru a/alebo faktúru bez povinnej prílohy vrátiť, pričom lehota
        splatnosti opravenej faktúry začína plynúť od začiatku v deň vrátenia opravenej faktúry objednávateľovi.

5.8. Lehota splatnosti faktúry je 30 dní odo dňa doručenia faktúry objednávateľovi. V prípade faktúry zaslanej
        elektronickou formou sa za deň doručenia považuje deň prijatia elektronickej faktúry na e-mailovej adrese:
        xxxxxxxxxxxxxx. V prípade, ak splatnosť faktúry pripadne na deň pracovného voľna alebo pracovného
        pokoja, bude sa za deň splatnosti považovať nasledujúci pracovný deň. Objednávateľ nie je v omeškaní
        s úhradou faktúry, ak v posledný deň lehoty splatnosti zadá príkaz na jej úhradu svojmu peňažnému ústavu.

5.9. Zhotoviteľ vyhlasuje, že ku dňu podpísania tejto zmluvy nie je subjektom s personálnym, ekonomickým alebo
        iným prepojením voči objednávateľovi v súvislosti s ustanovením § 2 písm. n) zákona č. 595/2003 Z. z.
        o dani z príjmov v znení neskorších predpisov. Zhotoviteľ sa zaväzuje objednávateľovi písomne oznámiť
        každú zmenu súvisiacu s personálnym, ekonomickým alebo iným prepojením voči objednávateľovi
        v súvislosti s ustanovením § 2 písm. n) zákona č. 595/2003 Z. z. o dani z príjmov v znení neskorších
        predpisov a to do 5 dní odo dňa vzniku zmeny.

5.10. Zmluvná strana sa zaväzuje, že svoje pohľadávky voči druhej zmluvnej strane nepostúpi (ani s nimi nebude
        inak obchodovať) tretej strane bez písomného súhlasu druhej zmluvnej strany. Pre vylúčenie akýchkoľvek
        pochybností týmto nie je dotknutá neplatnosť takéhoto úkonu a právo dotknutej zmluvnej strany na náhradu
        škody.

5.11. Zhotoviteľ nie je oprávnený jednostranným úkonom započítať akékoľvek jeho pohľadávky vyplývajúce
        z tejto zmluvy voči objednávateľovi.

                                                               Článok VI.
                                               Práva a povinnosti zmluvných strán

6.1. Zhotoviteľ sa zaväzuje vykonať dielo v súlade s touto zmluvou, na vlastné nebezpečenstvo, na vlastnú
        zodpovednosť a svoje náklady v čase a kvalite podľa tejto zmluvy.

6.2. Zhotoviteľ podpisom tejto zmluvy vyhlasuje, že má všetky potrebné oprávnenia, ktoré vyžadujú na vykonanie
        diela platné všeobecne záväzné právne predpisy a vykonávacie predpisy a že je oboznámený so všetkými
        internými predpismi objednávateľa, ktorých dodržanie je potrebné na riadne vykonanie diela.

6.3. Zhotoviteľ sa zaväzuje pri vykonávaní diela dodržať všetky stanovené platné technické, bezpečnostné a
        právne normy týkajúce sa vykonávania diela, ktoré sú stanovené v príslušných právnych predpisoch,
        interných predpisoch objednávateľa a v tejto zmluve. Zhotoviteľ sa zaväzuje vykonať dielo v súlade s

                                                                                                                                                                    7

        príslušnými všeobecne záväznými právnymi predpismi najmä v súlade so zákonom č. 513/2009 Z. z.
        o dráhach a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon
        o dráhach“) a vyhláškou Ministerstva dopravy, pôšt a telekomunikácií Slovenskej republiky č. 205/2010 Z. z.
        o určených technických zariadeniach a určených činnostiach a činnostiach na určených technických
        zariadeniach v znení neskorších predpisov (ďalej len „vyhláška o určených technických zariadeniach
        a určených činnostiach a činnostiach na určených technických zariadeniach“), technickými normami platnými
        na území Slovenskej republiky a technickými normami železníc vzťahujúcimi sa na predmet tejto zmluvy.

6.4. Zhotoviteľ sa zaväzuje, že pri realizácii diela nepoužije materiál, o ktorom je v dobe jeho zabudovania známe,
        že je škodlivý, alebo vykazuje iné vady a nedostatky. Zhotoviteľ sa tiež zaväzuje, že pri realizácii diela
        nepoužije materiál, o ktorom je v dobe jeho zabudovania známe, že je po záručnej dobe (resp. po dobe jeho
        použiteľnosti) alebo zo záručnej doby (resp. z doby jeho odporúčanej použiteľnosti) uplynulo viac ako 20 %.
        Zhotoviteľ zodpovedá za súlad stavebných výrobkov so všeobecne záväznými právnymi predpismi,
        podkladmi, stavebným povolením a touto zmluvou.

6.5. Zhotoviteľ je povinný vykonávať dielo resp. príslušnú časť diela prostredníctvom osôb, ktoré sú odborne
        spôsobilé na vykonávanie diela v zmysle platných právnych predpisov.

6.6. Zhotoviteľ je povinný počas celej doby vykonávania diela disponovať platným oprávnením na vykonávanie
        určených činností podľa § 17 ods. 1 písm. a) zákona o dráhach a vyhlášky o určených technických
        zariadeniach a určených činnostiach a činnostiach na určených technických zariadeniach na vykonávanie
        určených činností: montáž, opravy, rekonštrukcie a skúšky pre určené technické zariadenia elektrické v
        rozsahu:

        E2: Elektrické siete dráh a elektrické rozvody dráh do 1000 V AC a 1500 V DC vrátane
        E7: Elektrické dráhové zabezpečovacie a oznamovacie zariadenia

6.7. Zhotoviteľ je povinný počas celej doby vykonávania diela disponovať platným oprávnením na vykonávanie
        určených činností podľa § 17 ods. 1 písm. b) zákona o dráhach na vykonávanie určených činností:
        nedeštruktívne skúšanie koľajníc, metóda: vizuálna (VT), ultrazvuková (UT).

6.8. Zhotoviteľ je povinný počas celej doby vykonávania diela disponovať platným oprávnením na vykonávanie
        určených činností podľa § 17 ods. 1 písm. b) zákona o dráhach na vykonávanie určených činností: zváranie
        koľajníc, metóda: aluminotermické zváranie koľajníc, zváranie koľajníc elektrickým oblúkom,

6.9. Ak zhotoviteľ plní príslušnú časť diela, pre vykonávanie ktorej sa vyžaduje (i) oprávnenie v zmysle bodu 6.6.,
        (ii) oprávnenie v zmysle bodu 6.7. alebo (iii) oprávnenie v zmysle bodu 6.8. prostredníctvom subdodávateľa,
        ustanovenie bodu 6.6., ustanovenie bodu 6.7. a ustanovenie bodu 6.8. sa vzťahuje na tohto subdodávateľa.

6.10. Zhotoviteľ nesmie ďalej dielo vykonávať, ak oprávnenie podľa bodov 6.6., 6.7. a 6.8. stratil (resp. oprávnenie
        stratil subdodávateľ), a to až do získania nového platného oprávnenia (resp. nového subdodávateľa
        s oprávnením) pričom nesplnenie dohodnutej lehoty plnenia z dôvodu straty platnosti oprávnenia nemá vplyv
        na omeškanie zhotoviteľa s plnením. Zhotoviteľ je povinný stratu platnosti oprávnení objednávateľovi
        bezodkladne písomne oznámiť.

6.11. Zhotoviteľ je povinný plniť dielo resp. príslušnú pracovnú činnosť na diele takou osobou, ktorá spĺňa
        nasledovné minimálne požiadavky odbornej kvalifikácie:

       6.11.1. Osoba v pozícii stavbyvedúceho
                  6.11.1.1. minimálne stredoškolské vzdelanie,
                  6.11.1.2. minimálne sedem rokov profesionálnych praktických skúseností v oblasti realizácie
                              stavebných prác rovnakého alebo podobného charakteru ako predmet zmluvy,

                                                                                                                                                                    8

          6.11.1.3. účasť na realizácii minimálne jedného projektu výstavby, rekonštrukcie alebo opravy
                      (modernizácie) koľajového zvršku a spodku, výstavby, rekonštrukcie, alebo opravy
                      (modernizácie) železničných výhybiek, výstavby, rekonštrukcie alebo opravy
                      (modernizácie) zabezpečovacieho zariadenia železničnej infraštruktúry v pozícii vedúceho
                      zamestnanca (stavbyvedúci, zástupca stavbyvedúceho, alebo ekvivalentná pozícia), ktorého
                      finančný objem bol v minimálnej výške 5.000.000 EUR bez DPH (slovom: päť miliónov
                      eur bez DPH), pričom účasť na realizácii tohto projektu musí byť v minimálnej dobe
                      trvania zodpovedajúcej 50 % lehoty uskutočňovania projektu (lehota odo dňa odovzdania a
                      prevzatia staveniska po vydanie preberacieho protokolu, alebo ekvivalentné udalosti),

          6.11.1.4. platné osvedčenie o vykonanej skúške odbornej spôsobilosti vydané Slovenskou komorou
                      stavebných inžinierov v zmysle zákona č. 138/1992 Zb. o autorizovaných architektoch
                      a autorizovaných stavebných inžinieroch v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon č.
                      138/1992 Zb.) pre výkon činnosti (kategórie):

                      20 – inžinierske stavby s odborným zameraním na (21) dopravné stavby;

                      30 – technické, technologické a energetické vybavenie stavieb s odborným zameraním na
                      (33) elektrotechnické zariadenia;

                      alebo ekvivalentný doklad vydaný podľa právneho predpisu krajiny sídla stavbyvedúceho.

6.11.2. Kľúčový odborník pre koľajový zvršok a spodok

          6.11.2.1. minimálne stredoškolské vzdelanie,

          6.11.2.2. minimálne 5 rokov profesionálnych praktických skúseností v oblasti výstavby,
                      rekonštrukcie alebo opravy (modernizácie) koľajového zvršku a spodku,

          6.11.2.3. účasť na realizácii minimálne jedného projektu výstavby, rekonštrukcie alebo opravy
                      (modernizácie) koľajového zvršku a spodku v pozícii vedúceho zamestnanca
                      (stavbyvedúci, zástupca stavbyvedúceho, alebo ekvivalentná pozícia), ktorého finančný
                      objem bol v minimálnej výške 2 000.000 EUR bez DPH (slovom: dva milióny eur bez
                      DPH), pričom účasť na realizácii tohto projektu musí byť v minimálnej dobe trvania
                      zodpovedajúcej 50 % lehoty uskutočňovania projektu (lehota odo dňa odovzdania a
                      prevzatia staveniska po vydanie preberacieho protokolu, alebo ekvivalentné udalosti),

          6.11.2.4. platné osvedčenie o vykonanej skúške odbornej spôsobilosti vydané Slovenskou komorou
                      stavebných inžinierov v zmysle zákona č. 138/1992 Zb. o autorizovaných architektoch
                      a autorizovaných stavebných inžinieroch v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon č.
                      138/1992 Zb.) pre výkon činnosti (kategórie):

                      20 – inžinierske stavby s odborným zameraním na (21) dopravné stavby;

                      alebo ekvivalentný doklad vydaný podľa právneho predpisu krajiny sídla stavbyvedúceho.

6.11.3. Kľúčový odborník pre zabezpečovacie zariadenia

          6.11.3.1. minimálne stredoškolské vzdelanie,

          6.11.3.2. minimálne 5 rokov profesionálnych praktických skúseností v oblasti výstavby,
                      rekonštrukcie alebo opravy (modernizácie) zabezpečovacieho zariadenia železničnej
                      infraštruktúry,

          6.11.3.3. účasť na realizácii minimálne jedného projektu výstavby, rekonštrukcie alebo opravy
                      (modernizácie) staničného zabezpečovacieho zariadenia v pozícii vedúceho zamestnanca
                      (stavbyvedúci, zástupca stavbyvedúceho, alebo ekvivalentná pozícia), ktorého finančný
                      objem bol v minimálnej výške 1 500.000 EUR bez DPH (slovom: jeden milión päťstotisíc
                      eur bez DPH), pričom účasť na realizácii tohto projektu musí byť v minimálnej dobe
                      trvania zodpovedajúcej 50 % lehoty uskutočňovania projektu (lehota odo dňa odovzdania a
                      prevzatia staveniska po vydanie preberacieho protokolu, alebo ekvivalentné udalosti),

                                                                                                                                                           9

                  6.11.3.4. platné osvedčenie o odbornej spôsobilosti udelené bezpečnostným orgánom fyzickým
                              osobám podľa § 26 vyhlášky o určených technických zariadeniach a určených činnostiach
                              a činnostiach na určených technických zariadeniach na vykonávanie činností na UTZ
                              elektrických podľa Prílohy č. 1, časť 5, označenie zariadenia:

                              E2: Elektrické siete dráh a elektrické rozvody dráh do 1000 V AC a 1500 V DC vrátane

                              E7: Elektrické dráhové zabezpečovacie a oznamovacie zariadenia

                              alebo ekvivalentný doklad vydaný podľa právneho predpisu krajiny sídla kľúčového
                              odborníka pre zabezpečovacie zariadenia.

       6.11.4. Výkonný pracovník pre nedeštruktívne skúšanie koľajníc

                  6.11.4.1. platné osvedčenie o odbornej spôsobilosti udelené bezpečnostným orgánom, alebo ním
                              poverenou právnickou osobou, fyzickým osobám podľa § 18 zákona o dráhach na
                              vykonávanie určených činností: nedeštruktívne skúšanie koľajníc, metóda: vizuálna (VT),
                              ultrazvuková (UT)

                              alebo ekvivalentný doklad vydaný podľa právneho predpisu krajiny sídla kľúčového
                              odborníka pre zabezpečovacie zariadenia.

       6.11.5. Osoba vykonávajúca činnosť na určených technických zariadeniach zdvíhacích musí spĺňať odbornú
                  spôsobilosť podľa § 30 ods. 1 písm. a) vyhlášky o určených technických zariadeniach a určených
                  činnostiach a činnostiach na určených technických zariadeniach.

6.12. Na požiadanie objednávateľa je zhotoviteľ povinný bezodkladne predložiť objednávateľovi vo vzťahu ku
        konkrétnej osobe:

        6.12.1. oprávnenia resp. osvedčenia podľa bodu 6.11.,

        6.12.2. doklad o najvyššom dosiahnutom vzdelaní,

        6.12.3. podpísaný pracovný životopis alebo ekvivalentný doklad, v ktorom bude uvedený popis
                  preukázateľnej odbornej praxe, a to opisom pracovnej náplne, miesto, mesiac a rok
                  plnenia/zamestnania, zamestnávateľ/objednávateľ, pričom v rámci pracovného životopisu alebo
                  ekvivalentného dokladu bude uvedený aj konkrétny popis požadovanej praktickej skúsenosti
                  s popisom finančného objemu projektu/projektov, popisom pozície kľúčového odborníka v projekte,
                  lehotu uskutočňovania projektu, meno a priezvisko aspoň jednej kontaktnej osoby a číslo telefónu
                  a e-mailový kontakt objednávateľa, kde si bude môcť objednávateľ overiť uvedené informácie.

6.13. Zhotoviteľ sa zaväzuje pred použitím každého železničného vozidla pri vykonávaní diela, predložiť
        objednávateľovi pri každom železničnom vozidle povolenie bezpečnostného orgánu na uvedenie železničného
        vozidla do prevádzky v zmysle § 76 zákona o dráhach (bezpečnostného orgánu v Slovenskej republike alebo
        bezpečnostného orgánu v inom členskom štáte za podmienok ustanovených zákonom o dráhach), prípadne
        dodatočné povolenie bezpečnostného orgánu na uvedenie železničného vozidla do prevádzky, ak je to
        v danom prípade uplatniteľné, taktiež protokol o technickej kontrole príslušného železničného vozidla
        a technický preukaz, ak bol pre dané železničné vozidlo vydaný. Bez predloženia dokladov podľa tohto bodu,
        zhotoviteľ nie je oprávnený vykonávať dielo s použitím železničného vozidla v prípade ktorého doklady
        nepredložil.

6.14. Osobu, ktoré bude vykonávať činnosť stavebného dozora za objednávateľa, je objednávateľ povinný
        zhotoviteľovi oznámiť v súlade s bodom 16.1..

6.15. Osobu, ktorá bude vykonávať činnosť stavbyvedúceho za zhotoviteľa, je zhotoviteľ povinný objednávateľovi
        oznámiť v súlade s bodom 16.2. Osoba stavbyvedúceho musí spĺňať požiadavky na minimálnu odbornú
        kvalifikáciu v zmysle bodu 6.11.1. V prípade zmeny osoby stavbyvedúceho je zhotoviteľ povinný požiadať
        objednávateľa o odsúhlasenie zmeny. V žiadosti zhotoviteľ predloží doklady, ktorými preukazuje splnenie
        odbornej kvalifikácie podľa bodu 6.11.1. navrhovaného stavbyvedúceho. Objednávateľ je povinný
        bezodkladne sa k návrhu vyjadriť s tým, že návrh na zmenu v osobe stavbyvedúceho je oprávnený neschváliť

                                                                                                                                                                  10

        len v prípade, ak podľa predložených dokladov navrhovaná osoba nespĺňa požiadavky na odbornú
        kvalifikáciu v zmysle bodu 6.11.1.

6.16. Zhotoviteľ sa zaväzuje prevziať od objednávateľa stavenisko na základe pozvánky objednávateľa, v ktorej
        objednávateľ určí deň a hodinu začatia odovzdávania staveniska. Objednávateľ je povinný zaslať
        zhotoviteľovi pozvánku na prevzatie staveniska v dostatočnom časovom predstihu, minimálne desať (10)
        pracovných dní pred plánovaným začatím odovzdávania staveniska. Zhotoviteľ vytýči obvod staveniska,
        stavenisko riadne označí (primerane v súlade s ustanoveniami stavebného zákona) a tiež v oblasti staveniska
        vytýči polohy inžinierskych sietí pred zahájením stavebných prác. Prípadné náklady na opravy spojené
        s poškodením vytýčených inžinierskych sietí znáša v plnej miere zhotoviteľ.

6.17. O odovzdaní a prevzatí staveniska spíšu zmluvné strany protokol. Prevzatím staveniska podpisom oprávnenej
        osoby zhotoviteľa na Protokole o odovzdaní a prevzatí staveniska prechádza na zhotoviteľa nebezpečenstvo
        vzniku škody na stavenisku. Osoba oprávnená za zhotoviteľa stavenisko prevziať musí disponovať platným
        oprávnením na vstup do koľajiska, ktoré pred prevzatím staveniska predloží objednávateľovi. Pred samotným
        úkonom prevzatia staveniska, osoba preberajúca stavenisko v mene zhotoviteľa predloží zástupcovi
        objednávateľa odovzdávajúcemu stavenisko jedno originálne vyhotovenie (alebo overenú fotokópiu) Dohody
        o zaistení bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci v priestoroch ŽSR, ktorú zmluvné strany uzatvoria v súlade
        s článkom VII. tejto zmluvy. Dohoda o zaistení bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci v priestoroch ŽSR
        bude povinnou prílohou protokolu o odovzdaní a prevzatí staveniska.

6.18. Na stavenisku sa počas vykonávania diela môžu pohybovať a/alebo dielo vykonávať len osoby majúce
        oprávnenie na vstup do koľajiska, ktoré zabezpečí zhotoviteľ na vlastné náklady. Uvedené oprávnenie sú tieto
        osoby povinné mať vždy pri sebe a na požiadanie objednávateľa resp. osoby konajúcej v jeho mene,
        oprávnenie kedykoľvek predložiť. Objednávateľ je oprávnený preveriť si túto skutočnosť kedykoľvek počas
        vykonávania diela, a to aj opakovane.

6.19. Každý pracovník zhotoviteľa musí disponovať v čase vykonávania pracovnej činnosti platnými nasledovnými
        dokladmi a tieto doklady kedykoľvek na požiadanie objednávateľa predložiť:

       6.19.1. Doklad pracovníkov zhotoviteľa o absolvovaní školenia v rozsahu znalostí určených pre
                  zamestnancov iných zamestnávateľov, ktorí budú vykonávať pracovnú činnosť na pracoviskách ŽSR
                  a v jej priestoroch za podmienok stanovených v článkoch 452-459 v predpise ŽSR Z2 – Bezpečnosť
                  zamestnancov v podmienkach Železníc Slovenskej republiky (ďalej len „Z2“).

       6.19.2. Doklad pracovníkov zhotoviteľa o vykonaní lekárskej prehliadky podľa bodu 453 predpisu ŽSR Z 2.

6.20. Zhotoviteľ je povinný odo dňa prevzatia staveniska viesť stavebný denník v zmysle § 46d zákona č. 50/1976
        Zb. o územnom plánovaní a stavebnom poriadku (stavebný zákon) v znení neskorších predpisov v jazyku
        slovenskom a to ako originál a dve kópie originálu. Originál ostáva v stavebnom denníku, prvú kópiu odoberá
        stavebný dozor, druhú kópiu je zhotoviteľ povinný uložiť oddelene od originálu, aby bola k dispozícii v
        prípade straty alebo zničenia originálu.

6.21. Záznamy v stavebnom denníku je oprávnený robiť stavbyvedúci, prípadne jeho zástupca s dennými zápismi.
        Okrem týchto osôb sú oprávnení robiť záznam stavebný dozor objednávateľa a ostatné osoby v súlade
        s ustanovením § 46d ods. 3 stavebného zákona obvyklým spôsobom. Stavebný denník musí byť na stavbe
        prístupný počas celého výkonu diela. Objednávateľ je povinný svojim podpisom odsúhlasovať priebeh prác
        a sledovanie uskutočnených záznamov. Zápismi do stavebného denníka nie je možné meniť alebo dopĺňať
        žiadne ustanovenie tejto zmluvy.

6.22. Ak stavebný dozor objednávateľa do 5 pracovných dní nepripojí svoje nesúhlasné stanovisko k vykonaným
        zápisom v stavebnom denníku, pokladá sa to za jeho súhlas s obsahom. Na dôležité záznamy v stavebnom
        denníku zhotoviteľ upozorní stavebný dozor telefonicky alebo zašle kópiu záznamu elektronicky. Za dôležité
        záznamy sa pre účely tejto zmluvy považujú najmä ale nielen: pracovný úraz na stavenisku, vznik škody,

                                                                                                                                                                  11

        kontrola zo strany orgánov štátnej správy. Pre vylúčenie akýchkoľvek pochybností si zmluvné strany
        navzájom potvrdzujú, že prvá veta tohto bodu sa nevzťahuje na zápisy naviacprác do stavebného denníka.

6.23. V prípade potreby majú obe zmluvné strany právo iniciovať mimoriadny kontrolný deň. Zhotoviteľ musí bez
        meškania a písomne informovať objednávateľa o vzniku akejkoľvek udalosti, ktorá bráni alebo sťažuje postup
        prác na diele.

6.24. Zhotoviteľ je povinný na prevzatom stavenisku pri vykonávaní diela a v okolí miesta výkonu diela dodržiavať
        všetky platné normy a predpisy, udržiavať poriadok a čistotu.

6.25. Zhotoviteľ umožní kontrolu dodržiavania ustanovení bezpečnostných predpisov bezpečnostnému technikovi
        objednávateľa a zabezpečí odstránenie ním zistených závad v stanovenej forme a čase.

6.26. Objednávateľ je oprávnený kedykoľvek počas vykonávania diela uskutočniť kontrolu vykonávania diela.
        Žiadna časť diela nesmie byť zakrytá (napr. zásypom zeminou) bez predchádzajúceho súhlasu stavebného
        dozoru. Zhotoviteľ je povinný umožniť skontrolovanie akejkoľvek časti diela, ktorá má byť zakrytá.
        Zhotoviteľ aspoň 3 pracovné dni pred zakrytím preukázateľne vyzve objednávateľa na kontrolu zakrývaných
        častí diela.

6.27. Zhotoviteľ zabezpečí koordinátora bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci pre objednávateľa a túto osobu
        oznámi objednávateľovi v súlade s bodom 16.2 Objednávateľ túto osobu poverí funkciou koordinátora
        bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci.

6.28. Zhotoviteľ sa zaväzuje, že všetok demontovaný materiál (demontované celky a diely), ktorý na základe súpisu
        vyzískaného materiálu a odhadnutého množstva odpadu nebol označený za odpad a ktorý vznikol v rámci
        realizácie diela a po vykonaní diela, odovzdá objednávateľovi. Odovzdanie a prevzatie týchto demontovaných
        celkov a dielov potvrdia zmluvné strany svojimi podpismi oprávnených osôb oboch zmluvných strán, na
        zozname demontovaného materiálu, ktorý vypracuje zhotoviteľ. Odovzdanie demontovaných celkov a dielov
        sa uskutoční v preberacom konaní, ak sa zmluvné strany nedohodnú inak. S ostatným demontovaným
        materiálom, nakladá zhotoviteľ v súlade s článkom VIII. tejto zmluvy.

6.29. Zhotoviteľ je povinný do 30 dní odo dňa podpísania preberacieho protokolu zo strany stavebného dozora
        objednávateľa (bod 9.3.) odstrániť zo staveniska všetky zostávajúce zariadenia, prebytočný materiál a odpad.
        Ak uvedené veci zo staveniska v dohodnutej lehote zhotoviteľ neodstráni je objednávateľ oprávnený odstrániť
        ich sám alebo prostredníctvom tretej osoby na náklady zhotoviteľa. Za účelom odstránenia uvedených vecí je
        objednávateľ oprávnený tieto veci predať. Objednávateľ bude mať nárok na zaplatenie nákladov, ktoré mu
        vzniknú v súvislosti s odstránením, skladovaním alebo predajom týchto vecí. Zostatok z predaja vecí bude po
        odpočítaní nákladov podľa predchádzajúcej vety určený na vyplatenie zhotoviteľovi. Ak tento zostatok bude
        menší ako náklady objednávateľa, zhotoviteľ rozdiel uhradí objednávateľovi do 30 dní odo dňa doručenia
        písomnej výzvy na úhradu.

6.30. Zmenu oprávnených osôb v zmysle bodov 6.14. a 6.27. si zmluvné strany budú oznamovať písomným
        oznámením na emailové adresy uvedené v článku I.

6.31. Zhotoviteľ je povinný zabezpečiť si u objednávateľa vydanie Rozkazu o výluke v zmysle Predpisu SR 1004
        (D) Výluková činnosť Železníc Slovenskej republiky v dostatočnom predstihu pred realizáciou diela.

                                                              Článok VII.
                                                     Bezpečnosť zamestnancov

7.1. Zmluvné strany pred začatím plnenia predmetu zmluvy zatvoria „Dohodu o zaistení bezpečnosti a ochrane
        zdravia osôb pri práci v priestoroch ŽSR“ v zmysle zákona č. 124/2006 Z. z. o bezpečnosti a ochrane zdravia
        pri práci a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a čl. 452 predpisu ŽSR Z 2
        „Bezpečnosť zamestnancov v podmienkach ŽSR“. Podklady na uzatvorenie „Dohody o zaistení bezpečnosti
        a ochrany zdravia osôb pri práci v priestoroch ŽSR“ tvoria neoddeliteľnú súčasť tejto zmluvy ako Príloha č. 3.

