Kúpna zmluva - K. ú. Bardejov, LV 11832, majetkovoprávne usporiadanie pozemkov pod stavbou "Bardejov - Ochrana pred povodňami na rieke Topľa"

e.Majet.: 5460/2018Be                 KUPNAZMLUVA
e.z.: 8412018
                       (d'alej Jen ako ,,zmluva" v prlsluJnom gramatickom tvare)

   umtvoren! podl'a § 588 a nasl. ust. zakona e.40/1964 Zb. Obeiansky zakonnik, v zneni neskorsieh predpisov
                      (d'alej len ako ,,Obi!tansky :d.k.onnfk" v prlslulnom gramatickom tvare)

                             uzatvorena medzi zmluvnjmi stranami:

l/Naizov:                    Mesto Bardejov
Sfdlo:                       Radnifne namestie f.16, 085 01 Bardejov
DIC:                         2020622923

I~DPH:                       00321842
ICO:
Bankove spojenie:            MUDr. Boris Hanuseak - primAtor mesta
IBAN:

V zasrupenf:

(d'alej len ,,predivajucl")

a

21 Slovensli republlka, v mene ktorej konai spravca
Sprivca:               SLOVENSKYVODOHOSPODARsKY PODNIK, ltaitny podnik

Sfdlo:                 Radnifne n8mestie 8, 969 55 Banska §tiavnica

Pravna forma:          §tatny podnik

DIC:                   2020066213

I~ DPH:                SK2020066213

I~O:                   36 022 047

Bankove spojenie:

IBAN:

konajuci prostrednfotvom: Ing. Stanislav Gabotik - generalny riaditel'

zapfsany v Obchodnom registri Okresneho sUdu Banska Bystrica, Oddiel P§,vlozka ~- 713/S

Nuov a adresa organizalnej zlolkv podniku, ktorej sa privny ukon ttka a adresa na

dorulovani~~fsomnostf:
SLOVBNSK VODOHOSPODARSKY PODNIK, Matny podnik, Odlt:epny zavod Kosice,
Dumbierska 14, 041 59 Ko§ice

(d'alej len ,,kupujucl" a predavajllci spolu s kupujucim d'alej len ,,zmluvne strany'')

                                                 ChinokI.
                                       Uvodne ustanovenla
   1) Predavaj11cije v:flu~:Ym vlastnfkom pozemkovej nehnutel'nostf nachadzajucej sa
      v katastralnom Uzemi Bardejov,.obec Bardejov, okres Bardejov:

            a. Parcela registra C KN, parcelne ~fslo 4279/30 s vY"merou S8 069 m2, drub
                pozemku vodna plocha, zapfsana na liste vlastnictva 11832, vedenom Olaesn}'m
                Uradom Bardejov, katastraJ.nym odborom

                                                  Clinokil.
                                          Predmet a 1U!el zmluvy
    1) PredavajUci na z8klade tejto kUpnej zmluvy pred8va kupujucemu a kupujUci kupuje do
        vjlumeho vlastnfctva Slovenskej republiky a do operatfvnej spravy SLOVENSKEHO
        VODOHOSPODAR.SKEHO PODNIK.U, §tAtneho podniku pozemok uvedeny v ~18nku
        I.odsek 1 pfsm. a.) tejto zmluvy (d'alej len ako ,,predmet kUpy/prevodu").
    2) Predaj predmetu kUpy bol schv8.leny uznesenfm mestskeho zastupitefstva f. 56/2018 zo
        dI\a 12.09.2018 v sUlade s ustanovenfm § 9a ods. 8 pfsm. e.) z8kona SNR ~- 138/1991
        Zb. o majetku obcl v menf neskorsich predpisov, ktorj umofduje schvalit' tento prevod
        z d6vodu hodneho osobitneho zretel'a, ktorym je maietkovopravne usporiadanie
        pozemkov pod stavbou ,,819 50 - Bardejov - ochrana pred povocUiami na rieke Topl'a".
    3) Vlastnictvo k predmetu kUpy podl'a tejto zmluvy nadobUda Slovenska republika,
        SLOVENSKY VODOHOSPODARsKY PODNIK., lt:At:ny podnik bude v zmysle
        z8kona cl 111/1990 Zb. o §Wnom podniku v menf neskor§fch predpisov a zakona ~-
        364/2004 Z. z. o vodAch a o zmene z8kona Slovenskej narodne] rady f. 3 72/1990 Zb. o
        priestupkoch v menf neskorsich predpisov (vodny zakon) v menf neskorsich predpisov,
        spravcom majetku §tAtu.
    4) V sUlade s ustanovenfm § 588 O~ianskeho z8konnfka, vznik! predtvajlicemu
        povinnost' predmet prevodu kupujlicemu odovzdat' a kupujucemu povinnosf predmet
        kUpy prevziaf a zaplatif zad predavajlicemu dohodnutU kU.pnu cenu sp6sobom
        dohodnutYm.v tejto kll.pnej zmluve.

