Zmluva o poskytnutní prostriedkov na spolufinancovanie projektu zo štátneho rozpočtu v rámci programu pre životné prostredie a ochranu klímy LIFE pre programové obdobie 2014-2020

ZMLUVA O POSKYTNUTÍ PROSTRIEDKOV
 NA SPOLUFINANCOVANIE PROJEKTU ZO ŠTÁTNEHO ROZPOČTU V RÁMCI

       PROGRAMU PRE ŽIVOTNÉ PROSTREDIE A OCHRANU KLÍMY LIFE
                           PRE PROGRAMOVÉ OBDOBIE 2014 - 2020

ČÍSLO ZMLUVY: 130/2019/7.7

TÁTO ZMLUVA je uzavretá medzi:

1. ZMLUVNÉ STRANY

1.1. Poskytovateľ

názov:               Ministerstvo životného prostredia Slovenskej republiky

sídlo:               Nám. Ľ. Štúra 1, 812 35 Bratislava

IČO:                 42181810

DIČ:                 2023106679

banka:               Štátna pokladnica

číslo účtu:          SK 14 8180 0000 0070 0038 9046

konajúci:            Ing. László Sólymos, podpredseda vlády a minister

(ďalej len „Poskytovateľ“)

1.2. Príjemca        Bratislavské regionálne ochranárske združenie
        názov:       Na Riviére 7/A, 841 04 Bratislava
        sídlo:       registri Ministerstva vnútra SR pod číslom VVS/1-900/90-12518
        zapísaný v:  31771815
        IČO:         2021575028
        DIČ:         Tatra banka, a.s.
        banka:       SK36 1100 0000 0029 2290 6676
        číslo účtu:  RNDr. Pavol Surovec, výkonný riaditeľ
        konajúci:

(ďalej len „Príjemca“)

1.3. Poskytovateľ a Príjemca uzatvárajú v zmysle § 269 ods. 2 zákona č. 513/1991
      Zb. Obchodný zákonník v znení neskorších predpisov, v zmysle zákona č. 523/2004
      Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých
      zákonov v znení neskorších predpisov medzi sebou túto zmluvu o poskytnutí
      prostriedkov na spolufinancovanie projektu zo štátneho rozpočtu (ďalej
      len „prostriedky na spolufinancovanie“).

1.4. Táto zmluva vrátane všetkých jej príloh sa ďalej označuje ako „Zmluva
       o spolufinancovaní“. Poskytovateľ a Príjemca sa pre účely tejto Zmluvy
       o spolufinancovaní označujú ďalej spoločne ako „Zmluvné strany.“

1.5. Táto Zmluva o spolufinancovaní sa uzatvára v nadväznosti na grantovú zmluvu, ktorú
      uzatvorila dňa 05.06.2017 Európska komisia (ďalej len „EK“) a koordinujúci príjemca
      ako príjemca finančného príspevku (ďalej len „Grantová zmluva“). Grantová zmluva
      upravuje zmluvné podmienky, práva a povinnosti medzi EK a koordinujúcim príjemcom
      pri poskytnutí finančného príspevku z rozpočtu Európskej únie (ďalej len „EÚ“) na
      realizáciu aktivít Projektu, ktorý je predmetom schválenej žiadosti o grant predloženej
      žiadateľom o grant EK.

Kód projektu:    LIFE16 NAT/CZ/000731

Názov projektu:  Ochrana vybraných druhov hmyzu v cezhraničnom
                 regióne (CZ-SK) Západných Karpát (LIFE for Insects)

      Kód žiadosti o spolufinancovanie: ZoS/LIFE16 NAT/CZ/00731

      (ďalej len „Projekt“).

1.6. Práva a povinnosti, ako aj finančné záväzky medzi koordinujúcim príjemcom
      a pridruženými príjemcami upravuje zmluva/ dohoda o spolupráci uzavretá individuálne
      s každým pridruženým príjemcom (ďalej len „Partnerská zmluva“).

2. PREDMET A ÚČEL ZMLUVY O SPOLUFINANCOVANÍ

2.1. Predmetom tejto Zmluvy o spolufinancovaní je úprava zmluvných podmienok, práv
      a povinností medzi Poskytovateľom a Príjemcom pri poskytnutí prostriedkov
      na spolufinancovanie zo strany Poskytovateľa Príjemcovi na realizáciu Určených aktivít
      Projektu realizovaných príjemcami zo Slovenskej republiky (ďalej len „SR“).

2.2. Účelom tejto Zmluvy o spolufinancovaní je spolufinancovanie schváleného Projektu
      Príjemcu, a to poskytnutím prostriedkov na spolufinancovanie na základe schválenej
      Žiadosti o spolufinancovanie projektu LIFE zo štátneho rozpočtu (ďalej len „Žiadosť
      o spolufinancovanie“). Účelom poskytnutia prostriedkov na spolufinancovanie je úhrada
      schválených oprávnených výdavkov Príjemcu v dohodnutom pomere k celkovým
      výdavkom Projektu, a to po predložení zúčtovania Príjemcom a za podmienok
      uvedených v tejto Zmluve o spolufinancovaní.

2.3. Poskytovateľ sa zaväzuje, že na základe tejto Zmluvy o spolufinancovaní poskytne
      prostriedky na spolufinancovanie Príjemcovi výlučne za predpokladu, že Príjemcovi
      vznikne nárok na grant z EÚ na realizáciu Určených aktivít Projektu na základe
      Grantovej zmluvy a Partnerskej zmluvy. Poskytovateľ poskytne Príjemcovi
      spolufinancovanie v súlade s ustanoveniami tejto Zmluvy o spolufinancovaní,
      so všetkými dokumentmi, na ktoré Zmluva o spolufinancovaní odkazuje a s platnými
      a účinnými všeobecne záväznými právnymi predpismi Slovenskej republiky a právne

                                                                                                                 2

      záväznými aktmi Európskej únie (ďalej len „právne predpisy SR a EÚ“). Právny nárok
      na poskytnutie príspevku vzniká nadobudnutím účinnosti Zmluvy o spolufinancovaní
      a je podmienený uzatvorením Grantovej zmluvy. Poskytnutie príspevku na základe
      Zmluvy o spolufinancovaní je viazané na splnenie podmienok dohodnutých v Zmluve
      o spolufinancovaní.

2.4. Zmluvné strany sa dohodli, že začiatkom realizácie Projektu je dátum: 01.07.2017, ktorý
      sa zhoduje so začiatkom realizácie Projektu stanoveným v Grantovej zmluve medzi
      koordinujúcim príjemcom Projektu a EK.

2.5. Príjemca sa zaväzuje prijať poskytnuté prostriedky na spolufinancovanie a použiť ich
      v súlade s podmienkami stanovenými v tejto Zmluve o spolufinancovaní a aktivity
      Projektu realizovať riadne a včas v súlade s Grantovou zmluvou a Partnerskou zmluvou,
      avšak najneskôr v termíne ukončenia realizácie aktivít Projektu, ktorým je 31.12.2022.
      Finančné ukončenie Projektu nastáva dňom pripísania záverečnej platby na účet
      Príjemcu.

2.6. Prostriedky na spolufinancovanie poskytnuté v zmysle tejto Zmluvy o spolufinancovaní
      sú prostriedkami štátneho rozpočtu SR. Na kontrolu a vládny audit použitia týchto
      finančných prostriedkov, ukladanie a vymáhanie sankcií za porušenie finančnej
      disciplíny sa vzťahuje režim upravený v právnych predpisoch EÚ a SR (najmä zákon
      č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení
      niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, zákon č. 357/2015 Z. z. o finančnej
      kontrole a audite a o zmene a doplnení niektorých zákonov).

2.7. Podrobné pravidlá čerpania prostriedkov zo spolufinancovania zo štátneho rozpočtu SR,
       týkajúce sa najmä oprávnenosti výdavkov, upravuje riadiaca dokumentácia programu
       LIFE. Ustanovenia v riadiacej dokumentácii programu LIFE sú pre Príjemcu záväzné.

3. VÝDAVKY PROJEKTU

3.1. Poskytovateľ a Príjemca sa dohodli na nasledujúcom:

      a) Celkový schválený rozpočet na realizáciu Určených aktivít Projektu predstavuje
           sumu 1 643 310,- EUR (slovom: jedenmiliónšesťstoštyridsaťtritisíctristodesať eur).

      b) Poskytovateľ poskytne Príjemcovi prostriedky na spolufinancovanie
           Určených aktivít Projektu najviac do výšky 550 158,50 EUR (slovom:
           päťstopäťdesiattisícstopäťdesiatosem eur a päťdesiat centov) zo štátneho rozpočtu
           SR, čo predstavuje 33,48% z celkového schváleného rozpočtu na realizáciu
           Určených aktivít Projektu uvedeného v písm. a) tohto bodu.

      c) Príjemca má k dispozícii zdroje financovania Projektu z príspevku EK vo výške 985 986,-
           EUR (slovom deväťstoosemdesiatpäťtisícdeväťstoosemdesiatšesť eur), čo predstavuje
           60% z celkového schváleného rozpočtu na realizáciu Určených aktivít Projektu
           uvedeného v písm. a) tohto bodu.

      d) Príjemca zabezpečí vlastné zdroje financovania Projektu vo výške 107 165.50,- EUR
           (slovom: stosedemtisícstošesťdesiatpäť eur a päťdesiat centov), čo predstavuje
           6,52% z celkového schváleného rozpočtu na realizáciu Určených aktivít Projektu
           uvedeného v písm. a) tohto bodu.

      e) Príjemca zabezpečí vlastné zdroje financovania Projektu na úhradu všetkých
           neoprávnených výdavkov Určených aktivít Projektu.

                                                                                                                 3

      f) Finančný príspevok na prípravu projektu, ktorý Poskytovateľ poskytne
           Koordinujúcemu príjemcovi predstavuje sumu najviac do výšky 0,- EUR (slovom
           nula eur) zo štátneho rozpočtu SR.

3.2. Príjemca sa zaväzuje použiť prostriedky na spolufinancovanie výlučne na úhradu
      schválených oprávnených výdavkov na realizáciu Určených aktivít Projektu
      a za splnenia podmienok stanovených Zmluvou o spolufinancovaní.

3.3. Oprávneným obdobím pre výdavky je obdobie realizácie aktivít Projektu stanovené
       v Grantovej zmluve a v čl. 2 Zmluvy o spolufinancovaní. Oprávnené obdobie pre
       výdavky je zhodné s oprávneným obdobím pre náklady, v preukázaných prípadoch
       môže byť predĺžené o lehotu nevyhnutnú pre úhradu mzdových výdavkov, ktoré vznikli
       v čase realizácie aktivít Projektu, ako aj faktúr prijatých v čase realizácie aktivít
       projektu.

3.4. Príjemca nesmie požadovať na realizáciu oprávnených aktivít Projektu dotáciu alebo
       príspevok, ani inú formu pomoci, ktorá by umožnila dvojité financovanie zo zdrojov
       iných rozpočtových kapitol štátneho rozpočtu SR, štátnych fondov, z iných verejných
       zdrojov alebo zdrojov EK a Recyklačného fondu.

3.5. Príjemca berie na vedomie, že ustanovením bodu 3.1. tohto článku Zmluvy
       o spolufinancovaní nie je dotknuté právo Poskytovateľa vykonať finančnú opravu.

4. KOMUNIKÁCIA ZMLUVNÝCH STRÁN A KONTAKTNÉ ÚDAJE

4.1. Zmluvné strany sa dohodli, že ich vzájomná komunikácia súvisiaca s touto Zmluvou
       o spolufinancovaní si pre svoju záväznosť vyžaduje písomnú formu, v rámci ktorej
       sú Zmluvné strany povinné uvádzať kód Projektu a názov Projektu podľa článku 1 bod
       1.5. tejto Zmluvy o spolufinancovaní. Zmluvné strany sa zaväzujú, že budú pre
       vzájomnú písomnú komunikáciu používať poštové adresy uvedené v článku 1 tejto
       Zmluvy o spolufinancovaní.

4.2. Poskytovateľ môže určiť, že vzájomná komunikácia súvisiaca s touto Zmluvou
       o spolufinancovaní bude prebiehať aj elektronicky prostredníctvom emailu alebo faxom,
       a zároveň môže určiť aj podmienky takejto komunikácie. Aj v rámci týchto foriem
       komunikácie je Príjemca povinný uvádzať kód Projektu a názov Projektu podľa článku
       1 bod 1.5. tejto Zmluvy o spolufinancovaní. Ak Poskytovateľ určí elektronickú formu
       komunikácie prostredníctvom emailu alebo faxovú formu komunikácie, zmluvné strany
       sa zaväzujú vzájomne písomne oznámiť svoje emailové adresy, resp. faxové čísla, ktoré
       budú v rámci tejto formy komunikácie záväzne používať.

4.3. V prípade, že si zmluvná strana neprevezme písomnosť zasielanú doporučenou poštou
       a uloženú na pošte v odbernej lehote, písomnosť sa považuje za doručenú tretím dňom
       po vrátení písomnosti odosielateľovi, aj keď sa adresát o obsahu uloženej písomnosti
       nedozvedel.

5. ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA

5.1. Zmluva o spolufinancovaní nadobúda platnosť dňom jej podpisu oboma zmluvnými
       stranami a účinnosť dňom nasledujúcim po dni jej prvého zverejnenia v Centrálnom
       registri zmlúv. Zmluvné strany sa dohodli, že prvé zverejnenie Zmluvy
       o spolufinancovaní v Centrálnom registri zmlúv vedenom Úradom vlády SR zabezpečí
       Poskytovateľ.