                                                                                                                                                                  12

7.2. Zhotoviteľ je povinný podpísať „Dohodu o zaistení bezpečnosti a ochrane zdravia osôb pri práci v priestoroch
        ŽSR“ najneskôr do začatia vykonávania diela. Bez uzatvorenia tejto dohody zhotoviteľ nie je oprávnený
        začať vykonávať dielo. Zhotoviteľ vyhlasuje, že s podkladom pre vypracovanie Dohody o zaistení
        bezpečnosti a ochrany zdravia osôb pri práci v priestoroch ŽSR sa riadne oboznámil a podmienky v ňom
        uvedené v plnom rozsahu akceptuje.

7.3. Zhotoviteľ je povinný zúčastniť sa pred začiatkom prác poučenia o miestnych pomeroch z hľadiska
        podmienok prevádzky a BOZP, ktoré vykoná určený zástupca objednávateľa. Zhotoviteľ je povinný následne
        poučiť všetkých svojich zamestnancov ako aj iné osoby vykonávajúce práce na diele za zhotoviteľa
        o miestnych pomeroch z hľadiska podmienok prevádzky a BOZP.

7.4. Za bezpečnosť svojich zamestnancov a iných osôb konajúcich za zhotoviteľa a dodržiavanie ustanovení
        bezpečnostných predpisov zodpovedá zhotoviteľ. Zhotoviteľ je povinný preukázateľne poučiť všetkých
        zamestnancov ako aj iné osoby pracujúce na čiastkových dielach o pravidlách bezpečnosti a ochrany zdravia
        pri práci. Zhotoviteľ sa zaväzuje a je povinný dodržať pokyny a ustanovenia interného predpisu objednávateľa
        Z 2 „Bezpečnosť zamestnancov v podmienkach ŽSR“.

                                                              Článok VIII.
                                                       Nakladanie s odpadom

8.1. Zhotoviteľ je povinný nakladať s odpadom, ktorý vznikne pri plnení predmetu zmluvy a ktorého pôvodca je
        objednávateľ v súlade s nasledovnými ustanoveniami tohto článku. Zhotoviteľ je povinný nakladať
        s odpadom, ktorý vznikne pri plnení predmetu zmluvy a ktorého pôvodcom je zhotoviteľ (najmä ale nielen
        odpady, ktoré vznikli zo zariadení, materiálov alebo obalov dopravených do miesta plnenia predmetu zmluvy
        zhotoviteľom, odpad komunálneho charakteru, ktorý vyprodukovali zamestnanci resp. pracovníci
        zhotoviteľa), v súlade so zákonom č. 79/2015 Z. z. o odpadoch.

8.2. Zhotoviteľ vyhlasuje, že ku dňu podpísania tejto zmluvy má uzatvorenú zmluvu (resp. zmluvy) na odobratie
        odpadu, s odberateľom majúcim oprávnenie podľa zákona o odpadoch na nakladanie so všetkými odpadmi,
        ktoré vzniknú pri realizácii diela. V prípade zániku takejto zmluvy (resp. zmlúv) je zhotoviteľ povinný
        bezodkladne zabezpečiť a predložiť objednávateľovi novú zmluvu spĺňajúcu podmienky podľa prvej vety
        tohto bodu. Nepredloženie zmlúv podľa tohto bodu sa považuje za podstatné porušenie zmluvnej povinnosti
        s možnosťou objednávateľa od zmluvy odstúpiť.

8.3. Zhotoviteľ je povinný vzniknuté odpady, ktorých pôvodcom je objednávateľ, (i) triediť podľa druhov, správne
        zaradiť podľa Katalógu odpadov (vyhláška MŽP SR č. 365/2015 Z. z.), (ii) zabezpečiť ich pred
        znehodnotením, odcudzením alebo iným nežiaducim únikom a nebezpečné odpady aj označiť ustanoveným
        spôsobom.

8.4. Zhotoviteľ je povinný odovzdať odpady, ktorých pôvodcom je objednávateľ, vzniknuté pri realizácii diela len
        osobe oprávnenej nakladať s odpadmi podľa zákona o odpadoch, s ktorou má uzatvorenú zmluvu podľa bodu
        8.2.

8.5. Zhotoviteľ je povinný viesť a uchovávať evidenciu o druhoch a množstve odpadov, ktorých pôvodcom je
        objednávateľ, a o nakladaní s nimi v súlade s § 2 vyhlášky MŽP SR č. 366/2015 Z. z. Evidencia sa vedie
        v mene objednávateľa. Za spisovanie a vedenie evidencie v súlade so zákonom o odpadoch a vykonávacími
        predpismi zodpovedá zhotoviteľ.

8.6. Zhotoviteľ je povinný odovzdať objednávateľovi evidenciu odpadov podľa bodu 8.5. pri preberacom konaní.
        Ak dôjde k preberaciemu konaniu v druhom kalendárnom roku od začatia realizácie diela, tak evidenciu
        odpadov za prvý kalendárny rok zhotoviteľ odovzdá objednávateľovi najneskôr ku koncu kalendárneho roka,
        v ktorom odpady vznikli a evidenciu odpadov za druhý kalendárny rok pri preberacom konaní. Spolu s
        evidenciou je povinný zhotoviteľ objednávateľovi odovzdať:

                                                                                                                                                                  13

        8.6.1. protokoly o odbere odpadu, ktoré budú na strane odovzdávajúceho podpísané (s uvedením čitateľného
                mena a priezviska, podpisu, pečiatkou, dátumom) poverenou osobou zhotoviteľa a zároveň poverenou
                osobou objednávateľa a na strane preberajúceho poverenou osobou oprávnenej osoby,

        8.6.2. vážne lístky potvrdené oprávnenou osobou,
        8.6.3. kópie listov č. 1 a č. 4 Sprievodných listov nebezpečného odpadu (ďalej len „SLNO“).

8.7. V prípade vzniku a prepravy nebezpečných odpadov, ktorých pôvodcom je objednávateľ, je zhotoviteľ
        povinný zabezpečiť tlačivá Sprievodný list nebezpečného odpadu, ich riadne vyplnenie a potvrdenie.
        Zhotoviteľ súčasne zabezpečí, že na Sprievodných listoch nebezpečného odpadu nebude v žiadnom prípade
        ako odosielateľ uvedený objednávateľ.

8.8. Zhotoviteľ sa zaväzuje odpad, ktorého pôvodcom je objednávateľ, bezodkladne po jeho vzniku odovzdať
        osobe oprávnenej nakladať s odpadmi podľa zákona o odpadoch, s ktorou má uzatvorenú zmluvu podľa bodu
        8.2. Zhotoviteľ zabezpečuje u odpadov, ktorých pôvodcom je objednávateľ, prednostne ich prípravu na
        opätovné použitie, ich recykláciu, prípadne iné zhodnocovanie; ak to nie je možné alebo účelné zabezpečuje
        ich zneškodňovanie.

8.9. V prípade ak v dôsledku porušenia povinností zhotoviteľa pri plnení tejto zmluvy uvedených v tomto článku
        bude zo strany orgánov štátnej správy objednávateľovi uložená sankcia, je zhotoviteľ povinný túto
        objednávateľovi nahradiť najneskôr do 10 pracovných dní odo dňa doručenia písomnej výzvy na úhradu
        uloženej sankcie. Objednávateľ je oprávnený jednostranným právnym úkonom pohľadávku podľa tohto bodu
        zmluvy vzniknutú voči zhotoviteľovi započítať. V prípade výkonu kontroly orgánom štátnej správy poskytne
        zhotoviteľ objednávateľovi súčinnosť a kontrolným orgánom požadovanú dokumentáciu. Zhotoviteľ je
        povinný vykonať opatrenia na nápravu uložené orgánom štátneho dozoru v odpadovom hospodárstve.

8.10. Ak pri realizácii stavby nebezpečný odpad nevznikne, ustanovenia tohto článku upravujúce povinnosti
        zhotoviteľa v súvislosti s nebezpečným odpadom sa neuplatnia.

                                                               Článok IX.
                                                    Odovzdanie a prevzatie diela

9.1. Odovzdanie a prevzatie diela sa uskutoční v preberacom konaní.

9.2. Preberacie konanie po vykonaní diela podľa tejto zmluvy sa uskutoční na základe písomnej výzvy zhotoviteľa
        na prevzatie diela, ktorú zhotoviteľ zašle aspoň 10 dní vopred na adresu: Železnice Slovenskej republiky,
        Bratislava v skrátenej forme "ŽSR", Účelové stredisko prípravy a realizácie Košice, Jesenského 11, 040 01
        Košice. Zhotoviteľ vo výzve na prevzatie diela vyhlási, že dielo je podľa podmienok tejto zmluvy ukončené
        a je pripravené na odovzdanie. Objednávateľ na základe výzvy zhotoviteľa písomne oznámi zhotoviteľovi deň
        a hodinu začatia preberacieho konania.

9.3. Preberacie konanie bude spočívať z komplexnej prehliadky diela kde sa zhodnotí kvalita, rozsah a parametre
        diela a z kontroly výskytu možných vád a nedorobkov časti diela. O výsledku preberacieho konania sa
        vyhotoví Protokol o odovzdaní a prevzatí diela v znení bez vád a nedorobkov alebo Protokol o odovzdaní
        a prevzatí podľa bodu 9.6., ktorého súčasťou bude zoznam vád a nedorobkov odovzdávaného diela spolu s
        určením termínu pre ich odstránenie.

9.4. Oprávnenou osobou na prevzatie diela za objednávateľa je stavebný dozor objednávateľa alebo ním poverený
        zamestnanec objednávateľa.

9.5. Podmienkou prevzatia diela je odovzdanie nasledovných dokladov:

        PD skutočného vyhotovenia stavby v 6 vyhotoveniach v tlačenej podobe (čistopis) opatrené odtlačkom
        pečiatky autorizovaného inžiniera (projektanta), 1 x CD v elektronickej editovateľnej a nezamknutej forme
        (dwg/dxf), 1 x CD v elektronickom formáte PDF a vyhodnotené merania v zmysle právnych predpisov,
        technických noriem, ako aj interných predpisov objednávateľa a ostatné doklady vydané v priebehu stavby -

                                                                                                                                                                  14

        (revízne správy, úradné skúšky, certifikáty, vyhlásenia o zhode, vyhlásenia o parametroch, elaboráty kvality a
        iné).

9.6. Objednávateľ je oprávnený, nie však povinný prevziať dielo aj s vadami a/alebo nedorobkami, ktoré sami o
        sebe ani v spojení s inými nebránia a nesťažujú bezpečné užívanie diela a neznižujú jeho hodnotu. V takomto
        prípade je povinný zhotoviteľ odstrániť vady a/alebo nedorobky v termíne a za podmienok, ktoré budú
        dohodnuté písomne v protokole o odovzdaní a prevzatí diela podpísanom oprávnenými osobami obidvoch
        zmluvných strán. Odstránenie vád a/alebo nedorobkov zhotoviteľom nemá vplyv na cenu stanovenú touto
        zmluvou a počas tejto doby nie je zhotoviteľ v omeškaní. Ak zhotoviteľ tieto vady a/alebo nedorobky
        neodstráni, má objednávateľ právo odstrániť vady a/alebo nedorobky sám alebo ich nechať odstrániť treťou
        osobou pričom na účel odstránenia uvedených vád a nedorobkov podľa tohto bodu je objednávateľ oprávnený
        použiť finančné prostriedky predstavujúce zádržné v zmysle bodu 5.3. Ak zadržaná suma nebude postačovať
        na odstránenie týchto vád, všetky náklady spojené s odstránením vád a/alebo nedorobkov podľa tohto bodu
        hradí zhotoviteľ, a to bez ohľadu na skutočnosť, či ich odstránenie zabezpečí zhotoviteľ alebo bude
        zabezpečené objednávateľom alebo treťou osobou určenou objednávateľom. Po vykonaní kontroly
        odstránenia vád a/alebo nedorobkov sa vyhotoví zápis o ich odstránení, za účasti oprávnených osôb
        zhotoviteľa a objednávateľa.

9.7. Ak objednávateľ vyhlási, že dielo nepreberá, uvedie dôvody neprebratia diela so súpisom zistených vád a
        nedorobkov a súpisom termínov/lehôt na ich odstránenie. Po odstránení vád a nedorobkov sa uskutoční
        opätovné preberacie konanie spôsobom a podľa podmienok uvedených v tomto článku. Ak zhotoviteľ tieto
        vady a nedorobky neodstráni v určenej lehote, má objednávateľ právo odstrániť vady a/alebo nedorobky sám
        alebo ich nechať odstrániť treťou osobou pričom na účel odstránenia uvedených vád a nedorobkov podľa
        tohto bodu je objednávateľ oprávnený použiť finančné prostriedky predstavujúce zádržné v zmysle bodu 5.3.
        Ak zadržaná suma nebude postačovať na odstránenie týchto vád, všetky náklady spojené s odstránením vád
        a/alebo nedorobkov podľa tohto bodu hradí zhotoviteľ, a to bez ohľadu na skutočnosť, či ich odstránenie
        zabezpečí zhotoviteľ alebo bude zabezpečené objednávateľom alebo treťou osobou určenou objednávateľom.

9.8. Ak sa bude dielo odovzdávať a preberať po častiach, ustanovenia tohto článku sa budú primerane vzťahovať
        na preberacie konania jednotlivých častí diela samostatne.

                                                                Článok X.
                                                       Zodpovednosť za vady

10.1. Zhotoviteľ zodpovedá za to, že dielo bude vykonané v súlade s ustanoveniami tejto zmluvy, podľa
        technických noriem, interných predpisov objednávateľa a všeobecne záväzných právnych predpisov, že bude
        spôsobilé k zmluvnému účelu a že bude mať vlastnosti dohodnuté v zmysle tejto zmluvy. Zhotoviteľ dáva na
        dielo záruku v dĺžke trvania 60 mesiacov. Na technológie, zariadenia a iné komponenty dáva zhotoviteľ takú
        záruku akú dáva výrobca zariadenia, najmenej však 24 mesiacov. Záručná doba začína plynúť dňom
        podpísania preberacieho protokolu o odovzdaní a prevzatí diela stavebným dozorom objednávateľa. Pre
        vylúčenie pochybností platí, že v prípade prevzatia diela s vadami a nedorobkami v zmysle bodu 9.6., plynie
        záručná doba na časti diela dotknuté predmetnými vadami a nedorobkami až vyhotovením a podpísaním
        zápisu potvrdzujúcom ich odstránenie v zmysle bodu 9.6. posledná veta.

10.2. Vady diela, ktoré sa vyskytnú v záručnej dobe a ktorých odstránenie neznesie odklad, musí objednávateľ bez
        zbytočného odkladu reklamovať písomne s tým, že v písomnej reklamácii uvedie, že ide o vadu, ktorej
        odstránenie neznesie odklad, a popíše ako sa vada prejavuje. Písomnú reklamáciu zašle objednávateľ na
        kontaktnú emailovú adresu xxxxxxxxx. Zhotoviteľ je povinný najneskôr na druhý pracovný deň potvrdiť
        doručenie reklamácie zaslaním emailovej správy na adresu, z ktorej bola emailová správa objednávateľa
        odoslaná. Ak zhotoviteľ doručenie reklamácie v lehote podľa predchádzajúcej vety nepotvrdí objednávateľ
        mu odoslanie reklamácie oznámi telefonicky na číslo +421 948 50 32 65 s následným písomným potvrdením
        emailom. Reklamovanú vadu je zhotoviteľ povinný odstrániť bezodkladne najneskôr však do 10 dní odo dňa
        doručenia reklamácie objednávateľom za predpokladu, že si oprava nevyžaduje zabezpečenie novej dodávky,

                                                                                                                                                                  15

        ktorej dodacia lehota presahuje 10 dní alebo zabezpečenie výluk. V prípade, ak si oprava vady bude
        vyžadovať zabezpečenie novej dodávky, ktorej dodacia lehota je dlhšia ako 10 dní alebo si oprava bude
        vyžadovať zabezpečenie výluk, bude lehota na odstránenie vady vzájomne písomne dohodnutá medzi
        objednávateľom a zhotoviteľom. Zhotoviteľ je povinný odstrániť každú reklamovanú vadu, tzn. aj takú pri
        ktorej nie je možné s istotou určiť kto za vadu zodpovedá. Ak sa v priebehu odstraňovania vady alebo po
        odstránení vady preukáže, že za ňu zhotoviteľ nezodpovedá, zhotoviteľ má nárok na úhradu účelne
        vynaložených nákladov v súvislosti s odstránením vady. V prípade, že zhotoviteľ vady v dohodnutej lehote
        neodstráni, má objednávateľ právo odstrániť vadu sám alebo prostredníctvom tretích osôb na náklady
        zhotoviteľa. Objednávateľ je oprávnený na účel odstránenia vád použiť finančné prostriedky predstavujúce
        zádržné v zmysle bodu 5.3. Ak zadržaná suma nebude postačovať na odstránenie týchto vád, všetky náklady
        spojené s odstránením vád a/alebo nedorobkov podľa tohto bodu hradí zhotoviteľ, a to bez ohľadu na
        skutočnosť, či ich odstránenie zabezpečí zhotoviteľ alebo bude zabezpečené objednávateľom alebo treťou
        osobou určenou objednávateľom. Tým nie je dotknuté právo objednávateľa na zmluvnú pokutu a/alebo
        náhradu škody.

10.3. Vady diela, ktoré sa vyskytnú v záručnej dobe a nejde o vady, ktorých odstránenie neznesie odklad, bude
        objednávateľ bez zbytočného odkladu reklamovať písomne, s uvedením popisu ako sa prejavujú. Za písomnú
        reklamáciu sa považuje aj zaslanie emailovej správy na kontaktnú emailovú adresu xxxxxxxxxx. Zhotoviteľ
        je povinný najneskôr na druhý pracovný deň potvrdiť doručenie reklamácie zaslaním emailovej správy na
        adresu, z ktorej bola emailová správa objednávateľa odoslaná. Ak zhotoviteľ doručenie reklamácie v lehote
        podľa predchádzajúcej vety nepotvrdí objednávateľ mu odoslanie reklamácie oznámi telefonicky na číslo
        uvedené v bode 10.2., s následným písomným potvrdením. Zhotoviteľ je povinný písomne sa vyjadriť k
        reklamácii do 7 dní odo dňa jej doručenia. Ak sa v tejto lehote nevyjadrí, bude sa táto skutočnosť považovať
        za uznanie reklamácie zhotoviteľom. Vady je zhotoviteľ povinný odstrániť bezodkladne najneskôr však do 30
        dní odo dňa uplatnenia reklamácie objednávateľom. V prípade, že zhotoviteľ vady v tejto lehote neodstráni,
        má objednávateľ právo odstrániť vadu sám alebo prostredníctvom tretích osôb na náklady zhotoviteľa.
        Objednávateľ je oprávnený na účel odstránenia vád použiť finančné prostriedky predstavujúce zádržné
        v zmysle bodu 5.3. Ak zadržaná suma nebude postačovať na odstránenie týchto vád, všetky náklady spojené s
        odstránením vád a/alebo nedorobkov podľa tohto bodu hradí zhotoviteľ, a to bez ohľadu na skutočnosť, či ich
        odstránenie zabezpečí zhotoviteľ alebo bude zabezpečené objednávateľom alebo treťou osobou určenou
        objednávateľom. Tým nie je dotknuté právo objednávateľa na zmluvnú pokutu a/alebo náhradu škody.

10.4. Záručná doba bude predĺžená vždy o časové obdobie odo dňa uplatnenia reklamácie do odstránenia
        reklamovanej vady. V prípade výmeny veci, ktorá je súčasťou diela, alebo jej časti za novú, začína plynúť
        nová záručná doba ohľadom vymenenej veci v trvaní 60 mesiacov, prípadne v prípade technológií, zariadení
        a iných komponentov diela, v trvaní záruky akú dáva výrobca zariadenia, najmenej však 24 mesiacov.

                                                               Článok XI.
                                  Povinnosti zhotoviteľa v súvislosti s priamymi subdodávateľmi

11.1. Pre účely tohto článku sa pod pojmom subdodávateľ rozumie subdodávateľ v zmysle § 2 ods. 5 zákona
        o verejnom obstarávaní a k tomu príslušných metodických usmernení a výkladových stanovísk Úradu pre
        verejné obstarávanie. Zmluva medzi zhotoviteľom a subdodávateľom nesmie byť v rozpore s touto zmluvou.

11.2. Časť plnenia (okrem iného to znamená, že nesmie ísť o celý rozsah v akom bolo plnenie zverené
        subdodávateľovi), ktorou dodaním poveril zhotoviteľ na základe zmluvného vzťahu subdodávateľa, môže byť
        zverená subdodávateľom tretej osobe. Táto skutočnosť však nezbavuje zhotoviteľa zodpovednosti za konanie,
        neplnenie, nedbanlivosť, opomenutie povinností všetkých osôb, ktoré sa podieľajú na plnení tejto zmluvy, ako
        by išlo o konanie, neplnenie, nedbanlivosť, opomenutie povinností alebo potrebného konania riadne a včas
        samotného zhotoviteľa.

11.3. Zhotoviteľ zodpovedá za konanie, neplnenie, nedbanlivosť, opomenutie povinností alebo potrebného konania
        riadne a včas svojich subdodávateľov tak, ako by išlo o konanie, neplnenie, nedbanlivosť, opomenutie

                                                                                                                                                                  16

povinností alebo potrebného konania riadne a včas samotného zhotoviteľa. Súhlas objednávateľa s novým
subdodávateľom nezbavuje zhotoviteľa žiadneho z jeho záväzkov vyplývajúcich z tejto zmluvy.

11.4. Zhotoviteľ je počas trvania tejto zmluvy povinný plniť predmet tejto zmluvy sám alebo prostredníctvom
        subdodávateľov uvedených v Prílohe č. 5 – Zoznam priamych subdodávateľov (ďalej len „príloha č. 5“).
        Zhotoviteľ je oprávnený zmeniť subdodávateľa uvedeného v zozname priamych subdodávateľov, len s
        predchádzajúcim písomným súhlasom objednávateľa. V písomnej žiadosti o udelenie súhlasu je zhotoviteľ
        povinný uviesť všetky údaje uvedené v zozname priamych subdodávateľov. Objednávateľ písomne
        upovedomí zhotoviteľa o svojom rozhodnutí v lehote do 10 kalendárnych dní odo dňa prijatia úplnej žiadosti
        o súhlas, v ktorom v prípade neudelenia súhlasu uvedie príslušné dôvody.

11.5. V prípade, že subdodávateľ v čase plnenia predmetu tejto zmluvy prestane spĺňať podmienky účasti týkajúce
        sa osobného postavenia, objednávateľ si vyhradzuje právo písomne požiadať zhotoviteľa, aby mu do 30
        kalendárnych dní odo dňa doručenia písomnej požiadavky predložil doklady, že subdodávateľ už opätovne
        spĺňa podmienky účasti týkajúce sa osobného postavenia. Ak pôvodný subdodávateľ do tejto doby opätovne
        nespĺňa tieto podmienky, zhotoviteľ predloží objednávateľovi návrh na odsúhlasenie nového subdodávateľa
        spôsobom podľa predchádzajúceho bodu.

11.6. Ak objednávateľ zistí, že subdodávateľ nie je schopný plniť si svoje záväzky alebo nevykonáva príslušnú časť
        plnenia riadne, môže od zhotoviteľa okamžite požadovať náhradu za subdodávateľa. Zhotoviteľ je povinný
        spôsobom podľa bodu 11.4. žiadosti o náhradu vyhovieť najneskôr do 30 kalendárnych dní odo dňa doručenia
        žiadosti objednávateľa alebo v tejto lehote objednávateľovi oznámiť, že príslušný predmet plnenia bude plniť
        sám. Požiadavka objednávateľa na zmenu subdodávateľa podľa tohto bodu, nemá vplyv na povinnosť
        zhotoviteľa plniť predmet tejto zmluvy riadne a včas.

11.7. Každý nový subdodávateľ musí spĺňať podmienky účasti týkajúce sa osobného postavenia podľa § 32 ods. 1
        zákona o verejnom obstarávaní a nesmú u neho existovať dôvody na vylúčenie podľa § 40 ods. 6 písm. a) až
        h) a ods. 7. zákona o verejnom obstarávaní. Za účelom overenia splnenie podmienok podľa predchádzajúcej
        vety:

11.7.1.  si objednávateľ preverí splnenie podmienok účasti týkajúce sa osobného postavenia subdodávateľa
         v zozname hospodárskych subjektov. Ak nový subdodávateľ nie je zapísaný v zozname
         hospodárskych subjektov, zhotoviteľ je povinný v žiadosti o súhlas podľa bodu 11.4. predložiť
         originály alebo úradne osvedčené kópie originálov dokladov podľa § 32 ods. 2 zákona o verejnom
         obstarávaní.

11.7.2. zhotoviteľ predloží v žiadosti o súhlas podľa bodu 11.4. čestné vyhlásenie o tom, že u nového
            subdodávateľa neexistujú dôvody na vylúčenie podľa § 40 ods. 6 písm. a) až h) a ods. 7. zákona
            o verejnom obstarávaní

11.8. Ak počas plnenia tejto zmluvy dôjde k zmene v subdodávateľoch, zhotoviteľ je povinný predložiť
        objednávateľovi aktuálny zoznam priamych subdodávateľov do piatich (5) pracovných dní odo dňa
        uzatvorenia zmluvy s novým subdodávateľom (doplnenie subdodávateľa do zoznamu) alebo odo dňa
        skončenia zmluvy so subdodávateľom (vynechanie subdodávateľa zo zoznamu bez náhrady). Aktuálny
        zoznam bude predložený v rozsahu podľa prílohy č. 5. Na požiadanie objednávateľa je zhotoviteľ povinný
        objednávateľovi preukázať deň uzatvorenia zmluvy s novým subdodávateľom alebo deň skončenia zmluvy so
        subdodávateľom, predložením originálu príslušnej zmluvy alebo dokumentu o ukončení zmluvy, do piatich
        (5) pracovných dní odo dňa doručenia žiadosti.

11.9. Zhotoviteľ je povinný písomne oznámiť objednávateľovi akúkoľvek zmenu údajov o subdodávateľovi, a to
        najneskôr do desať (10) kalendárnych dní od kedy sa o zmene dozvedel. Pod pojmom „údaje
        o subdodávateľovi“ sa rozumie údaje uvedené v prílohe č. 5, zmena právnej formy subdodávateľa, zmena
        základného imania subdodávateľa, začatie konkurzného konania, reštrukturalizačného konania alebo
        likvidácie subdodávateľa.

                                                                                                                                                                  17

                                                                   Článok XII.

                                    Oznamovanie zmien v registri partnerov verejného sektora

12.1. Zhotoviteľ vyhlasuje, že je ku dňu podpísania tejto zmluvy zapísaný v registri partnerov verejného sektora
        v zmysle zákona č. 315/2016 Z. z. o registri partnerov verejného sektora (ďalej len „zákon o RPVS“) a tiež
        každý jemu známy subdodávateľ v ktoromkoľvek rade, ktorý je partnerom verejného sektora je zapísaný
        v registri partnerov verejného sektora. Ďalej zhotoviteľ vyhlasuje, že ku dňu podpísania tejto zmluvy má ako
        partner verejného sektora alebo má osoba, ktorá plní povinnosti oprávnenej osoby pre zhotoviteľa v zmysle
        zákona o RPVS (ďalej len „oprávnená osoba“), splnené všetky povinnosti, ktoré pre zhotoviteľa ako partnera
        verejného sektora alebo pre oprávnenú osobu vyplývajú zo zákona o RPVS. Zmluvné strany sa dohodli, že ak
        sa vyhlásenia podľa tohto bodu ukážu ako nepravdivé, objednávateľ nie je v omeškaní s plnením podľa tejto
        zmluvy až do splnenia povinnosti zhotoviteľa resp. oprávnenej osoby.