                                                 ClinokIIl.
                                                 Kupnaeena
1. Kupna cena za predmet kU.py bola stanovena dohodou zmluvnych stran v sUJ.ade s § 3
     z8kona ~- 18/1996 Z.z. o cenach v zneni neskorsfch predpisov a v sUlade s uznesenim. MsZ
     ~- 56/2018zocbla12.09.2018vovj§ke1 € (slovom:jedno euro).
2. Kupna cena bude predavajucemu vyplatena do §est'desiatich (60) kalendamych dni od
     podpisu tejto zmluvy pred podanfm navrhu na vklad vlastnfckeho prava do prislumeho
     katastra nehnutel'nostf a to prevodom na bankovj u~ predavajliceho uvedeny v z8hlavi
     tejto zmluvy vo fonne IBAN.

                                                 ClinokIV.
    Njvrh na vldad vlastnfck.eho prjva do katastra nehnutel'nosti a finanfne nalklady

                              spojen~ s prevodom vlastnfckeho prjva
   1) Navrh na vklad vlastnfckeho prava do katastra nehnutefnostf podfa tejto zmluvy poda

        po uhradenf celej k:Upnej ceny na Okresnom made Bardejov, katastralny odbor kupujUci,
        ktoreho predAvajuci podpisom tejto kUpnej zmluvy tjmto z8rovefi splnomociiuje na
        v§etky Ukony suvisiace s katastr81nym konanfm t}'kaj\icim sa prevodu vlastnictva
        k predmetu kUpy podl'a tejto zmluvy, ako aj na pripadne dopliianie navrhu na vklad,
        nahliadanie do spisu, podAvanie infonnacif a 'llradom pozadovenych podkladov.

     KupujUci toto splnomocnenie v plnom rozsahu svojim podpisom tejto zmluvy prijfma.
     PredAvaj11ci sa zavlzuje poskytmit' kupujucemu potrebnu slWinnosf pri realizacii
     v§etkYch Ukonov suvisiacich s katastralnym konanfm tjkajUcim sa vkladu vlastnickeho
     pniva podl'a tejto zmluvy do katastra nehnutefnostf.

2) Ak Wo zmluva po podani navrhu na vklad obsahuje chyby v pfsani, po~ftanf a ine

   zrejme nespnivnosti, zmluvne strany mam vykonat' opraw len pfsomnjm o~islovanYm.

     dodatkom k tejto zmluve.
3) Prlslu§ny spnivny poplatok spojeny s podanim navrhu na zafatie konania o povolenf

     vkladu vlastnfckeho prava k predmetu kU.py do katastra nehnutefnosti hradf kupuj1lci.

                                              tunokV.
                    01obitne u1tanovenia a vyhllisenia zmluvnycb strain
1) Kupuj11ci vyhlasuje, ~ stav predmetu kUpy muje dobre zn&my av takom stave v alcom
     sa ku diiu uzavretia tejto zmluvy nach8dza, ho bez v)'brad kupuje.
2) Nehnutefnosf sa odpred8.va bez tiarch, vecnyeh bremien, zavAzkov a pravnych vad,
3) Zmluvne strany vyhlasujU, :le pred.met kUpy pred podpisom tejto zmluvy Ziadnym
     sp6sobom nepreviedli spoloene ani samostatne na tretiu osobu, resp. tretie osoby, ani
     ich nevlo!ili ako vklad do :liadnej obchodnej spolocnosti alebo druzstva ani inak
     neobmedzili vlastnfcke pnivo predavajUceho k predmetu prevodu/zm.luvy ~i jeho
     dispoziooe pravo s Dim, a :le ku diiu uzavretia tejto zmluvy na predmete kUpy neviaznu
     Ziadne pniva tretich os6b, zBlome prava, zaddne pniva a pod., ktor6 by obmedzovali
     vlastnfka v jeho ddbe, riadnom u!fvanf ~i naldadanf s predmetom kUpy.

