Dodatok č. 00476/2019-PKZP-K40186/18.01 k zmluve o prevode vlastníctva č. PKZP-K40186/18.00 - Mestská časť Bratislava - Rusovce, k. ú. Rusovce

Dodatok č. 00476/2019-PKZP-K40186/18.01
        k Zmluve o prevode vlastníctva č. 019562018-PKZP-K4018618.00

uzatvorená podľa § 588 a nasl. Občianskeho zákonníka a § 19 ods. 3 písm. g) zákona č.
180/1995 Z.z. o niektorých opatreniach na usporiadanie vlastníctva k pozemkom v znení
neskorších predpisov (ďalej len „zákon č. 180/1995 Z.z.“)

                                           (ďalej len „zmluva“)

                               Zmluvné strany

1. Názov:                      Slovenský pozemkový fond

Sídlo:                         Búdková 36, 817 15 Bratislava

Štatutárny orgán:              JUDr. Adriana Šklíbová, generálna riaditeľka

                               Ing. Boris Brunner, námestník generálnej riaditeľky

IČO:                           17 335 345

DIČ:                           2021007021

Bankové spojenie:              Štátna pokladnica

Číslo účtu IBAN:               SK35 8180 0000007000001638

Číslo depozitného účtu IBAN:   SK34 8180 0000007000194492

zapísaný v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, oddiel: PO,

vložka 35/B

(ďalej len „predávajúci“)

2. Názov:                      Mestská časť Bratislava - Rusovce
       Sídlo:                  Vývojová 8, 851 10 Bratislava
       Štatutárny orgán:       PhDr. Lucia Tuleková Henčelová, PhD., starostka
       IČO:                    00 304 611
       Bankové spojenie:       VÚB, a. s., Bratislava
       Číslo účtu:             SK23 0200 0000 0000 0152 5052
       (ďalej len „kupujúci“)

Týmto dodatkom č. 00476/2019-PKZP-K40186/18.01 k Zmluve o prevode vlastníctva č.
019562018-PKZP-K4018618.00 sa mení Č II. ods. 1, Čl. V ods.3, dopĺňajú sa v Čl. V ods. 4
a ods. 5 a mení sa Čl. VI ods. 1 Zmluvy o prevode vlastníctva č. 019562018-PKZP-
K4018618.00 nasledovne:

                                                     Čl. II
                                               Predmet zmluvy

1. Predmetom zmluvy je prevod vlastníctva k časti pozemku nachádzajúceho sa v k. ú.
     Rusovce, obec Bratislava – mestská časť Rusovce, okres Bratislava V, zapísaný na liste
     vlastníctva č. 1798 ako pozemok KN E parc. č. 300, druh pozemku orná pôda o výmere
     1266 m2, podľa geometrického plánu č. 34/2018 zo dňa 20.03.2018 overený Okresným

                                                                    1

     úradom Bratislava, katastrálny odbor dňa 03.04.2018 pod č. 648/2018, ktorým sa
     zameral stav KN C, ako pozemky:

    - KN C parc. č. 546/1, druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie o výmere 225 m2,
    - KN C parc. č. 546/30, druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie o výmere 4 m2,
    - KN C parc. č. 546/31, druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie o výmere 67 m2,
    - KN C parc. č. 546/34, druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie o výmere 37 m2,

         Nezistený vlastník: a) Belan Štefan podiel ½, t.j. 166,50 m2
                                 b) Bobok Ľudovít podiel ¼, t.j. 83,25 m2
                                 c) Boboková Terézia podiel ¼, t.j. 83,25 m2.

        (ďalej len predávané pozemky).

                                                     Čl. V
 Kúpna cena, úhrada správnych poplatkov a náklady spojené s prevodom predávaného

                                                   pozemku

    3. Náklady spojené s úhradou správnych poplatkov potrebných na prevod predávaných
         pozemkov znáša kupujúci.

    4. Okrem toho kupujúci uhrádza aj náklady na poštovné, poistenie zásielky a balné vo
         výške 5,00 € (náklady na poštovné, poistenie zásielky a balné ďalej len „náklady
         spojené s prevodom predávaných pozemkov“).

    5. Z kúpnej ceny predávaných pozemkov prináleží nezistenému vlastníkovi uvedeného
         v Čl. II bod 1. zmluvy pod:

       a) 19090,89 €,
       b) 9545,44 €,
       c) 9545,45 €.

                                                     Čl. VI
                 Spôsob úhrady kúpnej ceny a nákladov spojených s prevodom

1. Kupujúci sa zaväzuje zaplatiť za predmet zmluvy kúpnu cenu vo výške podľa Čl. V bod
       2. zmluvy na depozitný účet predávajúceho číslo IBAN: SK34 8180
       0000007000194492, vedený v Štátnej pokladnici, variabilný symbol 4604018618 a
       náklady spojené s prevodom predávaného pozemku podľa Čl. V bod 4. vo výške 5,-€ na
       účet predávajúceho číslo IBAN: SK35 8180 0000007000001638, vedený v Štátnej
       pokladnici, variabilný symbol 4604018618 do 60 kalendárnych dní od podpísania
       Zmluvy o prevode vlastníctva č. 019562018-PKZP-K4018618.00 obidvomi zmluvnými
       stranami.

                                                                    2

Ostatné ustanovenia a články Zmluvy o prevode vlastníctva č. 019562018-PKZP-
K4018618.00 ostávajú v platnosti bez zmeny.

                                          Záverečné ustanovenia

1. Tento dodatok je vyhotovený v 6 rovnopisoch, z ktorých 2 rovnopisy kupujúci doručí
       okresnému úradu, 3 rovnopisy si predávajúci ponechá pre administratívne účely a 1
       rovnopis si ponechá kupujúci.

2. Kupujúci splnomocňuje predávajúceho na podpísanie dodatku ku zmluve za
       kupujúceho, obsahom ktorého bude oprava chýb v písaní, počítaní a iných zrejmých
       nesprávností v texte zmluvy. Zmluvné strany sa taktiež dohodli, že doplňujúci návrh na
       vklad k dodatku podľa prvej vety tohto bodu zmluvy predloží do katastra nehnuteľností
       predávajúci.

3. Podmienky spracúvania osobných údajov, ako aj informácie v zmysle čl. 13 a nasl.
       všeobecného nariadenia o ochrane údajov sa nachádzajú na webovom sídle
       predávajúceho https://www.pozfond.sk v sekcii ochrana osobných údajov.

4. Zmluvné strany vyhlasujú, že tento dodatok bol uzatvorený vážne, dobrovoľne a za
       obojstranne zrozumiteľných podmienok, na znak čoho ju vlastnoručne podpísali.

5. Dodatok nadobúda platnosť dňom podpisu a účinnosť po zverejnení v súlade s § 47a
       ods. 2 Občianskeho zákonníka desiaty deň po nadobudnutí platnosti.

V Bratislave, dňa.....................                                 V Bratislave, dňa.......................

Predávajúci:                                                           Kupujúci:

_______________________________                                        _______________________________
                                                                       PhDr. Lucia Tuleková Henčelová PhD.
        JUDr. Adriana Šklíbová
         generálna riaditeľka                                                              starostka

________________________________
          Ing. Boris Brunner

   námestník generálnej riaditeľky

                                                                    3