12.2. Zhotoviteľ je povinný objednávateľovi písomne oznamovať každú zmenu zapísaných údajov o jeho osobe
        v registri partnerov verejného sektora alebo jeho výmaz z registra partnerov verejného sektora najneskôr do 5
        pracovných dní odo dňa vykonania zmeny zapísaných údajov alebo výmazu v registri partnerov verejného
        sektora.

12.3. Po dobu omeškania zhotoviteľa ako partnera verejného sektora alebo oprávnenej osoby s plnením niektorej
        povinnosti podľa zákona o RPVS, objednávateľ nie je v omeškaní s plnením podľa tejto zmluvy až do
        splnenia povinnosti zhotoviteľa resp. oprávnenej osoby.

12.4. Zhotoviteľ sa zaväzuje zabezpečiť, aby sa na plnení predmetu tejto zmluvy nepodieľal subdodávateľ
        v ktoromkoľvek rade (i) ktorý je partnerom verejného sektora a nie je zapísaný v registri partnerov verejného
        sektora alebo (ii) ktorý, ak je partnerom verejného sektora alebo osoba, ktorá plní povinnosti oprávnenej
        osoby pre subdodávateľa ako partnera verejného sektora v zmysle zákona o RPVS, si neplní povinnosti podľa
        zákona o RPVS.

                                                              Článok XIII.
                     Prechod vlastníckeho práva, nebezpečenstva škody a zodpovednosť za škodu

13.1. Nebezpečenstvo škody na zhotovovanom diele znáša zhotoviteľ. Na objednávateľa prechádza okamihom
        podpísania protokolu o odovzdaní a prevzatí diela podľa bodu 9.3.

13.2. Vlastnícke právo k dielu alebo k jeho zhotovenej časti má objednávateľ; vlastnícke právo k materiálom,
        zariadeniam alebo inému hmotnému majetku zabudovaného do diela a zaobstaraného zhotoviteľom prechádza
        v momente ich zabudovania do diela na objednávateľa.

13.3. Zhotoviteľ zodpovedá za škody, ktoré spôsobí objednávateľovi alebo tretím osobám v súvislosti s vykonaním
        diela podľa tejto zmluvy.

13.4. Ak vznikne objednávateľovi škoda na veciach, právach alebo iných majetkových hodnotách v dôsledku
        porušenia povinností uvedených v tejto zmluve zo strany zhotoviteľa, je zhotoviteľ za tieto škody zodpovedný
        a je povinný objednávateľovi uhradiť tieto vzniknuté škody. Formou úhrady vzniknutej škody je peňažná
        náhrada vzniknutej škody. Škoda sa nahrádza v plnej výške.

13.5. Ak vznikne škoda spôsobená neoprávneným vstupom zhotoviteľa na pozemky tretích osôb, alebo ich
        poškodením spôsobeným zhotoviteľom pri vykonaní diela alebo ak dôjde k poškodeniu majetku tretích osôb
        spôsobeného zhotoviteľom v súvislosti s vykonaním diela zodpovedá za ne zhotoviteľ.

13.6. Ak škodu spôsobila tretia osoba, ktorej zhotoviteľ zveril plnenie svojej povinnosti, za škodu zodpovedá
        zhotoviteľ.

                                                                                                                                                                  18

                                                              Článok XIV.
                                                            Zmluvné pokuty

14.1. V prípade omeškania objednávateľa s úhradou faktúry môže zhotoviteľ účtovať objednávateľovi úroky
        z omeškania v zmysle príslušných ustanovení Obchodného zákonníka.

14.2. Ak sa zhotoviteľ dostane do omeškania so splnením sankcionovateľného míľnika vyznačeného
        v harmonograme postupu prác podľa bodu 3.8., zaplatí objednávateľovi zmluvnú pokutu vo výške 1 000,- Eur
        za každý, aj začatý deň omeškania.

14.3. Ak sa zhotoviteľ dostane do omeškania s vykonaním diela v lehote podľa bodu 3.2., zaplatí objednávateľovi
        zmluvnú pokutu vo výške 0,05 % z ceny uvedenej v bode 4.1.1., za každý aj začatý deň omeškania.

14.4. Ak zhotoviteľ neprevzal stavenisko (resp. niektoré zo stavenísk ak sa bude odovzdávať stavenísk viac) ani
        v dodatočne písomne stanovenom termíne zo strany objednávateľa, zaplatí objednávateľovi zmluvnú pokutu
        vo výške 1 % z ceny uvedenej v bode 4.1.1.

14.5. Ak sa zhotoviteľ dostane do omeškania s odstránením vád a/alebo nedorobkov v termíne uvedenom v
        protokole o odovzdaní a prevzatí diela (bod 9.6.), zaplatí objednávateľovi zmluvnú pokutu vo výške 0,03 % z
        ceny podľa bodu 4.1.1. za každý aj začatý deň omeškania.

14.6. Ak sa zhotoviteľ dostane do omeškania s odstránením vady v lehote v zmysle bodov 10.2. alebo 10.3., zaplatí
        objednávateľovi zmluvnú pokutu vo výške 0,5 % z ceny vadnej dodávky, za každý aj začatý deň omeškania,
        minimálne však sumu 500 Eur denne.

14.7. Ak zhotoviteľ nepodal návrh na kolaudáciu ani po dodatočnej písomnej výzve objednávateľa zaplatí
        objednávateľovi zmluvnú pokutu vo výške 0,05 % z ceny podľa bodu 4.1.1 za každý aj začatý deň omeškania.

14.8. Ak zhotoviteľ neposkytne bezpečnostnému technikovi objednávateľa súčinnosť pri kontrole dodržiavania
        ustanovení bezpečnostných predpisov, zaplatí objednávateľovi zmluvnú pokutu vo výške 500 Eur, za každý
        jednotlivý prípad a to aj opakovane.

14.9. Ak zhotoviteľ nezabezpečí v stanovenej forme a čase odstránenie nedostatkov zistených bezpečnostným
        technikom objednávateľa, ktoré sú následkom porušenia bezpečnostných predpisov, zhotoviteľ zaplatí
        objednávateľovi zmluvnú pokutu vo výške 500 Eur za každý jednotlivý prípad.

14.10. V prípade, že zhotoviteľ nedodržuje technologické postupy a neplní kvalitatívno-technické parametre
        a podmienky zhotovenia diela, ktoré boli stanovené touto zmluvou, internými predpismi objednávateľa,
        platnými technickými normami a všeobecne záväznými právnymi predpismi má objednávateľ právo na
        zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 500 Eur za každé takéto porušenie.

14.11. V prípade ak v dôsledku činnosti zhotoviteľa v rozpore s touto zmluvou došlo k ohrozeniu alebo narušeniu
        bezpečnosti a/alebo plynulosti prevádzky železničnej dráhy alebo k ohrozeniu alebo narušeniu bezpečnosti
        a/alebo plynulosti dopravy na dráhe má objednávateľ právo na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 5 000
        Eur za každé takéto ohrozenie alebo narušenie.

14.12. V prípade ak zhotoviteľ vykonával dielo bez platného oprávnenia v zmysle bodu 6.6., 6.7. a/alebo 6.8.,
        zhotoviteľ je povinný zaplatiť objednávateľovi zmluvnú pokutu vo výške 0,5 % z ceny podľa bodu 4.1.1.

14.13. V prípade ak zhotoviteľ plní príslušnú činnosť na diele prostredníctvom osoby, ktorá nedisponuje v čase
        vykonávania tejto činnosti platným oprávnením v zmysle bodu 6.11. alebo nemá požadované kvalifikačné
        predpoklady podľa bodu 6.11. alebo ak zhotoviteľ nepredloží takéto oprávnenie alebo doklady preukazujúce
        kvalifikačné predpoklady na žiadosť objednávateľa v zmysle bodu 6.11., zhotoviteľ je povinný zaplatiť
        objednávateľovi zmluvnú pokutu vo výške 5 000 Eur.

                                                                                                                                                                  19

14.14. V prípade ak zmluvná strana postúpi pohľadávku (alebo s ňou bude inak obchodovať) voči druhej zmluvnej
        strane bez jej písomného súhlasu, má dotknutá zmluvná strana nárok na úhradu zmluvnej pokuty vo výške 20
        % z hodnoty dotknutej pohľadávky..

14.15. Ak zhotoviteľ vykonáva dielo prostredníctvom pracovníkov, ktorým neboli vydané doklady podľa bodov
        6.19.1. alebo 6.19.2. alebo ktorým platnosť vydaných dokladov uplynula a nový platný doklad vydaný nebol,
        zaplatí objednávateľovi zmluvnú pokutu vo výške 0,05 % z ceny uvedenej v bode 4.1.1. za každého jedného
        pracovníka, pri ktorom došlo k porušeniu povinnosti zhotoviteľa uvedenej v bode 6.19.

14.16. V prípade straty stavebného denníka je zhotoviteľ povinný zaplatiť objednávateľovi zmluvnú pokutu vo
        výške 5 000 Eur, v prípade nevedenia stavebného denníka zmluvnú pokutu vo výške 300 Eur za každý
        chýbajúci denný záznam a v prípade bezdôvodnej neprítomnosti stavbyvedúceho resp. jeho zástupcu,
        zmluvnú pokutu vo výške 3 000 Eur za každý jednotlivý prípad (deň kedy bude zistené porušenie zmluvnej
        povinnosti zhotoviteľa).

14.17. Ak zhotoviteľ, z dôvodov nie na strane objednávateľa, nevykoná potrebné práce v rámci prvotne schváleného
        počtu výluk (určený podľa dní/ resp. hodín) a bude mu schválená dodatočná výluka, je povinný zaplatiť
        objednávateľovi zmluvnú pokutu vo výške 200,- Eur za každú ďalšiu hodinu trvania výluky nad pôvodný
        povolený rámec navyše, najviac však do hodnoty 5 % z celkovej zmluvne dohodnutej ceny plnenia bez
        zohľadnenia sadzby DPH.

14.18. Ak zhotoviteľ odriekne výluku zaradenú do schváleného týždenného plánu výluk, je zhotoviteľ povinný
        zaplatiť objednávateľovi zmluvnú pokutu vo výške 500,- Eur bez ohľadu na počet dní výluky a uhradí
        objednávateľovi všetky preukázateľne vynaložené náklady spojené s odrieknutím výluky.

14.19. V prípade, že zhotoviteľ nepodpísal s objednávateľom Dohodu o zaistení bezpečnosti a ochrany zdravia osôb
        pri práci v priestoroch ŽSR v zmysle bodu 7.2., má objednávateľ právo na zaplatenie zmluvnej pokuty vo
        výške 0,25 % z ceny uvedenej v bode 4.1.1.

14.20. Zhotoviteľ je povinný zaplatiť objednávateľovi zmluvnú pokutu vo výške 250 Eur za každý jednotlivý prípad
        porušenia niektorej povinnosti podľa bodov 8.3. písm. (i) a/alebo 8.5.

14.21. Zhotoviteľ je povinný zaplatiť objednávateľovi zmluvnú pokutu vo výške 5 000 Eur za porušenie niektorej
        z povinností podľa bodu 8.2., 8.3. písm. (ii), 8.4., a/alebo 8.7.

14.22. Zhotoviteľ je povinný zaplatiť objednávateľovi zmluvnú pokutu vo výške 500 Eur za každý aj začatý deň
        omeškania so splnením povinnosti podľa bodu 8.6.

14.23. Zhotoviteľ je povinný zaplatiť objednávateľovi zmluvnú pokutu vo výške 10 000 Eur za porušenie povinnosti
        podľa bodu 8.8.

14.24. Ak sa na plnení predmetu tejto zmluvy podieľa subdodávateľ neuvedený v prílohe č. 5 alebo neodsúhlasený
        objednávateľom v zmysle bodu 11.6., zhotoviteľ je povinný zaplatiť objednávateľovi zmluvnú pokutu vo
        výške 5 000 Eur, za každého takéhoto subdodávateľa.

14.25. Zhotoviteľ je povinný zaplatiť objednávateľovi zmluvnú pokutu vo výške 250 Eur za každý aj začatý deň
        omeškania, ak zhotoviteľ poruší niektorú povinnosť v súvislosti s priamymi subdodávateľmi podľa bodov
        11.5., 11.6., 11.7., 11.8 a/alebo 11.9.

14.26. Ak zhotoviteľ poruší povinnosť písomne oznámiť objednávateľovi každú zmenu zapísaných údajov o jeho
        osobe v registri partnerov verejného sektora alebo jeho výmaz z registra partnerov verejného sektora
        najneskôr do 5 pracovných dní odo dňa vykonania zmeny zapísaných údajov alebo výmazu, je zhotoviteľ
        povinný zaplatiť objednávateľovi zmluvnú pokutu vo výške 250 Eur za každý, aj začatý deň omeškania.

14.27. Ak zhotoviteľ poruší povinnosť podľa bodu 12.4., je objednávateľ oprávnený uplatniť si voči zhotoviteľovi
        zmluvnú pokutu vo výške 5 000 Eur za každý jednotlivý prípad. Zmluvnú pokutu možno za porušenie

                                                                                                                                                                  20

        povinnosti podľa bodu 12.4. vo vzťahu k tomu istému subdodávateľovi udeliť aj opakovane, maximálne však
        1x za kalendárny mesiac.

14.28. Ak zhotoviteľ nesplnil ktorúkoľvek z povinností podľa bodu 15.5., zhotoviteľ je povinný zaplatiť
        objednávateľovi zmluvnú pokutu vo výške 5 000 Eur za každú nesplnenú povinnosť.

14.29. Základom pre výpočet úrokov z omeškania a zmluvných pokút podľa tohto článku tejto zmluvy sú ceny bez
        DPH.

14.30. Sankcie dohodnuté v tejto zmluve hradí povinná strana nezávisle od toho, či a v akej výške vznikne druhej
        strane škoda porušením povinnosti, ktorú možno vymáhať samostatne.

14.31. Zaplatením zmluvnej pokuty sa zhotoviteľ nezbaví splniť dotknutú povinnosť ani povinnosti uhradiť prípadnú
        sankciu uloženú objednávateľovi zo strany príslušných orgánov štátnej správy.

14.32. Zmluvné strany sa dohodli, že objednávateľ je oprávnený zmluvnú pokutu po predchádzajúcom písomnom
        vyúčtovaní započítať voči fakturovanej čiastke za vykonané dielo.

14.33. Dlžník sa zaväzuje zmluvnú sankciu uhradiť veriteľovi do 14 pracovných dní odo dňa doručenia faktúry
        vystavenej veriteľom. Čiastka zmluvnej sankcie bude uhradená bezhotovostným prevodom na bankové účty
        uvedené v článku I.

                                                               Článok XV.
                                                          Ukončenie zmluvy

15.1. Zmluva môže zaniknúť:

       15.1.1. dohodou zmluvných strán, ktorej súčasťou je i vysporiadanie vzájomných záväzkov a pohľadávok,

       15.1.2. odstúpením od zmluvy v prípadoch uvedených v § 344 a nasl. Obchodného zákonníka alebo
                  v prípadoch uvedených v tejto zmluve,

15.2. Za podstatné porušenie zmluvných povinností v zmysle tejto zmluvy, s právom okamžite od zmluvy odstúpiť,
        zmluvné strany považujú tieto skutočnosti:

       15.2.1. zhotoviteľ sa dostal do omeškania so splnením sankcionovateľného míľniku podľa harmonogramu
                  postupu prác o viac ako 10 dní,

       15.2.2. zhotoviteľ neprevzal stavenisko ani v dodatočne písomne stanovenom termíne zo strany
                  objednávateľa,

       15.2.3. ak v dôsledku prekážky okolnosti vyššej moci dôjde k posunutiu lehoty plnenia o viac ako 60
                  kalendárnych dní,

       15.2.4. zhotoviteľ nedodržuje technologické postupy a neplní kvalitatívno-technické parametre a podmienky
                  zhotovenia diela, ktoré boli stanovené touto zmluvou, všeobecne záväznými právnymi predpismi,
                  platnými technickými normami a internými predpismi objednávateľa,

       15.2.5. zhotoviteľ nezačne, preruší alebo zastaví vykonávanie diela z iných dôvodov ako dôvodov na strane
                  objednávateľa alebo z dôvodov okolností, ktoré zhotoviteľ nemohol predvídať v čase uzatvorenia
                  zmluvy ani pri vynaložení náležitej odbornej starostlivosti, ktorú možno od neho požadovať,

       15.2.6. zhotoviteľ nepodpísal s objednávateľom dohodu o zaistení bezpečnosti a ochrane zdravia osôb pri
                  práci v priestoroch ŽSR v zmysle bodu 7.2.,

       15.2.7. zhotoviteľ vykonával dielo bez platného oprávnenia v zmysle bodu 6.6., 6.7. a/alebo 6.8.,

       15.2.8. pracovník zhotoviteľa nemal v čase vykonávania pracovnej činnosti platný doklad podľa bodu 6.19.1.
                  a/alebo 6.19.2.,

                                                                                                                                                                  21

       15.2.9. zhotoviteľ plnil príslušnú časť predmetu zmluvy prostredníctvom osoby, ktorá nedisponovala v čase
                  vykonávania pracovnej činnosti príslušným platným oprávnením v zmysle bodu 6.11. alebo nespĺňala
                  kvalifikačné predpoklady podľa bodu 6.11.,

       15.2.10. zhotoviteľ prestal spĺňať podmienky účasti týkajúce sa osobného postavenia v zmysle zákona
                  o verejnom obstarávaní v platnom znení,

       15.2.11. ak objednávateľ zistí, že zhotoviteľ má nesplnenú povinnosť vyplatenia odmeny alebo odplaty zo
                  zmluvy s osobou, ktorá je alebo bola jeho subdodávateľom pri plnení predmetu tejto zmluvy,

       15.2.12. vyhlásenie zhotoviteľa podľa bodu 12.1. prvá veta alebo druhá veta sa ukáže ako nepravdivé,

       15.2.13. zhotoviteľ alebo oprávnená osoba nemá splnenú niektorú povinnosť podľa zákona o RPVS,

       15.2.14. zhotoviteľ vykonáva časť predmetu plnenia, resp. predmet plnenia prostredníctvom subdodávateľa,
                  ktorý je partnerom verejného sektora a nie je zapísaný v registri partnerov verejného sektora,

       15.2.15. zhotoviteľ bol právoplatným rozhodnutím súdu vymazaný z registra partnerov verejného sektora
                  alebo mu bol právoplatným rozhodnutím Úradu pre verejné obstarávanie uložený zákaz účasti vo
                  verejnom obstarávaní.

       15.2.16. objednávateľ je v omeškaní so zaplatením faktúry o viac ako 60 dní,

       15.2.17. objednávateľ neposkytol zhotoviteľovi súčinnosť ani v dodatočne stanovenej písomnej lehote, čo má
                  za následok ohrozenie splnenia lehoty plnenia podľa bodu 3.2.

15.3. V prípade, ak ktorákoľvek zo zmluvných strán poruší niektorú zo svojich povinností, porušenie ktorej
        Obchodný zákonník alebo táto zmluva nepovažuje za podstatné, a nesplní takúto povinnosť ani v dodatočnej
        primeranej lehote, ktorá jej na to bola poskytnutá, môže druhá zmluvná strana od tejto zmluvy odstúpiť.

15.4. Odstúpením od zmluvy podľa tohto článku zanikajú všetky práva a povinnosti strán zo zmluvy s výnimkou
        nároku na náhradu škody vzniknutej porušením zmluvy, nárokov na dovtedy vzniknuté zmluvné resp.
        zákonné sankcie a úroky z omeškania, nárokov vyplývajúcich z ustanovení tejto zmluvy o poskytovaní záruky
        a zodpovednosti za vady za časť predmetu zmluvy, ktorá bola do momentu odstúpenia zrealizovaná, ako aj
        s výnimkou povinností súvisiacich s odovzdaním a prevzatím časti predmetu zmluvy vykonanej do momentu
        odstúpenia, povinností zhotoviteľa podľa bodu 15.5., zmluvných ustanovení týkajúcich sa voľby práva alebo
        voľby Obchodného zákonníka, riešenia sporov medzi zmluvnými stranami a iných ustanovení, ktoré podľa
        prejavenej vôle strán alebo vzhľadom na svoju povahu majú trvať aj po ukončení tejto zmluvy.

15.5. Po odstúpení od zmluvy je zhotoviteľ povinný:
       15.5.1. počínať si tak, aby sa zabránilo škode bezprostredne hroziacej objednávateľovi nedokončením diela
                  príp. minimalizovali straty a za tým účelom vykonať všetky potrebné opatrenia,

       15.5.2. odovzdať objednávateľovi všetky podklady potrebné na dokončenie diela, ako aj podklady, ktoré
                  zhotoviteľ získal v rozsahu objednávateľom poskytnutej súčinnosti a podklady potrebné pre
                  prevádzkovanie diela a v súvislosti s ním,

       15.5.3. vypratať stavenisko do 30 kalendárnych dní od vykonania opatrení podľa bodu 15.5.1.,

       15.5.4. písomne informovať objednávateľa o všetkých skutočnostiach nevyhnutných pre dokončenie diela.

                                                              Článok XVI.
    Oznamovanie osôb poverených výkonom činností v zmysle zmluvy a povinnosti v súvislosti s ochranou

                                                           osobných údajov

16.1. Objednávateľ sa zaväzuje najneskôr do piatich (5) pracovných dní odo dňa nadobudnutia účinnosti tejto
        zmluvy oznámiť zhotoviteľovi na emailovú adresu uvedenú v bode 1.2. osobu resp. osoby, ktoré budú
        vykonávať činnosť stavebného dozora vrátane kontaktných údajov v rozsahu emailová adresa a telefónne

                                                                                                                                                                  22

        číslo. Objednávateľ je oprávnený oznámenú osobu resp. osoby v pozícii stavebného dozora zmeniť a to
        zaslaním oznámenia zhotoviteľovi s uvedením údajov a spôsobom podľa predchádzajúcej vety.

16.2. Zhotoviteľ sa zaväzuje najneskôr do piatich (5) pracovných dní odo dňa nadobudnutia účinnosti tejto zmluvy
        písomne oznámiť objednávateľovi na emailovú adresu uvedenú v bode 1.1. osobu resp. osoby, ktoré poveril
        vykonávaním činnosti stavbyvedúceho a činnosti koordinátora bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci vrátane
        kontaktných údajov v rozsahu emailová adresa a telefónne číslo. Zhotoviteľ je oprávnený oznámenú osobu
        resp. osoby v pozícii stavbyvedúceho alebo koordinátora bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci zmeniť a to
        zaslaním oznámenia objednávateľovi s uvedením údajov a spôsobom podľa predchádzajúcej vety. Pokiaľ
        zhotoviteľ preukazoval v súťaži výsledkom ktorej je táto zmluva odborné predpoklady osôb v pozícii
        stavbyvedúceho alebo koordinátora bezpečnosti, zhotoviteľ je povinný tieto predpoklady preukázať aj pri
        nových osobách a to predložením relevantných dokladov spolu s oznámením podľa predchádzajúcej vety.

16.3. V prípade, ak sa v zmysle zákona č. 18/2018 Z. z. o ochrane osobných údajov a o zmene a doplnení
        niektorých zákonov (ďalej len „zákon o ochrane osobných údajov) a v súlade s Nariadením Európskeho
        parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 z 27. apríla 2016 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných
        údajov a o voľnom pohybe takýchto údajov, ktorým sa zrušuje smernica 95/46/ES (ďalej len „GDPR“)
        vyžaduje na spracúvanie osobných údajov oznámených v zmysle bodu 16.1. alebo bodu 16.2. súhlas dotknutej
        osoby na spracúvanie osobných údajov, zmluvné strany sa zaväzujú spolu s oznámením podľa bodu 16.1.
        alebo bodu 16.2. doručiť druhej zmluvnej strane súhlas dotknutej osoby so spracúvaním osobných údajov,
        ktorý bude spĺňať všetky náležitosti súhlasu so spracúvaním osobných údajov v zmysle zákona o ochrane
        osobných údajov a GDPR.

16.4. V prípade, ak niektorá zmluvná strana pri plnení tejto zmluvy alebo v súvislosti s jej plnením bude
        sprístupňovať druhej zmluvnej strane osobné údaje aj inej osoby ako podľa oznámenia v zmysle bodu 16.1.
        alebo bodu 16.2., zmluvná strana sprístupňujúca osobné údaje je povinná najneskôr pri prvom sprístupnení
        doručiť súhlas dotknutej osoby so spracúvaním osobných údajov, ktorý bude spĺňať všetky náležitosti súhlasu
        so spracúvaním osobných údajov v zmysle zákona o ochrane osobných údajov a GDPR.

16.5. Ak dotknutá osoba, ktorá vyjadrila súhlas so spracúvaním jej osobných údajov, počas trvania tejto zmluvy
        tento súhlas odvolá, príslušná zmluvná strana je povinná zabezpečiť, aby táto osoba ďalej nevykonávala
        príslušnú činnosť pri plnení tejto zmluvy a bez zbytočného odkladu oznámi druhej zmluvnej strane novú
        osobu v dotknutej pozícii a to spôsobom podľa bodu 16.1. alebo bodu 16.2.

16.6. Ak niektorá zmluvná strana v rozpore so zákonom o ochrane osobných údajov a GDPR sprístupní druhej
        zmluvnej strane osobné údaje dotknutej osoby bez predloženia súhlasu na spracovanie osobných údajov
        v zmysle bodu 16.3. alebo poruší zákon o ochrane osobných údajov a GDPR iným spôsobom, porušujúca
        zmluvná strana je povinná druhej zmluvnej strane nahradiť všetku škodu, ktorá jej tým vznikne vrátane
        nákladov vzniknutých v súvislosti s uplatnením si opodstatnených nárokov dotknutej osoby a tiež nákladov
        v súvislosti s úhradou sankcií právoplatne uložených zo strany štátnych orgánov.

16.7. Pri plnení tejto zmluvy bude zhotoviteľ spracúvať osobné údaje dotknutých osôb v mene objednávateľa čím
        v zmysle zákona o ochrane osobných údajov nadobudne zhotoviteľ postavenie sprostredkovateľa
        a objednávateľ postavenie prevádzkovateľa. Zhotoviteľ ako sprostredkovateľ a objednávateľ ako
        prevádzkovateľ sú povinní v zmysle § 34 ods. 3 zákona o ochrane osobných údajov uzavrieť zmluvu, ktorou
        sa bude riadiť spracúvanie osobných údajov sprostredkovateľom (ďalej len „zmluva o spracúvaní osobných
        údajov“). Zmluvné strany preto vyhlasujú, že uzavretím tejto zmluvy o dielo sa zároveň uzatvára zmluva
        o spracúvaní osobných údajov, podmienky plnenia ktorej sú uvedené v Prílohe č. 4 – Zmluva o spracúvaní
        osobných údajov.

                                                                                                                                                                  23

                    Článok XVII.
               Záverečné ustanovenia

17.1. Zmluvný vzťah sa bude riadiť právnym poriadkom platným na území Slovenskej republiky a na riešenie
        sporov je príslušný slovenský súd.

17.2. Pokiaľ v tejto zmluve nebolo dohodnuté niečo iné, vzájomné vzťahy zmluvných strán sa riadia ustanoveniami
        Obchodného zákonníka, subsidiárne ustanoveniami Občianskeho zákonníka a ďalšími príslušnými právnymi
        predpismi Slovenskej republiky.