4) PredavajUci vyhlasuje, :le k predmetu kllpy neexistuju Ziadne najomne vzfahy ani ine

    zmluvne, ~i mimozmluvne pniva tretich os6b, ktore by ich opraviiovali na uZivanie
    predmetu prevodu alebo ich ~asti, alebo ktore by akokofvek inak ohrozovali kupujliceho

     vo vjkone jeho vlastnfckych pniv po nadobudnutf vlastnickeho pniva.
5) Predavajuci vyhlasuje, :le ohfadom predmetu kllpy je tato zmluva uzavreta ako jedina

   a prva s kupujucim, neexistuju !iadne zmluvy s tretfmi osobami okrem kupujuceho,

    !Wine ine kUpne zmluvy, zmluvy o bud11cej zmluve, ani tiadne ine prekilky (tituly)

    ktore by bninili prevodu vlastnfctva k predmetu kUpy na kupujUceho a !e taicyto stav

     bude zaehovany aj v dobe od podpisania tejto zmluvy do pnivoplatnosti rozhodnutia
     prislumeho Okresneho, Ura.du, katastrB.lneho odboru o vklade vlastnfckeho prava
     v prospech kupujuceho do katastra nehnutefnosti.

6) Predavaj11ci vyhlasuje, :le nezat'atil ani nezat'df predmet kUpy z8.lomjmi a inYmi

     pnivami v prospech tretfch os<>b.
7) Predavaj11ci vyhlasuje, :le nie su mu zname take vady a poskodenia predmetu kllpy na

     ktore by mal kupujuceho osobitne upozornit'.
8) Pred8.vaj1lci vyhlasuje, :le predmet kUpy nebol a nie je ku d!iu uzavretia tejto zmluvy

     predmetom akehokolvek sudneho, exekueneho, spnivneho lebo ineho konania vtsledok
     ktoreho by mohol akokofvek ovplyvnit' vlastnfcke pravo kupujU.Ceho po jeho
     nadobudnutf.
9) Predavajuci vyhlasuje, !e na predmet kU.py nebol a nie je ku dtlu podpisu tejto zmluvy

    uplatneny akfkol'vek re§ti~y fi obdobny narok, ktoey by mohol viesf hoci aj

    v budiicnosti k zaniku vlastnickeho prava kupujuceho, ~i akejkol'vek forme obmedzenia

     vtkonu vlastnfckeho prava k:upujuceho k predmetu prevodu.

10) Predavajlici vyhlasuje, .te nie je proti nemu vedene exclnrone konanie, konanie o vYkon

    rozhodnutia alebo dobrovolna dra.tba na zaklade navrhu tretej osoby, na zliklade

    ktorych by mohlo d6jst' k scudzeniu vlastnickeho prava k predmetu kllpy v akejkorvek

    fonne v prospech akejkol'vek tretej osoby, resp. fe nie je si vedomy fiadnej skuto~nosti

    nasvedlujUcej tomu, f.e by v buduenosti mohlo dOjst' k ~atiu takychto konanf.
11) PredBvajUci vyhlasuje, .te podl'a jeho vedomostf nie je proti nemu vedene exe~e

    konanie, alebo konanie 0 vYkon rozhodnutia z titulu jeho nedoplatkov v suvislosti

    s plnenfm jeho dm\o\lfch, odvodovych alebo inych povinnostf a na z8.klade takehoto

    konania by mohlo d6jst' k scudzeniu predmetu kllpy v akejkol'vek forme v prospech

    akejkol'vek tretej osoby, resp . .te nie je si vedomy Ziadnych skuto~nostf nasvedlujilcich

    tomu, f.e by v buducnosti mohlo d6jst' k ~atiu takychto konanI.

