Dodatok č. 1 k Nájomnej zmluve - k.ú. Šaľa, LV č. 8, Dodatkom sa upravuje predmet nájmu pod cyklotrasou na základe zamerania geometrickým plánom

Dodatok č. 1

                   k Nájomnej zmluve č. 545/2017 (číslo nájomcu) na pozemok
                     č. 1451/2017-PN (číslo prenajímateľa) zo dňa 09.08.2017

              uzatvorený v zmysle § 663 a nasl. zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník
                              v znení neskorších predpisov (ďalej len „Dodatok č. 1“)

evidenčné číslo: 268/2019

                                   Článok I.
                           ZMLUVNÉ STRANY

   1. Prenajímateľ: Slovenská republika, v mene ktorej koná správca

   Obchodné meno: SLOVENSKÝ VODOHOSPODÁRSKY PODNIK, štátny podnik

   Sídlo:      Radničné námestie 8, 969 55 Banská Štiavnica

   Zapísaný:   Obchodný register Okresného súdu Banská Bystrica, Oddiel: Pš,

               vložka číslo: 713/S

   Právna forma: štátny podnik

   Bankové spojenie: Všeobecná úverová banka, a.s.

   IBAN:

   SWIFT:      SUBASKBX

   IČO:        36 022 047

   Názov a adresa organizačnej zložky podniku, ktorej sa právny úkon týka a súčasne
   adresa na doručovanie písomností:
   SLOVENSKÝ VODOHOSPODÁRSKY PODNIK, štátny podnik
   Odštepný závod Piešťany, Nábrežie I. Krásku 3/834, 921 80 Piešťany
   Konajúci prostredníctvom: Ing. Jozefína Slezáková, riaditeľka odštepného závodu

                                        zapísaný v Obchodnom registri Okresného súdu Trnava,
                                        oddiel Po, vložka č. 10013/T
   (ďalej len „prenajímateľ“)

a

2. Nájomca:    Mesto Šaľa

   Sídlo:      Nám. Sv. Trojice 7, 927 15 Šaľa

   Zastúpený:  Mgr. Jozef Belický, primátor mesta

   Bankové spojenie: Slovenská sporiteľňa, a.s.

   IBAN:

   BIC:        GIBASKBX

   IČO:        00 306 185

   DIČ:        2021024049

   (ďalej len „nájomca“)

       (nájomca a prenajímateľ ďalej spoločne ako „zmluvné strany“)

Dodatok č. 1 k Nájomnej zmluve č. 545/2017 na
pozemok

                                                                                                                     1

               Článok II.
    ÚVODNÉ USTANOVENIA

    1. Prenajímateľ vykonáva v zmysle zákona č. 111/1990 Zb. o štátnom podniku v znení
          neskorších predpisov a zákona č. 364/2004 Z. z. o vodách a o zmene zákona č. 372/1990
          Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov (vodný zákon) v znení neskorších
          predpisov, správu majetku štátu - pozemku parcela registra C KN č. 3540/9, druh
          pozemku zastavané plochy a nádvoria o výmere 8 m2 a pozemku parcela registra C KN
          č. 3540/1, druh pozemku zastavané plochy a nádvoria o výmere 12225 m2, vedených
          katastrálnym odborom Okresného úradu Šaľa pre obec a katastrálne územie Šaľa, okres
           Šaľa na LV č. 8, spoluvlastnícky podiel 1/1 (ďalej aj ako „nehnuteľnosti“).

    2. Zmluvné strany uzatvorili dňa 09.08.2017 Nájomnú zmluvu č. 545/2017 na pozemok

C   (ďalej aj ako „zmluva“), predmetom ktorej je nájom nehnuteľnosti - pozemku parcela

    registra C KN č. 3540/9 zastavané plochy a nádvoria o výmere 8 m2, vedená katastrálnym

    odborom Okresného úradu Šaľa pre obec a katastrálne územie Šaľa, okres Šaľa na LV č.

    8, spoluvlastnícky podiel 1/1, za účelom jej užívania na realizáciu líniovej stavby

    „Cyklotrasa za zamestnaním do priemyselného areálu“ (ďalej aj ako „stavba“).

    3. Ohľadom nehnuteľností uvedených v Článku II. odsek 1. tohto Dodatku č. 1 bol
           vyhotovený Geometrický plán č. 40/2019 vyhotoviteľom Geo Advice, s.r.o.. Jazerná
           585/30, 927 01 Šaľa, IČO: 50 448 129, dňa 04.04.2019, úradne overený katastrálnym
           odborom Okresného úradu Šaľa dňa 26.04.2019 pod č. G1-184/2019 (ďalej len
           „Geometrický plán č. 40/2019“), ktorým boli od uvedených nehnuteľností odčlenené
           novovytvorené pozemky parcela registra C KN č. 3540/9, druh pozemku zastavané
           plochy a nádvoria o výmere 39 m2 a parcela registra C KN č. 3540/10, druh pozemku
           zastavané plochy a nádvoria o výmere 45 m2.

    4. Nájomca v súlade s účelom nájmu zrealizoval stavbu, na ktorú bolo mestom Šaľa dňa

éT  19.05.2017 vydané Stavebné povolenie č. 16738/2017/SU/2369, právoplatné

    a vykonateľné dňa 19.06.2017. Pri realizácii stavby došlo zo strany zhotoviteľa

    k vychýleniu stavby oproti realizačnému projektu, čím došlo k zhotoveniu stavby aj na

    pozemkoch podľa Článku II. odsek 3. tohto Dodatku č. 1, ktoré neboli predmetom

    stavebného povolenia, ani predmetom nájmu v zmysle zmluvy.