                                                                                                                 4

5.2. Zmluvné strany vyhlasujú, že Zmluva o spolufinancovaní neobsahuje žiadne chránené
       informácie, ktoré sa nemôžu sprístupniť v zmysle príslušných ustanovení zákona č.
       211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe k informáciám a o zmene a doplnení niektorých
       zákonov (zákon o slobode informácií) v znení neskorších predpisov a za súčasného
       rešpektovania ochrany osobnosti a osobných údajov vyjadrujú súhlas s jej zverejnením
       v Centrálnom registri zmlúv vedenom Úradom vlády SR.

5.3. Zmluva o spolufinancovaní sa uzatvára na dobu určitú a jej platnosť a účinnosť končí
       uplynutím 5 rokov odo dňa finančného ukončenia Projektu podľa článku 2 bod 2.5. tejto
       Zmluvy o spolufinancovaní. Neoddeliteľnou súčasťou tejto Zmluvy o spolufinancovaní
       sú nasledujúce prílohy: 1. Všeobecné zmluvné podmienky k Zmluve o poskytnutí
       prostriedkov na spolufinancovanie projektu zo štátneho rozpočtu v rámci programu
       pre životné prostredie a ochranu klímy LIFE pre programové obdobie 2014-2020,
       2. Žiadosť o spolufinancovanie projektu LIFE zo štátneho rozpočtu, 3. Rozpočet
       a časový harmonogram realizácie projektu a 4. Podpisové vzory. Príjemca týmto
       vyhlasuje, že sa s obsahom príloh k tejto Zmluve o spolufinancovaní oboznámil a berie
       na vedomie, že je týmito prílohami v celom rozsahu viazaný.

5.4. Pre počítanie lehôt platí, že do plynutia lehoty sa nezapočítava deň, keď došlo
       k skutočnosti určujúcej začiatok lehoty. Lehoty určené podľa týždňov, mesiacov alebo
       rokov sa končia uplynutím toho dňa, ktorý sa svojím označením zhoduje s dňom, keď
       došlo k skutočnosti určujúcej začiatok lehoty, a ak ho v mesiaci niet, posledným dňom
       mesiaca. Ak koniec lehoty pripadne na sobotu, nedeľu alebo sviatok, je posledným
       dňom lehoty najbližší nasledujúci pracovný deň. Lehota je zachovaná, ak sa posledný
       deň lehoty podanie odovzdá orgánu, ktorý má povinnosť ho doručiť alebo sa odošle
       emailom, ak tak určí Poskytovateľ.

5.5. Príjemca je povinný bezodkladne oznámiť Poskytovateľovi zmenu alebo doplnenie
       osôb oprávnených konať v mene Príjemcu a doručiť Poskytovateľovi nové podpisové
       vzory a v prípade zmeny alebo doplnenia zástupcu aj novú plnú moc. V prípade zmeny
       zástupcu je Príjemca povinný doručiť aj odvolanie alebo výpoveď plnej moci
       na predchádzajúceho zástupcu.

5.6. Príjemca vyhlasuje, že mu nie sú známe žiadne okolnosti, ktoré by ovplyvnili jeho
       oprávnenosť alebo oprávnenosť Projektu v zmysle podmienok, ktoré viedli k schváleniu
       žiadosti o spolufinancovanie.

5.7. Príjemca vyhlasuje, že všetky vyhlásenia pripojené k žiadosti, ako aj zaslané
       Poskytovateľovi pred podpisom tejto Zmluvy o spolufinancovaní sú pravdivé
       a zostávajú účinné aj v čase podpisu tejto Zmluvy o spolufinancovaní v nezmenenej
       forme.

5.8. Ak sa akékoľvek ustanovenie tejto Zmluvy o spolufinancovaní stane neplatným
       v dôsledku jeho rozporu s právnymi predpismi SR a EÚ, nespôsobí to neplatnosť celej
       Zmluvy o spolufinancovaní. Zmluvné strany sa v takom prípade zaväzujú bezodkladne
       vzájomným rokovaním nahradiť neplatné zmluvné ustanovenie novým platným
       ustanovením tak, aby zostal zachovaný účel Zmluvy o spolufinancovaní a obsah
       jednotlivých ustanovení tejto Zmluvy o spolufinancovaní formou dodatku k Zmluve
       o spolufinancovaní.

5.9. Všetky spory, ktoré vzniknú z tejto Zmluvy o spolufinancovaní, vrátane sporov
       o jej platnosť, výklad alebo ukončenie sú Zmluvné strany povinné prednostne riešiť
       najmä v zmysle zákonov uvedených v článku 2 bod 2.6. tejto Zmluvy
       o spolufinancovaní, ďalej vzájomnými zmierovacími rokovaniami a dohodami.

                                                                                                                 5

       V prípade, že sa vzájomné spory Zmluvných strán vzniknuté v súvislosti s plnením
       záväzkov podľa tejto Zmluvy o spolufinancovaní alebo v súvislosti s ňou nevyriešia,
       Zmluvné strany sa dohodli a súhlasia, že všetky spory vzniknuté zo Zmluvy
       o spolufinancovaní, vrátane sporov o jej platnosť, výklad alebo ukončenie, budú riešené
       na miestne a vecne príslušnom súde SR podľa právneho poriadku SR.

5.10. Táto Zmluva o spolufinancovaní je vyhotovená v 4 rovnopisoch, pričom po podpise
       Zmluvy o spolufinancovaní dostane Príjemca 1 rovnopis a Poskytovateľ 3 rovnopisy.
       V prípade sporu sa bude postupovať podľa rovnopisu uloženého u Poskytovateľa.

5.11. Zmluvné strany vyhlasujú, že si text tejto Zmluvy o spolufinancovaní riadne a dôsledne
       prečítali, jej obsahu a právnym účinkom z nej vyplývajúcim porozumeli, ich zmluvné
       prejavy sú dostatočne jasné, určité a zrozumiteľné, podpisujúce osoby sú oprávnené
       k podpisu tejto Zmluvy o spolufinancovaní, a preto ju na znak súhlasu podpísali.

Prílohy:

1. Všeobecné zmluvné podmienky k Zmluve o poskytnutí prostriedkov
     na spolufinancovanie projektu zo štátneho rozpočtu v rámci programu pre životné
     prostredie a ochranu klímy LIFE pre programové obdobie 2014-2020

2. Žiadosť o spolufinancovanie projektu LIFE zo štátneho rozpočtu
3. Rozpočet a časový harmonogram realizácie projektu
4. Podpisové vzory

Za Poskytovateľa v Bratislave, dňa .................... :

Podpis:  .............................................................................

         Ing. László Sólymos

podpredseda vlády a minister životného prostredia Slovenskej republiky

Za Príjemcu v......................., dňa ...........................:

Podpis:  ............................................................................

         RNDr. Pavol Surovec

výkonný riaditeľ Bratislavského regionálneho ochranárskeho združenia

                                                                                        6

                                                                                       Príloha č. 1 k Zmluve o spolufinancovaní

         VŠEOBECNÉ ZMLUVNÉ PODMIENKY K ZMLUVE O POSKYTNUTÍ
    PROSTRIEDKOV NA SPOLUFINANCOVANIE PROJEKTU ZO ŠTÁTNEHO
 ROZPOČTU V RÁMCI PROGRAMU PRE ŽIVOTNÉ PROSTREDIE A OCHRANU

                 KLÍMY LIFE PRE PROGRAMOVÉ OBDOBIE 2014 - 2020

Tieto všeobecné zmluvné podmienky (ďalej len „VZP“) upravujú vzájomné práva
a povinnosti zmluvných strán, ktorými sú na strane jednej Poskytovateľ a na strane druhej
Príjemca prostriedkov na spolufinancovanie zo štátneho rozpočtu (ďalej len „ŠR“).
VZP sú neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy o poskytnutí prostriedkov na spolufinancovanie
projektu zo štátneho rozpočtu v rámci programu pre životné prostredie a ochranu klímy LIFE
pre programové obdobie 2014 – 2020. Ak by niektoré ustanovenia VZP boli v rozpore
s ustanoveniami Zmluvy bez VZP, platia ustanovenia Zmluvy bez VZP.
Vzájomné práva a povinnosti medzi Poskytovateľom a Príjemcom sa riadia Zmluvou
o spolufinancovaní, všetkými dokumentmi, na ktoré Zmluva o spolufinancovaní odkazuje,
v ich platnom znení a právnymi predpismi Slovenskej republiky (ďalej len „SR“) a Európskej
únie (ďalej len „EÚ“). Základné postupy a pravidlá prideľovania prostriedkov
na spolufinancovanie zo ŠR sú predmetom Mechanizmu čerpania prostriedkov
na spolufinancovanie projektov v rámci programu pre životné prostredie a ochranu klímy
LIFE v programovom období 2014 – 2020, ktorý bol vydaný rozhodnutím ministra životného
prostredia Slovenskej republiky.
Podrobné pravidlá čerpania prostriedkov na spolufinancovanie zo štátneho rozpočtu, týkajúce
sa najmä oprávnenosti výdavkov, upravuje Príručka pre príjemcu spolufinancovania
projektov LIFE zo štátneho rozpočtu v programovom období 2014-2020 (ďalej len „Príručka
pre príjemcu“). Ustanovenia Príručky pre príjemcu sú pre Príjemcu záväzné.

          VŠEOBECNE ZÁVÄZNÉ PRÁVNE PREDPISY A VÝKLAD POJMOV

Základný právny rámec upravujúci vzťahy medzi Poskytovateľom a Príjemcom tvoria
najmä:
Právne predpisy
- zákon č. 357/2015 Z. z. o finančnej kontrole a audite a o zmene a doplnení niektorých

   zákonov (ďalej len „zákon o finančnej kontrole a audite“),
- zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení

   niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o rozpočtových
   pravidlách“),
- zákon č. 25/2006 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov
   v znení neskorších predpisov1,
- zákon č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov2.

1 Pre verejné obstarávania preukázateľne začaté do 17.4.2016
2 Pre verejné obstarávania preukázateľne začaté od 18.4.2016

Pojmy a skratky

Pojmy a skratky používané vo vzťahu medzi Poskytovateľom a Príjemcom na účely Zmluvy
o spolufinancovaní, ak nie je v Zmluve o spolufinancovaní osobitne dohodnuté inak,
sú najmä:

Administratívna finančná kontrola - samostatný proces kontroly vykonávaný formou
administratívnej finančnej kontroly v zmysle § 8 zákona č. 357/2015 Z. z. o finančnej
kontrole a audite a o zmene a doplnení niektorých zákonov. Na úrovni projektu je výkon tejto
kontroly povinný najmä pri kontrole verejného obstarávania (ďalej len „VO“) a kontrole
žiadosti o platbu (ďalej len „ŽoP“) a to vo vzťahu ku všetkým prijatým ŽoP príjemcov
spolufinancovania bez výnimky;

Aktivita – súhrn činností realizovaných Príjemcom v rámci Projektu na to vyčlenenými
finančnými zdrojmi, ktoré prispievajú k dosiahnutiu konkrétneho výsledku a majú definovaný
výstup, ktorý predstavuje pridanú hodnotu pre príjemcu a/alebo cieľovú skupinu/užívateľov
výsledkov Projektu nezávisle na realizácii ostatných aktivít. Aktivita je jasne vymedzená
časom, finančnými prostriedkami a výdavkami;

Bezodkladne – najneskôr do 7 dní od vzniku skutočnosti rozhodujúcej pre počítanie lehoty;

Celkové oprávnené výdavky – výdavky, ktoré boli Príjemcom spolufinancovania skutočne
vynaložené v období realizácie projektu v zmysle Zmluvy o spolufinancovaní a v súlade
s pravidlami oprávnenosti definovanými v Príručke pre príjemcu spolufinancovania projektov
LIFE zo štátneho rozpočtu v programovom období 2014-2020. Výdavky Príjemcu
spolufinancovania, ktoré súvisia výlučne s realizáciou Určených aktivít projektu v rámci
oprávneného obdobia vo forme nákladov (v období realizácie aktivít) a výdavkov Príjemcu
spolufinancovania (v odôvodnených prípadoch môžu byť výdavky uhradené po ukončení
realizácie aktivít v období do finančného ukončenia projektu);

Deň – dňom sa rozumie kalendárny deň, pokiaľ nie je výslovne uvedené, že ide o pracovný
deň;

Dokumentácia – akákoľvek informácia alebo súbor informácií zachytené na hmotnom
substráte týkajúce sa a/alebo súvisiace s Projektom;

Finančná kontrola na mieste - je popri kontrole ŽoP samostatným procesom kontroly
vrátane samostatného výstupu z finančnej kontroly na mieste, vykonanej formou
administratívnej finančnej kontroly v zmysle § 9 zákona č. 357/2015 Z. z. o finančnej
kontrole a audite a o zmene a doplnení niektorých zákonov;

Finančná korekcia - percentuálne zníženie oprávnených výdavkov v prípade zistenia
pochybení v procesoch verejného obstarávania;

Finančný príspevok na prípravu projektu - finančné prostriedky poskytnuté za účelom
prípravy projektovej dokumentácie v rámci výzvy Európskej komisie (ďalej len „EK“)
koordinujúcemu príjemcovi schváleného projektu zo strany Európskej komisie a na základe
schválenej žiadosti o spolufinancovanie projektu;

Grantová zmluva - zmluva uzatvorená medzi Európskou úniou (ďalej len „EÚ“) zastúpenou
EK a koordinujúcim príjemcom projektu;

Koordinujúci príjemca – je hlavným realizátorom Projektu zodpovedným za zabezpečenie
jeho implementácie. Je jediným kontaktným bodom pre komunikáciu s EK. Musí byť priamo
zapojený do technickej implementácie projektu a šírenia jeho výsledkov;

                                                                                                                 2

Monitorovacia správa – komplexná správa o pokroku v realizácii aktivít Projektu
a o udržaní Projektu, ktorú poskytuje Príjemca Poskytovateľovi vo formáte určenom
Poskytovateľom;

