Dohoda o úprave vzájomných práv a povinností

Príloha je naskenovaný obrázok, text sme prečítali strojovo (OCR). Môžu v ňom byť chybne prečítané písmená a čísla.

ŠV torfevg

DOHODA O ÚPRAVE VZÁJOMNÝCH PRAV A POVINNOSTI

STRANY DOHODY:

Objednávateľ:
Šídlo:
Právna forma:

IČO:

DIČ:

IČ DPH:

Bankové spojenie:

Číslo účtu IBAN:

SWIFT kód:
Štatutárny orgán:

Tel./Fax:

(ďalej len „Objednávateľ“)

Zhotoviteľ:

Č. usonnnnnnnnna

(ďalej aj len „Dohoda“)

Národná diaľničná spoločnosť, a.s.

Dúbravská cesta 14, 841 04 Bratislava

akciová spoločnosť zápísaná v Obchodnom registri
OCkresného súdu Bratislava I, Oddiel: Sa, Vložka č.
3518/B

35 919 001

2021937775

SK 2021937775

predstavenstvo zastúpené:

Ing. Ján Ďurišin, predseda predstavenstva
a generálny riaditeľ

Ing. Ladislav Dudáš, PhD., podpredseda
Predstavenstva

1. účastník združenia (hlavný partner združenia):

Obchodné meno:
Sídlo:
Právna forma:

Štatutárny orgán:

Bankové spojenie:
Číslo účtu IBAN:

SWIFT kód:
IČO:

IČ DPH:
Teb/Fax:

2. účastník združenia:
Obchodné meno:

Sídlo:

Právna forma:

IČoO:
IČ DPH:

EUROVIA SK, a.s.

Osloboditeľov 66, 040 17 Košice, Slovenská republika

akciová spoločnosť zapísaná v obchodnom registri

Okresného súdu Košice I, oddiel: Sa vložka č. 248/V

predstavenstvo zastúpené:
Ing. Róbert Šinály, podpredseda predstavenstva
ing. Jurai Dančišín, člen predstavenstva

31 651 518
SK2020490274

EUROVIA CS, a.s. (partner združenia):

Národní 138/10, Nové Mesto, 110 00 Praha I, Česká republika

akciová spoločnosť zapísaná v obchodnom registri
Mestského súdu v Prahe, oddiel B, vložka č. 1561
45274 924

Cza4a5274924

MI

"01062594"

l

Ú

MI

3. účastník združenia:
Obchodné meno: SMS a.s. (partner združenia):

(pôvodne STAVBY MOSTOV SLOVAKIA, a.s.)

Sídio: Partizánska cesta 91, 974 01 Banská Bystrica,
Slovenská republika

Právna forma: akciová spoločnosť zapiísaná v obchodnom registri
Okresného súdu Banská Bystrica, oddiel Sa, vložka
č. 692/S

IČO: 35 727 951

IČ DPH: SK2020268173

ako združenie právnických osôb, založené zmluvou o združení zo dňa 23.9.2011, uzavretou podľa 5
829 a nasl. zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník, vystupujúce pod názvom

„Združenie EUROVIA - SMS - D1 Jánovce Jablonov, II. úsek"

Zhotoviteľ zastúpený na základe plnej moci vedúcim členom združernia - spoločnosťou EUROVIA SK,
a.s., Osloboditeľov 66, 040 17 Košice

(uvedené združenie spoločností EUROVIA SK, a.s., EUROVIA CS, a.s. a SMA a.s. ďalej len

„Zhotoviteľ“)

(Objednávateľ a Zhotoviteľ spoločne ďaľej „Strany“ a ktorýkoľvek z nich ďalej aj „Strana“).

ČI.I
Sporný nárok

Objednávateľ a Zhotoviteľ uzavreli dňa 97.05.2012 Zmluvu o Dielo, č. Objednávateľa
ZM/2012/0145, č. Zhotoviteľa 4901.2040003VCH, ktorá vrátane jej prítoh upravuje práva a
povinnosti Strán v súvislostí s realizáciou Diela: „Diaľnica Di Jánovce -Jablonov, II. úsek"
(ďalej len „Zmiuva“).

Okrem iných sporných otázok vznikol medzi Stranami v súvislostí so Zmluvou spor týkajúci
sa Zhotoviteľovho nároku označeného v následnej komunikácii o ňom s príslušným
stavebným dozorom (v rámci postupu uplatňovania nárokov podľa Zmluvy) ako Nárok Č. 19:
SO 401-00.041 Razený tune! (Geologicky podrmienené nadvýľomy) (ďalej len „Nárok“").
O Nároku následne rozhodovala aj Komisia na riešenie sporov podďľa Zmluvy, ustanovená na
základe dohôd o riešení sporov č. Objednávateľa ZM/2017/0174, ZM/2017/0175 a
ZM/2017/0176, uzavretých dňa 16.05.2017 (ďalej aj „KRS“). Nárok bol na KRS predložený
ako Nárok č. 1: SO 401-00.041 Razený tunef (Geologicky podmienené nadvýlomy).

