Zmluvač. 550/2019-PNzverejnené 25. 4. 2019Suma uvedená
Zdroje:Centrálny register zmlúv stav z exportu 25. 4. 2019
Zmluva nie je platba. Suma neznamená, že sa celá vyplatila, a register neuvádza, ktorá strana platí.
Prílohy sú uložené v Centrálnom registri zmlúv, odkazy vedú priamo tam.
Záznam v Centrálnom registri zmlúv · ID 3996509 · posledná zmena v registri 25. 4. 2019, 17:05
| Denný export registra | Zmena v registri | Suma v tom čase | Príloh |
|---|---|---|---|
| 25. 4. 2019 | 25. 4. 2019, 17:05 | 1 800,00 € | 1 |
Každý riadok je deň, keď sa záznam objavil v dennom exporte registra (nový alebo zmenený). Kódy z exportu, ktorých význam register nedokumentuje: stav 2, typ 1.
Zmena sa zverejní až po kontrole redaktorom. Bez odkazu na zdroj ju nemôžeme prijať.
Strojovo vytiahnutý z PDF v registri, môže obsahovať chyby. Rodné čísla, dátumy narodenia a čísla dokladov sú vynechané. Záväzné je PDF v registri. Hľadať v textoch zmlúv
Zmluva č. 821187006-4-2019 -ZVB o zriadení vecného bremena
uzavretá podľa § 151n a nasl.ust. zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník
v znení neskorších predpisov (ďalej len „Občiansky zákonník“)
(ďalej len „Zmluva“ alebo „Zmluva o zriadení vecného bremena“
v príslušnom gramatickom tvare)
Čl. I
ZMLUVNÉ STRANY
1.1. Povinný z vecného bremena:
Slovenská republika, v mene ktorej koná správca:
Obchodné meno: Železnice Slovenskej republiky, Bratislava
v skrátenej forme “ŽSR“
Sídlo: Klemensova 8 , 813 61 Bratislava
Právna forma: Iná právnická osoba
Registrácia: Obchodný register Okresného súdu Bratislava I,
Oddiel: Po, Vložka číslo: 312/B
Štatutárny orgán: Ing. Juraj Tkáč, generálny riaditeľ
Odštepný závod: Železnice Slovenskej republiky –
Správa majetku ŽSR Bratislava, Holekova 6, 811 04 Bratislava
Bankové spojenie:
IBAN:
SWIFT KÓD:
Osoba splnomocnená
na podpis Zmluvy: Ing. Ján Kováč, riaditeľ ŽSR – Správa majetku ŽSR Bratislava
Oprávnený k rokovaniu: Bc. Eva Čonková
IČO: 31 364 501
DIČ: 2020480121
IČ DPH: SK 2020480121
Údaje k DPH: povinný z vecného bremena je platiteľ DPH
Adresa pre doručovanie písomností: ŽSR- Správa majetku ŽSR Bratislava
Oblastná správa majetku Žilina
P.O.Hviezdoslava 1, 010 01 Žilina
(ďalej len „Povinný“ v príslušnom gramatickom tvare )
a
1.2 Oprávnený z vecného bremena:
Slovenská republika, v mene ktorej koná správca:
Obchodné meno: SLOVENSKÝ VODOHOSPODÁRSKY PODNIK,
štátny podnik
Sídlo: Radničné námestie 8, 969 55 Banská Štiavnica
Právna forma: štátny podnik
IČO: 36 022 047
DIČ. 2020066213
IČ DPH: SK2020066213
Bankové spojenie:
IBAN:
Údaje k DPH: oprávnený z vecného bremena je platiteľ DPH
Názov a adresa organizačnej zložky podniku, ktorej sa právny úkon týka a súčasne adresa na
doručovanie písomností:
SLOVENSKÝ VODOHOSPODÁRSKY PODNIK,
štátny podnik
Odštepný závod Piešťany
1
Nábrežie Ivana Krasku 3/834, 921 80 Piešťany
Konajúci prostredníctvom: Ing. Jozefína Slezáková, riaditeľka odštepného závodu
Zapísaný v Obchodnom registri Okresného súdu Trnava,
Oddiel Po, vložka č. 10013/T
(ďalej len „Oprávnený“ v príslušnom gramatickom tvare a spolu s „Povinným“ aj ako „Zmluvné
strany“).