Národný orgán - úlohu Národného orgánu plní poverená sekcia Ministerstva životného
prostredia Slovenskej republiky. K úlohám Národného orgánu patria okrem iného
aj zabezpečenie národného spolufinancovania projektov LIFE zo štátneho rozpočtu (v súlade
so slovenskou legislatívou), potvrdzovanie oprávnenosti partnerov v súlade s národnou
legislatívou, kontrola výdavkov určených na spolufinancovanie zo štátneho rozpočtu a iné;

Neoprávnený výdavok – výdavok, ktorý je v rozpore so Zmluvou o spolufinancovaní,
nespĺňa podmienky oprávnenosti výdavkov v zmysle Príručky pre príjemcu
spolufinancovania projektov LIFE zo štátneho rozpočtu v programovom období 2014-2020.
Pojem neoprávnený výdavok má dočasný charakter len v prípade, ak nie je podložený úplnou
podpornou dokumentáciou. Po doplnení podpornej dokumentácie Príjemcom môže byť
zodpovedným orgánom preklasifikovaný na výdavok oprávnený;

Okolnosti vylučujúce zodpovednosť – prekážka, ktorá nastala nezávisle od vôle zmluvnej
strany a bráni jej v splnení jej povinnosti, ak nemožno rozumne predpokladať, že by zmluvná
strana túto prekážku alebo jej následky odvrátila alebo prekonala, a ďalej že by v čase vzniku
záväzku túto prekážku predvídala. Účinky vylučujúce zodpovednosť sú obmedzené iba
na dobu dokiaľ trvá prekážka, s ktorou sú tieto účinky spojené. Zodpovednosť zmluvnej
strany nevylučuje prekážka, ktorá nastala až v čase, keď bola zmluvná strana v omeškaní
s plnením svojej povinnosti, alebo vznikla z jej hospodárskych pomerov. Za okolnosť
vylučujúcu zodpovednosť sa považuje aj uzatvorenie Štátnej pokladnice;

Opakovaný – výskyt určitej identickej skutočnosti najmenej dvakrát;

Partnerská zmluva – dvojstranný, príp. viacstranný právny úkon stanovujúci práva
a povinnosti koordinujúceho príjemcu a pridružených príjemcov pri spoločnej realizácii
aktivít Projektu;

Preukázané porušenie právnych predpisov - napr. porušenie právnych predpisov SR a EÚ
deklarované rozhodnutím Úradu pre verejné obstarávanie, súdu a pod.;

Pridružený príjemca – je príjemcom, ktorý musí vždy prispievať k technickej realizácii
projektu a byť zodpovedný za implementáciu jednej alebo viacerých aktivít Projektu.
Poskytuje koordinujúcemu príjemcovi všetku dokumentáciu potrebnú pre splnenie jeho
povinností voči EK;

Príjemca grantu – subjekt implementujúci projekt na základe grantovej zmluvy uzatvorenej
s EK;

Príjemca spolufinancovania - subjekt implementujúci projekt na základe Zmluvy
o poskytnutí prostriedkov na spolufinancovanie projektu zo štátneho rozpočtu v rámci
programu pre životné prostredie a ochranu klímy LIFE pre programové obdobie 2014 - 2020
uzatvorenej s MŽP SR;

Projekt - ekonomicky nedeliteľný súbor prác s jasne identifikovaným cieľom, podrobne
vypracovaným plánom aktivít, finančným krytím a technickými aspektmi realizácie
prezentovaný spravidla formou formulára Žiadosti o spolufinancovanie projektu LIFE
zo štátneho rozpočtu;

Realizácia aktivít projektu – obdobie, v rámci ktorého príjemca realizuje jednotlivé aktivity
Projektu, ktoré začína termínom začatia realizácie aktivít Projektu až do ukončenia všetkých
aktivít Projektu;

                                                                                                                 3

Refundácia – úhrada z prostriedkov štátneho rozpočtu, ktorá je uhradená na základe žiadosti
o platbu, t. j. nárokovanie skutočne vynaložených a zrealizovaných výdavkov v súvislosti
s projektom;

Riadne – konanie, resp. nekonanie v súlade so zmluvou o spolufinancovaní, grantovou
zmluvou, partnerskou zmluvou, právnymi predpismi SR a EÚ, nariadením o programe,
riadiacou dokumentáciou a príslušnou výzvou;

Schválená žiadosť o spolufinancovanie – žiadosť o prostriedky na spolufinancovanie,
v rozsahu a obsahu v akom bola schválená Poskytovateľom, a ktorá je uložená
u Poskytovateľa;

Účtovný doklad - doklad definovaný v § 10 ods. 1 zákona č. 431/2002 Z. z. o účtovníctve
v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o účtovníctve“);

Udržateľnosť výsledkov projektu – zodpovednosť príjemcu zabezpečiť využívanie
výsledkov projektu po ukončení realizácie projektu, ktorá spočíva v stanovení aktivít
v písomnom dokumente s názvom After-LIFE plán a v zabezpečení ich realizácie.
Udržateľnosť výsledkov projektu môže byť kedykoľvek počas 5 rokov po ukončení realizácie
projektu predmetom kontroly zo strany Národného orgánu;

Ukončenie realizácie projektu - projekt sa považuje za ukončený, ak došlo k fyzickému
ukončeniu aktivít projektu (skutočne sa zrealizovali všetky aktivity projektu). Momentom
ukončenia realizácie projektu sa začína obdobie udržateľnosti projektu; finančné ukončenie
realizácie projektu nastáva dňom pripísania záverečnej platby zo štátneho rozpočtu na účet
príjemcu;

Určené aktivity Projektu – vyčlenená časť aktivít Projektu, ktoré realizuje koordinujúci
príjemca, resp. pridružení príjemcovia zo SR, a na realizovanie ktorých je určené
spolufinancovanie zo štátneho rozpočtu Slovenskej republiky na základe zmluvy
o spolufinancovaní a na základe grantovej zmluvy aj spolufinancovanie z rozpočtu EÚ;

Včas – konanie v súlade s časom plnenia určenom v zmluve o spolufinancovaní, v grantovej
zmluve, v partnerskej zmluve, v právnych predpisoch SR a EÚ, v nariadení o programe,
v riadiacej dokumentácii a v príslušnej výzve;

Verejné obstarávanie – postupy obstarávania tovarov, služieb a stavebných prác v zmysle
platného a účinného zákona o verejnom obstarávaní v súvislosti s výberom dodávateľa aktivít
projektu;

Výsledky projektu - priamy efekt realizácie aktivít projektu po ukončení jeho realizácie
(napr. obnova mokradí, zlepšenie vodného režimu, ochrana vybraných biotopov a pod.);

Zverené aktivity Projektu - vyčlenená časť aktivít, ktoré realizuje Príjemca, na realizovanie
ktorých je určené spolufinancovanie zo štátneho rozpočtu SR v nadväznosti na poskytnutné
prostriedky z rozpočtu EÚ v zmysle grantovej zmluvy;

Žiadosť o grant - dokument vypracovaný žiadateľom o grant v stanovenej forme, ktorým
žiadateľ žiada EK o schválenie projektu;

Žiadosť o platbu – doklad, ktorý pozostáva z formuláru žiadosti a povinných príloh.
Na základe tohto dokumentu sú príjemcovi uhrádzané finančné prostriedky
na spolufinancovanie projektu LIFE zo štátneho rozpočtu;

Žiadosť o spolufinancovanie - dokument vypracovaný žiadateľom o spolufinancovanie
v stanovenej forme, ktorým žiada MŽP SR ako Národný orgán o poskytnutie príspevku zo ŠR
na spolufinancovanie projektu už schváleného zo strany EK, ku ktorému bola uzavretá
grantová zmluva s EK.

                                                                                                                 4

Článok 1 VŠEOBECNÉ POVINNOSTI

1. Príjemca sa zaväzuje dodržiavať ustanovenia Zmluvy o spolufinancovaní tak, aby bol
      Projekt realizovaný riadne, včas a v súlade s jej podmienkami a postupovať pri realizácii
      aktivít Projektu s odbornou starostlivosťou.

2. Príjemca zodpovedá Poskytovateľovi za realizáciu aktivít Projektu v celom rozsahu,
      bez ohľadu na osobu, ktorá Projekt skutočne realizuje.

3. Zmluva o spolufinancovaní sa uzatvára výhradne medzi Poskytovateľom a Príjemcom.
      Akákoľvek zmena týkajúca sa Príjemcu najmä splynutie, zlúčenie, rozdelenie, zmena
      právnej formy, predaj podniku alebo jeho časti, transformácia a iné formy právneho
      nástupníctva, ako aj akákoľvek zmena vlastníckych pomerov Príjemcu počas platnosti
      a účinnosti Zmluvy o spolufinancovaní sa považuje za podstatnú zmenu Projektu, ktorá
      oprávňuje Poskytovateľa od Zmluvy o spolufinancovaní odstúpiť.

4. Príjemca sa zaväzuje, že v období 5 rokov od ukončenia realizácie aktivít Projektu
      nedôjde k podstatnej zmene Projektu.

5. Zmluvné strany sa vzájomne zaväzujú poskytovať si všetku potrebnú súčinnosť
      na plnenie záväzkov zo Zmluvy o spolufinancovaní.

6. Príjemca je povinný uzatvárať zmluvné vzťahy v súvislosti s realizáciou predmetu
      a účelu Zmluvy o spolufinancovaní s tretími stranami výhradne v písomnej forme,
      pokiaľ Poskytovateľ neurčí inak.

7. Príjemca spolufinancovania zo ŠR má povinnosť zabezpečiť udržateľnosť výsledkov
      projektu po dobu 5 rokov od dátumu ukončenia realizácie Projektu stanoveného
      v zmluve o spolufinancovaní. Udržateľnosť výsledkov projektu môže byť kedykoľvek
      počas stanovenej doby predmetom kontroly zo strany Poskytovateľa v zmysle čl. 12
      ods. 7 týchto VZP. Ďalšie podrobnosti týkajúce sa zabezpečenia udržateľnosti
      výsledkov projektu zo strany Príjemcu upravuje Príručka pre príjemcu.

8. Zmluvné strany sa vzájomne zaväzujú poskytovať si všetku potrebnú súčinnosť pri
      plnení záväzkov z tejto Zmluvy o spolufinancovaní. V prípade, ak má zmluvná strana za
      to, že druhá zmluvná strana neposkytuje dostatočnú požadovanú súčinnosť, je povinná
      ju vyzvať na nápravu, ak je takáto náprava z hľadiska ustanovení tejto Zmluvy
      o spolufinancovaní a platného právneho poriadku možná. Zmluvné strany sa zaväzujú
      riešiť sporné situácie, ktoré medzi nimi vzniknú pri plnení tejto Zmluvy
      o spolufinancovaní, primárne dohodou alebo mechanizmami, ktoré zmluvným stranám
      poskytuje táto Zmluva o spolufinancovaní, platné právne predpisy a riadiaca
      dokumentácia, ktorou sa riadia vzájomné práva a povinnosti zmluvných strán v zmysle
      ustanovení tejto Zmluvy o spolufinancovaní. Ustanoveniami tohto bodu Zmluvy
      o spolufinancovaní nie je dotknuté právo zmluvnej strany na odstúpenie od Zmluvy
      v zmysle ustanovení tejto Zmluvy o spolufinancovaní.

Článok 2  OBSTARÁVANIE SLUŽIEB, TOVAROV A STAVEBNÝCH PRÁC
          PRÍJEMCOM

1. Príjemca má právo zabezpečiť od tretích osôb dodávku tovarov, služieb, stavebných
      prác potrebných pre realizáciu aktivít Projektu.

2. Príjemca je povinný postupovať pri zadávaní zákaziek na dodanie tovarov, stavebných
      prác a služieb potrebných pre realizáciu aktivít Projektu v súlade s legislatívou platnou
      a účinnou v čase zadávania zákaziek na dodanie služieb, tovarov a stavebných prác.

          5

3. Príjemca je povinný predložiť Poskytovateľovi na kontrolu dokumentáciu z verejného
      obstarávania služieb, tovarov a stavebných prác potrebných pre realizáciu aktivít
      Projektu. V prípade, že Poskytovateľ identifikuje porušenie právnych predpisov EÚ
      a SR, nepripustí výdavky vzniknuté na základe verejného obstarávania do financovania.

4. Ďalšie podrobnosti týkajúce sa obstarania služieb, stavebných prác a tovarov, upravuje
      Príručka pre príjemcu

Článok 3  POVINNOSŤ  POSKYTOVAŤ  INFORMÁCIE,  PREDKLADAŤ

          MONITOROVACIE SPRÁVY A ÚPRAVA ROZPOČTU VO VZŤAHU K EK

1. Príjemca je povinný počas platnosti a účinnosti Zmluvy o spolufinancovaní pravidelne
      predkladať Poskytovateľovi monitorovacie správy s predpísaným obsahom
      a v predpísanej forme v súlade s ustanoveniami Príručky pre príjemcu.

2. Príjemca je povinný bezodkladne písomne informovať Poskytovateľa o začatí
      a ukončení akéhokoľvek súdneho, exekučného, konkurzného alebo správneho konania
      voči Príjemcovi, o vstupe Príjemcu do likvidácie a jej ukončení, o vzniku a zániku
      okolností vylučujúcich zodpovednosť, o všetkých zisteniach oprávnených osôb podľa
      článku 12 týchto VZP, prípadne iných kontrolných orgánov, ako aj o iných
      skutočnostiach, ktoré majú alebo môžu mať vplyv na realizáciu aktivít Projektu a/alebo
      na povahu a účel Projektu.