    5. Pre účely kolaudačného konania k predmetnej stavbe sa zmluvné strany výslovne dohodli
           na vysporiadaní majetkovoprávnych vzťahov k nehnuteľnostiam podľa Článku II. odsek
           3. tohto Dodatku č. 1, na ktorom bola zhotovená predmetná stavba uzatvorením tohto
           Dodatku č. 1.

    6. Uzatvorenie tohto Dodatku č. 1 bolo zo strany nájomcu schválené Uznesením Mestského
           zastupiteľstva v Šali č. 3/2019 - I. zo dňa 23.04.2019.

    Dodatok č. 1 k Nájomnej zmluve č. 545/2017 na
    pozemok

                                                                                                                         2

                                                                 t-

                                    Článok III.
                         PREDMET DODATKU č. 1

   1. V Článku III. „PREDMET a ÚČEL NÁJMU“ zmluvy sa ruší znenie odseku 1. a nahrádza
          sa textom v nasledovnom znení:
         „Prenajímateľ prenajíma nájomcovi nehnuteľnosti, novovytvorené parcely registra C KN
         v katastrálnom území Šaľa, obec Šaľa, okres Šaľa v spoluvlastníckom podiele 1/1:
              parcela registra C KN č. 3540/9 zastavané plochy a nádvoria o výmere 39 m2,
          - parcela registra C KN č. 3540/10 zastavané plochy a nádvoria o výmere 45 m2,
         zamerané Geometrickým plánom č. 40/2019, oddelené od parciel registra C KN číslo
          3540/1 a číslo 3540/9, vedených katastrálnym odborom Okresného úradu Šaľa pre obec
         a katastrálne územie Šaľa, okres Šaľa na LV č. 8, spoluvlastnícky podiel 1/1,
         (ďalej aj ako „predmet nájmu“). Celková výmera predmetu nájmu je 84 m2.“

0  2. Predmet nájmu bližšie špecifikovaný v Článku II. odsek 2. zmluvy sa dňom účinnosti

   tohto Dodatku č. 1 nahrádza predmetom nájmu bližšie špecifikovanom v Článku III.

   odsek 1. tohto Dodatku č. 1.

                                       Článok IV.
                         ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA

   1. Tento Dodatok č.l nadobúda platnosť dňom jeho podpisu oprávnenými zástupcami

   oboch zmluvných strán a účinnosť dňom nasledujúcim po dni jeho zverejnenia v zmysle

   ustanovenia § 47a Občianskeho zákonníka a ustanovenia § 5a zákona č. 211/200 Z. z.

   o slobodnom prístupe k informáciám a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon

   o slobode informácií) v znení neskorších predpisov v Centrálnom registri zmlúv.

   Povinnosť tento Dodatok č. 1 zverejniť vyplýva z ustanovenia § 5a zákona č. 211/2000

   Z. z. o slobodnom prístupe k informáciám a o zmene a doplnení niektorých zákonov

*  , (zákon o slobode informácií) v znení neskorších predpisov.

   Ostatné ustanovenia zmluvy, ktoré nie sú týmto Dodatkom č. 1 dotknuté, zostávajú bezo

   zmien a v platnosti.

   3. Tento Dodatok č. 1 je neoddeliteľnou súčasťou zmluvy.

   4. Tento Dodatok č. 1 je vyhotovený v šiestich (6) rovnopisoch s platnosťou originálu,

   z ktorých nájomca prevezme štyri (4) vyhotovenia a prenajímateľ prevezme dve (2)

   vyhotovenia.

   5. Písomnosti zmluvných strán sa doručujú na adresu uvedenú v záhlaví tohto Dodatku č. 1

   a považujú sa za doručené, ak boli adresátom prevzaté alebo boli vrátené odosielateľovi

   ako nedoručiteľné a adresát svojim konaním alebo opomenutím zmaril doručenie

   písomností, v takomto prípade sa písomnosť považuje za doručenú uplynutím tretieho
   dňa odo dňa jej doručenia. Účinky doručenia nastanú aj vtedy, ak adresát doručenie

   písomnosti odmietol, a to dňom odmietnutia.

   6. Zmluvné vzťahy neupravené v tomto Dodatku č. 1 sa riadia príslušnými ustanoveniami

   zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov o tomto

   Dodatok č. 1 k Nájomnej zmluve č. 545/2017 na
   pozemok

                                                                                                                        3

       zmluvnom type a ostatnými právnymi predpismi platnými na území Slovenskej
       republiky.
7. Zmluvné strany vyhlasujú, že sú v plnom rozsahu spôsobilé k uvedeným právnym
       úkonom a ich zmluvná voľnosť nie je ničím obmedzená. Zmluvné strany vyhlasujú, že
       ich vôľa vyjadrená v tomto Dodatku č. 1 je vážna, slobodná a určitá, že prejavy vôle
       oboch zmluvných strán sú dostatočne zrozumiteľné . Na znak súhlasu zmluvných strán
       s celým obsahom tohto Dodatku č. 1 ho obidve zmluvné strany podpisujú.

V Piešťanoch dňa            V Šali dňa

Prenajímateľ:               Nájomca:
SLOVENSKÝ VODOHOSPODÁRSKY   Mesto Šaľa
PODNIK, štátny podnik

   Ing. Jozefína Slezáková     Jozef ííllický
           riaditeľka       átor mesta Šaľa

Odštepného závodu Piešťany

Dodatok č. 1 k Nájomnej zmluve č. 545/2017 na
pozemok

                                                                                                                     4