Čl. II
ÚVODNÉ USTANOVENIA
2.1 Povinný je na základe zákona č. 258/1993 Z. z. o Železniciach Slovenskej republiky v znení
neskorších predpisov správcom majetku štátu - pozemku KN-C parcela č. 1176/18, k.ú. Ilava, obec
Ilava, okres Ilava, zapísaného na LV č. 1879, druh pozemku: zastavané plochy a nádvoria o výmere
20 m2, vedeného Okresným úradom Ilava, katastrálnym odborom (ďalej len „Zaťažený pozemok“).
2.2 Oprávnený je investorom stavby „Ilava – úprava Podhradského potoka, SO 02 Úprava toku rkm
1,100-2,256“, ktorej užívanie bolo povolené Kolaudačným rozhodnutím o povolení na užívanie vodnej
stavby číslo: OÚ-IL-OSŽP-2015/001404-07 REN zo dňa 14.12.2015, vydaného Okresným úradom
Ilava, odborom starostlivosti o životné prostredie, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 23.12.2015 (ďalej
len „Stavba“).
2.3 Zmluva sa uzatvára v nadväznosti na Zmluvu č. 821187/01/2015-ZOBZ o uzatvorení budúcej
zmluvy o zriadení vecného bremena zo dňa 09.12.2015 (ďalej len „Zmluva o uzatvorení budúcej
zmluvy o zriadení vecného bremena“).
Čl. III
PREDMET ZMLUVY
3.1 Vecné bremeno „in personam“ Povinný zriaďuje v prospech Oprávneného na základe Zmluvy
a spočíva v povinnosti Povinného strpieť na Zaťaženom pozemku v rozsahu 20 m2 :
a) umiestnenie protipovodňového oporného múru, vstup, prechod peši a prejazd motorovými a
nemotorovými dopravnými prostriedkami, strojmi a mechanizmami za účelom správy vodného toku
Oprávneným,
b) užívanie, prevádzkovanie, údržbu, opravy, úpravy, rekonštrukcie, modernizácie a akékoľvek
iné stavebné úpravy protipovodňového oporného múru a jeho odstránenie a vstup, prechod peši
a prejazd motorovými a nemotorovými dopravnými prostriedkami, strojmi a mechanizmami za tým
účelom Oprávneným.
3.2 Za dodržania podmienok a povinností uvedených v Zmluve Oprávnený nadobúda zo zriadeného
vecného bremena tieto práva:
a) využívať Zaťažený pozemok na právo zriadenia, uloženia, užívania, prevádzkovania, údržby,
opravy, úpravy, rekonštrukcie, modernizácie a akékoľvek iné stavebné úpravy časti Stavby
v nevyhnutnom rozsahu, ako aj jej prípadné odstránenie;
b) využívať Zaťažený pozemok na právo vstupu, prechodu peši a prejazdu motorovými a
nemotorovými dopravnými prostriedkami, strojmi a mechanizmami Oprávneným v nevyhnutnom
rozsahu.
3.3 Oprávnený nadobúda zo zriadeného vecného bremena tieto povinnosti:
pri uplatňovaní práva vstupu, prechodu peši a prejazdu motorovými a nemotorovými dopravnými
prostriedkami, strojmi a mechanizmami Oprávneným a ním poverených osôb nesmie žiadnym
spôsobom dôjsť k obmedzovaniu Povinného v uplatňovaní vlastníckych práv na Zaťaženom pozemku,
ani na Zaťaženom pozemku vykonávať žiadnu inú činnosť, ktorá nesúvisí s predmetom Zmluvy.