3. Príjemca je zodpovedný za presnosť, správnosť, pravdivosť a úplnosť všetkých
      informácií poskytovaných Poskytovateľovi.

4. V prípade modifikácie rozpočtu Projektu na úrovni EK je Príjemca povinný
      Poskytovateľa bezodkladne informovať o takejto zmene a predložiť záväzný dokument
      potvrdzujúci modifikáciu.

5. Príjemca je povinný bezodkladne informovať Poskytovateľa o finančných korekciách
      rozpočtu zo strany EK. Porušenie tejto povinnosti zo strany Príjemcu je podstatným
      porušením Zmluvy o spolufinancovaní.

Článok 4 PUBLICITA A INFORMOVANOSŤ

1. Príjemca je povinný počas platnosti a účinnosti Zmluvy o spolufinancovaní informovať
       verejnosť o pomoci, ktorú na základe Zmluvy o spolufinancovaní získa, resp. získal
       formou prostriedkov na spolufinancovanie zo štátneho rozpočtu SR.

2. Príjemca sa zaväzuje, že všetky opatrenia v oblasti informovania a publicity zamerané
       na verejnosť budú obsahovať odkaz na Poskytovateľa.

Článok 5 VLASTNÍCTVO A POUŽITIE VÝSTUPOV

       Príjemca sa zaväzuje poskytnúť Poskytovateľovi a príslušným orgánom SR a EÚ všetku
       dokumentáciu vytvorenú pri realizácii alebo v súvislosti s realizáciou aktivít Projektu
       a týmto zároveň udeľuje Poskytovateľovi a príslušným orgánom SR a EÚ právo
       na použitie údajov z tejto dokumentácie na účely súvisiace so Zmluvou
       o spolufinancovaní pri zohľadnení autorských a priemyselných práv Príjemcu.

                                                                                                                 6

Článok 6 PREVOD A PRECHOD PRÁV A POVINNOSTÍ

1. Príjemca je oprávnený previesť práva a povinnosti zo Zmluvy o spolufinancovaní na iný
      subjekt len s predchádzajúcim písomným súhlasom Poskytovateľa. Ak Príjemca
      prevedie práva a povinnosti zo Zmluvy o spolufinancovaní na iný subjekt
      bez predchádzajúceho písomného súhlasu Poskytovateľa, Príjemca je povinný vrátiť
      prostriedky na spolufinancovanie alebo ich časť v súlade s článkom 10 týchto VZP.

2. Príjemca je povinný písomne informovať Poskytovateľa o skutočnosti, že dôjde
      k prechodu práv a povinností zo Zmluvy o spolufinancovaní a to bezodkladne,
      ako sa dozvie o možnosti vzniku tejto skutočnosti alebo vzniku tejto skutočnosti.

3. Postúpenie pohľadávky Príjemcu na vyplatenie prostriedkov na spolufinancovanie
      na tretiu osobu nie je na základe dohody zmluvných strán možné. V prípade postúpenia
      pohľadávky Príjemcu na vyplatenie prostriedkov na spolufinancovanie na tretiu osobu,
      Príjemca je povinný vrátiť prostriedky na spolufinancovanie, alebo ich časť v súlade
      s článkom 10 týchto VZP.

4. Po uskutočnení prechodu alebo prevodu práv na iný subjekt za splnenia vyššie
      uvedených podmienok je možné pokračovať v realizácii Projektu.

Článok 7 REALIZÁCIA AKTIVÍT PROJEKTU

1. Príjemca sa zaväzuje zrealizovať aktivity Projektu v súlade so Zmluvou
      o spolufinancovaní a s grantovou zmluvou v rámci programu LIFE uzavretou medzi
      koordinujúcim príjemcom projektu LIFE a EK.

2. Príjemca je povinný zrealizovať Projekt v súlade so Zmluvou o spolufinancovaní
      a ukončiť realizáciu aktivít Projektu najneskôr v termíne uvedenom v článku 2 bod 2.5.
      Zmluvy o spolufinancovaní. Porušenie tejto povinnosti Príjemcom sa považuje
      za podstatné porušenie Zmluvy o spolufinancovaní, s ktorým súvisí povinnosť Príjemcu
      vrátiť prostriedky na spolufinancovanie alebo ich časť postupom stanoveným v čl. 10
      ods. 3 až 10 týchto VZP, v opačnom prípade sa na toto porušenie Zmluvy
      o spolufinancovaní bude aplikovať ustanovenie § 31 ods. 7 druhá veta zákona
      o rozpočtových pravidlách.

3. Povinnosti Príjemcu pri predkladaní zúčtovania použitých finančných prostriedkov,
      ktoré mu boli poskytnuté Poskytovateľom na základe Zmluvy o spolufinancovaní
      upravuje Príručka pre príjemcu.

4. Príjemca počas realizácie Projektu najmä:

       a) nesmie podstatne meniť schválený Projekt v tej miere, že by zmena narušila povahu
            Projektu;

       b) nesmie podstatne meniť schválený Projekt v tej miere, že by zmena znamenala
            poskytnutie neoprávnenej výhody podnikateľskému subjektu alebo právnickej
            osobe verejného práva; nesmie meniť Projekt ani tak, aby došlo k porušeniu
            ustanovení zákona č. 136/2001 Z. z. o ochrane hospodárskej súťaže a o zmene
            a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 347/1990 Zb. o organizácii
            ministerstiev a ostatných ústredných orgánov štátnej správy Slovenskej republiky
            v znení neskorších predpisov;

                                                                                                                 7

       c) nesmie jednostranne meniť Projekt akýmkoľvek iným spôsobom, ako je uvedené
            vyššie pod písm. a) a b);

       d) je povinný písomne oznámiť Poskytovateľovi všetky zmeny a skutočnosti, ktoré
            majú vplyv alebo súvisia s plnením Zmluvy o spolufinancovaní, alebo
            sa akýmkoľvek spôsobom Zmluvy o spolufinancovaní týkajú alebo môžu týkať,
            a to aj v prípade, ak má Príjemca čo i len pochybnosť o dodržiavaní svojich
            záväzkov vyplývajúcich zo Zmluvy o spolufinancovaní, a to do 15 pracovných dní
            od ich vzniku. Zmluvné strany následne bez zbytočného odkladu prerokujú ďalšie
            možnosti a spôsoby plnenia predmetu a účelu Zmluvy o spolufinancovaní. Pokiaľ
            ide o zmenu, ktorej uskutočnenie závisí od vydania rozhodnutia Poskytovateľom
            o tejto zmene, kladné rozhodnutie Poskytovateľa o tejto zmene sa stane prílohou
            Zmluvy o spolufinancovaní;

       e) je povinný na požiadanie Poskytovateľa bezodkladne predložiť doplňujúce
            informácie týkajúce sa monitorovania realizácie Projektu.

5. Poskytovateľ je oprávnený pozastaviť poskytovanie prostriedkov na spolufinancovanie
      v prípade:

       a) nepodstatného porušenia Zmluvy o spolufinancovaní Príjemcom, a to až do doby
            odstránenia tohto porušenia zo strany Príjemcu,

       b) podstatného porušenia Zmluvy o spolufinancovaní Príjemcom, pokiaľ Poskytovateľ
            neodstúpil od Zmluvy o spolufinancovaní, a to až do doby odstránenia tohto
            porušenia zo strany Príjemcu,

       c) ak poskytnutiu prostriedkov na spolufinancovanie bráni okolnosť vylučujúca
            zodpovednosť, a to až do doby zániku tejto okolnosti,

       d) začatia trestného stíhania Príjemcu alebo osôb konajúcich v mene Príjemcu
            za trestný čin súvisiaci s realizáciou aktivít Projektu.

6. Poskytovateľ oznámi Príjemcovi pozastavenie poskytovania prostriedkov
      na spolufinancovanie, pokiaľ budú splnené podmienky podľa ods. 1 tohto článku VZP.
      Doručením tohto oznámenia Príjemcovi nastávajú účinky pozastavenia poskytovania
      prostriedkov na spolufinancovanie.

7. Ak Príjemca odstráni zistené porušenia Zmluvy o spolufinancovaní v zmysle ods. 1
      tohto článku VZP, je povinný bezodkladne doručiť Poskytovateľovi oznámenie
      o odstránení zistených porušení Zmluvy o spolufinancovaní. Poskytovateľ overí,
      či došlo k odstráneniu predmetných porušení Zmluvy o spolufinancovaní a v prípade,
      že nedostatky boli Príjemcom odstránené, obnoví poskytovanie prostriedkov
      na spolufinancovanie Príjemcovi.

8. V prípade zániku okolností vylučujúcich zodpovednosť v zmysle ods. 1 písm. c) tohto
      článku VZP sa Poskytovateľ zaväzuje obnoviť poskytovanie spolufinancovania
      Príjemcovi.

9. Príjemca je povinný Poskytovateľa informovať o prijatí prvej platby z EK, spolu
      s výpisom z účtu, na ktorý Príjemca prijal prvú platbu z EK, bezodkladne po podpise
      Zmluvy o spolufinancovaní, resp. bezodkladne po tejto skutočnosti. V prípade,
      že Príjemca je pridruženým príjemcom Projektu, preukazuje poskytnutie finančných
      prostriedkov z EK na základe výpisu z účtu, na ktorý Príjemca ako pridružený príjemca
      v Projekte od koordinujúceho príjemcu prijal prvú platbu.

                                                                                                                 8

10. Príjemca je povinný predložiť Poskytovateľovi záverečné zúčtovanie Projektu schválené
      zo strany EK spolu s After-LIFE plánom do 10 pracovných dní od jeho prijatia z EK,
      resp. od koordinujúceho príjemcu. Ak bude EK krátiť výdavky na projekt a celkové
      oprávnené výdavky budú znížené, Poskytovateľ je oprávnený krátiť prostriedky zo
      štátneho rozpočtu SR na projekt pri záverečnej platbe.

11. Príjemca je povinný Poskytovateľovi zaslať spolu so záverečnou žiadosťou o platbu
      písomné oznámenie o prijatí záverečnej platby zo strany EK. Spolu s oznámením
      Poskytovateľovi zasiela aj výpis z účtu, na ktorý prijal záverečnú platbu z EK, resp.
      záverečnú platbu od koordinujúceho príjemcu v prípade, že príjemcom prostriedkov
      na spolufinancovanie je pridružený príjemca Projektu.

12. Príjemca je povinný informovať Poskytovateľa o predĺžení realizácie aktivít Projektu do
      14 dní od vydania rozhodnutia EK o umožnení predĺženia realizácie aktivít Projektu.
      V prípade, že toto predĺženie realizácie Projektu môže mať vplyv na aktivity Projektu
      financované z prostriedkov na spolufinancovanie poskytnutých na základe Zmluvy
      o spolufinancovaní, zmluvné strany uzavrú písomný dodatok k Zmluve
      o spolufinancovaní o predĺžení realizácie aktivít Projektu.

13. Príjemca je povinný do 10 pracovných dní od mimoriadneho ukončenia grantovej
      zmluvy uzavretej s EK písomne oznámiť Poskytovateľovi dôvody a dátum ukončenia
      grantovej zmluvy.

Článok 8 ZMENA ZMLUVY O SPOLUFINANCOVANÍ

1. Zmluvu o spolufinancovaní je možné meniť alebo dopĺňať len na základe vzájomnej
      dohody oboch zmluvných strán, pričom akékoľvek podstatné zmeny a doplnenia musia
      byť vykonané vo forme písomného a očíslovaného dodatku k Zmluve
      o spolufinancovaní, pokiaľ v Zmluve o spolufinancovaní nie je uvedené inak. Podstatné
      zmeny Projektu sú najmä predĺženie realizácie aktivít Projektu, ktoré sú financované
      z prostriedkov poskytnutých na základe Zmluvy o spolufinancovaní, zmena výšky
      položiek rozpočtu a presuny medzi položkami rozpočtu nad 20% z hodnoty kategórie
      výdavku rozpočtu daného príjemcu.

2. V prípadoch, kedy zmena Projektu podlieha schvaľovaniu na úrovni EK a schválenie
       takejto zmeny má za následok uzavretie dodatku ku grantovej zmluve s EK a takáto
       zmena má vplyv na aktivity Projektu financované z prostriedkov na spolufinancovanie
       poskytnutých na základe Zmluvy o spolufinancovaní, úprava dotknutých častí Zmluvy
       o spolufinancovaní sa vždy vykoná formou písomného a očíslovaného dodatku podľa
       ods. 1 tohto článku VZP.

3. Príjemca je povinný oznámiť Poskytovateľovi všetky zmeny a skutočnosti, ktoré majú
      vplyv alebo súvisia s plnením Zmluvy o spolufinancovaní, alebo sa akýmkoľvek
      spôsobom Zmluvy o spolufinancovaní týkajú alebo môžu týkať, a to aj v prípade, ak má
      Príjemca čo i len pochybnosť o dodržiavaní svojich záväzkov vyplývajúcich zo Zmluvy
      o spolufinancovaní, a to bezodkladne od ich vzniku.

4. Zmena Zmluvy o spolufinancovaní nie je potrebná v prípade nepodstatnej zmeny
      Projektu, t. j. ak ide o zmenu skutočného plnenia časového harmonogramu jednotlivých
      aktivít, ktorá nemá za následok zmenu termínu ukončenia realizácie aktivít projektu
      uvedeného v Zmluve, ak dôjde k zmene čísla účtu príjemcu uvedeného v Zmluve, ak
      dôjde k zmene identifikačných a kontaktných údajov zmluvných strán, ktorá nemá za
      následok zmenu v subjekte Poskytovateľa, resp. v ďalších prípadoch uvedených

                                                                                                                 9

      v Príručke pre príjemcu; v takomto prípade postačuje bezodkladné písomné oznámenie
      o zmene údajov doručené druhej zmluvnej strane formou doporučeného listu. Zmena
      Zmluvy o spolufinancovaní nie je potrebná taktiež v prípade, že dôjde k zmene
      v subjekte Poskytovateľa na základe všeobecne záväzného právneho predpisu.