17.3. Táto zmluva môže byť menená a dopĺňaná len písomnými dodatkami podpísanými obidvoma zmluvnými
        stranami s výnimkou tých prípadov, ktoré táto zmluva predpokladá.

17.4. Písomnosti týkajúce sa tejto zmluvy doručované poštou na adresu adresáta sa považujú za doručené priamo
        do jeho vlastných rúk aj keď táto zásielka bude poštou vrátená ako zásielka adresátom neprevzatá alebo
        nedoručiteľná a to dňom jej odmietnutia alebo zmarenia jej prijatia; ak nie je celkom dobre možné takýto deň
        riadne určiť, tak dňom, kedy bude písomnosť vrátená druhej zmluvnej strane ako nedoručiteľná. Ak v zmluve
        nie je uvedené inak, písomnosti zmluvné strany doručujú na Adresu pre doručovanie písomností uvedenú
        v článku I.

17.5. Zmluvné strany berú na vedomie, že objednávateľ v zmysle zákona č. 211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe
        k informáciám a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o slobode informácií) v znení neskorších
        predpisov ako povinná osoba, túto zmluvu zverejní.

17.6. Táto zmluva nadobúda platnosť dňom jej podpísania oprávnenými zástupcami zmluvných strán a účinnosť
        v zmysle § 47a Občianskeho zákonníka v platnom znení dňom nasledujúcim po dni jej zverejnenia.

17.7. Zmluva je vyhotovená v 4 rovnocenných exemplároch, z ktorých objednávateľ obdrží 3 exempláre
        a zhotoviteľ obdrží 1 exemplár.

17.8. Neoddeliteľnou súčasťou tejto zmluvy sú nasledovné prílohy:

Príloha č. 1:  Špecifikácia diela
Príloha č. 2:  Ocenený výkaz výmer
Príloha č. 3:  Písomná dohoda o zaistení bezpečnosti a ochrane zdravia osôb pri práci v priestoroch ŽSR,
               podklad pre vypracovanie
Príloha č. 4:  Zmluva o spracúvaní osobných údajov
Príloha č. 5:  Zoznam priamych subdodávateľov

                                                                                                          24

17.9. Zhotoviteľ podpisom tejto zmluvy potvrdzuje, že sa v plnom rozsahu zoznámil s rozsahom a povahou diela,
        že sú mu známe technické a kvalitatívne podmienky k realizácii diela, a že disponuje takými kapacitami
        a odbornými znalosťami, ktoré sú k riadnemu a včasnému zhotoveniu diela potrebné.

17.10. Obe zmluvné strany vyhlasujú, že si túto zmluvu pred jej podpísaním prečítali, že bola uzavretá slobodne,
        vážne, určite a zrozumiteľne a na znak súhlasu s jej obsahom ju vlastnoručne podpisujú.

V Bratislave, dňa: 31.01.2019                          V Bratislave ,dňa: 11.12.2018
V mene objednávateľa:                                  V mene zhotoviteľa:
Železnice Slovenskej republiky, Bratislava             „Združenie Rimavská Sobota"
v skrátenej forme “ŽSR“

.....................................................  ..........................................................
Ing. Juraj Tkáč, v. r.                                 Ing. Jakub Svoboda, v. r.
generálny riaditeľ                                     konateľ spoločnosti

                                                       ..........................................................
                                                       Ing. Luboš Tomášek, v. r.
                                                       konateľ spoločnosti

                                                                                                                   25

Príloha č. 1 – Špecifikácia diela

Predmetom zmluvy s názvom „ŽST Rimavská Sobota, rekonštrukcia výhybiek“ je uskutočnenie stavebných prác –
rekonštrukcia železničného spodku a zvršku, hlavne výhybiek v ŽST Rimavská Sobota, ktoré sú z prevažnej miery
zastaraného stupňového tvaru prestavované mechanickými prestavníkmi. Požadované stavebné úpravy sú vyvolané
zlým technickým stavom, kde výhybky sú po dobe svojej životnosti a je finančne nákladné ich udržiavať v
prevádzkyschopnom stave. Vzhľadom na rozsah rekonštrukcie výhybiek je navrhovaná zmena dispozície staničných
koľají s vybudovaním jedného krajného nástupišťa a jedného poloostrovného nástupišťa s výškou nástupnej hrany
550 mm nad STKP s úrovňovým prístupom. Pri výmene konštrukcie žel. zvršku je vo výhybkách ležiacich v
dopravných koľajach navrhnutý aj elektrický ohrev týchto výhybiek, ako aj návrh nového osvetlenia celej ŽST. V
rámci realizácie predmetu zmluvy je navrhnuté nové staničné zabezpečovacie zariadenie 3. kategórie vrátane
zabezpečenia dvoch priecestí (km 11,197 a km 12,196). V rámci stavby je navrhnuté aj nové oznamovacie
zariadenie (informačný systém pre cestujúcich). Vzhľadom na zlý technický stav je navrhnutá prestavba mosta v ev.
km 11,805, na ktorom už v súčasnej dobe nie je normová hrúbka štrkového lôžka pod ložnou plochou podvalu.
Cieľom rekonštrukcie je dosiahnutie normových parametrov dopravnej cesty vo všetkých jej
ukazovateľoch, zaistenie bezpečnej a plynulej železničnej prevádzky a dosiahnutie dohodnutého štandardu stanice.
Obstarávateľ požaduje zabezpečiť realizáciu predmetu zmluvy podľa dokumentácie pre stavebné povolenie a
realizáciu stavby (ďalej len „DSPRS“), spracovanej projektovou organizáciou PRODEX spol. s r.o., so sídlom
Rusovská cesta 16, 851 01 Bratislava, Slovenská republika, IČO: 17 314 569, právoplatného stavebného povolenia a
v zmysle investičného zadania, až po vydanie kolaudačného rozhodnutia. Právoplatné stavebné povolenie bude
odovzdané úspešnému uchádzačovi pred odovzdaním staveniska.
Po uskutočnení predmetu zmluvy obstarávateľ požaduje zabezpečiť vypracovanie dokumentácie skutočného
vyhotovenia stavby.

                                   INVESTIČNÉ ZADANIE

A. Sprievodná správa

1. Identifikačné údaje

1.1. Stavba

Názov stavby:                      ŽST Rimavská Sobota, rekonštrukcia výhybiek

Miesto stavby:                     Ú 3121 Jesenské – Tisovec, DÚ 03 ŽST Rimavská Sobota

Okres:                             Rimavská Sobota

Kraj:                              Banskobystrický

Katastrálne územie:                Rimavská Sobota

Odvetvie:                          ŽTS, EE, OZT

Charakter stavby:                  rekonštrukcia dopravnej cesty

1.2. Stavebník

Názov stavebníka:                  Železnice Slovenskej republiky, Bratislava v skrátenej forme "ŽSR", Klemensova

                                   8, 813 61 Bratislava, Slovenská republika, IČO: 31 364 501

Nadriadený orgán:                  Ministerstvo dopravy a výstavby Slovenskej republiky, Námestie slobody č. 6, 810

                                   05 Bratislava, Slovenská republika, IČO: 30 416 094

1.3. Termíny

Termín realizácie:                 do štrnásť (14) mesiacov odo dňa doručenia písomnej výzvy obstarávateľa –

                                   úspešný uchádzač pristúpi k zahájeniu plnenia predmetu zákazky až na základe

                                   výslovnej písomnej žiadosti obstarávateľa (formou písomnej výzvy, odovzdania

                                   staveniska zo strany obstarávateľa, alebo iného písomného oznámenia)

1.4. Projektant

Generálny projektant: PRODEX spol. s r.o.

                                   Rusovská cesta 16, 851 01 Bratislava, Slovenská republika

                                   IČO: 17 314 569

Zodpovedný projektant stavby: xxxxxxxxxxxx

1.5. Správca objektu

Správca:                           Železnice Slovenskej republiky, Bratislava v skrátenej forme "ŽSR" – Oblastné

                                   riaditeľstvo Zvolen

2. Prehľad použitých podkladov

 Projekty a technická dokumentácia správcu infraštruktúry

 PD stupňa DSPRS schválená odborom O430 GR ŽSR

                                                                                                         26

         VTPKS
3. Zdôvodnenie stavby a jej cieľov

        V ŽST Rimavská Sobota sa nachádzajú stupňové výhybky z rokov 1957 až 1975, na ktoré sa náhradné diely
        už nevyrábajú. Pri ich výmene za pomerové výhybky je potrebná prestavba oboch výhybkových zhlaví. Pri
        prestavbe je potrebné odstrániť zaústenie zrušenej trate Poltár – Rimavská Sobota do ŽST Rimavská Sobota
        a upraviť nástupištia v zmysle prijatých štandardov staníc.
4. Súvisiace stavby
        Nie sú.
5. Členenie stavby v zmysle spracovenej PD
        Stavebné objekty:
        SO 31–01 Búracie práce
        SO 32–01Železničný spodok
        SO 32–02Železničný zvršok
        SO 32–03Nástupištia
        SO 32–04Priecestie v km 11,197
        SO 32–05Priecestie v km 12,196
        SO 32–06Úprava manipulačnej plochy
        SO 32–07Sanácia žel. spodku v km 13,100–13,250
        SO 32–08Káblovod
        SO 32–11Železničný spodok – vlečka Lesy SR š.p.
        SO 32–12Železničný zvršok – vlečka Lesy SR š.p.
        SO 32–13Železničný spodok – vlečka Gemernákup a.s.
        SO 32–14Železničný zvršok – vlečka Gemernákup a.s.
        SO 33–01Prestavba žel. mosta ŽSR v nžkm 11,807
        SO 33–02Železničný most na vlečke Lesy SR š.p. v nžkm 0,061
        SO 34–01Stavebné úpravy výpravnej budovy

                              SO 34–01.01 časť Stavebná
                              SO 34–01.02 časť Elektroinštalácia
                              SO 34–01.03 časť Klimatizácia
        SO 34–02Stavebné úpravy NZE
                              SO 34–02.01 časť Stavebná
                              SO 34–01.02 časť Elektroinštalácia
        SO 35–01Elektrický ohrev výhybiek
        SO 35–02Rekonštrukcia vonkajšieho osvetlenia
        SO 35–03Úprava rozvodov nn
        SO 36–01Preložky káblov oznamovacieho zariadenia ŽSR
        SO 36–02Ochrana káblových vedení Slovak Telekom
        SO 36–03Ochrana káblového vedenia DJNET
        SO 37–01Preložka vodovodu v žkm 12,190 – Ul. Mikszátha
        SO 39–01Úprava koryta Chrenového potoka

Prevádzkové súbory:

PS 21–01  Staničné zab. zar. ŽST Rimavská Sobota

PS 21–02  Priecestné zab. zar v km 11,197

PS 21–03  Priecestné zab. zar v km 12,196

PS 22–01  Miestna kabelizácia

PS 22–02  Rozhlasové zariadenie

PS 22–03  Informačné zariadenie

PS 22–04  Úpravy oznamovacích zariadení

PS 22–05  Úpravy dispozičných zapojovačov

                                                  27

PS 22–06  Štruktúrovaná kabeláž

PS 23–01  NZE – technologická časť

PS 25–01  Úpravy rádiového zariadenia

PS 26–01  Elektrická požiarna signalizácia EPS

B. Súhrnné riešenie stavby

1. Technicko – ekonomické hodnotenie

1.1. Východiskový a cieľový stav vrátane širších súvislostí stavby

ŽST Rimavská Sobota leží na neelektrifikovanej trati normálneho rozchodu č.116B Jesenské – Odbočka
Brezno – Halny – Brezno. Km poloha PB je 11,385. Do stanice je zaústená zrušená trať Poltár – Rimavská
Sobota. Stanica má k dispozícií 5 dopravných koľají, 5 manipulačných koľají a 2 koľaje osobitného určenia.
Do ŽST Rimavská Sobota sú zaústené 3 vlečky. Pre nástup a výstup cestujúcich slúžia v stanici 3 –
jednostranné úrovňové nástupištia konštrukcie TISCHER s výškou nástupnej hrany 250 mm nad STKP.
Výhybky sú prestavované ústredne zo stavadiel, resp. miestne.

V ŽST Rimavská Sobota je elektromechanické staničné zabezpečovacie zariadenie so svetelnými
návestidlami s mechanickými prestavníkmi a závorníkmi. Križovatkové výhybky v obvode St. 3 sú ústredne
stavané elektromotorickými prestavníkmi. Vonkajšie prvky SZZ sú dožité, je potrebná ich náhrada
(mechanické prestavníky a závorníky sa nevyrábajú).

KR výhybiek dôjde k zmene konfigurácie koľajiska, jestvujúce drôtovodné vedenia budú nefunkčné. V
obvode stanice sú priecestia v km 11,195 zabezpečené mechanickými závorami s elektrickým pohonom typu
BOBEC 3.6 Žk, v km 12,194 zabezpečené PZZ 1Z typu AŽD 71. V medzistaničnom úseku je telefonické
dorozumievanie. Stávajúce vonkajšie osvetlenie (VO) bolo vybudované v r. 1972 a je značne morálne
a fyzicky opotrebované.

Cieľom rekonštrukcie je dosiahnutie normových parametrov dopravnej cesty vo všetkých jej
ukazovateľoch, zaistenie bezpečnej a plynulej železničnej prevádzky a dosiahnutie dohodnutého štandardu
stanice.

1.2. Hodnotenie technicko – ekonomickej úrovne stavby

        Realizácia stavby výrazne prispeje k zvýšeniu bezpečnosti a plynulosti na železničnej dopravnej ceste a
        obmedzí neefektívne vynakladanie finančných prostriedkov na udržiavacie práce tak, ako to ukladá zákon č.
        513/2009 Z.z. o dráhach a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov. Stavba sa
        zhodnotí do obstarávacej ceny dlhodobého hmotného majetku ŽSR.

1.3. Analýza rizík a neistôt

        Z hľadiska technického stavba neprináša so sebou žiadne riziká a neistoty. Počas výstavby bude železničná
        prevádzka na úseku obmedzená, čo môže mať vplyv na plnenie GVD. Počas rekonštrukcie nástupíšť
        a priestoru pre cestujúcu verejnosť bude obmedzený pohyb cestujúcich a musí byť upravená technológia
        stanice aj za cenu náhradných dočasných nástupísk. Zvláštnu pozornosť je potrebné venovať dodržiavaniu
        bezpečnostných predpisov a ochrane inžinierskych sietí.

2. Súhrnná technická správa
2.1. Základné údaje o stavbe
2.1.1. Charakter stavby

        Reprodukcia a modernizácia výhybiek podľa požiadaviek aktuálnych legislatívnych a technických noriem.
        Úprava priestorov pre cestujúcich podľa predpísaných štandardov staníc.

2.1.2. Stručný opis stavby z hľadiska účelu a funkcie
        Výhybky sú základnou časťou železničnej dopravnej cesty. Nástupištia a priestory pre cestujúcich sú
        vyhradené priestory pre pohyb verejnosti v obvode dráhy. Navrhnuté objekty sú súčasťou vedľajšej trate
        Jesenské – Tisovec – Brezno Halny, železničná stanica je v okresnom meste Rimavská Sobota.

2.1.3. Charakteristika územia, začlenenie stavby do územia, dotknuté ochranné pásma
        Stavba bude realizovaná na existujúcej železničnej infraštruktúre (koľaje, nástupištia, oznamovacie a
        zabezpečovacie zariadenia, priecestia, stavadlá, most), avšak z hľadiska majetkovo právneho sa čiastočne

                                                                                                                                                                  28

        nachádza na nevysporiadaných pozemkoch v katastrálnom území Rimavská Sobota. Stavebné úpravy sa
        dotknú aj miestneho toku. Predmetná stavba nenaruší žiadne historické pamiatky a nachádza sa v ochrannom
        pásme ŽSR. Realizáciou navrhovanej stavby sa nerozšíri jestvujúce ochranné pásmo ŽSR.
        Je potrebné rešpektovať ochranné pásma podzemných vedení.

2.1.4. Vplyv stavby na životné prostredie
        Predmetná stavba nezasahuje žiadne chránené územia. Dodávateľ stavby zabezpečí likvidáciu vzniknutých
        odpadov v rámci stavby v súlade so zákonom o odpadoch, zhodnotenie druhotných surovín zabezpečí ŽSR.
        Územia, ktoré by boli predmetom ochrany prírody či inej ochrany sa na riešenom území nenachádzajú.
        Nakoľko navrhovaná stavba nemá výrobný charakter, ale jej účelom je rekonštrukcia výhybiek vrátane
        súvisiacich objektov a súborov, nemá jej prevádzka vplyv na životné prostredie. Dodávateľ zabezpečí
        likvidáciu vzniknutých odpadov v súlade so zákonom o odpadoch. Dodávateľ je povinný vykonávať opatrenia
        k zamedzeniu zvýšenej hlučnosti, prašnosti a dodržiavať čistotu komunikácií a tieto počas prác v prípade
        znečistenia okamžite čistiť ako aj vylúčiť možnosť znečistenia zemín a vôd únikom ropných látok so
        stavebnej mechanizácie.

2.2. Územie výstavby a technická koncepcia stavby
        Realizácia stavy bude nepriaznivo zasahovať do organizácie dopravy v ŽST Rimavská Sobota
        a v medzistaničných úsekoch Jesenské – Rimavská Sobota a Rimavská Sobota – Rimavská Baňa. Prístup na
        stavenisko je možný pozemnými komunikáciami v obvode železničnej stanice a po koľaji. Zariadenie
        staveniska a skládky materiálu je možné vybudovať v priestoroch ŽST Rimavská Sobota a ŽST Jesenské.
        Dočasné objekty zariadenia staveniska je možné vybudovať na ploche pred nákladovým obvodom stanice pri
        nakladacích rampách alebo na spevnenej ploche medzi koľajami 8 a 10.

3. Popis stavebných objektov a prevádzkových súborov
3.1. SO 31–01: Búracie práce
3.1.1. Jestvujúci stav

        Objekty stavadiel 1 a 3 sú dva identické samostatne stojace murované dvojpodlažné objekty. Sú
        podpivničené, založené na betónových pásových základoch, s plochou strechou, medzistrop z drevených
        trámov na oceľových I–profiloch, so záklopom, zastrešenie z prefabrikátov, krytina plechová, klampiarske
        výrobky z pozinkovaného plechu. Okná a dvere sú drevené, vstupné dvere sú plastové, dvere do skladu
        oceľové. V suteréne sa nachádzajú oceľové traverzy pre drôtovodné vedenia. Pred vstupom do objektu
        sú predsunuté betónové schody.
        Drevený sklad je jednoduchý prízemný jednopriestorový drevený objekt rozmerov 3,55 x 4,68, výšky 3,0 m.
        Nosná konštrukcia a obvodový plášť je založený na betónových prefabrikovaných prvkoch v tvare hranolov,
        priečnych rozmerov cca 250 x 250 mm. Nosná konštrukcia je drevená, opláštenie a strecha je z drevených
        dosiek, hydroizolácia strechy z asfaltových pásov, krytina je z pozinkovaného vlnitého plechu. Objekt je bez
        pevnej podlahy, tvorí ju len udusená hlina. Steny skladu sú po obvode spriahnuté oceľovými prútmi.
3.1.2. Navrhovaný stav
        Asanácia stavadiel 1 a 3 sa vykoná po ich vyprázdnení (demontáž technológie, vypratanie) čiastočne
        postupným rozoberaním ručne, s použitím ručných nástrojov, zvislé konštrukcie je možné demolovať strojne.
        Je nutné postupovať opatrne z dôvodu blízkosti koľajiska. Pred demoláciou je potrebné odpojiť vodovodné
        potrubie, kanalizáciu, elektroinštaláciu – napojenie je podzemným káblom do rozvodnej skrine umiestnenej
        na objekte, oznamovacie a zabezpečovacie zariadenie.
        Rozsah demolácie je do úrovne 1,0 m pod úrovňou terénu, t.j. základové konštrukcie a vodorovnú
        hydroizoláciu objektu bude možné ponechať v zemi. Výkop sa zasype. Vzniknutý terén sa oseje trávnym
        semenom.
        Asanácia dreveného skladu bude po jeho vyprázdnení čiastočne postupným rozoberaním ručne, s použitím
        ručných nástrojov, zvislé konštrukcie je možné demolovať strojne. Je nutné postupovať opatrne z dôvodu
        blízkosti koľajiska. Objekt nie je napojený na žiadne inžinierske siete.

                                                                                                                                                                  29

3.2. SO 32–01: Železničný spodok

3.2.1. Jestvujúci stav

        Obvod stanice bol vybudovaný prevažne v úrovni terénu, v mieste cestného nadjazdu v záreze s povrchovým
        odvodnením priekopami. Podvalové podložie je bez odvodnenia, typu 1. Výmenou stupňových výhybiek za
        pomerové s rozložením križovatkovej výhybky č. 14ab dôjde k zásahu do spevnenej plochy pre nakládku
        a vykládku tovaru medzi koľajami č. 8 a 10.

3.2.2. Navrhovaný stav

        Sanácia železničného spodku je navrhnutá pre dopravné koľaje č. 1, 1a, 2, 2a, 3, 5, 5a, 5b, 7 ako jednostranne
        sklonená pláň v sklone 5 %. Sanácia železničného spodku je navrhnutá pre manipulačné koľaje č. 4 a 6 ako
        vodorovná pláň. V oblasti železničných priecestí v km 11,195 a v km 12,194 je navrhnutá zosilnená
        konštrukcia železničného spodku – 80 MPa.

        Odvodnenie koľají je zabezpečené trativodmi s pozdĺžnymi odvodňovacími rebrami, odvodňovacími a aj
        odparovacími priekopami.

        Nakoľko v niektorých úsekoch oporných múrov dochádza k zosúvaniu mostného kužeľa cestného nadjazdu
        ku samotnej koľaji do oblasti jej voľného schodného priestoru (drážnych chodníkov) sú navrhnuté oporné
        múry dĺžky 4 m, 10 m a 13 m. Navrhnuté oporné múry sú riešené ako gravitačné – návrh v schválenej PD.

3.3. SO 32–02: Železničný zvršok

3.3.1. Jestvujúci stav

        V ŽST Rimavská Sobota sú v prevažnej miere výhybky stupňového tvaru prestavované drôtovodmi.
        Nadväzujúce traťové úseky sú od ŽST Jesenské tv. S49 na betónových podvaloch SB3/SB4, v smere na ŽST
        Tisovec tv. S49 na drevených podvaloch. V stanici sú koľaje na betónových podvaloch SB3/SB4/SB5/SB6.

3.3.2. Navrhovaný stav

        Obnova staničných koľají pozostáva z kompletnej výmeny novým zvrškovým materiálom v koľajach č. 1, č.
        2, č. 3, č. 5 (5a a 5b) a č. 7 (7a), resp. výmena za zánovné koľajové rošty s použitím recyklovaného
        koľajového kameniva a to v koľajach č. 4, č. 6 a č. 9. Stavebné úpravy železničného zvršku sú navrhnuté
        v zmysle schválenej PD. Koľajový rošt z koľajníc tvaru 49 E1 (zvarených do BK) s pružným podkladnicovým
        upevnením Skl 24 na betónových podvaloch SB8. Výhybky č. 1 až 5 a č. 8 až 14 sú 2. generácie, tvaru 49 E1
        na betónových výhybkových podvaloch s pružným upevnením koľajníc (KS).Výhybky č. 6 a 7 sú 1.
        generácie, tvaru 49 E1 na drevených výhybkových podvaloch s tuhým upevnením koľajníc (K). Upevnenie
        elektromotorických prestavníkov bude pomocou PUS.

        Zapustené koľajové lôžko je v úseku km 10,875 000 – km 12,192 000. Na zriadenie vrchnej časti zásypu
        drážnych chodníkov bude použité drvené kamenivo frakcie 8–16. Hrúbka zásypu bude 150 mm. V staničných
        koľajach č. 1, 1a, 2, 2a, 3, 5, 5a a 5b je nové koľajové lôžko z drveného kameniva z vyvretých hornín frakcie
        31,5–63 mm. Hrúbka koľajového lôžka pod spodnou plochou podvalov min. 350 mm. V staničných koľajach
        č. 4, 6, 7, 7a, 9 a vo výhybkách je nové koľajové lôžko z drveného kameniva z vyvretých hornín frakcie
        31,5–63 mm. Hrúbka koľajového lôžka pod spodnou plochou podvalov min. 300 mm.

3.4. SO 32–03: Nástupištia a spevnené plochy

3.4.1. Jestvujúci stav

        Sypané nástupištia s pevnou hranou Tischer nespĺňajú podmienky bezpečného nástupu a výstupu cestujúcich.

3.4.2. Navrhovaný stav

        Nástupište č. 1 dĺžky 60 m, šírky 3,0 m, pri koľaji č. 7 je krajné so vzdialenosťou nástupnej hrany (1725 + s´).

        Nástupište č. 2 dĺžky 150 m, šírky 6,518 m medzi koľajami č. 1 a č. 5 je poloostrovné so vzdialenosťou
        nástupnej hrany (1725 + s´).

        Konštrukcia nástupnej hrany nástupišťa č. 1 a č. 2 je z prefabrikovanej hrany PRE 100 s absorbérom. Výška
        nástupnej hrany 550 mm nad STKP.

        Nástupištia budú ukončené na ich začiatku a konci šikmými rampami. Na ploche bude zriadené bezpečnostné
        a orientačné značenie aj pre osoby s obmedzenou schopnosťou pohybu.

        Z dôvodu bezpečnosti cestujúcich a zamedzenia vstupu je na rampe nástupišťa č. 1, na nástupišti č. 1 a č. 2
        navrhnuté zábradlie výšky 1,1 m so zvislými predelmi. Pre cestujúcu verejnosť bude v nevyhnutnom rozsahu

                                                                                                                                                                  30

        upravený staničný priestor (za výpravnou budovou smerom ku koľajisku), predstaničný priestor (pred
        staničnou budovou od centra), a tiež oblasť medzi staničnou a sociálnou budovou.

        Konštrukcia spevnených plôch zhotovená na základe schválenej PD.

        Pre zabezpečenie bezbariérového prístupu na ostrovné nástupište č. 2 je v žkm 11,365 7 v koľaji č. 5
        celogumový úrovňový priechod pede Strail dĺžky 3,6 m. V rámci tohto SO sa umiestnenia jednotlivé
        informačné tabule, piktogramy a mobiliár.

3.5. SO 32–04: Priecestie v km 11,197

3.5.1. Jestvujúci stav

        Cez koľaj č. 1 a č. 3 v km 11,197 prechádza miestna pozemná komunikácia – dvojkoľajným úrovňovým
        križovaním s gumokovovou konštrukciou. Priecestie je zabezpečené elektromechanickými závorami „Bobek“
        ovládanými zo St. 1. Cez koľaj č. 10 prechádza účelová komunikácia na nakladacie priestranstvo úrovňovým
        priecestím z výdrevy.

3.5.2. Navrhovaný stav

        Odstránením zvyšných koľají a výhybiek z trate Poltár – Rimavská Sobota, sa stane z dvojkoľajného
        priecestia, priecestie jednokoľajné.