KRS dňa 30.01.2018 rozhodla, že Nárok je opodstatnený a priznala Zhotoviteľovi nárok voči
Objednávateľovi na dodatočnú platbu vo výške 1.294.755,04 EUR bez DPH (ďalej len
„Rozhodnutie“).

Objednávateľ svojim podaním zo dňa 27.02.2018 ozrnámil nespokoejnosť s Rozhodnutím
(ďalej len „Oznámenie o nespokojnosti“), zdôvodnený predovšetkým tým, že KRS sa
v Rozhodnutí nevysporiadala s viacerými relevantnými argumentami Objednávateľa,

5. Popodaní Oznámenia o nespokojnosti Strany pristúpili, v súlade so Zmluvou, k mimosúdnym
rokovaniam so zámerom opätovného preskúmania skutkových okolností významných pre
existenciu a rozsah Nároku a možnosti jeho urovnania, čo by umožnilo zmierlivé, hospodárne
a efektívne uzavretie predmetného sporu.

6. V rámci týchto mimosúdnych rokovaní Strany opätovne predostreli a navzájom konfrontovali
svoj pohľad na skutočnosti, ktoré sú podstatné na posúdenie oprávnenosti a rozsahu Nároku.
Vychádzali prítom z dôsledného opätovného preskúmania všetkých im dostupných
historických meateriálov a listím dokumentujúcich priebeh razenia tunéla Šibeník podľa
Zmluvy, jeho okolností, ako aj komunikácie Strán a ostatných zúčastnených subjektov.

7. Po dôkladnom zvážení skutkových okolností razenia tunela Šibeník a ustanovení Zmluvy
Strany vrámci uvedených mimosúdnych rokovaní dospeli k zhode na nasledovných
skutočnostiach:

a. privýstavbe tunela Šibeník skutočne vznikli nepredvídateľné geologicky podmienené
nadvýlomy (tzv. GPN) v kalote resp. stupni, a to v celkovom rozsahu medzi cca.
2.600 až 3.400 m?:

b. nadvýlomy, ktoré sa vyskytli v dne tunela Šibeník nie sú nepredvídateľnými GPN.

8. Uvedené zistenia mimeosúdnych rokovaní (t.j. skutočnosti uvedené v pismenách a.ab,.
predchádzajúceho ods. 7 vyššie) potvrdili a ďalej spresnili závery odborného posudku znalca,
spoločnosti TAROSI c.c., s. r. o., o predvídateľnosti GPN v tuneli Šibeník a © presnom určení
ich rozsahu (ďalej len „Posudok“), ktorého vypracovanie zabezpečil Objednávateľ súbežne
S uvedeným mimosúdnym rokovaním Strán o Nároku.

9. V Posudku spoločnosť TAROSI c.c., s. r. o0. potvrdila, že pri razení tunela Šibeník došlo
k výskytu nepredvidateľných GPN v kalote a stupni tunela a stanovila celkový rozsah
takýchto nepredvídateľných GPN na 3.091,66m?. Posudok ďalej uviedol, že nadvýlomy, ktoré
sa vyskytli v dne tunela Šibeník nie sú nepredvídateľnými GPN, a teda náklady s nimi spojené
znáša spomedzi Strán výlučne Zhotoviteľ. Posudok taktiež uviedol, že za účelom zachovania
čo najvyššej miery transparentnosti by mala byť celková výška Nároku vyčíslená podľa
sadzieb uvedených zo strany KRS v Rozhodnutí, t.j. celkovo 305,73 EUR (bez DPH) za m?
nepredvídateľných GPN. Obsah Rozhodnutia o stanovení uvedených sadzieb žiadna zo Strán
nerozporuje.

10. Po dôkladnom zvážení ustálených skutkových okolností a obsahu Posudku Strany potvrdzujú
svoju zhodu na nasledujúcich skutočnostiach rozhodujúcich pre existenciu a rozsah Nároku
Zhotoviteľa v súlade so Zmluvou:

a. rozsah nepredvídateľných GPN v tuneli Šibeník je 3.091,66 m?, pričom ide ten
o nadvýlomy vyskytujúce sa v kalote a stupni tunela,
b. nadvýlomy v dne tunela Šibeník nie sú nepredvídateľnými GPN,: a

c. celková výška Nároku prináležiaca Zhotoviteľovi bude určená na základe rozsahu
nepredvídateľných GPN a celkovej sadzby uvedenej v Rozhodnutí KRS, t.j. 305,73
EUR (bez DPH) ža m? nepredvídateľných GPN.