5. Nové verzie dokumentov, resp. príloh k Zmluve písomne oznámené v prípade
      nepodstatnej zmeny Projektu v súlade s čl. 8 ods. 4 týchto VZP druhej zmluvnej strane
      nahrádzajú pôvodné verzie dokumentov, resp. príloh k Zmluve a nadobúdajú účinnosť
      odo dňa písomného súhlasu druhej zmluvnej strany.

6. Zmluvné strany sa dohodli a súhlasia, že v prípade, ak dôjde k zmene Mechanizmu
      čerpania prostriedkov na spolufinancovanie projektov v rámci programu pre životné
      prostredie a ochranu klímy LIFE v programovom období 2014 – 2020 a Príručky pre
      príjemcu spolufinancovania projektov LIFE zo štátneho rozpočtu v programovom
      období 2014-2020, sa riadia touto zmenou:

       a) dôjde k zmene textu Zmluvy o spolufinancovaní, Poskytovateľ bezodkladne oznámi
            Príjemcovi nové znenie zmenených článkov Zmluvy o spolufinancovaní.
            Za vyjadrenie súhlasu so zmenou uvedených dokumentov sa považuje najmä
            konkludentný prejav vôle Príjemcu spočívajúci vo vykonaní faktických a/alebo
            právnych úkonov, ktorými pokračuje v zmluvnom vzťahu s Poskytovateľom.
            Ide najmä o pokračovanie v realizácii aktivít Projektu, prijatie spolufinancovania
            od Poskytovateľa a pod. Od tohto okamihu sa zmluvný vzťah medzi
            Poskytovateľom a Príjemcom spravuje takto zmenenými dokumentmi.

       b) nedôjde k zmene textu Zmluvy o spolufinancovaní, Poskytovateľ bezodkladne
            uverejní nové znenie týchto dokumentov na svojom webovom sídle a oznámi
            Príjemcovi nové znenie zmenených ustanovení. Za vyjadrenie súhlasu so zmenou
            uvedených dokumentov sa považuje najmä konkludentný prejav vôle Príjemcu
            spočívajúci vo vykonaní faktických a/alebo právnych úkonov, ktorými pokračuje
            v zmluvnom vzťahu s Poskytovateľom. Ide najmä o pokračovanie v realizácii
            aktivít Projektu, prijatie spolufinancovania od Poskytovateľa a pod. Od tohto
            okamihu sa zmluvný vzťah medzi Poskytovateľom a Príjemcom spravuje takto
            zmenenými dokumentmi.

Článok 9 UKONČENIE ZMLUVY O SPOLUFINANCOVANÍ

1. Riadne ukončenie zmluvného vzťahu

       Riadne ukončenie zmluvného vzťahu zo Zmluvy o spolufinancovaní nastane splnením
       záväzkov zmluvných strán a súčasne uplynutím doby, na ktorú bola Zmluva
       o spolufinancovaní uzatvorená podľa článku 5 bod 5.3. Zmluvy o spolufinancovaní.

2. Mimoriadne ukončenie zmluvného vzťahu

      2.1 Mimoriadne ukončenie zmluvného vzťahu zo Zmluvy o spolufinancovaní nastáva
             dohodou zmluvných strán alebo odstúpením od Zmluvy o spolufinancovaní.

      2.2 Od Zmluvy o spolufinancovaní môže Príjemca alebo Poskytovateľ odstúpiť
             v prípadoch podstatného porušenia Zmluvy o spolufinancovaní, nepodstatného
             porušenia Zmluvy o spolufinancovaní a ďalej v prípadoch, ktoré ustanovujú
             právne predpisy SR a EÚ.

      2.3 Porušenie Zmluvy o spolufinancovaní je podstatné, ak strana porušujúca Zmluvu
             o spolufinancovaní vedela v čase uzavretia Zmluvy o spolufinancovaní alebo

                                                                                                               10

      v tomto čase bolo rozumné predvídať s prihliadnutím na účel Zmluvy
      o spolufinancovaní, ktorý vyplynul z jej obsahu alebo z okolností, za ktorých bola
      Zmluva o spolufinancovaní uzavretá, že druhá zmluvná strana nebude mať záujem
      na plnení povinností pri takom porušení Zmluvy o spolufinancovaní. Porušenie
      Zmluvy o spolufinancovaní je podstatné aj v prípade, ak tak ustanovuje Zmluva
      o spolufinancovaní.

2.4 Na účely Zmluvy o spolufinancovaní sa za podstatné porušenie Zmluvy
      o spolufinancovaní zo strany Príjemcu považuje najmä:

      a) vznik nepredvídaných okolností na strane Príjemcu, ktoré zásadne zmenia
           podmienky plnenia Zmluvy o spolufinancovaní a Projektu a súčasne nejde
           o okolnosti vylučujúce zodpovednosť,

      b) opakované nárokovanie neoprávnených výdavkov Projektu,

      c) preukázané porušenie právnych predpisov SR a EÚ v rámci realizácie aktivít
           Projektu súvisiacich s činnosťou Príjemcu,

      d) porušenie záväzkov vyplývajúcich z vecnej alebo časovej realizácie aktivít
           Projektu a/alebo nesplnenie podmienok a povinností, ktoré Príjemcovi
           vyplývajú zo Zmluvy o spolufinancovaní (najmä nezabezpečenie verejného
           obstarávania, alebo iné závažné porušenie zmluvných povinností),

      e) zastavenie realizácie aktivít Projektu z dôvodov na strane Príjemcu,

      f) mimoriadne ukončenie grantovej zmluvy uzavretej medzi koordinujúcim
           príjemcom a EK,

      g) porušenie pravidiel a zmluvných podmienok, za ktorých boli prostriedky
           na spolufinancovanie zo ŠR poskytnuté, resp. porušenie finančnej disciplíny
           v zmysle § 31 ods. 1 zákona o rozpočtových pravidlách,

      h) poskytnutie nepravdivých a zavádzajúcich informácií, resp. neposkytovanie
           informácií v súlade s podmienkami Zmluvy o spolufinancovaní zo strany
           Príjemcu,

      i) vyhlásenie konkurzu alebo reštrukturalizácie na majetok Príjemcu,
           resp. zastavenie konkurzného konania pre nedostatok majetku, vstup Príjemcu
           do likvidácie alebo začatie exekučného konania voči Príjemcovi,

      j) porušenie článku 5 bod 5.6. a 5.7. Zmluvy o spolufinancovaní,

      k) ak dôjde k skutočnosti uvedenej v článku 1 ods. 3, porušenie článku 1 ods. 4,
           článku 3 ods. 2, článku 3 ods. 5, článku 6 ods. 1, článku 10 ods. 1 týchto VZP,

      l) porušenie povinnosti zrealizovať Projekt v súlade so Zmluvou
           o spolufinancovaní a ukončiť realizáciu aktivít Projektu najneskôr v termíne
           podľa čl. 2 bod 2.5. Zmluvy o spolufinancovaní s následkami vyplývajúcimi
           z čl. 7 ods. 2 týchto VZP.

2.5 Podstatným porušením Zmluvy o spolufinancovaní je aj vykonanie takého úkonu
      zo strany Príjemcu, na ktorý je potrebný predchádzajúci písomný súhlas
      Poskytovateľa, v prípade, ak súhlas zo strany Poskytovateľa nebol udelený, alebo
      ak došlo k vykonaniu takého úkonu zo strany Príjemcu bez žiadosti o súhlas
      Poskytovateľa.

2.6 Porušenie ďalších povinností stanovených v Zmluve o spolufinancovaní alebo
      v právnych predpisoch SR a EÚ, okrem prípadov, ktoré sa podľa Zmluvy

                                                                                                        11

             o spolufinancovaní považujú za podstatné porušenia, sú nepodstatným porušením
             Zmluvy o spolufinancovaní.

      2.7 V prípade podstatného porušenia Zmluvy o spolufinancovaní je zmluvná strana
             oprávnená od Zmluvy o spolufinancovaní odstúpiť okamžite, len čo sa o tomto
             porušení dozvedela. V prípade nepodstatného porušenia Zmluvy
             o spolufinancovaní je zmluvná strana oprávnená odstúpiť, ak strana, ktorá je
             v omeškaní, nesplní svoju povinnosť ani v dodatočnej primeranej lehote, ktorá jej
             na to bola poskytnutá. Aj v prípade podstatného porušenia Zmluvy
             o spolufinancovaní je zmluvná strana oprávnená postupovať ako pri nepodstatnom
             porušení Zmluvy o spolufinancovaní. V tomto prípade sa takéto porušenie Zmluvy
             o spolufinancovaní bude považovať za nepodstatné porušenie Zmluvy
             o spolufinancovaní.

      2.8 Odstúpenie od Zmluvy o spolufinancovaní je účinné dňom doručenia písomného
             odstúpenia od Zmluvy o spolufinancovaní druhej zmluvnej strane alebo dňom
             odmietnutia prevzatia odstúpenia od Zmluvy o spolufinancovaní.

      2.9 Ak splneniu povinnosti zmluvnej strany bráni okolnosť vylučujúca zodpovednosť,
             je druhá zmluvná strana oprávnená od Zmluvy o spolufinancovaní odstúpiť
             len vtedy, ak od vzniku okolnosti uplynulo aspoň šesť mesiacov. V prípade
             objektívnej nemožnosti plnenia (nezvratný zánik predmetu Zmluvy
             o spolufinancovaní a pod.) sa ustanovenie predchádzajúcej vety neuplatní
             a zmluvné strany sú oprávnené od Zmluvy o spolufinancovaní odstúpiť okamžite.

      2.10 V prípade odstúpenia od Zmluvy o spolufinancovaní zostávajú zachované tie
             práva a povinnosti Poskytovateľa, ktoré podľa svojej povahy majú platiť
             aj po skončení Zmluvy o spolufinancovaní, a to najmä právo a povinnosť
             požadovať vrátenie poskytnutých prostriedkov na spolufinancovanie, právo
             na náhradu škody, ktorá vznikla porušením Zmluvy o spolufinancovaní.

      2.11 Ak sa Príjemca dostane do omeškania s plnením Zmluvy o spolufinancovaní
             v dôsledku porušenia, resp. nesplnenia povinnosti zo strany Poskytovateľa,
             zmluvné strany súhlasia, že nejde o porušenie Zmluvy o spolufinancovaní
             Príjemcom.

Článok 10 VYSPORIADANIE FINANČNÝCH VZŤAHOV A ZMLUVNÁ POKUTA

1. Príjemca je povinný:

      a) vrátiť prostriedky na spolufinancovanie alebo ich časť, ak ich nevyčerpal
           v oprávnenom období pre výdavky podľa Zmluvy o spolufinancovaní,

      b) vrátiť prostriedky na spolufinancovanie alebo ich časť v prípade platby poskytnutej
           omylom,

      c) vrátiť prostriedky na spolufinancovanie alebo ich časť, ak porušil povinnosti
           uvedené v Zmluve o spolufinancovaní a porušenie povinnosti znamená porušenie
           finančnej disciplíny podľa § 31 zákona o rozpočtových pravidlách,

      d) vrátiť prostriedky na spolufinancovanie alebo ich časť, ak Príjemca porušil pravidlá
           a postupy verejného obstarávania,

                                                                                                               12

      e) vrátiť prostriedky na spolufinancovanie alebo ich časť v prípade zníženia príspevku
           zo strany EK v Poskytovateľom určenej výške tak, aby bol dodržaný pomer
           spolufinancovania voči príspevku EK,

      f) vrátiť prostriedky na spolufinancovanie alebo ich časť v iných prípadoch,
           ak to stanovuje Zmluva o spolufinancovaní,

      g) odviesť výnos z prostriedkov na spolufinancovanie podľa § 7 ods. 1 písm. m)
           zákona o rozpočtových pravidlách vzniknutý na základe úročenia poskytnutých
           prostriedkov na spolufinancovanie (ďalej len „výnos“),

      h) vrátiť prostriedky na spolufinancovanie alebo ich časť, ak poskytovateľ určí vrátiť
           prostriedky na spolufinancovanie alebo ich časť, v prípade, že Príjemca porušil
           povinnosti uvedené v Zmluve o spolufinancovaní alebo ustanovenia právnych
           predpisov SR alebo EÚ, a Príjemca tieto prostriedky na spolufinancovanie alebo ich
           časť nevráti postupom stanoveným v ods. 3 až 10 tohto článku, bude sa na toto
           porušenie podmienok Zmluvy o spolufinancovaní aplikovať ustanovenie druhej vety
           § 31 ods. 7 zákona o rozpočtových pravidlách.

2. Ak dôjde k odstúpeniu od Zmluvy o spolufinancovaní, je Príjemca povinný vrátiť
      Poskytovateľovi prostriedky na spolufinancovanie vyplatené do času odstúpenia
      od Zmluvy o spolufinancovaní.

3. V prípade vzniku povinnosti odvedenia výnosu podľa ods. 1 písm. g) tohto článku je
      Príjemca povinný oznámiť Poskytovateľovi príslušnú sumu výnosu najneskôr do
      16. januára roku nasledujúceho po roku, v ktorom vznikol výnos a požiadať
      Poskytovateľa o informáciu k podrobnostiam vrátenia výnosu (napr. číslo účtu,
      identifikačné číslo platby, variabilný symbol). Poskytovateľ zašle túto informáciu
      Príjemcovi bezodkladne. Príjemca je následne povinný odviesť výnos na príjmový účet
      Ministerstva životného prostredia Slovenskej republiky vedený v Štátnej pokladnici raz
      ročne, najneskôr do 31. januára roku nasledujúceho po roku, v ktorom vznikol výnos.
      Zároveň 10 pracovných dní po odvedení výnostu Poskytovateľovi, Príjemca zašle avízo
      o vykonanej platbe spolu s kópiou bankového výpisu Poskytovateľovi. Uvedené platí
      len v prípade poskytnutia prostriedkov na spolufinancovanie systémom zálohovej
      platby.