2
Čl. IV
ODPLATA ZA ZRIADENIE VECNÉHO BREMENA A PLATOBNÉ PODMIENKY
4.1 Oprávnený uhradil za právo zodpovedajúce vecnému bremenu odplatu vo výške 1 500,00 EUR
(slovom: jedentisícpäťsto EUR) bez DPH v lehote splatnosti vystavenej faktúry, ako jednorazovú
náhradu v zmysle ods. 4.1 Zmluvy o uzatvorení budúcej zmluvy o zriadení vecného bremena.
4.2 Odplata bola uhradená na základe zálohovej faktúry č. 2500012429 v súlade so zákonom
č. 222/2004 Z. z. o dani z pridanej hodnoty v znení neskorších predpisov vo výške 1 800,00 EUR
(slovom: jedentisícosemsto EUR). K odplate bola účtovaná DPH v zmysle platných právnych
predpisov.
4.3 Obchodný partner je povinný Železniciam Slovenskej republiky, Bratislava písomne oznámiť
každú zmenu súvisiacu s personálnym, ekonomickým alebo iným prepojením voči ŽSR v súvislosti s
ustanovením § 2 písm. n) zákona č. 595/2003 Z. z. o dani z príjmov v znení neskorších predpisov a to
do piatich (5) dní odo dňa vzniku zmeny. Povinnosť písomne oznámiť každú zmenu súvisiacu s
personálnym, ekonomickým alebo iným prepojením voči Povinnému zaniká dňom písomného
oznámenia povolenia vkladu do operátu katastra nehnuteľností.
Čl. V
DORUČOVANIE
Zmluvné strany sa dohodli, že na doručovanie akýchkoľvek písomností sa budú vzťahovať ustanovenia
§ 109 až § 114 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok.
Čl. VI
PRÁVA A POVINNOSTI ZMLUVNÝCH STRÁN
6.1 Oprávnený sa zaväzuje, že na Zaťaženom pozemku nebude budovať ďalšie stavby, konštrukcie,
zariadenia a iné stavebné úpravy, alebo zasahovať doň akýmkoľvek iným spôsobom, ďalej nebude
vysádzať stromy, kroviny alebo vysoké porasty, ani akýmkoľvek spôsobom zasahovať do celistvosti
Zaťaženého pozemku.
6.2 Oprávnený sa zaväzuje uhradiť Povinnému preukázateľnú škodu, ktorá mu vznikne v prípade
nedodržania podmienok Oprávneným dohodnutých v Zmluve, ako aj porušením právnych predpisov,
technických noriem, obmedzením prevádzky alebo výkonu organizačných zložiek Povinného.
6.3 Oprávnený sa zaväzuje zabezpečiť v prípade porušenia podmienok dohodnutých v Zmluve na
vlastné náklady:
a) odstránenie dôsledkov svojho neoprávneného konania, resp. tretích osôb, konajúcich na základe
pokynov Oprávneného,
b) v prípade poškodenia Zaťaženého pozemku ho uvedenie do pôvodného stavu, v akom bol pred
poškodením, ak je to účelné, inak zaplatí Povinnému škodu, ktorá mu takýmto poškodením vznikla.
Čl. VII
OSTATNÉ USTANOVENIA
7.1 Oprávnený nadobudne práva zodpovedajúce zriadenému vecnému bremenu dňom vydania
rozhodnutia o povolení vkladu práva zodpovedajúceho zriadenému vecnému bremenu do katastra
nehnuteľností podľa zákona č. 162/1995 Z. z. o katastri nehnuteľností a o zápise vlastníckych a iných
práv k nehnuteľnostiam (katastrálny zákon) v znení neskorších predpisov (ďalej len „Katastrálny
zákon“).
3
7.2 Návrh na povolenie vkladu Zmluvy o zriadení vecného bremena (ďalej len „návrh na
povolenie vkladu“) do katastra nehnuteľnosti podá Oprávnený v lehote tridsať (30) dní od
nadobudnutia účinnosti Zmluvy o zriadení vecného bremena. V prípade nedodržania tejto lehoty
Povinný má právo na úhradu zmluvnej pokuty Oprávneným, a to vo výške 30% z celkovej odplaty
dohodnutej v Čl. IV Zmluvy o uzavretí budúcej zmluvy o zriadení vecného bremena.