        V oblasti priecestia v koľaji č. 1 bude celogumové priecestie ponti Strail pre ťažkú dopravu šírky 10,8 m. Za
        poslednými panelmi priecestia ponti Strail (smer ŽST Rim. Sobota) sú v naviazaní dve sekcie (2 x 0,9 m)
        panelov pede Strail tvoriace samotnú konštrukciu priechodu pre chodcov. Celková šírka priechodu spolu
        s priecestím je 12,6 m. Z dôvodu bezpečnosti chodcov, aby nedochádzalo k obchádzaniu chodcov poza
        sklopené závory PZZ sa osadí jednostranné zábradlie s vodorovným predelom výšky 1,1 m.

3.6. SO 32–05: Priecestie v km 12,196

        Skrátením tupíka, sa z trojkoľajného priecestia stane priecestie dvojkoľajné.

        V oblasti priecestia v koľaji č. 1 bude celogumové priecestie ponti Strail pre ťažkú dopravu šírky 8,4 m. Za
        poslednými panelmi priecestia ponti Strail (smer Tisovec) sú v naviazaní dve sekcie (2 x 0,9 m) panelov pede
        Strail tvoriace samotnú konštrukciu priechodu pre chodcov. Celková šírka priechodu spolu s priecestím je
        10,2 m.

        V oblasti pod priecestím vo vlečkovej koľaji, ktorá je v správe Gemernákup, bude asfaltová úprava. Z dôvodu
        bezpečnosti chodcov, aby nedochádzalo k obchádzaniu chodcov poza sklopené závory PZZ sa osadí
        jednostranné zábradlie s vodorovným predelom výšky 1,1 m.

3.7. SO 32–06: Úprava manipulačnej plochy

        Riešenie úpravy tohto SO je podľa schválenej PD.

3.8. SO 32–07: Sanácia žel. spodku v km 13,100 – 13,250

        Pre zabezpečenie správnej funkcie koľajového lôžka je nevyhnutná úprava železničného spodku a
        existujúceho odvodňovacieho zariadenia. Vzhľadom k tomu, že v podloží je zistený výskyt málo únosných
        vrstiev ílovitých zemín s tuhou resp. mäkkou konzistenciou je v úseku medzistaničnej koľaje č. 1 navrhovaná
        stabilizácia zeminy spojivom DOROSOL (alebo iným vhodným spojivom) na úrovni zemnej pláne v hrúbke
        0,30 m po zhutnení. Odvodnenie medzistaničného úseku koľaje č. 1 je sklonenou zemnou pláňou v sklone 5
        % na pravú stranu koľaje č. 1, odkiaľ je voda zo zemnej pláne odvedená do priekopového žľabu.

3.9. SO 32–08: Káblovod

        Objekt káblovodu pozostáva zo 7 káblových komôr a káblových trás z plastových chráničiek. Káblové
        komory sú číslované postupne od KK01 po KK07.

        Prvý úsek káblovodu KK01–KK02–KK03 v nžkm 11,415 začína od miesta medzi výpravnou budovou
        a budovou ATU a kolmo križuje koľaje až do priestoru medzi koľajami 1 a 2, kde končí. V rámci úseku je
        umiestnená komora KK02 na nástupišti č. 2, do ktorej ústia vedenia oznamovacích zariadení. Realizovaný
        bude v otvorenom výkope. Jeho dĺžka je 24 m.

        Druhý úsek KK04–KK05 v nžkm 11,453 vedie od budovy ATU, križuje koľaje a končí v priestore medzi
        koľajami 4 a 6. Kvôli stavebným postupom, kedy oznamovacie káble majú byť uložené v zemi skôr, ako sa
        začnú stavebné práce pomocou ťažkej techniky, sa tento úsek bude realizovať pretlačením chráničiek. Jeho
        dĺžka je 37,3 m.

                                                                                                                                                                  31

        Tretí úsek KK06–KK07 v nžkm 11,674 bude slúžiť pre vedenie silnoprúdových káblov kolmo cez koľaje
        a končí v priestore medzi koľajami 1a a 2. Realizovaný bude v otvorenom výkope. Jeho dĺžka je 24,2 m.
        Káblové trasy všetkých troch úsekov sa budú skladať z určeného počtu plastových chráničiek s tlakovou
        pevnosťou SN10, do ktorých budú zatiahnuté káble nn a slaboprúdové káble.
        Káblové komory KK01, KK03, KK06, KK07 budú hĺbkové, železobetónové, monolitické, z vodostavebného
        betónu, so svetlými rozmermi komory 1600 x 1600 mm, min. svetlej výšky 2100 mm, s hrúbkou stien 150
        mm. Vstupy do železobetónových komôr budú o svetlých rozmeroch 600/600 mm, uzavreté uzamykateľnými
        poklopmi z kompozitného plastu (trieda zaťažiteľnosti B125). Všetky poklopy budú osadené tak, aby ich
        horná hrana bola v úrovni okolitej spevnenej plochy, plochy zelene alebo nástupišťa. Zostup do komôr
        umožní pevne osadený oceľový rebrík. V komore budú osadené oceľové rošty pre vedenie káblov. V stenách
        komôr budú počas betonáže vynechané otvory pre teleso tvárnicovej trasy, otvory sa po napojení vytesnia
        protipožiarnou upchávkou a asfaltovým náterom. Po celej výške komôr je navrhnutá zvislá membránová
        hydroizolácia a ako vodorovná izolácia pod komorou je navrhnutá PE fólia uložená na podkladný betón
        medzi dve geotextílie. Zvláštnu pozornosť je potrebné venovať realizácii styku zvislého a vodorovného
        hydroizolačného systému.
        Káblové komory KK02, KK04, KK05 budú plastové – vonkajší priemer 880 mm, vnútorný priemer otvoru
        komory 625 mm, výška cca 1000 mm. Poklopy budú plastové na zaťaženie do 12,5 t (B125).
3.10. SO 32–11: Železničný spodok – vlečka Lesy SR, š.p.
        Sanácia železničného spodku pozostáva z uloženia geotextílie, geomreže a štrkodrvy v hr. min. 0,20 m na
        zemnú pláň upravenú a zhutnenú. Podrobnejšie riešenie tohto SO podľa schválenej PD.
3.11. SO 32–12: Železničný zvršok – vlečka Lesy SR, š.p.
        Koľajový rošt dĺžky 19,972 m tvorený z koľajníc tvaru 49 E1 upevnených pružným podkladnicovým
        upevnením Skl 24 na betónových podvaloch SB8 s rozdelením „c“. Pre zabezpečenie prechodu z nového žel.
        zvršku tvaru 49 E1 na jestvujúci tvar žel. zvršku T budú použité prechodové koľajové spojky. Podrobnejšie
        železničný zvršok vlečky Lesy SR, š.p., je riešený v schválenej PD.
3.12. SO 32–13: Železničný spodok – vlečka Gemernákup, a.s.
        SO je podrobnejšie riešený v PD.
3.13. SO 32–13: Železničný zvršok – vlečka Gemernákup, a.s.
        SO je podrobnejšie riešený v PD.
3.14. SO 33–01: Prestavba žel. mosta v nžkm 11,807
        Po rekonštrukcii bude most trojkoľajný, jednopoľový, s priebežným koľajovým lôžkom. Most pozostáva
        z obdĺžnikovej rúry a rovnobežných krídel na výtokovej strane. Nosnou konštrukciou mosta sú
        železobetónové prefabrikované rámy, nosnou konštrukciou krídel sú železobetónové prefabrikované
        uholníky.
        Na rímsach krajného rámu a krídel na výtoku je osadené zábradlie oceľovej konštrukcie. Vzhľadom na malú
        voľnú výšku pod mostom a dĺžku rúry je medzi k. č. 1 a k. č. 2 možný vstup do mostného otvoru šachtou.
3.15. SO 33–02: Žel. most na vlečke Lesy, š.p. v nžkm 0,061
        Po rekonštrukcii bude most jednokoľajný, jednopoľový, s priebežným koľajovým lôžkom. Most pozostáva
        z obdĺžnikovej rúry a rovnobežných krídel na vtokovej strane. Nosnou konštrukciou mosta sú železobetónové
        prefabrikované rámy, nosnou konštrukciou krídel sú železobetónové prefabrikované uholníky.
        Na rímsach krajného rámu a krídel na vtoku je osadené zábradlie oceľovej konštrukcie. Vzhľadom na malú
        voľnú výšku pod mostom a dĺžku rúry je v mieste rímsy na výtokovej strane možný vstup do mostného otvoru
        šachtou. Na konci krídla na pravom brehu toku je navrhnutý monolitický betónový múrik na zaistenie svahu
        medzi novým krídlom a jestvujúcim oporným múrom.

                                                                                                                                                                  32

3.16. SO 34–01: Stavebné úpravy výpravnej budovy
3.16.1. SO 34–01.01: časť Stavebná

3.16.1.1. Jestvujúci stav

        Výpravná budova v ŽST Rimavská Sobota je samostatne stojaca 4–podlažná podpivničená budova, murovaná
        so železobetónovými, resp. drevenými trámovými stropmi a sedlovou strechou. Rok výstavby je 1931.
        Budova bola viackrát čiastkovo rekonštruovaná.

3.16.1.2. Navrhovaný stav

        Pred začatím stavebných prác je nutné miestnosť bývalej práčovne v 1. PP vypratať od skladovaných
        predmetov, podlahu očistiť mechanicky, steny a strop očistiť od pavučín. Vzhľadom na to, že nad touto
        miestnosťou sa umiestni nová stavadlová ústredňa, strop v tejto miestnosti projektant staticky posúdil
        a navrhol jeho úpravu za účelom zvýšenia jeho únosnosti. Úprava stropu sa zrealizuje na základe statického
        posúdenia. V rámci tejto úpravy sa demontuje okno smerom na ulicu a otvor sa zamuruje.

        Na strane štítovej steny objektu cez anglický dvorček a ľavé krajné krídlo okna budú privedené
        zabezpečovacie a oznamovanie káble.

        Nová stavadlová ústredňa bude umiestnená vo výpravnej budove na 1.NP v miestnosti s označením č. 3, ktorá
        sa nachádza v blízkosti dopravnej kancelárie.

        V dopravnej kancelárii budú umiestnené nové ovládacie zariadenia a pulty pre riadenie dopravy a ďalších
        technických zariadení.

        SO je podrobnejšie riešený v schválenej PD.

3.16.2. SO 34–01.02: časť Elektroinštalácia

3.16.2.1. Navrhovaný stav

        Zariadenia 2. kategórie napájania – nový svetelný a zásuvkový rozvod, zariadenia klimatizácie – sú napájané
        z nového rozvádzača R–SM.

        Zariadenia 1. kategórie napájania sú – technológia zabezpečovacieho a oznamovacieho zariadenia
        a existujúce zariadenia 1. kat. napájania v R1 – sú napájané z nového rozvádzača RHE–1.

        Rozvádzače RHE–1 a R–SM sú osadené v chodbe pri dopravnej kancelárii. Sú riešené ako nástenné. Opatrené
        sú prepäťovými ochranami 1. a 2. typu pre triedu LPS II a istiacimi prvkami. V RHE–1 sú na výstupoch pre
        napojenie technológie osadené podružné elektromery na meranie spotreby elektrickej energie s rádiovým
        modulom na diaľkové odčítanie údajov.

        Osvetlenie nových vnútorných priestorov budovy je navrhnuté v krytí a prevedení zodpovedajúcom
        vonkajším vplyvom prostredia svietidlami s lineárnymi žiarivkami s osadením na strop. V prípade výpadku el.
        energie sú svietidlá vybavené batériovým modulom na 3 hodiny.

        V nových miestnostiach je riešený zásuvkový rozvod 230 V s dvojitými zásuvkami. Zásuvky s hviezdičkou sú
        opatrené prepäťovou ochranou typu 3. Zásuvkové okruhy sú opatrené prúdovými chráničmi s rozdielovým
        prúdom 30 mA.

        V rámci nových miestností sú riešené silnoprúdové rozvody pre napojenie zariadení klimatizácie – vnútorné
        a vonkajšie klimatizačné jednotky a elektrické konvektory, ktoré sú súčasťou dodávky klimatizácie.

        Všetky rozvody vedené do vonkajšieho prostredia sú vedené cez SPO – skrine prepäťových ochrán.

        Pod rozvádzačom R–SM je osadená hlavná prípojnica ochranného pospájania HEP, ktorá je uzemňovacím
        vedením prepojená na nové uzemnenie káblovej skrine KS5.

        Na podružnú prípojnicu ochranného pospájania EP3 sú vodičmi typu CYA zž vývody prepäťových ochrán
        v skriniach SPO.

        Prepojenia samotných zariadení na EP1 a EP2 riešia technológie oznamovacieho a zabezpečovacieho
        zariadenia.

        Káblové rozvody svetelné a zásuvkové a vodiče ochranného pospájania klimatizácie na 1. NP sú vedené v
        stenách pod omietkou.

        Napájacie káble pre R–SM, RHE–1 a napojenie zabezpečovacej a oznamovacej technológie a vodiče
        ochranného pospájania na prepojenie HEP s EP1 a EP3 sú vedené v 1. PP a sú vedené pevne po povrchu

                                                                                                                                                                  33

        prichytené plastovými káblovými príchytkami o strop alebo stenu alebo vedené na plastových lištách.
        Prestupy stenou a stropom rieši stavebná časť.

        Káble vedené do vonkajšieho prostredia ku vonkajším klimatizačným jednotkám sú vedené v ohybných
        plastových rúrkach vhodných do vonkajšieho prostredia.

        Všetky projektované káble sú navrhované ako celoplastové káble s medeným jadrom.

        Vonkajšie klimatizačné jednotky sú v ochrannom priestore existujúceho bleskozvodu, ktorý je tvorený
        bleskozvodovými tyčami osadenými na vrchole sedlovej strechy.

        Novo projektované vnútorné zariadenia sú chránené koordinovanou sústavou prepäťových ochrán typu 1 až 3
        a vyrovnaním potenciálom ochranným pospájaním.

3.16.3. SO 34–01.03: časť Klimatizácia

3.16.3.1. Navrhovaný stav

        Vetranie priestoru OZ a ŽT je riešené prirodzeným spôsobom cez požiarne stenové uzávery s tepelnou
        poistkou.

        Prívod a odvod vzduchu do miestnosti je zabezpečený cez požiarny stenový uzáver.

        Vetranie priestoru Stavadlová ústredňa na 1. NP je zabezpečené prirodzene cez okná. Na chladenie
        vnútorných vybraných priestorov miestností je použitý systém SPLIT s elektrickým tepelným čerpadlom
        vzduch/vzduch pre inštaláciu do vonkajšieho prostredia a vnútornými jednotkami systém SPLIT nástennými,
        podstropnými.

        Chladiaci výkon je navrhnutý 1 x 7,1 kW pre miestnosť OZ a ŽT. Pri inštalácii sa vonkajšie zariadenie napojí
        na rozvod chladu a elektrický zdroj. Pri inštalácii sa vnútorné jednotky napájajú na rozvod chladiva a
        elektrický zdroj. Jednotky sa musia uzemniť. Vonkajšia chladiaca jednotka bude prepojená s navrhovanou
        vnútornou jednotkou chladiacimi potrubiami plynového a kvapalinového okruhu (sanie, výtlak). Použité
        potrubia budú medené rúry, izolované izoláciou po celej trase.

        Do miestnosti Stavadlová ústredňa. sa navrhuje klimatizácia so 100 % zálohou. V prípade poruchy sa uvedie
        do prevádzky záloha klimatizácie.

        Chladiaci výkon je navrhnutý 1 x 9,4 kW. Od vnútorných jednotiek je potrebné je nutné odviesť kondenzát
        (zabezpečuje stavba).

        Pri inštalácii sa vonkajšie zariadenie napojí na rozvod chladu a elektrický zdroj. Pri inštalácii sa vnútorné
        jednotky napájajú na rozvod chladiva a elektrický zdroj. Jednotky sa musia uzemniť. Pre riadenie vnútorných
        jednotiek je navrhnutý prepínací modul a diaľkové hlásenie poruchy, ktorý umožňuje, že v prípade poruchy sa
        zapne druhá jednotka, ktorá slúži ako 100 % záloha. Vonkajšia chladiaca jednotka bude prepojená
        s navrhovanou vnútornou jednotkou chladiacimi potrubiami plynového a kvapalinového okruhu (sanie,
        výtlak). Použité potrubia budú medené rúry, izolované izoláciou po celej trase.

3.16.3.2. Navrhovaný stav – časť vykurovanie

        V miestnosti Stavadlová ústredňa sa inštalujú elektrické priamo vykurovacie nástenné elektrické konvektory
        napojené na rozvod ELI 230 V / 50 Hz na pevno na samostatné istené vývody.

        Do miestností OZ a ŽT nie je nutné inštalovať elektrické konvektory nakoľko tepelný zisk od technológie je
        vyšší ako tepelná strata.

3.17. SO 34–02: Stavebné úpravy NZE
3.17.1. SO 34–02.01: časť Stavebná

3.17.1.1. Jestvujúci stav

        Miestnosť NZE sa nachádza v objekte skladu na rampe. Miestnosť má priame napojenie na priestory úseku
        elektro a tiež na chodbu s priamym výstupom do exteriéru. Podlaha je betónová, steny omietnuté s maľbou,
        drevené okno je zamrežované. V miestnosti sa nachádza existujúci funkčný dieselagregát, ktorý bude nutné
        vymeniť za nový s vyšším výkonom. Táto výmena vyvolá stavebné úpravy miestnosti.

3.17.1.2. Navrhovaný stav

        Nový náhradný zdroj energie bude umiestnený v miestnosti, v budove skladu na rampe. Existujúci DA sa
        demontuje a odovzdá správcovi. Miestnosť je potrebné stavebne upraviť – úprava podlahy a vytvorení alebo

                                                                                                                                                                  34

        úprave prestupov cez obvodové múry na zabezpečenie prívodu a odvodu chladiaceho vzduchu. Rozvádzač
        RH ostane na svojom mieste, taktiež v pôvodnom stave ostáva svetelná a zásuvková inštalácia miestnosti
        NZE.

        Miestnosť NZE sa stavebne upraví – podľa schválenej PD.

3.17.2. SO 34–02.02: časť Elektroinštalácia

        V miestnosti NZE budú riešené dva nové rozvádzače RH1 – 1. kategória napájania a RH2 – 2. kategória
        napájania.

        Rozvádzač RH2 sa napojí priamo z KS5 káblom CYKY–J 4x50. Na vstupe do rozvádzača je osadený istič
        s vypínacou cievkou, ktorá reaguje na central–stop vypínač, osadený na dverách rozvádzača. Vstup
        rozvádzača je opatrený združenou prepäťovou ochranou SPD 1. a 2. typu pre triedu ochrany LPS II.

        Pre odvetrávanie priestoru miestnosti NZE bude slúžiť ventilátor – dodávka technológie NZE. V existujúcom
        rozvádzači R–NZE, ktorý je osadený v miestnosti NZE sa urobia úpravy v napojení zariadení 1. a 2.
        kategórie.

        Meranie spotreby el. energie dieselagregátu je riešený v rozvádzači dieselagregátu.

        V miestnosti NZE sa zriadi ochranné pospájanie. Pod rozvádzačom RH2 sa osadí prípojnica ochranného
        pospájania (ekvipotenciálová prípojnica) EP–NZE. Pod rozvádzačom RH–2 sa osadí prípojnica ochranného
        pospájania (ekvipotencialová prípojnica) Potrubia NZE (výfuk a odvetranie nádrže), ktoré sú vedené nad
        strechu objektu sa nachádzajú v menšej vzdialenosti od zberného vedenia bleskozvodu ako je bezpečná
        preskoková vzdialenosť, a preto musia byť na ňu vodivo prepojené.

3.18. SO 35–01: Elektrický ohrev výhybiek

        Na siedmych nových elektromotoricky prestavovaných výhybkách, je riešený elektrický ohrev výhybiek
        (EOV) automatizovaným systémom na základe vyhodnocovania poveternostných vplyvov.

        Na Jesenskom a Tisoveckom zhlaví stanice sú osadené rozvádzače R1–EOV a R2–EOV, z ktorých sú
        napájané EOV určených výhybiek daného zhlavia. Z R–EOV sú cez svorkovnicové skrine MX osadené pri
        výhybkách, napájané výhrevné tyče kĺznych stoličiek a záverov výhybiek.

        Napojenie EOV je z káblovej skrine KS 02 cez elektromerový rozvádzač RE–EOV, ktorý je osadený na
        Jesenskom zhlaví vedľa rozvádzača R1–EOV. Podružné meranie spotreby elektrickej energie EOV je priame
        pomocou elektromera s rádiovým modulom na diaľkový odpočet dát.

        Ovládanie EOV je v bežnej prevádzke automatické na základe poveternostných vplyvov. Ovládanie ohrevu
        výhybiek je možné aj ručné z ovládacieho panelu MSS EOV+VO, ktorý je osadený v dopravnej kancelárii
        výpravnej budovy. Pre potreby údržby je možné ovládať ohrev výhybiek miestne z rozvádzačov R–EOV.
        Ovládací panel MSS EOV+VO bude s predprípravou pre budúce diaľkové ovládanie alebo monitorovanie
        výhybiek z riadiaceho centra, príp. od správcu mimo ŽST Rimavská Sobota. Celkový príkon projektovaného
        EOV je 43,0 kW.

3.19. SO 35–02: Rekonštrukcia vonkajšieho osvetlenia

        Projektované vonkajšie osvetlenie je navrhnuté pomocou 6 ks osvetľovacích veží výšky 20,0 m, ktoré sú
        vybavené plošinou a rebríkom s protipádovým zabezpečením a 21 ks sklopných osvetľovacích stožiarov
        výšky 12 m, pri cestnom nadjazde výšky 10 m. Zo svorkovnicových skríň, ktoré sú osadené na plošinách veží
        budú napojené LED svietidlá s príkonom 223W a reflektorové LED svietidlá s príkonom 96 W. Na sklopných
        stožiaroch sú osadené LED svietidlá o príkone 74 W.

        VO je napájané 2. kategóriou napájania z káblovej skrine KS 5.2, ktorá je osadená pred dopravnou
        kanceláriou PB. Z nej sú, vedené dva napájacie okruhy do rozvádzačov osvetľovacích veží ROV1 až ROV6,
        ktoré sú osadené pri osvetľovacích vežiach a z ktorých sú okrem napojenia svietidiel na vežiach napájané aj
        osvetľovacie stožiare. Rozvody VO v osvetľovacích vežiach a stožiaroch sú riešené káblami typu CYKY.
        Ovládanie VO je riešené z ovládacieho panela MSS–EOV+VO, ktorý je osadený v dopravnej kancelárii PB
        a ktorý rieši EOV. Ovládanie je možné ručné alebo automatické pomocou fotobunky. Pre potreby údržby je
        riešené ovládanie osvetlenia na príslušných vežiach aj z ROV. Ovládací panel MSS EOV+VO je riešený
        s predprípravou pre budúce diaľkové ovládanie alebo monitorovanie vonkajšieho osvetlenia z riadiaceho
        centra, príp. od správcu mimo ŽST Rimavská Sobota. Celkový príkon projektovaného VO je 7,3 kW.

                                                                                                                                                                  35

3.20. SO 35–03: Úprava rozvodov nn
        Rozvody nn sú v stanici pre 2. kategóriu napájania vedené z navrhovanej káblovej skrine KS 02, ktorá sa
        osadí pri existujúcej budove stavadla č. 2. Napojenie skrine je riešené dvojicou existujúcich káblov AYKY–J
        4x185 mm2, ktoré sú vedené z rozvádzača RE–KS1 trafostanice TS1 a ktoré budú do novej KS 02
        presmerované.

        Pre napojenie zariadení z 1. kategórie napájania v stanici bude káblová skriňa KS 5.1.

        Káblové skrine KS 02, KS 5.1 a KS 5.2 sú plastové pilierové skrine so zemným dielom, ktoré sú vybavené
        poistkovými odpínačmi. Káblová skriňa KS 23 je riešená ako zapustený plastový pilier s káblovým
        priestorom, ktorá je vybavená poistkovými odpínačmi. Zásuvkové stojany ZS1 až ZS8 sú riešené ako plastové
        piliere so zemným dielom vybavené zásuvkami 32A/400V, 2x16A/400V a 2x16A/230V. Zásuvky sú
        chránené prúdovými chráničmi s rozdielovým prúdom 30 mA.

3.21. SO 36–01: Preložky káblov oznamovacieho zariadenia ŽSR
        Stavba rekonštrukcie výhybiek, naruší jestvujúcu diaľkovú a miestnu slaboprúdovú kabelizáciu. Táto je
        potrebná pre telefónne a dátové spojenia účastníkov v a zo ŽST Rimavská Sobota. Z tohto dôvodu je potrebné
        jestvujúcu diaľkovú a miestnu kabelizáciu, v kolíznych miestach ochrániť, prípadne preložiť.

        Pre ochranu, proti poškodeniam jestvujúcich káblových vedení oznamovacích zariadení, počas stavby sú
        navrhované preložky miestnej metalickej, optickej kabelizácie a diaľkovej kabelizácie novými káblami
        v iných zemných trasách.

3.22. SO 36–02: Ochrana káblových vedení Slovak Telekom
        Stavba rekonštrukcie výhybiek, naruší jestvujúcu miestnu a diaľkovú slaboprúdovú kabelizáciu Slovak
        Telekom, a.s. Jedná sa o križovania sietí S.T. a.s. so železničnou traťou na priecestiach v Rimavskej Sobote
        na ul. Železničnej a Kalmana Mikszátha. Siete sú využívané pre miestne telefónne siete a dátové spojenia
        účastníkov Slovak Telekom. Z tohto dôvodu je potrebné jestvujúcu miestnu a diaľkovú kabelizáciu,
        v kolíznych miestach ochrániť, prípadne preložiť.

3.23. SO 36–03: Ochrana káblového vedenia DJNET
        Stavba rekonštrukcie výhybiek, naruší jestvujúcu optickú kabelizáciu firmy DJNET. Táto je uložená
        v zemných ryhách miestnej kabelizácie ŽSR. Jedná sa o trasu miestnej kabelizácie v obvode ŽST Rimavská
        Sobota a v traťovom úseku smerom na ŽST Tisovec (Nižný Skálnik), do železničnej zastávky Čerenčany.
        Z dôvodu predpokladu narušenia miestnej kabelizácie ŽSR je potrebné riešiť aj ochranu, preložku optickej
        kabelizácie DJNET.

3.24. SO 37–01: Preložka vodovodu v žkm 12,190 – Ul. Mikszátha
        Vodovodné potrubie OC, DN 80 je trasované v krajnici komunikácie a existujúce žel. priecestie križuje v
        kolmom smere. Na obidvoch stranách priecestia sú vodovodné šachty s osadenými sekčnými uzávermi. Z
        dôvodu výstavby odvodňovacieho kanálu bude potrubie preložené mimo komunikáciu do zeleného pásu a
        železničnú trať križuje v mieste, kde už nie je odvodňovací rigol.

        Preložka bude z potrubia HDPE PE100 D90 x 5,4 mm, PN10.

        V úseku križovania so železničnou traťou je potrubie uložené v OC, DN 200 chráničke, ktorá končí vo
        vodovodnej šachte VŠ2. Preložka vodovodu končí napojením na existujúce potrubie OC, DN 80.

        Vodovodné potrubie bude mimo koľaje uložené v 1.0 m širokej zapaženej ryhe na pieskovom podsype hr. 10
        cm. Na obidvoch koncoch chráničky sú navrhnuté vodovodné šachty VŠ1 a VŠ2. Tieto šachty nahrádzajú
        pôvodné šachty osadené na exist. potrubí. Šachta bude typová vodotesná monolitická betónová nádrž. Je
        prekrytá pojazdnou stropnou doskou hr. 120 mm a zakrytá poklopom so zaťažením 400 kN.