12) PredavajUci vyhlasuje, fe nie je mu zn8ma tiadna obmedzuiuca okolnost' uzavrief tuto

    zmluvu, najm« f.e uzatvorenie tejto zmluvy a vykonavanie prav a plnenie zaviizkov

    z nej vypl:fvajUcich nie je v rozpore so fiadnym rozhodnutfm org8nov Atatnej spravy

    a miestnej samospravy a nie je ani viazane na sUhlas, povolenie alebo vo vyjadrenie

    akejkofvek tretej osoby v zmysle v§eobecne zavlznych pravnych predpisov.

13) Predavajuci vyhlasuje, .te v§etky dane a poplatky spojene s vlastnictvom a u!fvanim

    predmetu kdpy boli za vAetky predchadzajuce obdobia riadne uhradene a kupujuci

    vtslovne prehlasuje, u neprebera £adne taketo pripadne zavizky spojene s

    vlastnfctvom predmetu kUpy od predavajuceho.

14) PredBvajU.Ci sa zavlzuje, fe kupujUcemu uhradf vAetky sankcie a §kodu, ktor6 mu

    vzniknu v pripade, ak bude vo~i kupujUcem.uuplatneny akjkol'vek zmluvny alebo iny

    narok ak:Ymkol'vektretfm subjektom alebo org8nom verejnej moci z dOvoduporusenia

    ak:Ychkol'vekpovinnostf spojenych s vlastnfctvom predmetu prevodu.

15) Zmluvne strany beru na vedomie, .te podpfsanfm tejto zmluvy su svojimi zmluvnjmi

    prejavmi viazane at do pravoplatneho rozhodnutia Okresnebo Uradu Bardejov,

    katastrAlneho odboru o povoleni vkladu vlastnfckeho prava do katastra nehnutefnosti.

    KupujUci nadobudne vlastnicke pravo k predmetu kUpy diiom prtvoplatnosti

    rozhodnutia Ok:resneho Uradu Bardejov, katastrlilneho odboru o povoleni vldadu.

16) Zmluvne strany sa dohodli, u odo drul nadobudnutia llfinnosti tejto kUpnej mtluvy je

    predavajU.Cipovinny kupujucemu predmet kUpysprfstupnit' a umomif u!fvat' za ueelom

    uZfvania a uddby stavby: ,,819 50 - Bardejov - ochrana pred povod1iami na rieke

    Topl'a".

                                 CJ.anokVI.

1)  Ale  sa  ukile ktorekol'vek    Od1t6.penie od zmluvy    uvedene  v  el.  v  tejto mtluvy  ako
                                 vyhl8senie pred8vajl1ceho

    nepravdive, ne'llplne alebo zavadzajuce a Wo skuto~osf negatfvne ovplyvni

    nadobudnutie vlastnfckeho prava v prospech kupujllceho alebo ut nadobudnute

    vlastnfcke pravo kupujucim k predmetu kUpy a/alebo ak bude akakofvek jeho east'

    s vedomim predavajliceho zat'a.tena akYmkol'vek pnivom tretej osoby a zaroveii

    predBvajucina zliklade vtzvy kupujuceho tento stav v primeranej lehote (maximlilne 60

    pracovnych dnf) neodstrani, nenapravi resp. naprava nie je mom&, m6Ze kupujilci od

     tejto zmluvy odstUpit'. OdstUpenfm od tejto zmluvy nie je dotknute pravo kupujUceho
     domihat' sa nBhrady spOsobenej §kody. OdstUpen{m od tejto zmluvy sa zmluva zru!uje
     od poeiatku (ex tune).