7.3 Zmluvné strany sa dohodli, že všetky správne poplatky súvisiace s povolením vkladu vecného
bremena do katastra nehnuteľností na základe Zmluvy uhradí Oprávnený.
7.4 Uplatnením ods. 7.2 Zmluvy nie je dotknutý nárok Povinného na náhradu škody, ktorá mu
vznikne zo strany Oprávneného porušením povinností vyplývajúcich zo Zmluvy o zriadení vecného
bremena.
7.5 Vecné bremeno zriadené Zmluvou o zriadení vecného bremena sa netýka budúcich ďalších
stavieb Oprávneného (vrátane rekonštrukčných), ktoré budú Stavbu alebo zariadenie, tvoriace vecné
bremeno podľa Zmluvy o zriadení vecného bremena doplňovať, rozširovať prístavbou prípadne
nadstavbou, alebo ju podstatne upravovať. Vecné bremeno, ktoré by súviselo s realizáciou takýchto
stavieb, je možné k nehnuteľnostiam v súlade so Zmluvou o zriadení vecného bremena zriadiť novou
samostatnou zmluvou v súlade s § 151 o) zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v platnom znení.
7.6 Za podstatnú úpravu podľa ods. 7.5 Zmluvy o zriadení vecného bremena, bude považovaná
najmä taká stavebná úprava, ktorá sa môže dotknúť už existujúcich stavieb alebo zariadení Povinného
takým spôsobom, že:
a) naruší ich stabilitu,
b) naruší plynulosť alebo bezpečnosť ich prevádzky,
c) znemožní alebo podstatne sťaží ich údržbu alebo opravu,
d) môže sa dotknúť výhľadových stavebných zámerov Povinného.
7.7 Práva a povinnosti Povinného vykonávajú jednotlivé organizačné zložky Povinného podľa
kompetencií vymedzených v platnom organizačnom poriadku Povinného alebo v platných
splnomocňovacích nariadeniach generálneho riaditeľa Povinného.
Čl. VIII
ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA
8.1 Zmluva sa uzatvára na dobu neurčitú. Platnosť Zmluvy končí odstúpením od Zmluvy v prípade
porušenia podmienok dohodnutých Zmluvou, alebo písomnou dohodou Zmluvných strán uzatvorenou
Zmluvnými stranami pred dňom vydania rozhodnutia o povolení vkladu vecného bremena na základe
Zmluvy do katastra nehnuteľností.
8.2 Zmluva nadobúda platnosť dňom jej podpísania oprávnenými osobami Zmluvných strán
a účinnosť dňom nasledujúcim po dni jej zverejnenia v Centrálnom registri zmlúv v zmysle
Občianskeho zákonníka v spojení so zákonom č. 211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe k informáciám a
o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o slobode informácií) v znení neskorších predpisov
(ďalej len „Zákon o slobode informácií“). Vecno-právne účinky povolenia vkladu nastanú dňom
vydania rozhodnutia príslušného okresného úradu, katastrálneho odboru o povolení vkladu vecného
bremena do katastra nehnuteľností na základe Zmluvy.
8.3 Zmluvné strany berú na vedomie a súčasne vyjadrujú súhlas so zverejnením Zmluvy i jej
prípadných dodatkov v plnom rozsahu v zmysle Občianskeho zákonníka v spojení so Zákonom
o slobode informácií.
8.4 Zmluva v zmysle ods. 8.2 Zmluvy nadobudne účinnosť dňom nasledujúcim po dni jej prvého
zverejnenia. Zmluvné strany sa zaväzujú bezodkladne sa vzájomne informovať o zverejnení Zmluvy.
4
8.5 Podpis Povinného v prípade vzniku vecného bremena a podpis Oprávneného v prípade zániku
vecného bremena na Zmluve musí byť úradne osvedčený v zmysle § 42 Katastrálneho zákona.