        V každej šachte bude osadený uzatvárací (sekčný) ventil DN 80 a montážna vložka DN 80.

3.25. SO 39–01: Úprava koryta Chrenového potoka
        Riešenie úpravy koryta Chrenového potoka podrobnejšie v schválenej PD.

3.26. PS 21–01: Staničné zab. zar. ŽST Rimavská Sobota
        V ŽST Rimavská Sobota je navrhnuté nové SZZ 3. kategórie podľa TNŽ 34 2620 typu elektronické stavadlo
        s počítačovým ovládacím pracoviskom.

                                                                                                                                                                  36

        Nové elektronické stavadlo bude umiestnené v miestnosti stavadlovej ústredne v budove ŽST Rimavská
        Sobota. Pohyb koľajových vozidiel v stanici bude riadený novými svetelnými návestidlami vchodovými,
        odchodovými, cestovými a zriaďovacími. Nové výhybky budú zabezpečené podľa TNŽ 34 2620 novými
        rozreznými elektromotorickými prestavníkmi s čeľusťovými závermi. Napájanie SZZ bude prostredníctvom
        zálohovaného zdroja neprerušovaného napätia UPS. Voľnosť staničných koľají a prislúchajúcich
        výhybkových úsekov bude zisťovaná počítačmi osí. V stanici a priľahlých traťových úsekoch nebude zriadené
        dodatočné kódovanie. Budú zriadené väzby na PZZ priecestí A (11,197) a B (12,196) a ovládanie týchto
        priecestí zo SZZ Rimavská Sobota. Stavy jednotlivých priecestí v km 8,492, 11,197, 12,196 a 18,717 budú
        prenášané na obslužné pracovisko výpravcu ŽST Rimavská Sobota pre každé priecestie samostatne. Miestna
        kabelizácia k vonkajším prvkom zabezpečovacích zariadení bude nová.

3.27. PS 21–02: Priecestné zab. zar. v km 11,197
        Na priecestí vybudované nové PZZ. Priecestie bude rozšírené o chodník pre peších a zároveň sa zmení
        z dvojkoľajného na jednokoľajné – z dôvodu zmeny koľajiska na tomto zhlaví.

        Nové PZZ bude 3. kategórie podľa STN P 34 2651, t.j. PZZ svetelné s celými dvojitými závorami, bez
        aktívnej signalizácie (biele svetlo). Označenie PZZ bude PZS 2Z. Na priecestí budú osadené štyri nové
        stojany s výstražníkmi a závorami pre cestnú komunikáciu.

        PZZ je automatické zariadenie určené k zabezpečeniu kríženia pozemnej komunikácie so železničnou traťou.
        Zariadenie bude umiestnené v novom v reléovom domčeku (RD). RD obsahuje napájaciu časť a otočný rám
        umiestnený v reléovej skrini.

        Napájanie PZZ bude novým káblom z nových rozvodov ŽSR. Náhradné napájanie bude v zmysle STN P
        34 2651 na dobu 8 hodín zaistené z vlastnej bezúdržbovej akumulátorovej batérie.

        V čase aktivácie nového PZZ je nutné postupovať v zmysle predpisu Z 12.

3.28. PS 21–03: Priecestné zab. zar. v km 12,196
        Na priecestí na tisoveckom zhlaví bude vybudované nové PZZ. Priecestie bude rozšírené o chodník pre peších
        a zároveň sa zmení z trojkoľajného na dvojkoľajné – nakoľko výťažná koľaj od vlečky Gemernákup bude po
        novom ukončená ešte pred týmto priecestím.

        Nové PZZ bude 3. kategórie podľa STN P 34 2651, t.j. PZZ svetelné s celými dvojitými závorami, bez
        aktívnej signalizácie (biele svetlo). Označenie PZZ bude PZS 2Z. Na priecestí budú osadené štyri nové
        stojany s výstražníkmi a závorami pre cestnú komunikáciu.

        PZZ bude automatické zariadenie určené k zabezpečeniu kríženia pozemnej komunikácie so železničnou
        traťou. Zariadenie bude umiestnené v novom v reléovom domčeku (RD). RD bude obsahovať napájaciu časť
        a otočný rám umiestnený v reléovej skrini. Napájanie PZZ bude novým káblom z nových rozvodov ŽSR.
        Náhradné napájanie bude v zmysle STN P 34 2651 na dobu 8 hodín zaistené z vlastnej bezúdržbovej
        akumulátorovej batérie.

        V čase aktivácie nového PZZ je nutné postupovať v zmysle predpisu Z 12.

3.29. PS 22–01: Miestna kabelizácia
        Počas stavby rekonštrukcie výhybiek v ŽST Rimavská Sobota, dôjde k narušeniu jestvujúcich trás miestnej
        a rozhlasovej (oznamovacej) kabelizácie.

        Je navrhovaná nová miestna optická a metalická kabelizácia v rovnakých dimenziách ako jestvujúca. Bude
        slúžiť pre prenos dát a telefónnych spojení medzi jednotlivými budovami. Vo výpravnej budove je
        navrhovaná nová miestnosť oznamovacieho zariadenia a ŽT kde navrhujeme samostatnú 19“ skriňu „OZ2“
        pre miestnu kabelizáciu.

        V budove ATÚ navrhujeme v definitívnom stave úplne zrušiť jestvujúce káblové závery typu ZAU v SH
        skriniach. Tieto navrhujeme nahradiť jednou 19“ skriňou „MK“.

        V ostatných staničných objektoch sú v definitívnom stave navrhované ukončenia nových káblov na
        ranžírovacích rozpojovacích pásikoch 2/10 R s bleskoistkami v plastových telekomunikačných skrinkách.

        V rámci tohto PS sú navrhované nove vonkajšie telefónne objekty VTO, ktoré budú slúžiť na spojenie
        s dopravnou kanceláriou a výpravcom.

                                                                                                                                                                  37

3.30. PS 22–02: Rozhlasové zariadenie

        Železničná stanica bude riadená miestne. Rozhlasové zariadenie bude mať miestne riadenie s možnosťou
        diaľkového riadenia. Miestne ovládanie systému, vyhlasovanie správ do rozhlasu bude z ovládacieho pultu
        dispozičného zapojovača. Na záložnom pracovisku výpravcu sa umiestni záložný ovládací pult rozhlasu.

        Nová rozhlasová ústredňa s výkonovými zosilňovačmi, bude umiestnená v miestnosti oznamovacieho
        zariadenia, v 19“ skrini rozhlasového a informačného zariadenia.. V budove navrhujeme reproduktorové
        skrinky do vnútorného prostredia s výkonom 1,5 W. Vo vestibule výpravnej budovy sa umiestnia
        reproduktory s regulátorom nastavenia úrovne.

        Na zastrešení perónu výpravnej budovy navrhujeme umiestniť reproduktory pre ozvučenie priestoru pred
        výpravnou budovou. Reproduktory budú umiestnené na konštrukcii zastrešenia. Na fasáde sociálnej budovy
        navrhujeme umiestniť reproduktory pre ozvučenie priestoru pred nástupišťom č.1. Na ostrovnom nástupišti
        navrhujeme reproduktory umiestniť na rozhlasové stožiare a spoločné stožiare s informačným systémom.

3.31. PS 22–03: Informačný systém

        Nový informačný systém bude slúžiť pre vizuálne informovanie cestujúcich o odjazdoch vlakov. Informácie
        budú zobrazované na odchodovej informačnej tabuli vo vestibule, odchodovej tabuli na peróne a na
        nástupištných informačných tabuliach.

        Riadiaca a komunikačná jednotka, záložný zdroj UPS budú umiestnené v miestnosti oznamovacieho
        zariadenia v 19“ skrini RS+IS. V dopravnej kancelárii navrhujeme umiestniť vzdialené ovládacie pracovisko
        pre riadiacu počítačovú jednotku, ktoré bude pozostávať z monitora, klávesnice, myši, reproduktorov.

        Situovanie informačných tabúľ je navrhované tak, aby boli tabule čitateľné pri príchode cestujúcich na
        nástupište, a vo vestibule, čakárni pre cestujúcich, kde je aj predpoklad zdržiavania sa osôb a ich odchod na
        nástupište.

        Vo vestibule je navrhnutá 4–riadková jednostranná informačná tabuľa s hodinami. Na zastrešení nástupišťa
        pred výpravnou budovou sa umiestni ďalšia odchodová tabuľa 4–riadková, obojstranná. Ďalšie informačné
        tabule navrhujeme umiestniť na ostrovnom nástupišti, Tieto budú klasické nástupištné informačné tabule,
        ktoré zobrazujú plnú informáciu o vlakovej súprave na dvoch riadkoch a digitálnymi hodinami. Tieto budú
        vzťahované, číslované ku číslam koľaje 1–1a a 5–5a.

        Informačné zariadenie bude doplnené o interaktívne zobrazovacie jednotky (statické tabule) v odchodovej
        hale, ktoré budú náhradou papierových vývesiek GVD.

3.32. PS 22–04: Úpravy oznamovacích zariadení

        V provizórnom stave, bude premiestnené pracovisko výpravcu do vedľajšej miestnosti kancelárie, dennej
        miestnosti. V tomto čase bude potrebný presun počítača s elektronickým dopravným denníkom
        s príslušenstvom, tlačiarňou a UPS záložným zdrojom. V definitívnom stave bude počítač s EDD
        demontovaný.

        V definitívnom stave sa hodinová ústredňa premiestni z budovy ATÚ do novej miestnosti oznamovacieho
        zariadenia vo výpravnej budove. V provizórnom stave zostane hodinové zariadenie v prevádzke ako doteraz,
        respektíve budú prebiehať prípravy na prepojenie hodinových rozvodov, na nové umiestnenie ústredne.

        Hodinovú ústredňu navrhujeme doplniť GPS prijímačom časových značiek, ktorý sa umiestni na fasáde
        staničnej budovy. Prijímač DCF bude odpojený.

        V rámci úprav oznamovacích zariadení demontovať podružné hodiny vo vestibule, pretože v miestnosti budú
        nainštalované informačné tabule pre odchovy vlakových súprav, ktoré majú zabudované digitálne podružné
        hodiny. Do novej miestnosti Stavadlovej ústredne sa umiestnia nové podružné hodiny s novým rozvodom.
        V miestnostiach dopravná kancelária, pokladne a na peróne sa vykoná výmena jestvujúcich podružných
        hodín.

3.33. PS 22–05: Úpravy dispozičných zapojovačov

        V provizórnom stave bude presunuté pracovisko, stôl výpravcu do vedľajšej miestnosti – kancelárie, kde
        musia byť dočasne premiestnené aj v súčasnosti prevádzkované hlavný a náhradný dispozičný zapojovač.

        Pre definitívny stav, je navrhovaný nový hlavný dispozičný zapojovač, ktorý umožní telefonické spojenia
        rôznych druhov a náhradný dispozičný zapojovač. Pre záznam hovorov je navrhnutý záznamový systém

                                                                                                                                                                  38

        REVOC. Nainštalovaný bude na samostatnom počítači s príslušenstvom, umiestnenom v spoločnej 19“ skrini
        zapojovača.
3.34. PS 22–06: Štruktúrovaná kabeláž
        Rieši návrh štruktúrovaného kabelážneho systému, tieneného cat 6A s prenosovou šírkou pásma 1Gbit/s.
        Bude slúžiť pre dátové a telefónne spojenia priamo od jednotlivých účastníkov v budove do rozsiahlej dátovej
        siete a telekomunikačnej siete ŽSR. V jednotlivých miestnostiach budú dátové účastnícke zásuvky s dvomi
        portami pre možnosť pripojenia zariadení s LAN konektivitou a telefónnych prístrojov. Kabeláž bude
        hviezdicovej štruktúry, ku každému portu zásuvky bude dovedený a zapojený jeden dátový kábel cat. 6A.
        Centrum štruktúrovanej kabeláže bude v miestnosti oznamovacieho zariadenia v samostatnej 19“ skrini. Tu
        bude kabeláž ukončená a prepojená na aktívnu časť, prepínače /switche, ktoré budú prostredníctvom
        miestnych optických kabeláží zapojené do siete ŽSR. Aktívna časť bude slúžiť aj pripojenie technologických
        zariadení. V rámci tohto súboru sú navrhované aj automatické telefónne prístroje, ktoré budú prostredníctvom
        miestnej metalickej kabeláže prepojené na automatickú telefónnu ústredňu ŽSR.
3.35. PS 23–01: Náhradný zdroj energie, technologická časť
        Nový náhradný prúdový zdroj el. energie s automatickým štartom, zabezpečujúci dodávky el. energie 1.
        stupňa dôležitosti podľa STN 34 1610 pri výpadku základného napájania z rozvodov NN.
        Existujúci NZE po zdemontovaní bude odovzdaný správcovi OR ZV SEE na ďalšie využitie.
        Projektovaný náhradný zdroj elektriny je podľa Zákona 513/2009 Z.z. § 16 určené technické zariadenie a
        v zmysle prílohy č.1, časť 5 Vyhlášky č.205/2010 Z.z. zariadenia skupiny E9 – náhradný zdroj elektriny na
        prevádzkovanie dráhy.
        Projektová dokumentácia aj realizácia podlieha overeniu spôsobilosti na prevádzku podľa Vyhlášky MDPaT
        č.205/2010. PD rieši osadenie kapotovaného diesselagregátu NZE, elektro rozvádzača ATS v strojovni NZE
        so silovým a signalizačným prepojením, s predprípravou pre budúce diaľkové monitorovanie stavu NZE
        z riadiaceho centra RSE Zvolen.
3.36. PS 25–01: Úpravy rádiového zariadenia
        V ŽST Rimavská Sobota je nutné pre potreby komunikácie dopravnej obsluhy vybudovať dve základňové
        rádiostanice pre miestnu (ďalej MRS) a traťovú rádiovú sieť (ďalej TRS).
        Sú to rádiostanice, ktoré môžu byť prevádzkované v súčasnej analógovej, ale aj pre budúcnosť možnej
        digitálnej prevádzky.
        Rádiostanice sa umiestnia na stojany, na stole výpravcu v dopravnej kancelárii. K rádiostaniciam bude
        nainštalovaný nový anténny rozvod zo strechy prijímacej budovy, kde budú nainštalované nové antény pre
        MRS, TRS.
3.37. PS 26–01: Elektrická požiarna signalizácia
        Z dôvodu ochrany pred požiarmi je nutné vybudovať analógovú adresovateľnú ústredňu EPS, ktorá bude
        umiestnená v miestnosti Dopravná kancelária na stene vo výške 1,3 m od podlahy.
        Hlásiče požiaru budú káblovým rozvodom zapojené na ústredňu EPS, sú navrhované analógové –
        adresovateľné, automatické opticko–dymové a tlačidlové hlásiče. Automatické hlásiče požiaru budú
        umiestnené na strope jednotlivých chránených priestorov. Automatické hlásiče budú umiestnené tak, aby bol
        zachovaný dobrý prístup k ním počas celej prevádzky systému EPS. Tlačidlové hlásiče sa umiestnia na stene
        vo výške 1,5 m nad podlahou, na únikových cestách, pri východoch z objektov.
        EPS ústredňa sa pripraví pre zapojenie na pult centrálnej ochrany s nadstavbovým systémom C4, ktoré je
        plánované v budúcnosti zriadiť vo Zvolene.

4. Postup výstavby
        Pri realizácii stavby postupovať v zmysle projektu organizácie výstavby schválenej PD.
        Predpokladaný počet výluk – 150 dní etapizovaná výluka koľají a zhlaví.

                                                                                                                                                                  39

Príloha č. 2 – Ocenený výkaz výmer

                                                                                                                                                                  40

Príloha č. 3 – Písomná dohoda o zaistení bezpečnosti a ochrane zdravia osôb pri práci v priestoroch ŽSR
                podklad pre vypracovanie
                                                        PÍSOMNÁ DOHODA
                       o zaistení bezpečnosti a ochrane zdravia osôb pri práci v priestoroch ŽSR

   v zmysle zákona NR SR č. 124/2006 Z. z. v znení neskorších právnych úprav a predpisu ŽSR Z 2 „Bezpečnosť
                                       zamestnancov v podmienkach ŽSR“, čl. 452, medzi

Objednávateľ:
          Železnice Slovenskej republiky Bratislava, v skrátenej forme „ŽSR“
          Klemensova 8
          813 61 Bratislava
          (ďalej ako „objednávateľ“)

Zhotoviteľ:
          „Združenie Rimavská Sobota"
          založené na základe zmluvy o združení zo dňa 13.06.2018 podľa §829 a nasl. zákona č. 40/1964 Zb.
          Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov, zastúpené vedúcim členom združenia spoločnosťou:

          STRABAG s.r.o.
          Mlynské Nivy 61/A
          825 18 Bratislava
          (ďalej ako „zhotoviteľ“)
1. Predmet Písomnej dohody
je zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci zamestnancov iných zamestnávateľov v priestore ŽSR pri
vykonávaní diela s názvom: „ŽST Rimavská Sobota, rekonštrukcia výhybiek“ (ďalej len „zmluva“) v zmysle
predpisu ŽSR Z 2 „Bezpečnosť zamestnancov v podmienkach ŽSR “, čl. 452, medzi
objednávateľom v zastúpení:
a
zhotoviteľom:
2. Predpisy platné pre zhotoviteľa
Zhotoviteľ je povinný zabezpečiť, aby všetky práce týkajúce sa železničnej trate a priestorov ŽSR počas prevádzky
boli vykonávané v súlade s platnými právnymi predpismi SR a EÚ, ako aj v súlade s platnými predpismi ŽSR.
Objednávateľ požaduje, aby pri plnení predmetu zmluvy boli zhotoviteľom a jeho subdodávateľmi dodržiavané:

                                                                                                                                                                  41

   právne predpisy ES a SR,
   vyhlášky UIC,
   technické normy železníc,
   technické špecifikácie interoperability,
   platné predpisy ŽSR,
   slovenské technické normy (STN resp. STN EN)

a osobitne uvedené právne predpisy, ostatné predpisy a interné predpisy ŽSR na zaistenie BOZP, ktoré sa musia
dodržiavať pri plnení predmetu zmluvy:

   Zákon NR SR č. 124/2006 Z. z. o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci a o zmene a doplnení niektorých
       zákonov v znení neskorších predpisov,

   Zákon NR SR č. 311/2001 Z. z. Zákonník práce,
   Zákon NR SR č. 513/2009 Z. z. o dráhach a o zmene a doplnení niektorých zákonov,
   Zákon NR SR č. 355/2007 Z. z. o ochrane, podpore a rozvoji verejného zdravia a o zmene a doplnení

       niektorých zákonov v znení neskorších predpisov,
   NV SR č. 396/2006 Z. z. o minimálnych bezpečnostných a zdravotných požiadavkách na stavenisko,
   NV SR č. 395/2006 Z. z. o minimálnych požiadavkách na poskytovanie a používanie osobných ochranných

       pracovných prostriedkov,
   NV SR č. 392/2006 Z. z. o minimálnych bezpečnostných a zdravotných požiadavkách pri používaní

       pracovných prostriedkov,
   NV SR č. 391/2006 Z. z. o minimálnych bezpečnostných a zdravotných požiadavkách na pracovisko,
   NV SR č. 387/2006 Z. z. o požiadavkách na zaistenie bezpečnostného a zdravotného označenia pri práci,
   NV SR č. 281/2006 Z. z. o minimálnych bezpečnostných a zdravotných požiadavkách pri ručnej

       manipulácii s bremenami,
   Vyhláška MPSVR SR č. 147/2013 Z. z., ktorou sa ustanovujú podrobnosti na zaistenie bezpečnosti

       a ochrany zdravia pri stavebných prácach a prácach s nimi súvisiacich a podrobnosti o odbornej spôsobilosti
       na výkon niektorých pracovných činností,,
   Vyhláška č. 59/1982 Zb., ktorou sa určujú základné požiadavky na zaistenie bezpečnosti práce a
       technických zariadení v znení neskorších predpisov,
   Vyhláška č. 208/1991 Zb. o bezpečnosti práce a technických zariadení pri prevádzke, údržbe a opravách
       vozidiel,
   Vyhláška MDPT SR č. 205/2010 Z. z. o určených technických zariadeniach,
   Zákon NR SR č. 314/2001 Z. z. o ochrane pred požiarmi v znení neskorších predpisov,
   Vyhláška MV SR č. 121/2002 Z. z. o požiarnej prevencii v znení neskorších predpisov,
   predpis ŽSR Z 2 Bezpečnosť zamestnancov v podmienkach ŽSR,
   predpis ŽSR Op 16/41 Smernice o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci na železničných oznamovacích
       vedeniach, ktoré sú v oblasti nebezpečných vplyvov silových vedení,
   predpis ŽSR Z 1 Pravidlá železničnej prevádzky,
   predpis ŽSR SR 1004 (D) Výluková činnosť Železníc Slovenskej republiky,
   predpis ŽSR Z 3 Odborná spôsobilosť na ŽSR,
   predpis ŽSR Z 9 Povoľovanie vstupu do obvodu dráhy v správe ŽSR,
   predpis ŽSR Z 17 Nehody a mimoriadne udalosti.

3. Povinnosti zhotoviteľa
    3.1. Odborná, zdravotná a psychologická spôsobilosť

                                                                                                                                                                  42

a) Zhotoviteľ musí mať príslušné oprávnenia k realizácií stavebných a montážnych prác ako predmet svojej
     činnosti alebo podnikania. Zhotoviteľ je povinný zabezpečiť, aby vybrané činnosti vo výstavbe boli
     vykonávané osobami, ktoré majú na túto činnosť platné oprávnenie. Zhotoviteľ musí mať aj všetky ostatné
     oprávnenia vyžadované pre výkon činnosti spojených s realizovaním prác obecne záväznými predpismi,
     internými predpismi ŽSR (objednávateľa).

b) Spôsobilosť zamestnancov zhotoviteľa musí vyhovovať ustanoveniam časti 1, kapitola IX. „Bezpečnosť
     a ochrana zdravia pri práci“ (ďalej len „BOZP“), Všeobecných technických požiadaviek kvality stavieb
     (VTPKS) a predpisu ŽSR Z 3.

c) Vykonávať pracovné činnosti, ktoré sú dôležité z hľadiska bezpečnosti prevádzkovania dráhy a dopravy na
     dráhe, môžu len zamestnanci, ktorí spĺňajú predpoklady na odbornú spôsobilosť, zdravotnú a psychickú
     spôsobilosť v zmysle Zákona NR SR č. 513/2009 Z. z. o dráhach a o zmene a doplnení niektorých zákonov,
     platných právnych predpisov SR a interných predpisov ŽSR.

d) Každý zamestnanec, ešte pred tým než má prvýkrát vstúpiť do obvodu železničnej dráhy alebo do
     ochranného pásma železničnej dráhy v správe ŽSR, musí byť preukázateľne poučený a overený z predpisov
     o BOZP v stanovenom rozsahu podľa predpisu ŽSR Z 3 a predpisu ŽSR Z 2 v príslušnom poverenom
     vzdelávacom zariadení ŽSR.

e) Za požadovanú odbornú, zdravotnú a psychickú spôsobilosť zamestnancov zodpovedá zhotoviteľ.

3.2. Povinnosť zhotoviteľa za zaistenie BOZP
Zhotoviteľ je povinný:

 a) dodržiavať právne a ostatné predpisy na zaistenie BOZP, interné predpisy, smernice, určené technologické
      a pracovné postupy súvisiace s vykonávaním pracovnej činnosti,

 b) požiadať písomne Objednávateľa o povolenie vstupu pre všetkých zamestnancov Zhotoviteľa, ktorí budú
      vykonávať činnosti v obvode dráhy v správe ŽSR v súlade s predpisom ŽSR Z 9 „Povoľovanie vstupu do
      obvodu dráhy v správe ŽSR“,

 c) požiadať písomne Objednávateľa o povolenie vjazdu cestných vozidiel s uvedením typu, štátnej poznávacej
      značky vozidla a účelu vjazdu cestného vozidla (napr. dovoz materiálu, organizačná a kontrolná činnosť
      a pod.),

 d) poskytnúť určenému koordinátorovi výlukových prác a koordinátorovi bezpečnosti na stavenisku súčinnosť
      po celú dobu realizácie prác,

 e) zabezpečiť, aby plán bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci (ďalej len „plán BOZP“) zodpovedal
      skutočnosti,

 f) dodržiavať po celú dobu realizácie prác „Plán BOZP“ a vyžadovať jeho plnenie aj od všetkých svojich
      subdodávateľov a iných osôb, ktoré s jeho vedomím vstupujú na stavenisko,

 g) zohľadňovať usmernenia a odstraňovať nedostatky zistené koordinátorom bezpečnosti,
 h) používať výhradne miesta a spôsoby pripojenia elektrickej energie a ostatné napojenia na inžinierske siete

      určené Objednávateľom pred samotným zahájením prác,
 i) zabezpečiť na základe hodnotenia rizík pre svojich zamestnancov ako aj zamestnancov svojich

      subdodávateľov potrebné OOPP v zmysle Zákona č. 124/2006 Z. z., NV SR č. 395/2006 Z. z. a predpisu
      ŽSR Z 2. Zároveň dodržiavať používanie OOPP a vykonávať za týmto účelom sústavnú kontrolu ich
      predpísaného používania,
 j) umožniť Objednávateľovi vykonať zápis do Stavebného denníka o zistených nedostatkoch počas
      vykonávania zmluvných činností,
 k) zdržiavať sa iba na určenom pracovisku a pohybovať sa len v určených priestoroch,
 l) dodržiavať zásady bezpečného správania sa na pracovisku a udržiavať tam poriadok a čistotu,
 m) postarať sa o bezpečnosť svojich zamestnancov a zamestnancov subdodávateľa v priestoroch ŽSR pred
      ohrozením a nebezpečenstvom vyplývajúcim z jeho vlastnej činnosti ale aj zo železničnej prevádzky,

                                                                                                                                                              43

 n) postarať sa o bezpečnosť cestujúcej verejnosti ako aj za bezpečnosť ďalších osôb, ktoré môže svojou
      činnosťou ohroziť, vhodným spôsobom zabezpečiť ochranu a vytvoriť bezpečné podmienky pre pohyb
      cestujúcej verejnosti, zamestnancov ŽSR, polície a železničných podnikov s vyznačením bezpečných trás
      pohybu v miestach dotknutých stavebnými úpravami,

 o) postarať sa o prístupové cesty na stavenisko a vnútrostaveniskové komunikácie potrebné počas realizácie
      prác, o ich zriadenie, udržiavanie a zrušenie,

 p) používať správcom určené prístupové komunikácie,
 q) vytvárať bezpečnostné podmienky v odovzdaných priestoroch a na pracoviskách zhotoviteľa

      nachádzajúcich sa v priestoroch ŽSR,
 r) v prípade potreby poskytnúť prvú pomoc svojim zamestnancom,
 s) zabezpečiť preukázateľné poučenie o miestnych podmienkach pre svojich zamestnancov (pozn. na poučenie

      o miestnych pomeroch sa vzťahuje ustanovenie bodu č. 4.2). Zhotoviteľ požiada písomne objednávateľa
      o poučenie jedného zástupcu zhotoviteľa o miestnych podmienkach a tento následne zabezpečí poučenie
      svojich zamestnancov a zamestnancov subdodávateľa,
 t) preukázateľné poučenie o traťových a miestnych podmienkach pre posun a rušňovodičov musí byť
      vykonané v zmysle predpisu Z 1, čl. 13.