                                             l:Iinok VII.
                                     Salv,tonld dololka
 1) V prlpade, fe niektore ustanovenia tejto zmluvy su alebo sa z akehokofvek dl>vodu
     stanu neplame, ne\l~inne alebo nevynutitern.e, nema to a ani to nebude mat' za nasledok
     neplatnost', n~innost' alebo nevynutitefnost' ostatn:Ychustanovenf tejto zm.luvy.
2) Zmluvne strany sl1 povinne v dobrej viere rokovat', aby bolo neplatne, ne\l~inne alebo
     nevynutitefne ustanovenie pfsomne nahraden6.iny~1."ustanovenfm,ktoreho vecny obsah

    bude zhodny alebo oo najviac podobny ustanoveni~·ktore je nahradzovane, pricom ~I
    a zmysel tejto zmluvy musf byt' zachovany. Do doby, kYm. takAto dohoda nebude

     uzavreta, rovnako aj pre prlpad, fe k nej nedajde v~bec, ·sa na nahradenie neplatneho,
     n~inneho alebo nevynUtiteI9neho ustanovenia poutiju ustanovenia slovenskych
     pr&vnych predpisov a to take ustanovenia, ktore zodpovedaiu kriteriam podfa
     predch&dzajucej vety.

                                               l:l!nokVIll.

                                zavere~neustanovenia
1) Zmluvne vzt'ahy neupravene v tejto zmluve sa riadia prlslu§njmi ustanoveniami

     Obeianskeho z8konnfka o tomto zmluvnom type a ostatnymi prAvnymi predpismi
     platnYmi na Uzemi Slovenskej republiky.
2) Tito zmluva nadobUda platnost' d.iiom podpisu oboma zmluvnjmi stranami a ~innost'
     diiom nasledujilcim po dnijej zverejnenia v Centr8lnom registri zmluv v zmysle ust. §
     47a Obeianskeho zaikonnfka v zneni neskor§fch predpisov a ust. § Sa zaikona ~.
     211/2000 Z. z. o slobodnom prlstupe k informaeiam o zmene a doplnenf niektorYch
     zaikonov (zak:on o slobode informaicii) v zneni neskorsich predpisov.
3) Zmluvne strany berU na vedomie, fe tato zmluva podlieha zverejneniu podfa zakona ~.
     21112000 Z. z. o slobodnom prlstupe k informaiciam a o zmene a doplnenf niektor:Ych
     z8konov (zakon o slobode informacif) v zneni neskorslch predpisov a s jej zverejnenim
     vyjadruju sUhlas.
4) Pfsomnosti zmluvnych stri.n sa doru~uju na adresu uvedemi v zahlavi tejto zmluvy a
     povamju sa za dorueene, ale boll adresatom prevzate alebo boli vratene odosielatel9ovi
     ako nedonroitefne a adresat svojfm konanfm alebo opomenutfm zmaril dorueenie
     pfsomnosti, v takomto prlpade sa pfsomnosf povamje za dorueenu uplynutfm tretieho
     d1la odo diia jej odoslania. U~ink.y dorucenia nastanu aj vtedy ak adresat dorueenie
     pisomnosti odm.ietol.

5) Tito zmluva je vyhotovena v siedmich (7) rovnopisoch, z ktorjch kddy ma platnost'

     originailu, §tyri (4) rovnopisy si poneeha predAvajUci, jeden (1) rovnopis si ponechi

   kupujuci a dva (2) rovnopisy su uroene pre potreby katastrlilneho konania na Okresnom

     Ur&de Bardejov, katastrlilny odbor.
6) Zmluvne strany vyhlasujU, :le su v plnom rozsahu sp6sobile k uvedenjm pravnym

     Ukonom a ich zmluvna vol'nost' nie je ni~fm obmedzena, Zm.luvne strany vyhlasujU, :le

ich vara vyjadrena v tejto zmluve je vilna, slobodna a ~ita, :le prejavy vale oboch
zmluvnych stran su dostatocne zrozumitefne. Na znak sUhlasu zmluvnych strain s celjm
obsahom tejto zmluvy ju obidve zmluvne strany podpisuju.

V Bardejove, ch1a:      V Banskej Stiavnici, dh:
Pred6vajucl:
                        KupuJuci:
                        SLOVENSKY VODOHOSPODARsKY
                        PODNIK. §tatny podnik

     r. Boris Han~ak    lng."St!HDiiVGAborik
·mtitor mesta Bardejov     generalny riaditef