4. Ak nie je spolufinancovanie alebo jeho časť vrátené z dôvodov uvedených v ods. 1, 2
      a 3 tohto čl. VZP iniciatívne zo strany Príjemcu, sumu vrátenia spolufinancovania alebo
      jeho časti stanoví Poskytovateľ v Žiadosti o vrátenie („ŽoV“), ktorú zašle Príjemcovi.
      Poskytovateľ v ŽoV uvedie výšku spolufinancovania alebo jeho časť, ktorú má Príjemca
      vrátiť a zároveň určí čísla účtov, na ktoré je Príjemca povinný vrátenie vykonať.
      V súlade s ods. 7 tohto článku Poskytovateľ v ŽoV určí aj lehotu na vrátenie
      spolufinancovania, alebo jeho časti. V prípade odstúpenia od Zmluvy
      o spolufinancovaní alebo v prípade povinnosti vrátenia na základe rozhodnutia
      správneho orgánu, Poskytovateľ nie je povinný zaslať Príjemcovi ŽoV, keďže suma,
      ktorá sa má vrátiť, vyplýva priamo z odstúpenia od Zmluvy o spolufinancovaní, resp.
      zo znenia daného rozhodnutia; lehota na vrátenie na základe odstúpenia od Zmluvy
      o spolufinancovaní alebo správneho rozhodnutia je rovnaká ako na vrátenie na základe
      ŽoV podľa ods. 7 tohto článku.

5. Rozsah povinnosti vrátenia prostriedkov na spolufinancovanie alebo ich časti stanoví
      Poskytovateľ v ŽoV, ktorú zašle Príjemcovi.

                                                                                                               13

6. Poskytovateľ v ŽoV uvedie výšku prostriedkov na spolufinancovanie, ktorú
      má Príjemca vrátiť a zároveň určí číslo účtu, na ktoré je Príjemca povinný vrátenie
      vykonať.

7. Príjemca je povinný vrátiť prostriedky na spolufinancovanie alebo ich časť uvedenú
      v ŽoV do 50 pracovných dní odo dňa doručenia ŽoV.

8. Ak Príjemca nevráti spolufinancovanie alebo jeho časť riadne a včas na základe ŽoV,
      t. j. nevráti finančné prostriedky v stanovenej lehote, tzn. že celková lehota na vrátenie
      finančných prostriedkov presiahla 50 pracovných dní, a ani nedôjde k uzatvoreniu
      dohody o splátkach alebo dohody o odklade plnenia, Poskytovateľ:

                       i. oznámi porušenie pravidiel a podmienok uvedených v tejto Zmluve,
                           za ktorých bolo spolufinancovanie poskytnuté, príslušnému správnemu
                           orgánu ako podnet na začatie správneho konania (ak ide o porušenie
                           finančnej disciplíny), t.j. Úradu vládneho auditu alebo

                      ii. oznámi porušenie pravidiel a podmienok uvedených v tejto Zmluve,
                           za ktorých bolo spolufinancovanie poskytnuté, Úradu pre verejné
                           obstarávanie (ak ide o porušenie pravidiel a postupov verejného
                           obstarávania) alebo

                     iii. postupuje podľa osobitného predpisu (napr. Civilný sporový poriadok)
                           a uplatní pohľadávku na vrátenie časti finančných prostriedkov
                           uvedených v ŽoV na príslušnom orgáne (napr. na súde).

9. Príjemca je povinný v lehote do 10 pracovných dní od uskutočnenia vrátenia
      prostriedkov na spolufinancovanie alebo ich časti, ktoré sa uskutočnilo formou platby
      na účet určený Poskytovateľom, oznámiť Poskytovateľovi vrátenie. Prílohou tohto
      oznámenia je výpis z bankového účtu.

10. Pohľadávku Poskytovateľa voči Príjemcovi na vrátenie prostriedkov
      na spolufinancovanie alebo ich časti a pohľadávku Príjemcu voči Poskytovateľovi
      na poskytnutie prostriedkov na spolufinancovanie podľa Zmluvy o spolufinancovaní je
      možné vzájomne započítať. To neplatí, ak je Príjemcom štátna rozpočtová organizácia.
      Vzájomné započítanie nie je možné vykonať ani v prípade ak sa jedná o výnos podľa
      ods. 1 písm. g) tohto článku.

11. Započítanie podľa ods. 10 tohto článku môže vykonať Poskytovateľ z podnetu
      ktorejkoľvek zmluvnej strany. Podnetom na vzájomné započítanie zo strany Príjemcu je
      predloženie žiadosti o platbu v lehote splatnosti vrátenia prostriedkov
      na spolufinancovanie alebo ich časti podľa ods. 7 tohto článku VZP. Poskytovateľ
      vykoná započítanie z vlastného podnetu na základe žiadosti o platbu predloženej
      Príjemcom a túto skutočnosť oznámi bezodkladne Príjemcovi.

12. V prípade, ak Poskytovateľ so vzájomným započítaním (navrhnutým zo strany Príjemcu
      spôsobom podľa ods. 11 tohto článku VZP) nesúhlasí, vzájomne započítanie nevykoná
      a oznámi túto skutočnosť bezodkladne Príjemcovi. V takomto prípade je Príjemca
      povinný vrátiť prostriedky na spolufinancovanie alebo ich časť určenú v ŽoV
      už doručenej Príjemcovi podľa ods. 4 až 7 tohto článku VZP do 30 pracovných dní
      od doručenia oznámenia podľa prvej vety tohto odseku. Ustanovenia ods. 4 až 7 tohto
      článku VZP sa použijú primerane s výnimkou lehoty stanovenej v ods. 7 tohto článku
      VZP.

13. Ak Príjemca zistí nesúlad so Zmluvou o spolufinancovaní a právnymi predpismi SR
      a EÚ týkajúcimi sa Projektu, je povinný tento nesúlad bezodkladne oznámiť

                                                                                                               14

      Poskytovateľovi a zároveň mu predložiť príslušné dokumenty týkajúce sa tohto
      nesúladu.

14. Príjemca sa zaväzuje, že ak dôjde k navýšeniu nákladov na realizáciu projektových
      aktivít, Projekt riadne a včas ukončí a dodatočné výdavky uhradí z vlastných finančných
      prostriedkov.

Článok 11 ÚČTOVNÍCTVO A UCHOVÁVANIE ÚČTOVNEJ DOKUMENTÁCIE

1. Príjemca, ktorý je účtovnou jednotkou podľa zákona č. 431/2002 Z. z. o účtovníctve
       v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o účtovníctve“) sa zaväzuje účtovať
       o skutočnostiach týkajúcich sa Projektu v
       a) analytickej evidencii a na analytických účtoch v členení podľa jednotlivých
            projektov, ak účtujú v sústave podvojného účtovníctva,
       b) účtovných knihách podľa § 15 zákona o účtovníctve so slovným a číselným
            označením projektu v účtovných zápisoch, ak účtuje v sústave jednoduchého
            účtovníctva.

2. Príjemca, ktorý nie je účtovnou jednotkou podľa zákona o účtovníctve vedie evidenciu
       majetku, záväzkov, príjmov a výdavkov (pojmy definované v § 2 ods. 4 zákona
       o účtovníctve) týkajúcich sa projektu v účtovných knihách podľa § 15 ods. 1 zákona
       o účtovníctve (ide o účtovné knihy používané v sústave jednoduchého účtovníctva)
       so slovným a číselným označením projektu pri zápisoch v nich, pričom na vedenie tejto
       evidencie, preukazovanie zápisov a spôsob oceňovania majetku a záväzkov
       sa primerane použijú ustanovenia zákona o účtovníctve o účtovných zápisoch, účtovnej
       dokumentácii a spôsobe oceňovania.

3. Záznamy v účtovníctve musia zabezpečiť údaje na účely monitorovania pokroku
       dosiahnutého pri realizácii aktivít Projektu, vytvoriť základ pre nárokovanie platieb
       a uľahčiť proces overovania a kontroly výdavkov zo strany príslušných orgánov.

4. Príjemca uchováva a ochraňuje účtovnú dokumentáciu podľa ods. 1 tohto článku,
       evidenciu podľa ods. 2 tohto článku a inú dokumentáciu týkajúcu sa Projektu v súlade
       so zákonom o účtovníctve a to po dobu 5 rokov od finančného ukončenia realizácie
       Projektu.

Článok 12 KONTROLA/ AUDIT

1. Po doručení každého zúčtovania zálohovej platby, každej žiadosti o zálohovú platbu,
       žiadosti o platbu, žiadosti o platbu finančného príspevku na prípravu projektu
       v požadovanej forme Poskytovateľ vykoná finančnú kontrolu zúčtovania zálohovej
       platby, resp. žiadosti o platbu vrátane deklarovaných uhradených výdavkov Projektu.
       Cieľom finančnej kontroly je overenie hospodárnosti, účinnosti, účelnosti a efektívnosti
       vynaloženia prostriedkov Príjemcu.

2. V rámci základnej finančnej kontroly Poskytovateľ overuje súlad finančnej operácie
       alebo jej časti s § 6 ods. 4 zákona o finančnej kontrole a audite.

3. Poskytovateľ uskutoční administratívnu finančnú kontrolu v súlade s § 8 ods. 1 zákona
       o finančnej kontrole a audite. Administratívnou finančnou kontrolou Poskytovateľ
       overuje najmä realizáciu aktivít projektu, dodržiavanie postupov a plnenie povinností
       Príjemcu, ako aj vecnú správnosť účtovných dokladov a podpornej dokumentácie
       preukazujúcej vznik a realizáciu finančnej operácie alebo jej časti.

                                                                                                               15

4. Poskytovateľ uskutoční finančnú kontrolu na mieste v súlade s § 9 zákona o finančnej
       kontrole a audite.

5. Príjemca je počas výkonu kontroly/auditu povinný najmä preukázať oprávnenosť
       vynaložených výdavkov a dodržanie podmienok poskytnutia prostriedkov
       na spolufinancovanie v zmysle Zmluvy o spolufinancovaní.

6. Príjemca je povinný zabezpečiť prítomnosť osôb zodpovedných za realizáciu aktivít
       Projektu, vytvoriť primerané podmienky na riadne a včasné vykonanie kontroly/auditu
       a zdržať sa konania, ktoré by mohlo ohroziť začatie a riadny priebeh výkonu
       kontroly/auditu.

7. Oprávnené osoby na výkon kontroly/auditu môžu vykonať kontrolu/audit u Príjemcu
       kedykoľvek od podpisu Zmluvy o spolufinancovaní až po dobu 5 rokov
       od finančného ukončenia realizácie Projektu.

8. V prípade zistenia formálnych nedostatkov je Príjemca povinný na základe vyzvania
       Poskytovateľa doplniť zúčtovanie zálohovej platby, resp. žiadosť o platbu. V prípade
       zistenia závažných nedostatkov alebo nedoplnenia požadovaných dokladov/vysvetlenia
       v stanovenej lehote, Poskytovateľ zúčtovanie zálohovej platby alebo žiadosť o platbu
       neschváli, t.j. výdavky z nej uzná za neoprávnené. O výšku neoprávnených výdavkov
       Poskytovateľ zníži Príjemcovi výšku prostriedkov na spolufinancovanie. Toto zníženie
       nie je potrebné vykonať úpravou článku 3 Zmluvy formou písomného dodatku
       k Zmluve o spolufinancovaní.

9. V prípade zistenia neoprávneného použitia finančných prostriedkov na Projekt
       je Príjemca povinný príslušnú sumu vyčíslenú Poskytovateľom vrátiť na účet určený
       Poskytovateľom v súlade s postupom stanoveným v článku 10 týchto VZP.

10. Poskytovateľ vykoná kontrolu realizácie Projektu formou finančnej kontroly na mieste
       podľa potreby, minimálne však raz počas realizácie Projektu. Kontrola realizácie
       Projektu môže byť vykonaná aj formou účasti na monitorovacích misiách EK.

11. Poskytovateľ kontroluje priebeh Projektu aj na zasadnutiach riadiaceho výboru
       Projektu. Riadiaci výbor Projektu zriaďuje Príjemca, ktorý je koordinujúcim príjemcom
       v Projekte.

12. Oprávnené osoby na výkon kontroly/auditu sú najmä:

       a) Poskytovateľ a ním poverené osoby,

       b) Najvyšší kontrolný úrad SR,

       c) Ministerstvo financií SR,

       d) Úrad vládneho auditu,

       e) osoby prizvané orgánmi uvedenými v písm. a) až c) v súlade s príslušnými
            právnymi predpismi SR a EÚ.

13. Príjemca sa zaväzuje, že umožní výkon kontroly zo strany oprávnených osôb na výkon
       kontroly/auditu v zmysle príslušných právnych predpisov SR a EÚ, najmä zákona
       o finančnej kontrole a audite a Zmluvy o spolufinancovaní.