3.3. Koordinácia činností zhotoviteľa s koordinátorom bezpečnosti a železničnou dopravou
 Zhotoviteľ sa zaväzuje:

a) k súčinnosti s koordinátorom bezpečnosti objednávateľa t.j. bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci (ďalej
     len „koordinátor bezpečnosti“), a to po celú dobu realizácie Diela, vrátane jeho subdodávateľov,

b) zabezpečiť zamestnanca, ktorý bude poverený riadením sledu posunujúcich dielov alebo pracovných vlakov.
     Tento zamestnanec musí mať kvalifikáciu zamestnanca oprávneného riadiť posun na ŽSR.

Vedúci prác zhotoviteľa je povinný :

a) vykonávať koordináciu BOZP vo vzťahu k železničnej doprave, ktorú podľa druhu vykonávanej činnosti
     zabezpečuje v zmysle predpisu ŽSR Z 2. Pri výkone prevádzkovej činnosti vyžadovať, dohliadať
     a kontrolovať zabezpečenie pracovného miesta v zmysle predpisu ŽSR Z 2,

b) informovať sa na dopravnú situáciu (t. j. jazdu koľajových vozidiel po prevádzkovanej koľaji k pracovnému
     miestu, resp. pracovným miestam) u dopravného zamestnanca,

c) zabezpečiť komunikáciu s dopravným zamestnancom,
d) organizovať a riadiť práce vo výluke. Musí mať platnú príslušnú odbornú skúšku podľa interných predpisov

     ŽSR,
e) zabezpečiť predpísanú kvalitu zmluvne dohodnutých prác a zodpovedá za včasné ukončenie prác, za

     bezpečnú prevádzku na vylúčenej koľaji, zodpovedá za riadenie pracovných vlakov,
f) podľa charakteru vykonávanej práce, použitých traťových strojov a ostatnej mechanizácie a vzdialenosti

     pracovného miesta od prevádzkovanej koľaje povinný požadovať od zodpovedného zástupcu objednávateľa
     výluky zníženie rýchlosti vlakov po prevádzkovanej koľaji, uvedené je potrebné vykonať z hľadiska
     požiadaviek na zaistenie BOZP ako aj v súlade s príslušnými internými predpismi.

3.4. Vymedzenie a príprava staveniska (zaistenie BOZP v prevádzkovom priestore ŽSR)
Stavenisko je priestor určený na uskutočnenie stavby či udržiavacích prác, a uskladňovanie stavebných výrobkov,
dopravných a iných zariadení potrebných na výstavbu a na umiestnenie zariadenia staveniska. Zahŕňa stavebný
pozemok, prípadne v určenom rozsahu aj iné pozemky či ich časti. Musí sa zriadiť, usporiadať a vybaviť
prístupovými cestami tak, aby sa stavby mohli riadne a bezpečne uskutočňovať, upravovať, prípadne
odstraňovať. Nesmie dochádzať k ohrozovaniu a nadmernému, alebo zbytočnému obťažovaniu okolia stavieb,
k znečisťovaniu komunikácií, ovzdušia, vôd, k zamedzovaniu prístupu k priľahlým stavbám alebo pozemkom

                                                                                                                                                              44

a k porušovaniu podmienok ochranných pásiem alebo chránených území. Musí byť zriadený a prevádzkovaný
tak, aby bola zabezpečená ochrana zdravia ľudí na stavenisku a v jeho okolí, musí mať vybavenie na
vykonávanie stavebných prác a pre pobyt osôb zúčastnených na výstavbe.

V prípade, že nie sú inžinierske siete riešené v zmluve o dielo, je potrebné postupovať podľa nižšie uvedených
odsekov a) a b).

a) Objednávateľ (investor) pred začatím prác je povinný písomne odovzdať a zhotoviteľ prevziať vyznačené
     inžinierske siete v správe ŽSR a iné prekážky nachádzajúce sa na stavenisku. Objednávateľ zabezpečí
     vytýčenie trás inžinierskych sietí v správe ŽSR na základe objednávky zhotoviteľa a iných prekážok s hĺbkou
     uloženia a zhotoviteľ rešpektuje príslušné ochranné pásma týchto inžinierskych sietí.

b) V prípade, že v rámci odovzdávky staveniska objednávateľ (investor) neodovzdá vyznačené inžinierske siete
     externých správcov (SPP, vodárne, energetika, Telekom a pod.) a správcov ŽSR, predmetné vytýčenie si
     zabezpečí zhotoviteľ.

c) Zhotoviteľ ako aj jeho subdodávatelia vykonávajúci montážne, opravárenské, stavebné a iné práce sú povinní
     dohodnúť s objednávateľom prác zabezpečenie a vybavenie pracoviska na bezpečný výkon práce. Práce sa
     môžu začať až vtedy, keď je pracovisko náležite zabezpečené a vybavené.

d) Zhotoviteľ ako aj jeho subdodávatelia musia zabezpečiť pred zriadením staveniska, aby technické zariadenia
     a pomocné konštrukcie vyhovovali platným bezpečnostným a technickým predpisom, najmä (Vyhláška
     MPSVaR SR č. 147/2013 Z. z, Vyhláška SÚBP č. 59/1982 Zb.). Stavenisko musí umožňovať bezpečný
     pohyb účastníkov výstavby.

e) Zhotoviteľ ako aj jeho subdodávatelia musia zabezpečiť, aby stavenisko, prípadne jeho oddelené pracovisko
     bolo zabezpečené pred vstupom cudzích osôb a vhodným spôsobom oplotené, alebo sa príjmu iné
     bezpečnostné opatrenia v zmysle Vyhlášky MPSVaR SR č. 147/2013 Z. z., ak si to vyžaduje bezpečnosť
     osôb a ochrana majetku.

3.4.1.  Počas prác v blízkosti prevádzkovanej koľaje je zhotoviteľ povinný:

a) dbať na bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci zamestnancov vzhľadom k železničnej prevádzke,

b) realizovať analýzu a vyhodnotenie rizík vyplývajúcich z nebezpečenstiev na prevádzkovanej koľaji a navrhnúť

zodpovedajúce opatrenia na ich zmiernenie na akceptovateľnú úroveň v zmysle Zákona NR SR č. 124/2006 Z.

z. a predpisu ŽSR Z 2,

c) určiť pri spracovaní „Rozkazu o výluke“ pre konkrétnu akciu len jedno meno vedúceho prác prípadne jeho

zástupcu, podobne takto postupovať aj pri týždenných „zmocnenkách“,

d) zabezpečiť, aby zamestnanci subdodávateľa boli riadení vedúcim prác (resp. vedúcimi pracovných skupín)

zhotoviteľa. V prípade ak vytvoria zamestnanci subdodávateľa vlastnú pracovnú skupinu podliehajú riadeniu

vedúceho prác zhotoviteľa.

e) zabezpečiť dodržiavanie všetkých podmienok uvedených vo výlukovom rozkaze a dodržiavať pokyny

zodpovedného zamestnanca ŽSR,

f) vykonať všetky organizačné a prevádzkové opatrenia tak, aby bola zaistená bezpečná a nerušená doprava po

susedných prevádzkovaných koľajach a to najmä pri prácach mechanizmov, ktoré by mali z nevyhnutných

dôvodov zasahovať do ich priechodného prierezu.

3.4.2.  Počas prác v blízkosti prevádzkovanej koľaje je vedúci práce povinný:

a) zabezpečiť dodržiavanie ustanovení predpisu ŽSR Z 2,

b) oboznámiť sa pred zahájením pracovnej činnosti so stavom pracoviska (osobne pracovisko poprezerať)

a informovať podriadených zamestnancov o technologickom a pracovnom postupe jednotlivých prác a vyzvať

ich na dodržiavanie zásad BOZP,

c) preukázateľne oboznámiť (zápisom v „Záznamníku BOZP“) podriadených zamestnancov so zistenými

mimoriadnosťami a nedostatkami, ako aj s vyskytnutými sa prekážkami na pracovisku, ktoré môžu ohroziť ich

bezpečnosť a upozorňovať ich na mimoriadnosti,

                                                                                                  45

d) určiť zamestnancom bezpečné miesto odpočinku cez pracovnú prestávku, a nepripustiť, aby zamestnanci
     opúšťali určené pracovisko alebo miesto odpočinku bez povolenia a vždy určiť smer cesty tam aj späť,

e) upozorniť svojich zamestnancov a zamestnancov subdodávateľov pokiaľ neboli informovaní o opatreniach na
     zaistenie BOZP, aby nevstupovali, či už sami alebo s mechanizmami, do prevádzkového priestoru,

f) zamedziť svojim zamestnancom a zamestnancom subdodávateľov vykonávať akúkoľvek činnosť v blízkosti
     prevádzkovanej koľaje, pokiaľ nie sú vykonané dostatočné preventívne opatrenia pre jej bezpečný výkon,

g) zabezpečiť, aby každé začatie, druh a spôsob výkonu pracovnej činnosti jeho zamestnancov ako aj
     zamestnancov prípadného subdodávateľa v prevádzkovom priestore ŽSR bolo (v zmysle predpisu ŽSR Z 2)
     najprv dohodnuté s príslušným oprávneným zamestnancom ŽSR, zodpovedným za riadenie dopravy na dráhe, v
     súlade s príslušnými ustanoveniami predpisu ŽSR Z 2,

h) zabezpečiť, aby zamestnanci nezotrvávali v bezprostrednej blízkosti priechodného prierezu koľaje (tesné
     priestory, kde sú po oboch stranách koľají bočné rampy, budovy, oplotenia, strmé svahy výkopov, priekopy, na
     mostoch a v tuneloch a pod.), pokiaľ nie sú vykonané dostatočné bezpečnostné opatrenia (napr. vylúčenie
     pohybu každého koľajového vozidla, výluka koľaje a i.),

i) informovať svojich zamestnancov a zamestnancov subdodávateľov o prijatých opatreniach na zaistenie ich
     BOZP,

j) vykonať opatrenia na zaistenie bezpečnej práce mechanizmov v zmysle predpisu ŽSR Z 2,
k) určiť dostatočný počet vedúcich pracovísk strojov a kontrolovať ich činnosť,
l) určiť dostatočný počet vedúcich pracovných skupín a kontrolovať ich činnosť.

3.5. Zodpovední zamestnanci zhotoviteľa

a) vedúci prác                                               xxxxxxxxxxxxxx

b) zodpovedný zamestnanec za zaistenie BOZP                  xxxxxxxxxxxxxx

c) zodpovedný za prípravu staveniska                         xxxxxxxxxxxxxxx.

d) zodpovedný zamestnanec za koordináciu so železničnou dopravou xxxxxxxxxxxxxxx

Tu uvedení jednotliví zamestnanci zhotoviteľa môžu byť uvedení len v jednej osobe zodpovedného zamestnanca

zhotoviteľa (napr. za vedúceho prác – jeden zamestnanec, ktorý je zároveň zodpovedný za zaistenie BOZP, za

prípravu staveniska a koordináciu so železničnou dopravou).

    3.6. Dokumentácia
Zhotoviteľ je povinný viesť nasledovnú dokumentáciu k zaisteniu BOZP:

a) „Hodnotenie rizík s návrhom potrebných opatrení“ (technických, organizačných a OOPP),
b) „Záznamník(-y) BOZP“ v zmysle predpisu ŽSR Z 2,
c) „Zoznam zamestnancov zhotoviteľa a subdodávateľov“,
d) „Stavebný denník“
e) Výlukové dokumenty
(pozn.: týmto nie sú dotknuté ostatné povinnosti zhotoviteľa na vedenie dokumentácie, ktorá je požadovaná inými
právnymi predpismi a internými predpismi ŽSR).

    3.7. Kontrolná činnosť
Zhotoviteľ je povinný:

a) zabezpečiť, aby vedúci pracovných skupín realizovali okrem kontroly vykonávanej práce, aj kontrolu
     dodržiavania opatrení v zmysle predpisu ŽSR Z 2,

b) vykonávať kontrolu dodržiavania zákazu požívania alkoholických nápojov a omamných a psychotropných látok
     v službe a pred jej nástupom,

c) zabezpečiť kontrolnú činnosť v zmysle § 9 Zákona č. 124/2006 Z. z. o BOZP.

                                                                                                                                                                  46

4. Povinnosti objednávateľa
     4.1. Vymedzenie a odovzdanie staveniska

a) Na odovzdané stavenisko majú prístup všetci zamestnanci ŽSR, ktorí vykonávajú dopravné činnosti, kontrolu
     a údržbu na prevádzkovaných zariadeniach v zmysle platných zákonov a predpisov ŽSR, technický dozor
     správcu železničnej infraštruktúry a kontrolné orgány ŽSR.

b) Pred začiatkom realizácie prác musí byť objednávateľom odovzdané stavenisko zhotoviteľovi. Odovzdanie
     staveniska musí byť vykonané zápisom do stavebného denníka alebo inou vhodnou písomnou formou (pozn.:
     konkretizovať pri uzatváraní písomnej dohody).

     4.2. Preukázateľné poučenie o miestnych podmienkach a rizikách
a) riaditelia VOJ musia na požiadanie zhotoviteľa zabezpečiť, cestou prednostov železničných staníc a príslušných

     vedúcich pracovísk vykonávanie predmetného poučovania o miestnych podmienkach (prístupové cesty, možné
     riziká na pracovisku, traťová rýchlosť, osové vzdialenosti, výška TV, komunikačné možnosti a spojenie
     s oprávneným dopravným zamestnancom - staničný rozhlas, telefóny, rádiotelefóny a pod.) zamestnancov
     zhotoviteľa a to zrozumiteľným a preukázateľným spôsobom.
b) Objednávateľ prostredníctvom určeného zamestnanca v zmysle bodu 4.2. a) zadokumentuje preukázateľné
     poučenie o miestnych podmienkach a rizikách zápisom v jeho záznamníku BOZP na dotknutom pracovisku
     s čitateľným a vlastnoručným podpisom zamestnanca poučujúceho a osoby poučenej.
c) Objednávateľ má povinnosť zadokumentovať preukázateľné poučenie o miestnych podmienkach a rizikách do
     Výkazu o vzdelávaní zamestnanca poučenej osoby resp. inou vhodnou písomnou formou.

     4.3. Koordinácia BOZP v zmysle NV SR č. 396/2006 Z. z.
V zmysle § 3 objednávateľ ako stavebník poverí jedného koordinátora dokumentácie alebo viacerých koordinátorov
dokumentácie podľa § 5 a jedného koordinátora bezpečnosti alebo viacerých koordinátorov bezpečnosti podľa § 6
pre každé stavenisko, na ktorom bude vykonávať práce viac ako jeden zamestnávateľ alebo viac ako jedna fyzická
osoba, ktorá je podnikateľom a nie je zamestnávateľom.

     4.4. Kontrolná činnosť
Objednávateľ je oprávnený u zhotoviteľa vykonávať kontrolu:

a) dodržiavania opatrení v zmysle ustanovení predpisu ŽSR Z 2,
b) dodržiavania zákazu požívania alkoholických nápojov a omamných a psychotropných látok počas prác

     v priestoroch ŽSR,
c) zmluvne dohodnutých podmienok.
5. Spolupráca a vzájomná informovanosť na spoločných pracoviskách
a) Zamestnávatelia, ktorých zamestnanci plnia úlohy na spoločnom pracovisku, sú povinní navzájom sa

     informovať najmä o možných ohrozeniach, preventívnych opatreniach a opatreniach na poskytnutie prvej
     pomoci, na zdolávanie požiarov, na vykonanie záchranných prác a na evakuáciu zamestnancov. Tieto informácie
     je každý zamestnávateľ povinný poskytnúť svojim zamestnancom a zástupcom zamestnancov pre bezpečnosť.
b) Pri vzniku pracovného úrazu okrem povinností vyplývajúcich zo „Zákona NR SR č. 124/2006 Z. z. o BOZP
     v znení neskorších právnych úprav“ je zhotoviteľ povinný v priestoroch objednávateľa zabezpečiť jeho
     bezodkladné ohlásenie aj prostredníctvom koordinátora bezpečnosti dispečerskému aparátu ŽSR.
c) Pri vzniku pracovného úrazu okrem povinností vyplývajúcich zo „Zákona NR SR č. 124/2006 Z. z. o BOZP
     v znení neskorších právnych úprav“ je objednávateľ v priestore staveniska povinný zabezpečiť jeho bezodkladné
     ohlásenie aj zhotoviteľovi.
d) Zhotoviteľ aj objednávateľ je povinný vopred podrobne a zrozumiteľne informovať o všetkom čo môže spôsobiť
     pri výkone jeho činností nebezpečenstvo alebo ohrozenie osôb, resp. škodu na majetku, prevádzkovateľa dráhy,

                                                                                                                                                                  47

     v osobách príslušných zamestnancov ŽSR (v zmysle predpisu ŽSR Z 2 napr.: vedúci pracoviska, dopravný
     zamestnanec a pod.), a s ním preukázateľne dohodnúť príslušné podmienky pre bezpečný výkon takej činnosti.
e) Zhotoviteľ je povinný v rámci kontrolných dní stavby prejednávať plnenia opatrení týkajúcich sa zaistenia
     BOZP v úzkej spolupráci s koordinátorom bezpečnosti.
f) Zhotoviteľ je povinný spolupracovať s ostatnými subdodávateľmi ako aj s objednávateľom prác pri príprave a
     vykonávaní opatrení na zaistenie bezpečnosti a zdravia pri práci.

6. Sankcie
Sankcie za nedodržanie podmienok dohody budú uplatňované v zmysle podpísanej zmluvy, príp. podľa právnych
predpisov a ostatných predpisov na zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci.

Za objednávateľa:                                      Za zhotoviteľa:

V .............................. dňa ................  V .............................. dňa ...............

........................................               ......................................
Podpis za objednávateľa                                Podpis za zhotoviteľa

                                                                                                             48

Príloha č. 4 – Zmluva o spracúvaní osobných údajov

                                    ZMLUVA O SPRACÚVANÍ OSOBNÝCH ÚDAJOV

uzavretá podľa ustanovení § 34 zákona č. 18/2018 Z. z. o ochrane osobných údajov a o zmene a doplnení niektorých
   zákonov (ďalej len „zákon“) a v súlade s článkom 28 bodom 3 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ)

 2016/679 z 27. apríla 2016 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov a o voľnom pohybe takýchto
    údajov, ktorým sa zrušuje smernica 95/46/ES (ďalej len „Všeobecné nariadenie o ochrane osobných údajov“)

                              (ďalej len „zmluva“)

                              medzi:

Prevádzkovateľ:               Železnice Slovenskej republiky, Bratislava v skrátenej forme ”ŽSR”
Sídlo:                        Klemensova 8, 813 61 Bratislava
Právna forma:                 Iná právnická osoba
Registrácia:                  Obchodný register Okresného súdu Bratislava I, oddiel: Po, vložka číslo: 312/B
Štatutárny orgán:             Ing. Juraj Tkáč, generálny riaditeľ
IČO:                          31 364 501
DIČ:                          2020480121
IČ DPH:                       SK 2020480121
Bankové spojenie:             xxxxxxxxxxx
SWIFT/BIC:                    xxxxxxxxxxxxxx
IBAN:                         xxxxxxxxxxxxxxxxxx
(ďalej len „prevádzkovateľ“)

Sprostredkovateľ:             „Združenie Rimavská Sobota"
                              založené na základe zmluvy o združení zo dňa 13.06.2018 podľa § 829 a nasl.
Vedúci člen združenia:        zákona č.40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov
Sídlo:                        STRABAG s.r.o.
Právna forma:                 Mlynské Nivy 61/A, 825 18 Bratislava
Registrácia:                  Spoločnosť s ručením obmedzeným
Štatutárny orgán:             Obchodný register Okresného súdu Bratislava I, oddiel: Sro, vložka číslo: 911/B
                              Ing. Jakub Svoboda , konateľ spoločnosti
Osoby oprávnené rokovať:      Ing. Luboš Tomášek , konateľ spoločnosti
-vo veciach zmluvných:
-vo veciach technických:      xxxxxxxxxxxxx, obchodný vedúci
IČO:                          xxxxxxxxxxxxx, technický vedúci
DIČ:                          17 317 282
IČ DPH:                       xxxxxxxxxxxxxx
Bankové spojenie:             xxxxxxxxxxxxxx
SWIFT/BIC:                    xxxxxxxxxxxxx
IBAN:                         xxxxxxxxxxxxx
                              xxxxxxxxxxxxxxxxx

Člen združenia:               Swietelsky-Slovakia spol. s r.o.
Sídlo:                        Mokráň záhon 4, 821 04 Bratislava
Právna forma:                 Spoločnosť s ručením obmedzeným
Registrácia:                  Obchodný register Okresného súdu Bratislava I, oddiel: Sro, vložka číslo: 307/B

                                                                                                                                                 49

Štatutárny orgán:       Dipl. Ing. Harald Ramsbacher, prokurista
                        Mgr. Viliam Perknovský, prokurista
IČO:                    00 896 225
DIČ:                    xxxxxxxxxxxx
IČ DPH:                 xxxxxxxxxxxxxx
Bankové spojenie:       xxxxxxxxxxxxx
SWIFT/BIC:              xxxxxxxxxxxxx
IBAN:                   xxxxxxxxxxxxxxxxxx
Adresa pre doručovanie
písomností a email:     Swietelsky-Slovakia spol. s r.o., Mokráň záhon 4, 821 04 Bratislava
                        xxxxxxxxxxxxxxx

(ďalej len „sprostredkovateľ“)
(ďalej spoločne ako „zmluvné strany“)

                                       Preambula

Pri plnení Zmluvy o dielo č. 4884/2018/5400/025, ktorej neoddeliteľnou prílohou je táto zmluva (ďalej len
„Zmluva“), bude dochádzať k spracúvaniu osobných údajov sprostredkovateľom v mene prevádzkovateľa.
Vzhľadom k tomu, že dňom 25. mája 2018 nadobudlo účinnosť nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ)
2016/679 z 27. apríla 2016 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov a o voľnom pohybe takýchto
údajov, ktorým sa zrušuje smernica 95/46/ES (ďalej len „všeobecné nariadenie o ochrane osobných údajov“), a
zákon č. 18/2018 Z. z. o ochrane osobných údajov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „zákon
o ochrane osobných údajov“) zmluvné strany považujú za potrebné upraviť vzájomné vzťahy dotýkajúce sa ochrany
osobných údajov a zosúladiť ich v súlade s uvedenou právnou úpravou. Pre všeobecné nariadenie o ochrane
osobných údajov a zákon o ochrane osobných údajov môže byť v ďalšom texte podľa povahy veci použitá
legislatívna skratka „legislatíva GDPR“.

                                           Článok I.
                        Úvodné ustanovenia a predmet zmluvy

1. Sprostredkovateľ poskytne na základe Zmluvy pre prevádzkovateľa stavebné práce spočívajúce
        v rekonštrukcii železničného spodku a zvršku, výhybiek v ŽST Rimavská Sobota a súvisiace stavebné práce
        a iné činnosti, zabezpečenie inžinierskej činnosti, ktorej výsledkom bude právoplatné kolaudačné rozhodnutie
        resp. rozhodnutia a vypracovanie a odovzdanie projektovej dokumentácie skutočného vyhotovenia stavby.

2. Predmetom tejto zmluvy je úprava vzájomných práv a povinností zmluvných strán pri spracúvaní osobných
        údajov dotknutých osôb sprostredkovateľom v mene prevádzkovateľa a poverenie sprostredkovateľa zo strany
        prevádzkovateľa spracúvaním osobných údajov, ktoré prevádzkovateľ a sprostredkovateľ spracúvajú vo
        svojich informačných systémoch, a to za podmienok a v rozsahu a na účel dohodnutý v tejto zmluve v spojení
        so Zmluvou.

                                             Článok II.
                        Poverenie na spracúvanie osobných údajov

1. Prevádzkovateľ touto zmluvou poveruje sprostredkovateľa spracúvaním osobných údajov na účel
        vykonávania stavebných prác spočívajúcich v rekonštrukcii železničného spodku a zvršku, výhybiek v ŽST
        Rimavská Sobota a súvisiacich stavebných práce a iných činností, uvedený v Zmluve tak, aby bol naplnený
        účel záväzkového vzťahu medzi prevádzkovateľom a sprostredkovateľom zo Zmluvy.

2. Deň, od ktorého je sprostredkovateľ oprávnený spracúvať osobné údaje v mene prevádzkovateľa je deň
        nadobudnutia účinnosti tejto zmluvy.

3. Osobné údaje, ktoré sa budú na základe tejto zmluvy spracúvať sú: Titul, meno, priezvisko, rodné priezvisko,

                                                                                                                                                                  50

        trvalé bydlisko, prechodné bydlisko, dátum narodenia, rodné číslo, miesto narodenia, vek, stav, štátna
        príslušnosť, štátne občianstvo, druh a číslo dokladu totožnosti, podpis, číslo bankového účtu fyzickej osoby,
        záznamy uvedené v úradnom doklade o vzdelaní, kontaktné údaje, najmä telefónne číslo a e-mail, pracovné
        zaradenie, osobné údaje spracúvané na potvrdeniach, osvedčenia o absolvovaných skúškach a vzdelávacích
        aktivitách, údaje uvedené v životopise, ako aj všetky ostatné osobné údaje získané z dokladov potrebných pre
        vykonávanie stavebných prác spočívajúcich v rekonštrukcii železničného spodku a zvršku, výhybiek v ŽST
        Rimavská Sobota a súvisiacich stavebných práce a iných činností, uvedený v Zmluve. Pre účely tejto zmluvy
        sa za osobné údaje považujú tie údaje, ktoré sú ako osobné údaje vymedzené v legislatíve GDPR.

4. Dotknutými osobami v zmysle tejto zmluvy sú: zamestnanci, vrátane bývalých zamestnancov
        prevádzkovateľa, sprostredkovateľa, dodávateľov, odberateľov, vlastníci nehnuteľností, správcovia
        nehnuteľností, zákonní zástupcovia maloletých, opatrovníci, alebo iné osoby poverené súdom, iné osoby,
        ktoré majú právo nakladať s dotknutou nehnuteľnosťou, alebo majú iné právo k nehnuteľnosti, okruh dedičov
        vyžiadaných súdom, zástupca vlastníka na základe plnej moci udelenej vlastníkom ako aj iné osoby, ktorých
        osobné údaje sa nachádzajú v dokladoch a podkladoch pre majetkovoprávne vysporiadanie, inžiniersku
        činnosť a projektovú činnosť. Pre účely tejto zmluvy sa za dotknuté osoby považujú tie osoby, ktoré sú ako
        dotknuté osoby vymedzené v legislatíve GDPR.

                                                               Článok III.
                                             Základné povinnosti sprostredkovateľa

1. Sprostredkovateľ je povinný/oprávnený spracúvať osobné údaje len na základe písomných pokynov
        prevádzkovateľa, a to aj vtedy, ak ide o prenos osobných údajov do tretej krajiny alebo medzinárodnej
        organizácii okrem prenosu na základe osobitného predpisu alebo medzinárodnej zmluvy, ktorou je Slovenská
        republika viazaná; sprostredkovateľ je pri takom prenose povinný oznámiť prevádzkovateľovi túto
        požiadavku pred spracúvaním osobných údajov, ak osobitný predpis alebo medzinárodná zmluva, ktorou je
        Slovenská republika viazaná, takéto oznámenie nezakazuje z dôvodov verejného záujmu.