8.6 K zániku práva zodpovedajúceho vecnému bremenu k Zaťaženému pozemku je potrebné
vyhotovenie osobitnej zmluvy a jej následný vklad do katastra nehnuteľností. Vecno-právne účinky
zániku práva zodpovedajúceho vecnému bremenu nastanú dňom vydania rozhodnutia o zániku vecného
bremena. Všetky náklady spojené s návrhom na vklad zmluvy o zániku práva zodpovedajúceho
vecnému bremenu do katastra nehnuteľností bude znášať Oprávnený.
8.7 Akákoľvek zmena podmienok, dohodnutých v Zmluve, musí mať formu číslovaného
písomného dodatku, potvrdeného podpismi oprávnených osôb oboch Zmluvných strán.
8.8 Vzťahy medzi Zmluvnými stranami, ktoré nie sú upravené Zmluvou sa riadia príslušnými
ustanoveniami Občianskeho zákonníka.
8.9 Zmluvné strany sa zaväzujú, že všetky spory, ktoré prípadne vzniknú z realizácie Zmluvy budú
prednostne riešiť vzájomnou dohodou.
8.10 Zmluvné strany vyhlasujú, že majú spôsobilosť na právne úkony, že si Zmluvu pred jej
podpisom riadne prečítali a jej obsahu porozumeli, že Zmluva bola uzatvorená po vzájomnej dohode
v súlade so zákonom, s ich slobodnou vôľou, vážne, určite a nie v tiesni ani za nápadne nevýhodných
podmienok. Zmluva je na znak súhlasu podpísaná oboma Zmluvnými stranami.
8.11 Ak sa preukáže, že niektoré z ustanovení Zmluvy (alebo jeho časť) je neplatné a/alebo
neúčinné, a dôvod tejto neplatnosti sa nevzťahuje na celú Zmluvu, nemá takáto neplatnosť a/alebo
neúčinnosť za následok neplatnosť a/alebo neúčinnosť ďalších ustanovení Zmluvy, alebo samotnej
Zmluvy. V takomto prípade sa obe Zmluvné strany zaväzujú bez zbytočného odkladu nahradiť takéto
ustanovenie (jeho časť) novým tak, aby bol zachovaný účel, sledovaný uzavretím Zmluvy a dotknutým
ustanovením. Členenie Zmluvy a jej titulky nie sú pre výklad Zmluvy podstatné.
8.12 Zmluva má päť (5) strán, je vyhotovená v šiestich (6) vyhotoveniach, tri (3) vyhotovenia pre
Povinného, jedno (1) vyhotovenie pre Oprávneného a dve (2) vyhotovenia budú použité pre účely
povolenia vkladu vecného bremena do katastra nehnuteľností.
V Bratislave, dňa: V Piešťanoch, dňa:
Povinný: Oprávnený:
–––––––––––––––––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Železnice Slovenskej republiky, SLOVENSKÝ VODOHOSPODÁRSKY
PODNIK, štátny podnik
Bratislava v skrátenej forme “ŽSR“ Ing. Jozefína Slezáková
Ing. Ján Kováč riaditeľka OZ Piešťany
riaditeľ Správy majetku ŽSR Bratislava
5Údaje z iných registrov spojené so zmluvou cez IČO strán, číslo zákazky ÚVO alebo číslo zmluvy. Kde ide len o odvodenie (napríklad faktúry tej istej dvojice v období platnosti zmluvy), je to pri údaji uvedené.
Zoznamy dlžníkov sú aktuálny stav zoznamu, nie stav v deň zverejnenia zmluvy.
Vecné bremeno. Parcely sme vyčítali z predmetu alebo textu zmluvy; katastrálne územie priraďujeme podľa názvu. Vlastníkov z katastra neuvádzame.
Na mape katastra: k. ú. Ilava · pozemky zo zmlúv verejnej strany. Zdroj mapy: ÚGKK SR (INSPIRE, CC BY 4.0).