14. Oprávnené osoby na výkon kontroly/auditu sú oprávnené najmä:

      a) vstupovať do objektov, zariadení, prevádzok alebo na pozemky a do iných
           priestorov Príjemcu, ak to súvisí s predmetom kontroly ak je to nevyhnutné
           na výkon kontroly,

                                                                                                               16

      b) požadovať od Príjemcu, aby predložil originálne doklady, záznamy dát
           na pamäťových médiách prostriedkov výpočtovej techniky, ich výpisov, vyjadrení,
           výstupov projektu a ostatných informácií a dokumentov, vzorky výrobkov alebo iné
           doklady potrebné pre výkon kontroly a ďalšie doklady súvisiace s Projektom
           v zmysle požiadaviek oprávnených osôb na výkon kontroly,

      c) odoberať aj mimo priestorov Príjemcu originály dokladov, záznamy dát
           na pamäťových médiách prostriedkov výpočtovej techniky, ich výpisy a ostatné
           informácie, ktorých vydanie nie je všeobecne záväzným právnym predpisom
           zakázané, a ktoré sú potrebné na zabezpečenie dôkazov, vrátane iných materiálov
           nevyhnutných na ďalšie úkony súvisiace s kontrolou/auditom,

      d) vyžadovať od Príjemcu prepracovanie opatrení na nápravu nedostatkov zistených
           kontrolou/auditom a na odstránenie príčin ich vzniku, ak oprávnená osoba
           odôvodnene predpokladá vzhľadom na závažnosť nedostatkov zistených
           kontrolou/auditom, že tieto opatrenia budú neúčinné, a predloženie písomného
           zoznamu týchto opatrení v lehote určenej oprávnenou osobou,

      e) oboznamovať sa s údajmi a dokladmi, ak súvisia s predmetom kontroly,

      f) vyhotovovať kópie údajov a dokladov, ak súvisia s predmetom kontroly.

15. Príjemca je povinný bezodkladne prijať opatrenia na nápravu nedostatkov, zistených
       kontrolou v zmysle správy z kontroly v lehote stanovenej oprávnenými osobami
       na výkon kontroly. Príjemca je zároveň povinný zaslať osobám oprávneným na výkon
       kontroly písomnú správu o splnení opatrení prijatých na nápravu zistených nedostatkov
       bezodkladne po ich splnení a taktiež o odstránení príčin ich vzniku.

Článok 13 ÚČET PRÍJEMCU

1. Príjemca je povinný v prípade využitia systému zálohových platieb mať zriadený
       osobitný bankový účet (ďalej len „účet príjemcu“) vedený v EUR pre príjem platieb
       zo ŠR, ak sú prostriedky úročené. Číslo účtu vo formáte IBAN je uvedené v článku 1
       bod 1.2. Zmluvy.

2. Príjemca je povinný udržiavať účet Príjemcu otvorený a nesmie ho zrušiť až do doby
       finančného ukončenia realizácie projektu v zmysle Zmluvy o spolufinancovaní.

3. V prípade zálohovej platby je Príjemca povinný výnosy z tohto účtu vysporiadať podľa
       článku 10 ods. 1 písm. g) týchto VZP.

4. V prípade refundácie môže Príjemca realizovať úhrady oprávnených výdavkov
       aj z iných účtov otvorených Príjemcom pri dodržaní ustanovení Príručky pre príjemcu.

5. V prípade refundácie sú výnosy vzniknuté na účte Príjemcu príjmom Príjemcu.

Článok 14 PLATBY

       1. Poskytovateľ poskytuje prostriedky na spolufinancovanie v lehotách ustanovených
            v tomto článku ako kombináciu zálohových platieb (maximálne dve) a refundácie
            finančných prostriedkov na základe žiadostí o platbu, resp. len refundáciou
            finančných prostriedkov na základe žiadostí o platbu.

       2. Zálohová platba vo výške podľa žiadosti o zálohovú platbu (maximálne však
            vo výške 40% z prostriedkov na spolufinancovanie podľa článku 3 bod 3.1. písm.

                                                                                                               17

     b) Zmluvy) bude uhradená do 30 kalendárnych dní od schválenia žiadosti
     o zálohovú platbu. Príjemca môže predložiť žiadosť o druhú zálohovú platbu
     až po schválení minimálne 50% zúčtovania prvej zálohovej platby.

3. Príjemcovi môžu byť prostredníctvom zálohových platieb a čiastkových žiadostí
     o platbu formou refundácie poskytnuté finančné prostriedky maximálne do výšky
     95 % z prostriedkov na spolufinancovanie.

4. Koordinujúcemu príjemcovi môže byť prostredníctvom refundácie uhradený
     finančný príspevok na prípravu projektu zo štátneho rozpočtu SR vo výške
     max. 5 000 EUR v nadväznosti na schválenú žiadosť o spolufinancovanie. Výška
     finančného príspevku na prípravu projektu pre koordinujúceho príjemcu je uvedená
     v čl. 3 bod 3.1. písm. f) Zmluvy. Tento finančný príspevok je nad rámec rozpočtu
     na realizáciu aktivít Projektu.

5. Platby vo forme refundácie prostriedkov na spolufinancovanie budú
     Poskytovateľom uhrádzané na účet Príjemcu postupne na základe vykonanej
     finančnej kontroly žiadostí o platbu. Žiadosti o platbu obsahujú uhradené faktúry
     v požadovanej výške prostriedkov na spolufinancovanie. Poskytovateľ uhradí
     žiadosť o platbu do 30 kalendárnych dní od jej schválenia.

6. Posledná čiastka prostriedkov na spolufinancovanie v rámci refundácie, t. j.
     záverečná platba, bude Príjemcovi uhradená až po tom, ako Príjemca doručí
     Poskytovateľovi kompletnú záverečnú žiadosť o platbu na zostávajúcu časť
     prostriedkov na spolufinancovanie v súlade s ods. 11 tohto článku VZP, a to
     do 30 kalendárnych dní odo dňa schválenia záverečnej žiadosti o platbu.

7. Deň pripísania finančných prostriedkov zo ŠR na účet Príjemcu sa považuje za deň
     čerpania prostriedkov na spolufinancovanie, resp. ich časti.

8. Príjemca je povinný pri predkladaní žiadostí o platbu a zúčtovaní zálohovej platby
     dodržiavať ustanovenia Príručky pre príjemcu.

9. Príjemca je povinný predkladať žiadosť o platbu/zúčtovanie zálohovej platby
     minimálne raz ročne..

10. Ako poslednú Príjemca predkladá záverečnú žiadosť o platbu, kde je zúčtované
     použitie zvyšnej sumy vo výške minimálne 5% prostriedkov na spolufinancovanie
     po uhradení celkových oprávnených nákladov na realizáciu Projektu.

     Poskytovateľ po doručení záverečnej žiadosti o platbu, celkového finančného
     zúčtovania Projektu schváleného zo strany EK a ďaších náležitostí od Príjemcu
     stanovených v čl. 7 ods. 10 a 11 týchto VZP vykoná záverečné finančné zúčtovanie
     Projektu. Záverečnú žiadosť o platbu, ak počas finančnej kontroly podľa článku
     12 týchto VZP nebol zistený žiadny nesúlad so Zmluvou o spolufinancovaní
     a právnymi predpismi SR a EÚ, Poskytovateľ uvoľní do 30 kalendárnych dní
     od jej schválenia.

     Bližšie podrobnosti týkajúce sa nárokovania použitých finančných prostriedkov
     Príjemcom na základe Zmluvy o spolufinancovaní sú upravené v Príručke
     pre príjemcu.

                                                                                                        18

                                                                Príloha č. 2 k Výzve na predkladanie žiadosti
                                                                     o spolufinancovanie projektu LIFE zo ŠR

            MINISTERSTVO ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA
                        SLOVENSKEJ REPUBLIKY

        ŽIADOSŤ O SPOLUFINANCOVANIE
 PROJEKTU LIFE ZO ŠTÁTNEHO ROZPOČTU

Ochrana vybraných druhov hmyzu v cezhraničnom regióne (CZ-SK)
                               Západných Karpát

         Conservation of Selected Natura 2000 Insect Species in
       Transboundary Area (CZ-SK) of Western Carpathian Mts.

                           LIFE16 NAT/CZ/000731

2

                                                     PROJEKT
                               (rovnaké údaje ako v schválenom projekte LIFE)

NÁZOV PROJEKTU

OCHRANA VYBRANÝCH DRUHOV HMYZU V CEZHRANIČNOM ÚZEMÍ (CZ-SK)
ZÁPADNÝCH KARPÁT
CONSERVATION OF SELECTED NATURA 2000 INSECT SPECIES IN TRANSBOUNDARY AREA
(CZ-SK) OF WESTERN CARPATHIAN MTS.

Akronym projektu:              LIFE Zo života hmyzu (LIFE for Insects)

Kód projektu EK:               LIFE16 NAT/CZ/000731

Kraje realizácie projektu na SR: Trenčiansky

Zahraniční partneri projektu:  Agentura ochrany přírody a krajiny, Česká republika (koordinujúci
                               príjemca)
                               ZO ČSOP Bílé Karpaty, Česká republika
                               ZO ČSOP Salamadr, Česká republika
                               Vzdělávací a informační středisko Bílé Karpaty o.p.s., Česká republika
                               Infinity – progress z. s., Česká republika

Začiatok realizácie projektu:       01.07.2017 Koniec realizácie projektu:        31.12.2022

VŠETCI ÚČASTNÍCI PROJEKTU – žiadatelia o spolufinancovanie a účastníci projektu
                                nepožadujúci spolufinancovanie zo ŠR

1. Žiadateľ           Bratislavské regionálne ochranárske združenie (pridružený príjemca projektu)

2. Účastník projektu  Agentura ochrany přírody a krajiny, Česká republika (koordinujúci príjemca)
   nepožadujúci       ZO ČSOP Bílé Karpaty, Česká republika (pridružený príjemca)
   spolufinancovanie  ZO ČSOP Salamadr, Česká republika (pridružený príjemca)
   zo ŠR              Vzdělávací a informační středisko Bílé Karpaty o.p.s., Česká republika
                      (pridružený príjemca)
                      Infinity – progress z. s., Česká republika (pridružený príjemca)

                               ROZPOČET PROJEKTU V EUR1

                   Príspevok EK     Príspevok MŽP SR    Vlastný podiel2                Spolu
                                                                                       EUR
                   EUR           %  EUR              %   EUR                   %  1 643 310
                                                                                  1 643 310
1. Žiadateľ  985 986             60 550 158,50 33,48 107 165,50 6,52
    Spolu
             985 986             60 550 158,50 33,48 107 165,50 6,52

1 S presnosťou na dve desatinné miesta. Uvedú sa iba žiadatelia o spolufinancovanie.
2 Min. 5 % z celkového rozpočtu žiadateľa, ktorý nie je rozpočtovou ani príspevkovou organizáciou MŽP SR.

                                                                                                                                        3

          PROFIL ŽIADATEĽA 1 (organizácia, ktorá predkladá spoločnú žiadosť)

Obchodné meno / názov: Bratislavské regionálne ochranárske združenie

Sídlo organizácie:    Bratislava, Na Riviére 7/A, 84104
Právna forma:
IČO:                  Občianske združenie- (701) kód podľa číselníka dostupného na webovom sídle Štatistického

                      úradu SR www.statistics.sk/

                      31771815                           DIČ:         2021575028

Platiteľ DPH:         nie                                IČ DPH: -----
Štatutárny orgán:
                      v prípade viacerých fyzických osôb oprávnených konať v mene spoločnosti (viacerí štatutárni
                      zástupcovia, konatelia, komplementári, spoločníci) uvedie žiadateľ všetky takéto osoby iba v prípade,
                      kedy jedna z týchto oprávnených osôb nie je spôsobila konať samostatne (tzn. keď sa na základe
                      interných právnych predpisov vo veci predloženia žiadosti o spolufinancovanie, podpisu grantovej
                      zmluvy a pod. vyžaduje podpis dvoch a viacerých osôb)

                      1. RNDr. Pavol Surovec, výkonný riaditeľ

                      2. --------------------------

Kontaktná osoba:      Mgr. Katarína Tuhárska, PhD., manažérka projektu na Slovensku

Telefón:              +421 915 767 762

E-mail:               tuharska@broz.sk

Internetová stránka:  www.broz.sk

Banka:                Tatra banka a.s.

Číslo účtu v tvare IBAN: SK36 1100 0000 0029 2290 6676

Stručná charakteristika organizácie:

Bratislavské regionálne ochranárske združenie (BROZ) vzniklo ako občianske združenie (mimovládna
organizácia) v Bratislave v roku 1997. Pôsobí v ochrane prírody, posilnení a obnove biodiverzity, podpore
vhodného územného plánovania a trvalo udržateľného rozvoja na regionálnej a miestnej úrovni
a v environmentálnej výchove. BROZ pôsobí najmä v regióne juhozápadného Slovenska (okolie
Bratislavy, Podunajsko, Záhorie, Malé a Biele Karpaty). Venuje sa praktickej ochrane biodiverzity,
ohrozených druhov a ich biotopov, ochrane a trvalo udržateľnému hospodáreniu lesov, pasienkov a lúk,
obnove mokradí, propagácií sústavy NATURA 2000 a environmentálnej výchove.

                                                                                     4

ČESTNÉ VYHLÁSENIE ŽIADATEĽA 1 (organizácie, ktorá predkladá spoločnú žiadosť)

Obchodné meno/názov organizácie: Bratislavské regionálne ochranárske združenie

Štatutárny orgán:                                               Mgr. Silvia Halková, výkonná riaditeľka

Čestne vyhlasujem, že:

  - všetky informácie obsiahnuté v žiadosti, v jej prílohách a sprievodných dokumentoch sú pravdivé,
  - mám alebo zabezpečím vlastné zdroje na spolufinancovanie projektu vo výške 82 165,50 EUR,
  - zaväzujem sa bezodkladne písomne informovať o všetkých zmenách, ktoré sa týkajú uvedených

       údajov a skutočností.