2. Sprostredkovateľ je povinný zabezpečiť, aby sa osoby oprávnené spracúvať osobné údaje zaviazali, že
        zachovajú mlčanlivosť o informáciách, o ktorých sa dozvedeli, ak nie sú viazané povinnosťou mlčanlivosti
        podľa osobitného zákona.

3. Sprostredkovateľ je povinný v záujme bezpečnosti spracúvania osobných údajov vykonať a vykonávať
        opatrenia podľa § 39 zákona o ochrane osobných údajov, a to podľa okolností aj v úzkej súčinnosti
        s prevádzkovateľom a prijať i prijímať so zreteľom na najnovšie poznatky, na svoje náklady opatrenia s
        ohľadom na povahu, rozsah, kontext a účel spracúvania osobných údajov a na riziká s rôznou
        pravdepodobnosťou a závažnosťou pre práva fyzických osôb primerané technické a organizačné opatrenia na
        zaistenie úrovne bezpečnosti primeranej tomuto riziku, pričom uvedené opatrenia zahŕňajú najmä, ale nielen:

       a) pseudonymizáciu a šifrovanie osobných údajov

       b) zabezpečenie trvalej dôvernosti, integrity, dostupnosti a odolnosti systémov spracúvania osobných
                údajov

       c) proces obnovy dostupnosti osobných údajov a prístup k nim v prípade fyzického incidentu alebo
                technického incidentu,

       d) proces pravidelného testovania, posudzovania a hodnotenia účinnosti technických a organizačných
                opatrení na zaistenie bezpečnosti spracúvania osobných údajov.

4. Sprostredkovateľ nesmie poveriť spracúvaním osobných údajov ďalšieho sprostredkovateľa bez
        predchádzajúceho osobitného písomného súhlasu prevádzkovateľa alebo všeobecného písomného súhlasu
        prevádzkovateľa. Sprostredkovateľ je povinný vopred informovať prevádzkovateľa o poverení ďalšieho
        sprostredkovateľa, ak sa poverenie vykonalo na základe všeobecného písomného súhlasu. Pokiaľ
        sprostredkovateľ za účelom plnenia povinností podľa uzavretej Zmluvy alebo inej zmluvy má alebo bude mať

                                                                                                                                                                  51

        oprávnenie uzatvárať príslušné zmluvy so svojimi subdodávateľmi, na základe ktorých dôjde alebo môže
        dôjsť i k spracúvaniu osobných údajov, potom je sprostredkovateľ povinný s každým subdodávateľom
        uzatvoriť zmluvu obsahujúcu pre subdodávateľa rovnaké povinnosti týkajúce sa ochrany osobných údajov,
        ako sú stanovené pre sprostredkovateľa v tejto zmluve alebo inom právnom úkone medzi prevádzkovateľom a
        sprostredkovateľom podľa § 34 ods. 3 zákona o ochrane osobných údajov, vrátane ale nielen, poskytnutia
        dostatočných záruk na prijatie primeraných technických a organizačných opatrení tak, aby spracúvanie
        osobných údajov spĺňalo požiadavky zákona o ochrane osobných údajov a aby sa zabezpečila ochrana práv
        dotknutej osoby. O poverení subdodávateľa spracúvaním osobných údajov je sprostredkovateľ povinný
        vopred informovať prevádzkovateľa.

5. Sprostredkovateľ je povinný, po zohľadnení povahy spracúvania osobných údajov v čo najväčšej miere
        poskytnúť súčinnosť prevádzkovateľovi vhodnými technickými a organizačnými opatreniami pri plnení jeho
        povinnosti prijímať opatrenia na základe žiadosti dotknutej osoby podľa druhej časti druhej hlavy zákona
        o ochrane osobných údajov.

6. Sprostredkovateľ je povinný poskytnúť súčinnosť prevádzkovateľovi pri zabezpečovaní plnenia povinností
        podľa § 39 až 43 s prihliadnutím na povahu spracúvania osobných údajov a informácie dostupné
        sprostredkovateľovi.

7. Sprostredkovateľ je povinný vymazať osobné údaje alebo vrátiť prevádzkovateľovi osobné údaje po ukončení
        poskytovania služieb týkajúcich sa spracúvania osobných údajov na základe rozhodnutia prevádzkovateľa a
        vymazať existujúce kópie, ktoré obsahujú osobné údaje, ak osobitný predpis alebo medzinárodná zmluva,
        ktorou je Slovenská republika viazaná, nepožaduje uchovávanie týchto osobných údajov.

8. Sprostredkovateľ je povinný po ukončení poskytovania služieb týkajúcich sa spracúvania osobných údajov na
        základe rozhodnutia prevádzkovateľa osobné údaje vymazať alebo vrátiť prevádzkovateľovi a vymazať
        existujúce kópie, ktoré obsahujú osobné údaje, ak osobitný predpis alebo medzinárodná zmluva, ktorou je
        Slovenská republika viazaná, nepožaduje uchovávanie týchto osobných údajov.

9. Sprostredkovateľ je povinný poskytnúť prevádzkovateľovi informácie potrebné na preukázanie splnenia
        povinností a poskytnúť súčinnosť v rámci auditu ochrany osobných údajov a kontroly zo strany
        prevádzkovateľa alebo audítora, ktorého poveril prevádzkovateľ.

10. Sprostredkovateľ je povinný bez zbytočného odkladu informovať prevádzkovateľa, ak má za to, že sa
        pokynom prevádzkovateľa porušuje tento zákon, osobitný predpis alebo medzinárodná zmluva, ktorou je
        Slovenská republika viazaná, ktoré sa týkajú ochrany osobných údajov.

11. Ak sprostredkovateľ zapojí do vykonávania osobitných spracovateľských činností v mene prevádzkovateľa
        ďalšieho sprostredkovateľa, tomuto ďalšiemu sprostredkovateľovi v zmluve alebo inom právnom úkone, je
        povinný uložiť rovnaké povinnosti týkajúce sa ochrany osobných údajov, ako sú ustanovené v tejto zmluve
        alebo v inom právnom úkone medzi prevádzkovateľom a sprostredkovateľom podľa odseku 3, a to najmä
        poskytnutie dostatočných záruk na prijatie primeraných technických a organizačných opatrení tak, aby
        spracúvanie osobných údajov spĺňalo požiadavky podľa legislatívy GDPR. Zodpovednosť voči
        prevádzkovateľovi nesie pôvodný sprostredkovateľ, ak ďalší sprostredkovateľ nesplní svoje povinnosti
        týkajúce sa ochrany osobných údajov.

12. Sprostredkovateľ môže preukázať splnenie dostatočných záruk uvedených v odsekoch 1 až 11 schváleným
        kódexom správania podľa § 85 alebo certifikátom podľa § 86.

                                                               Článok IV.
                                 Podrobnosti k niektorým povinnostiam sprostredkovateľa

1. Sprostredkovateľ je na základe tejto zmluvy oprávnený vykonávať s osobnými údajmi iba operácie potrebné
        na splnenie účelu tejto zmluvy a to ich: získavanie, zhromažďovanie, šírenie, zaznamenávanie,

                                                                                                                                                                  52

        usporadúvanie, prepracúvanie alebo zmena, vyhľadávanie, prehliadanie, preskupovanie, kombinovanie,
        premiestňovanie, využívanie, uchovávanie, kopírovanie, likvidácia, ich cezhraničný prenos, poskytovanie,
        sprístupňovanie.

2. Sprostredkovateľ sa zaväzuje nevyužívať a nezdružovať osobné údaje získané od prevádzkovateľa alebo pre
        prevádzkovateľa na iné resp. rozdielne účely ako na splnenie účelu tejto zmluvy.

3. Sprostredkovateľ je povinný spracúvať osobné údaje v súlade s právnymi predpismi vzťahujúcimi sa na
        spracúvanie osobných údajov a bezpečnosť spracúvaných osobných údajov, najmä zákonom o ochrane
        osobných údajov vrátane jeho vykonávacích predpisov, všeobecného nariadenia o ochrane osobných údajov
        a iných všeobecne záväzných právnych predpisov.

4. Sprostredkovateľ je oprávnený spracúvať len tie osobné údaje, ktoré zodpovedajú účelu tejto zmluvy, pričom
        má povinnosť, okrem iného:

        a) spracúvať osobné údaje len na určené účely;

        b) spracúvať len také osobné údaje, ktoré rozsahom a obsahom zodpovedajú určenému účelu a sú
                nevyhnutné pre jeho dosiahnutie;

        c) udržiavať osobné údaje získané na rozdielne účely oddelene a zabezpečiť, aby osobné údaje boli
                spracúvané iba spôsobom, ktorý zodpovedá účelu, pre ktorý boli zhromaždené;

        d) spracúvať iba správne, kompletné a aktuálne osobné údaje vo vzťahu k účelu ich spracúvania a naložiť
                s nesprávnymi a nekompletnými údajmi v súlade so zákonom o ochrane osobných údajov;

        e) spracúvať osobné údaje v súlade s dobrými mravmi a konať spôsobom, ktorý nie je v rozpore so
                zákonom o ochrane osobných údajov, všeobecným nariadením o ochrane osobných údajov ani inými
                právnymi predpismi a ani ich neobchádza.

5. Sprostredkovateľ sa zaväzuje spracúvané osobné údaje nepoužiť v rozpore s oprávnenými záujmami
        dotknutých osôb, neohrozovať ani nepoškodzovať ich práva a právom chránené záujmy a svojím konaním
        neoprávnene zasahovať do práva na ochranu ich osobnosti a súkromia.

6. Osobné údaje dotknutých osôb budú sprostredkovateľom spracúvané výlučne po dobu trvania Zmluvy, resp.
        po čas nevyhnutne potrebný na dosiahnutie účelu spracúvania, pričom bezodkladne po dosiahnutí účelu
        spracúvania osobných údajov je sprostredkovateľ povinný zabezpečiť likvidáciu osobných údajov dotknutých
        osôb v súlade so zákonom o ochrane osobných údajov. Prevádzkovateľ je oprávnený žiadať od
        sprostredkovateľa potvrdenie o zlikvidovaní osobných údajov a sprostredkovateľ je povinný takejto
        požiadavke bezodkladne vyhovieť. Ustanoveniami tohto bodu nie sú dotknuté ustanovenia všeobecne
        záväzných právnych predpisov ukladajúcich sprostredkovateľovi povinnosti archivácie.

7. V prípade ak sprostredkovateľ spracúva a zasiela osobné údaje e-mailom, taký e-mail musí byť zaheslovaný
        alebo kryptovaný, ak ich zasiela poštou, zásielka musí byť označená „Doporučene“. Sprostredkovateľ sa
        zaväzuje rešpektovať právo dotknutej osoby na informácie súvisiace so spracúvaním jej osobných údajov
        v informačnom systéme, pokiaľ si ho písomne uplatní. Sprostredkovateľ zodpovedá v plnom rozsahu za
        dodržiavanie zákona o ochrane osobných údajov pri získavaní osobných údajov dotknutých osôb a je povinný
        informovať dotknutú osobu o tom, že spracúva jej osobné údaje v mene prevádzkovateľa v rozsahu uvedenom
        v zákone o ochrane osobných údajov a v tejto zmluve.

8. Sprostredkovateľ je povinný zachovávať mlčanlivosť o osobných údajoch s ktorými príde do styku; tie
        nesmie využiť pre inú svoju potrebu než je to nevyhnutné na splnenie povinností podľa tejto zmluvy alebo
        Zmluvy, ani ich nesmie zverejniť a nikomu poskytnúť ani sprístupniť bez predchádzajúceho písomného
        súhlasu prevádzkovateľa, okrem prípadov, ak poskytnutie a/alebo sprístupnenie je nevyhnutné na
        zabezpečenie spracúvania osobných údajov podľa tejto zmluvy alebo Zmluvy alebo povinnosť poskytnutia
        a/alebo sprístupnenia osobných údajov vyplýva z osobitných právnych predpisov alebo na základe

                                                                                                                                                                  53

        rozhodnutia orgánu verejnej moci. Túto mlčanlivosť sa zaväzuje zachovávať aj po skončení poverenia.
        Sprostredkovateľ je povinný viesť evidenciu o akomkoľvek vykonanom sprístupnení a/alebo poskytnutí
        osobných údajov podľa predchádzajúcej vety, a to po celú dobu trvania tejto zmluvy.

9. Sprostredkovateľ sa zaväzuje umožniť prístup k získaným údajom len oprávneným osobám (zamestnancom,
        zástupcom alebo inej osobe, ktorá pracuje v mene sprostredkovateľa alebo na základe jeho pokynov alebo pod
        jeho dohľadom), a iba v rozsahu nevyhnutnom na zabezpečenie spracúvania osobných údajov.
        Sprostredkovateľ je povinný poučiť oprávnené osoby, ktoré majú prístup k osobným údajom, o ich právach
        a povinnostiach pri ochrane osobných údajov vyplývajúcich z predpisov, ako aj o zodpovednosti v prípade ich
        porušenia, vrátane povinnosti zachovávať mlčanlivosť o osobných údajoch podľa zákona o ochrane osobných
        údajov a pravidlách bezpečnosti spracúvania osobných údajov. Sprostredkovateľ je povinný dokumenty
        obsahujúce osobné údaje uchovávať v uzamykateľných skriniach, zásuvkách alebo priestoroch bez možnosti
        prístupu k nim neoprávneným osobám. Sprostredkovateľ zodpovedá za dodržiavanie mlčanlivosti podľa tejto
        zmluvy zo strany oprávnených osôb.

                                                                Článok V.
                                           Bezpečnosť spracúvania osobných údajov

1. Sprostredkovateľ je povinný chrániť osobné údaje pred ich poškodením, zničením, stratou, zmenou,
        neoprávneným prístupom a sprístupnením, poskytnutím alebo zverejnením, ako aj pred akýmikoľvek inými
        neprípustnými spôsobmi spracúvania. Na tento účel prijme primerané technické, organizačné a personálne
        opatrenia zodpovedajúce spôsobu spracovania osobných údajov v informačných systémoch a to formou a za
        podmienok stanovených legislatívou GDPR. Zároveň sprostredkovateľ vyhlasuje, že už teraz disponuje
        takými dostatočnými zárukami bezpečného spracúvania osobných údajov a prijal primerané technické
        a organizačné opatrenia za účelom spracúvania osobných údajov podľa legislatívy GDPR a zabezpečenia práv
        dotknutých osôb, ktoré mu umožňujú spracúvať osobné údaje v súlade s touto zmluvou. Sprostredkovateľ
        berie do úvahy najmä ale nielen použiteľné technické prostriedky, dôvernosť a dôležitosť spracúvaných
        osobných údajov, ako aj rozsah možných rizík, ktoré sú spôsobilé narušiť bezpečnosť alebo funkčnosť
        informačných systémov.

2. Sprostredkovateľ je povinný oznámiť prevádzkovateľovi porušenie ochrany osobných údajov bez zbytočného
        odkladu po tom, ako sa o ňom dozvedel.

3. Oznámenie podľa predchádzajúceho odseku musí obsahovať najmä:

        a) opis povahy porušenia ochrany osobných údajov vrátane, ak je to možné, kategórií a približného počtu
                dotknutých osôb, ktorých sa porušenie týka, a kategórií a približného počtu dotknutých záznamov o
                osobných údajoch,

        b) kontaktné údaje zodpovednej osoby alebo iného kontaktného miesta, kde možno získať viac
                informácií,

        c) opis pravdepodobných následkov porušenia ochrany osobných údajov,

        d) opis opatrení prijatých sprostredkovateľom a navrhovaných prevádzkovateľovi na nápravu porušenia
                ochrany osobných údajov vrátane opatrení na zmiernenie jeho potenciálnych nepriaznivých dôsledkov,
                ak je to potrebné. Primerané nápravné opatrenia je sprostredkovateľ povinný prijať ihneď, ako je to
                možné.

4. Sprostredkovateľ je povinný bezodkladne poskytnúť prevádzkovateľovi všetky relevantné informácie, o ktoré
        ho prevádzkovateľ v súvislosti s porušením bezpečnosti spracúvania osobných údajov požiada.
        Sprostredkovateľ je povinný poskytnúť prevádzkovateľovi všetku potrebnú súčinnosť za účelom odstránenia
        následkov porušenia bezpečnosti spracúvania osobných údajov.

                                                                                                                                                                  54

                                                               Článok VI.
                                                            Trvanie zmluvy

1. Táto zmluva sa uzatvára na dobu určitú, a to do uplynutia doby, po ktorú je prevádzkovateľ ako obstarávateľ
        povinný v zmysle zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní uchovávať kompletnú dokumentáciu
        z verejného obstarávania výsledkom ktorého je uzavretie Zmluvy prípadne v zmysle iných osobitných
        právnych predpisov.

2. Pokiaľ zanikne Zmluva alebo táto zmluva, sprostredkovateľ je povinný bezodkladne po ich zániku vrátiť
        prevádzkovateľovi všetky dokumenty obsahujúce osobné údaje, ktoré sprostredkovateľovi poskytol, pokiaľ sa
        zmluvné strany v súlade s platnou právnou úpravou nedohodnú v konkrétnom prípade inak.

                                                              Článok VII.
                                                            Náhrada škody

1. Sprostredkovateľ sa zaväzuje nahradiť prevádzkovateľovi škodu, ktorá mu vznikne v dôsledku porušenia tejto
        zmluvy zo strany sprostredkovateľa.

2. Sprostredkovateľ sa zaväzuje nahradiť prevádzkovateľovi škodu, ktorá vznikne dotknutým osobám
        v dôsledku porušenia tejto zmluvy alebo zákona o ochrane osobných údajov zo strany sprostredkovateľa,
        ktoré si ju budú uplatňovať voči prevádzkovateľovi.

3. Pokiaľ orgán vykonávajúci kontrolu osobných údajov zistí v súvislosti s plnením tejto zmluvy porušenie
        povinností sprostredkovateľa, vyplývajúcich mu z tejto zmluvy alebo legislatívy GDPR a v nadväznosti na to
        uloží prevádzkovateľovi pokutu, ktorú prevádzkovateľ uhradí, prevádzkovateľ si uplatní jej náhradu voči
        sprostredkovateľovi a sprostredkovateľ sa zaväzuje túto pokutu prevádzkovateľovi nahradiť.

                                                              Článok VIII.
                                                        Osobitné ustanovenia

1. Pokiaľ ktorákoľvek zmluvná strana identifikuje porušenie tejto zmluvy druhou zmluvnou stranou, je zároveň
        oprávnená požiadať druhú zmluvnú stranu o odstránenie predmetného porušenia tejto zmluvy a stanoviť
        primeranú lehotu na jej odstránenie a druhá zmluvná strana je povinná v tejto lehote porušenie tejto zmluvy
        odstrániť, vrátane následkov porušenia. Primeranosť lehoty sa posudzuje s ohľadom na povahu porušenia
        a vzniknutých následkov.

2. Pri podstatnom porušení tejto zmluvy, za ktoré zmluvné strany považujú:

        a) presun osobných údajov do tretích krajín alebo medzinárodnej organizácie bez súhlasu
                prevádzkovateľa;

        b) zapojenie iného ako prevádzkovateľom schváleného subdodávateľa na spracovanie osobných údajov;

        c) nezabezpečenie rovnakých podmienok ochrany osobných údajov zo strany schváleného subdodávateľa;

        d) neinformovanie prevádzkovateľa o strate alebo zneužití spracúvaných osobných údajov, alebo
                neoznámení porušenia ochrany osobných údajov, ktoré je prevádzkovateľ povinný oznámiť Úradu na
                ochranu osobných údajov (ďalej len „úrad“) podľa § 40 zákona o ochrane osobných údajov;

        je prevádzkovateľ oprávnený odstúpiť od Zmluvy, v rámci ktorej ku spracúvaniu osobných údajov došlo.

3. Postupom podľa predchádzajúcich odsekov tohto článku nie sú dotknuté práva a povinnosti zmluvných strán
        podľa ostatných článkov tejto zmluvy, najmä nie ustanovenia Čl. VII o náhrade škody.

4. Prevádzkovateľ je oprávnený vykonať u sprostredkovateľa kontrolu, či sprostredkovateľ spracúva osobné
        údaje v súlade s touto zmluvou a legislatívou GDPR. Prevádzkovateľ je povinný oznámiť sprostredkovateľovi
        termín vykonania kontroly písomne a to najmenej päť pracovných dní pred plánovaným dňom kontroly.
        Oznámenie o plánovanej kontrole musí obsahovať okrem termínu vykonania kontroly aj mená osôb, ktoré

                                                                                                                                                                  55

kontrolu vykonajú a môže obsahovať aj ďalšie informácie, ktoré umožnia riadny výkon kontroly.

                                                                      Článok IX.
                                                       Prechodné a záverečné ustanovenia

1. Táto zmluva nadobúda platnosť a účinnosť okamihom nadobudnutia platnosti a účinnosti Zmluvy.

2. Zmluvné strany vyhlasujú, že si túto zmluvu riadne prečítali, že táto zmluva nebola dojednaná v tiesni a ani za
        inak jednostranne nevýhodných podmienok. Na znak súhlasu s jej obsahom ju potvrdzujú svojím podpisom.

3. Pokiaľ akýkoľvek záväzok vyplývajúci z tejto zmluvy avšak netvoriaci jej podstatnú náležitosť je alebo sa
        stane neplatným nebo nevymáhateľným ako celok alebo jeho časť, je plne oddeliteľným od ostatných
        ustanovení tejto zmluvy a takáto neplatnosť alebo nevymáhateľnosť nebude mať žiadny vplyv na platnosť a
        vymáhateľnosť akýchkoľvek ostatných záväzkov z tejto zmluvy, strany sa zaväzujú v rámci tejto zmluvy
        nahradiť formou dodatku k tejto zmluve tento neplatný alebo nevymáhateľný oddelený záväzok takým novým
        platným a vymáhateľným záväzkom, ktorého predmet bude v najvyššej možnej miere zodpovedať predmetu
        pôvodného oddeleného záväzku. Pokiaľ však akýkoľvek záväzok vyplývajúci z tejto zmluvy a tvoriaci jej
        podstatnú náležitosť je alebo kedykoľvek sa stane neplatným nebo nevymáhateľným ako celok alebo jeho
        časť, zmluvné strany nahradia neplatný nebo nevymáhateľný záväzok v rámci novej zmluvy takým novým
        platným a vymáhateľným záväzkom, ktorého predmet bude v najvyššej možnej miere zodpovedať predmetu
        pôvodného záväzku obsiahnutého v tejto zmluve. Zmluvné strany sa zaväzujú uzatvoriť príslušný dodatok
        k tejto zmluve aj v prípadoch, ak na základe zmeny právnych predpisov, rozhodnutí súdov, rozhodnutí
        a usmernení úradu, či iných príslušných autorít vznikne potreba nanovo, či inak upraviť vzťahy podľa tejto
        zmluvy.

4. Zmluvné strany sa zaväzujú, že budú postupovať v súlade s oprávnenými záujmami druhej strany, a že urobia
        všetky právne úkony, ktoré sa ukážu byť nevyhnutné pre plnenie tejto zmluvy. Záväzok súčinnosti sa
        vzťahuje len na také úkony, ktoré prispejú alebo by mali prispieť k dosiahnutiu účelu tejto zmluvy.

5. Práva a povinnosti výslovne neupravené touto zmluvou sa riadia ustanoveniami zákona o ochrane osobných
        údajov, všeobecným nariadením o ochrane osobných údajov, zákonom č. 513/1991 Zb. Obchodným
        zákonníkom, v znení neskorších predpisov, subsidiárne zákonom č. 40/1964 Zb. Občianskym zákonníkom
        v znení neskorších predpisov, ako aj ostatnými všeobecne záväznými právnymi predpismi.

V mene prevádzkovateľa:                                V mene sprostredkovateľa:
Železnice Slovenskej republiky, Bratislava             „Združenie Rimavská Sobota"
v skrátenej forme “ŽSR“

.....................................................  ..........................................................
Ing. Juraj Tkáč                                        Ing. Jakub Svoboda
generálny riaditeľ                                     konateľ spoločnosti

                                                       ..........................................................
                                                       Ing. Luboš Tomášek
                                                       konateľ spoločnosti

                                                                                                                                      56

Príloha č. 5 – Zoznam priamych subdodávateľov

P.č. Meno a priezvisko /  Adresa pobytu            Identifikačné číslo Predmet subdodávky  Podiel plnenia  Zápis      Oprávnená osoba
          Obchodné meno      alebo sídlo                                                        (v %)
             alebo názov                              alebo dátum                                          v Zozname
                                                 narodenia (ak nebolo
                                                 pridelené identifikačné                                   hospodárskych (meno a priezvisko, adresa pobytu, dátum

                                                           číslo)                                          subjektov  narodenia)

                                                                                                           (ÁNO/NIE)

1. AŽD Praha s.r.o.       Žirovnická 2/3146      48 029 483  Práce na oznam.               32,01           ÁNO        Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
     oprávnený konať        106 17 Praha 10      36 069 442  a zabezpečovacích
       prostredníctvom      Česká republika                                                                2017/1-PO-
                                                                zariadeniach
                                                                                                               D2268
AŽD Praha s.r.o.,          Ružinovská 1G                                                                              xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
organizačná zložka        821 02 Bratislava
                          Slovenská                                                                        2016/12-PO-
                          republika
                                                                                                               D1968

2. TEMPRA, s.r.o. 29. augusta 53/5535            31 639 607         Zváranie               0,68            ÁNO        Xxxxxxxxxxxxxxxxxx
                                  974 01 Banská  35 922 648    a nedeštruktívne
                                  Bystrica                    skúšanie koľajníc                                2017/3-PO- xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
                                                                                                           B4496
3. ŽSD Slovakia, s.r.o. Gallayova 11, 841                    Spracovanie a odvoz
                                  02 Bratislava                odpadov vrátane             2,54            ÁNO        Xxxxxxxxxxxxxxxxxx
                                                                 nebezpečných
                                                                                                             2016/12-PO- xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
                                                                                                           D1942

                                                                                                                                                  57

4.. PRODEX spol. s r.o. Rusovská cesta 16     17 314 569  Vypracovanie DSRS       0,45   ÁNO  Xxxxxxxxxxxxxxxxxx

                    Bratislava 851 01

                                                                                         2017/4-PO- xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
                                                                                            A7658

5. REVOP s.r.o. Bleduľová 6934/44             47 060 671  Práce v oblasti BOZP    0,06   ÁNO  Xxxxxxxxxxxxxxxxxx

                    Bratislava 841 08

                                                                                         2018/4-PO- xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
                                                                                            E7771

6. Skanska SK a.s. Krajná 29, 821 04          31 611 788  Stavebné práce na žel.  7,70   ÁNO  Xxxxxxxxxxxxxxxxxx
                                  Bratislava  45 274 924      zvršku, spodku,     11,55
                                                                nástupištiach
                                                                                         2017/1-PO- xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
                                                          a spevnených plochách             D2258

7. EUROVIA CS, a.s. Národní 138/10 ,                        Stavebné práce na:           ÁNO  Xxxxxxxxxxxxxxxxxx
                                                            SO 32-01, SO32-02,
oprávnený konať     113 19 Praha 1,                         SO32-03, SO 32-06            2016/9-PO- xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
prostredníctvom     Česká republika                                                         D1164

EUROVIA CS, a.s. -  Osloboditeľov 66
organizačná zložka  Košice 040 17
                    Slovenská
      Slovensko     republika

                                                                                                                            58