11. Strany týmto potvrdžujú svoje vzájomné porozurmenie, že v súvislosti s nepredvídateľnými
GPN v tuneli Šibeník vznikol Zhotoviteľovi podľa Zmluvy nárok vočí Objednávateľovi na

dodatočnú platbu v celkovej výške 945.213,21 EUR (bez DPH). K cene bude účtovaná DPH
vo výške podľa platných predpisov.

ČI 1II
Urovnanie

1. V rámci úplného a konečného urovnania akýchkoľvek vzájomných práv a povinností Strán
vyplývajúcich z Nároku (alebo s ním súvisiacich) sa Strany týmto výslovne dohodli, že:

Objednávateľ je na základe tejto Dohody, ako aj v súlade so Zmluvou povinný uhradiť
Zhotoviteľovi sumu 945.213,21 EUR (slovom: deväťstoštyridsaťpäťtisíc dvestotrinásť euro
a dvadsaťjeden eurocentov) (bez DPH), (ďalej len „Dodatočná platba“), na základe
Zhotoviteľom vystavenej faktúry a to prevodom uvedenej čiastky v prospech účtu Zhotoviteľa
uvedeného v záhlaví tejto Dohody, pričom Strany týmto vylúčili akúkoľvek inú formu zániku
uvedeného záväzku Objednávateľa, napr. započítaním a pod.. Zhotoviteľ je povinný vystaviť
faktúru bezodkladne po nadobudnutí účinnosti tejto Dohody, najneskôr do 15 dní odo dňa
nádobudnutia účinnosti tejto Dohody. Na účely fakturácie sa použije výkaz výmer (prác)
a jednotkové ceny z „Posudku“ (03/2019). Faktúra je splatná v lehote 30 dní odo dňa jej 3
doporučeného doručenia do sídla Objednávateľa. Faktúra musí obsahovať obligatórne
náležitosti podľa $ 74 zákona č. 222/2004 Z. z. o dani z pridanej hodnoty v znení neskorších
predpisov (ďalej len: „Zákon o DPH“). Faktúra musí obsahovať aj nasledovné údaje:
odvolávku na číslo "Dohody“, referenčné číslo u Objednávateľa, popis plnenia v zmysle
"Dohody“, bankové spojenie v zmysle "Dohody“. Y prípade aplikácie ustanovenia 8 69 ods.
12 pís. j) Zákona o DPH musí faktúra obsahovať aj číselný kód a popis plnenia v zmysle sekcie
F Nariadenia Komisie (EÚ) č. 1209/2014 z 29. októbra 2014. V prípade neaplikácie
ustanovenia $ 69 ods. 12 pís. jj Zákona o DPH je Zhotoviteľ povinný túto skutočnosť na
faktúre výslovne uviesť a k fakturovanej sume v tomto prípade vyúčtovať DPH v zmysle
právnych predpisov. Objednávateľ uhradí Dodatočnú platbu vrátane vyúčtovanej DPH, Ak
faktúra nebude obsahovať vyššie uvedené údaje alebo k nej nebudú priložené požadované
prílohy, Objednávateľ je oprávnený takúto faktúru najneskôr do 15 dní odo dňa jej doručenia
Objednávateľovi, vrátiť Zhotoviteľovi spolu s označením nedostatkov, pre ktoré bola vrátená.
V tomto prípade sa plynutie lehoty splatnosti takejto faktúry prerušuje a nová lehota splatnosti
začne plynúť dňom nasledujúcim po dni doporučeného doručenia opravenej alebo doplnenej
faktúry. Zmluvné strany berú na vedomie, že za správnosť údajov na faktúre je zodpovedný
výhradne Zhotoviteľ a nevrátenie faktúry zo strany Objednávateľa sa v žiadnom prípade
nemôže považovať za potvrdenie správnosti údajov na nej uvedených. V prípade, že správca
dané udelí Objednávateľovi akúkoľvek sankciu vyplývajúcu výlučné z nesprávnej aplikácie
ustanovenia 8 69 ods. 12 pís. j) Zákona o DPH zo strany Zhotoviteľa, je Objednávateľ
oprávnený ná náhradu takto vzniknutej škody od Zhotoviteľa v plnom rozsahu: a
povinnosť Objednávateľa podľa Zmluvy uhradiť Zhotoviteľovi dodatočnú platbu za
nepredvídateľné GPN v tuneli Šibeník (a tomu zodpovedajúci nárok Zhotoviteľa na takúto
platbu opísaný v ods. 11 čl. I tejto Dohody vyššie) v celom rozsahu zaniká momentom
pripísania Dodatočnej platby v prospech účtu Zhotoviteľa uvedeného v záhlaví tejto Dohody,
pre odstránenie akýchkoľvek pochybností sa Zhotoviteľ (a každý jeho člen) momentom
pripísania Dodatočnej platby v prospech účtu Zhotoviteľa uvedeného v záhlaví tejto Dohody
týmto v zmysle 8 574 zákona č. 40/1964 Zb., Občiansky zákonník, v znení neskorších
predpisov, vzdáva akéhokoľvek svojho práva a/alebo nároku požadovať od Objednávateľa
v súvislosti s Nárokom a GPN vzniknutými v tuneli Šibeník pri plnení Zmluvy úhradu
akejkoľvek inej čiastky alebo iné plnenie, vrátane, okrem iného, úhrady akejkoľvek časti
rozdielu medzi výškou Nároku pôvodne priznanou Zhotoviteľovi v rámci Rozhodnutia a sumou
Dodatočnej platby, úroku z omeškania a/alebo náhrady škody:

pričom Strany týmto, k momentu pripísania Dodatočnej platby v prospech účtu Zhotoviteľa
uvedeného v záhlaví tejto Dohody, zhodne považujú akékoľvek a všetky práva a povinnosti
ktorejkoľvek zo Strán vyplývajúce alebo súvisiace s Nárokom a/alebo nadvýlomami
vzniknutými v tuneli Šibeník pri plnení Zmluvy za vysporiadané a urovnané v celom rozsahu.

2. V prípade, ak Objednávateľ neuhradí Zhotoviteľovi Dodatočnú platbu ani do 10 dní od konca
lehoty na to stanovenej v písmene a. ods. 1 článku II tejto Dohody je Zhotoviteľ oprávnený
odstúpiť od tejto Dohody. Odstúpenie od Dohody sa uskutoční písomne. V prípade odstúpenia
od Dohody sa Dohoda v celom rozsahu od počiatku zrušuje a to dňom doručenia odstúpenia
od Dohody Objednávateľovi. Pre zamedzenie akýchkoľvek pochybností platí, že v prípade
odstúpenia od tejto Dohody sa akékoľvek vyhlásenia Strán, či závery vzájomných
mirmosúdnych rokovaní uvedené v tejto Dohode zrušujú v celom rozsahu, pričom:

a. nebudú môcť byť v prípadnom budúcom súdnom konarní považované za akékoľvek
vzdanie sa, obmedzenie alebo naopak uznanie akejkoľvek časti Nároku: a

b. žiadna zo Strán v takom prípade nie je žiadnym spôsobom viazaná akoukoľvek
čiastkou, hodnotou alebo sumou uvedenou v ČI. I a/alebo ČI. II tejto Dohody z
pohľadu jej nárakov uplatňovaných v prípadnom budúcom súdnom konanií.

ČI. 111.
Záverečné ustanovenia

Meniť alebo dopíňať ustanovenia tejto Dohody je možné len písomne, formou očíslovaných
dodatkov, so súhlasom oboch Strán.

Dohoda je vyhotovená v štyroch rovnopisoch. Po podpise Dohody oborma Stranami sa každej
Stráane odovzdajú dva rovnopisy.

Prípadné spory alebo nároky vyplývajúce z tejto Dohody alebo súvisiace s ňou, alebo jej
porušenie, odstúpenie alebo neplatnosť, budú riešené vzájomnou dohodou. V prípade
nezhody, spory budú riešené súdnou cestou v zmysle právneho poriadku Slovenskej republiky.

Táto Dohoda nadobúda platnosť dňom jej podpísania všetkými stranami dohody a účinnosť
deň nasledujúci po dni jej zverejnenia v Centrálnom registri zmlúv v súlade so zákonorm č.
546/2010 Z. z., ktorým sa doplňa zákor č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších
predpisov a ktorým sa menia a doplňajú niektoré zákony.

/Podpisy na nasledujúcej strane/

Objednávateľ:
Národná diaľničná spoločnosť, a. s.

V Bretislave, dňa 2019

22 301 2019

In?ú/]án Ďurišin
Prefiseda predstavenstva

Zhotoviteľ:

V Košiciach dňa 2019

16 J6! 2019

EUHOVIA SK, a.s.

Ing. Róbert Šinály
podpredseda predstavenstva

V Košiciach dňa 2019

EUROVIA CS, a.s. M 5 1a1 2019
SMS, a.s.

spoločne zastúpené na základe plnej meci:

EUROVIA SK, a.s.

Ing: Róbert Íinály Ing. Daniel Hanko
podpredseda prfedstavenstva člen predstavenstva

—D —
Ing. Ladislav Dudáš, PhD.
Podpredseda predstavenstva

na. Daniel Hanko
člen predstavenstva