          ....................................................  ....................................................
                  Pečiatka organizácie                                   Podpis žiadateľa

V Bratislave. dňa 29.7.2019                                           (štatutárneho orgánu)

                                                                                                                      5

                                     OBLASŤ PODPORY

x podprogram „Životné prostredie“

                  životné prostredie a efektívne využívanie zdrojov

                      oblasť vody vrátane morského prostredia

           tematická  oblasť odpadov
            priorita  efektívne využívanie zdrojov vrátane pôdy a lesov, a ekologické
                      hospodárstvo a hospodárstvo využívajúce odpad
                      životné prostredie a zdravie vrátane chemických látok a hluku

                      oblasť kvality ovzdušia a emisie vrátane mestského prostredia

prioritná  x príroda a biodiverzita
  oblasť
           tematická x oblasť prírody

           priorita   oblasť biodiverzity

                  správa a informovanie v oblasti životného prostredia

           tematická  informačné a komunikačné kampane, ako aj kampane na zvyšovanie
            priorita  povedomia
                      činnosti zamerané na podporu účinného procesu kontroly a opatrení na podporu
                      dodržiavania právnych predpisov Únie v oblasti životného prostredia, ako aj
                      činnosti na podporu informačných systémov a informačných nástrojov v
                      súvislosti s vykonávaním právnych predpisov Únie v oblasti životného prostredia

    podprogram „Ochrana klímy“

prioritná         zmierňovanie zmeny klímy
 oblasť           adaptácia na zmenu klímy
                  správa a informovanie v oblasti klímy

                                                 CIELE PROJEKTU

Hlavný cieľ projektu

Cieľom projektu je zachovanie vybraných druhov hmyzu NATURA 2000 a zlepšenie stavu ich
populácií prostredníctvom obnovy ich biotopov v cezhraničnom území (ČR-SK) Západných Karpát.
Cieľovými druhmi sú: modráčik bahniskový (Maculinea nausithous), modráčik krvavcový (Maculinea
teleius), modráčik čiernoškvrnný (Maculinea arion), spriadač kostihojový (*Callimorpha
quadripunctaria), žltáčik zanoväťový (Colias myrmidone), jasoň chochlačkový (Parnassius
mnemosyne), roháč veľký (Lucanus cervus). Ich biotopmi sú: vlhké lúky, lúky a pasienky, rúbaniská,
výmladkové, stredné, nízke a svetlé lesy, ekotony, svetliny.
Projekt nadväzuje na úspešný ukončený projekt LIFE09 CZ/NAT/0364 Motýle ČR-SR, finalistu ceny
Best LIFE Project Awards.

Špecifické ciele

1. Obnova biotopov pre cieľové druhy projektu

2. Spolupráca a networking expertov

3.  Zvýšenie povedomia verejnosti, spolupráca a prepojenie s vlastníkmi pozemkov, stakeholdermi a
    verejnosťou

                                                                                       6

                        POPIS PROJEKTOVÉHO ÚZEMIA

Názov:      SKUEV0367 Holubyho kopanice

Rozloha (ha): 3900,06

Kategória3                     Názov               Kraj  Rozloha (ha)

CHVÚ:       -

ÚEV:        SKUEV0367 Holubyho kopanice  Trenčiansky 3900,06

NP:

CHKO:       CHKO Biele Karpaty           Trenčiansky 3933

CHA:

PR, NPR:    Veľká Javorina               Trenčiansky 82,98

            PP Bestiné                   Trenčiansky 1,29
                                         Trenčiansky 2,16
            PP Blažejová                 Trenčiansky 16
                                         Trenčiansky 1,62
            PP Grúň                      Trenčiansky 4,5
                                         Trenčiansky 0,23
iné         PP Baricovie lúky            Trenčiansky 0,81

            PP Kohútová

            PP Lopeníček

            PP Mravcové

Vedecký popis územia:

Biele Karpaty tvoria hranicu medzi ČR a SR. Projektové územie pokrýva rozlohu 3933 ha v SKUEV
Holubyho kopanice a niekoľko „nášľapných kameňov“ (stepping stones), nachádzajúcich sa v blízkosti
ÚEV a v CHKO Biele Karpaty.
Geologicky patrí územie do západných Karpát tvorené flyšom. Najvyšším vrchom je Veľká Javorina
(970 m n.m.). Reliéf je určený rôznorodosťou v odolnosti flyšových vrstiev voči erózii. Tvrdé pieskovce
tvoria najvyššie, morfologicky najvyvýšenejšie časti, kým mäkké podložie vápencov tvorí dlhé svahy
a zaoblené chrbty. Horský reliéf sa vyskytuje v severnej časti tvorenej bradlami. Vodná erózia bola
hlavným faktorom pri formovaní územia. Vodné toky Bošáčka a Klanečnica vytvorili široké údolia.
Typickým fenoménom sú zosuvy, ktoré majú dopad na trávnaté biotopy a ich manažment, pretože nielen
tvoria nerovný terén s mozaikou suchších a vlhších miest, ale tiež odkrývajú podložie, chemicky aj
fyzicky odlišné od ostatných častí.
Biele Karpaty patria do povodia Váhu, pričom rieky Bošáčka a Klanečnica sa spňatnou eróziou prerezali
z o severnej (Českej) strany a dnes odvodňujú aj územie Moravy. Kolísajúca hladina vodných tokovje
zodpovedný za vytvorenie mnohých mokradí v minulosti. Hladina podzemnej vody kolíše a v území sa
nachádza niekľko minerálnych prameňov s nízkou výdatnosťou.
Územie leží má mierne teplú klímu so zrážkami najmä v letnom období. Dominantnými pôdami sú
kambizeme s nízkou úrodnosťou, v južnej časti a na bradlách nájdeme aj rendziny a v povodí riek aj
fluvizeme.
Na južných úbočiach pohoria sa vo výškach nad 500 m n. m. nachádzajú hlavne dubovo-hrabové lesy. K
najpozoruhodnejším fenoménom Bielych Karpát patrí vegetácia práve pre svoju rôznorodosť (celkový
počet zistených druhov vyšších rastlín sa pohybuje okolo 1200). Vhodné podmienky a extenzívne
obhospodarovanie lúk umožnili rozvoj vstavačovitých rastlín, typických pre Biele Karpaty.
Bielokarpatské lúky sú význačné veľkou rozmanitosťou zoogenofondu, predovšetkým bezstavovcov. Sú
najväčším európskym náleziskom viacerých ohrozených druhov motýľov.

Význam územia pre biodiverzitu a ochranu druhov a biotopov na regionálnej, národnej a
európskej úrovni:

Bielokarpatské lúky sú význačné veľkou rozmanitosťou rastlín (celkový počet zistených druhov vyšších

3 Zoznam použitých skratiek kategórie územia: CHVÚ – chránené vtáčie územie, ÚEV – územie európskeho významu, NP –národný park,
  CHKO – chránená krajinná oblasť, CHA - chránený areál, PR - prírodná rezervácia, NPR - národná prírodná rezervácia.

                                                                                                                                        7

rastlín sa pohybuje okolo 1200) a živočíchov predovšetkým bezstavovcov.
Biotopy, ktoré sú predmetom ochrany
6210 Suchomilné travinnobylinné a krovinové porasty na vápnitom podloží (*dôležité stanovištia
Orchideaceae)
6430 Vlhkomilné vysokobylinné lemové spoločenstvá na poriečnych nivách od nížin do alpínskeho
stupňa
6510 Nížinné a podhorské kosné lúky
7220* Penovcové prameniská
7230 Slatiny s vysokým obsahom báz
8310 Nesprístupnené jaskynné útvary
9110 Kyslomilné bukové lesy
9130 Bukové a jedľové kvetnaté lesy
9140 Javorovo-bukové horské lesy
9150 Vápnomilné bukové lesy
9180* Lipovo-javorové sutinové lesy
40A0* Xerotermné kroviny
91H0* Teplomilné panónske dubové lesy
Druhy, ktoré sú predmetom ochrany
hlaváč bieloplutvý (Cottus gobio)
kunka žltobruchá (Bombina variegata)
fúzač alpský (*Rosalia alpina)
priadkovec trnkový (Eriogaster catax)
roháč obyčajný (Lucanus cervus)
modráčik bahniskový (Maculinea nausithous)
ohniváčik veľký (Lycaena dispar)
spriadač kostihojový (*Callimorpha quadripunctaria)
uchaňa čierna (Barbastella barbastellus)
netopier obyčajný (Myotis myotis)
modráčik krvavcový (Maculinea teleius)
žltáčik zánovňťový (Colias myrmidone)
pimprlík mokraďný (Vertigo angustior)
hnedáčik osikový (Hypodryas maturna)
pimprlík bruškatý (Vertigo moulinsiana)
Vhodné podmienky a extenzívne obhospodarovanie lúk umožnili rozvoj vstavačovitých: Orchis morio,
O.militaris, O.pallens, O. ustulata, O.tridentata, O.mascula, Dactylorhiza incarnata, D.majalis,
D.sambucina, D.fuchsii sooiana, Gymnadenia conopsea, G. montana, G. densiflora, Cypripedium
calceolus, Traunsteinera globosa, Epipactis palustris, E.microphylla, E. atrorubens, Ophrys holubyana,
Platanthera chlorantha, P.bifolia, Cephalantera damasonium, C.longifolia, Anacamptis pyramidalis
Iné významné druhy hmyzu v území sú Maculinea arion, Parnassius mnemosyne, Brenthis hecate,
Chloroclysta miata, Drymonia obliterate, Lemonia taraxaci a Lemonia dumi na bielokarpatských
lúkach. Extenzívne manažanované sady sú biotopom očkáňa hruškového (Saturnia pyri). Z hmyzu tu
ďalej nájdeme Theridion suaveolens, Theridion nigrovariegatum, Clubiona genevensis, Micaria
silesiaca, Zelotes hermani, Hydrophoria albiceps, Phaonia subventa, Anelosimus vittatus, Tenuiphantes
zimmermanni, Harpalus marginellus, Pterostichus foveolatus, Pardosa riparia, Atypus piceus, Colon
latum. Zo živočíchov tu nájdeme aj Salamandra salamandra, Zootoca vivipara, Bufo bufo, Anguis
fragilis, Micromys minutus, Glis glis, Muscardinus avellanarius, Vulpes vulpes, Meles meles, Martes
foina, Putorius putorius, vtáky reprezentujú aj Actitis hypoleucos, Anthus trivialis, Ardea cinerea,
Carduelis cannabina, Cululus canorus, Jynx torquilla, Locustella naevia, Miliaria calandra, Motacilla
cinerea, Musicata striata, Picus viridis, Saxicola rubetra, Buteo buteo, Strix aluco, Asio otus.

              POPIS DRUHOV, BIOTOPOV V PROJEKTE

Druhy priamo ovplyvnené projektom

vedecké meno  stav ochrany         odhadovaná veľkosť populácie v území

                                                                         8

modráčik            CR – kriticky ohrozený.                V území 3 lokality s niekoľkými desiatkami až
bahniskový          Smernica o biotopoch: Príloha II a IV  stovkami jedincov
(Maculinea
nausithous)         kategória ohrozenia EN – ohrozený.     V území 3 lokality s niekoľkými desiatkami až
modráčik            Smernica o biotopoch: Príloha II a IV  stovkami jedincov
krvavcový
(Maculinea          kategória ohrozenia EN – ohrozený.     V území 4 lokality s niekoľkými desiatkami
teleius)            Smernica o biotopoch: Príloha IV       jedincov
modráčik
čiernoškvrnný       kategória ohrozenia – nie je           V území 3 lokality s niekoľkými desiatkami
(Maculinea                                                 jedincov
arion)              Smernica o biotopoch: Príloha II
spriadač                                                   Zo 6 známych lokalít na Slovensku, 4 sa
kostihojový         kategória ohrozenia EN – ohrozený      nachádzajú v projektovom území (2 z nich boli
(*Callimorpha       Smernica o biotopoch: Príloha II       obnovené v rámci predchádzajúceho projektu
quadripunctaria)    IUCN - EN- endangered                  LIFE) s odhadovaným počtom jedincov 30-50.
                    Tento druh sa nachádza na Červenom
žltáčik             zozname v rámci celej Európy.          Niekoľko jedincov na 1 lokalite
zanoväťový
(Colias             kategória ohrozenia EN – ohrozený.     V území 13 lokalít s niekoľkými desiatkami
myrmidone)          Smernica o biotopoch: Príloha II a IV  jedincov

jasoň               kategória ohrozenia EN – ohrozený.            stav ochrany v projektovom území
chochlačkový        Smernica o biotopoch: Príloha II
(Parnassius                                                ------------------
mnemosyne)
roháč veľký
(Lucanus cervus)

Biotopy priamo ovplyvnené projektom

kód Natura 2000                      názov

------------------  ---------------

                                          STRUČNÝ POPIS PROJEKTU

Popis problému, ohrozenia:

Ohrozenie 1: Zarastanie lokalít v dôsledku absencie tradičného hospodárenia na nelesných biotopoch
Pokiaľ nie je trávny porast udržovaný (kosením či pastvou), počas niekoľkých rokov zarastie
niekoľkými konkurenčne silnými druhmi tráv (Brachypodium pinnatum, Calamagrostis epigejos,
Molinia arundinacea), náletom krovín (Crataegus sp., Prunus spinosa, Rosa sp. I.) a neskôr prechádza
do lesných porastov, predovšetkým dubohrabín. Väčšina pôvodných lúčnych druhov (predovšetkým
bylín) z týchto porastov ustupuje.
Ohrozenie 2: Narastajúca fragmentácia, izolovanosť a homogenizácia nelesných biotopov
Fragmentáciou dochádza k likvidácii vhodných lokalít a vytváraniu bariér, ktoré môžu byť fatálne pre
populácie mnohých druhov organizmov. Typickým príkladom je modráčik čiernoškvrnný (Maculinea
arion). Prežívajúce populácie sú malé a izolované. Druh je závislý na extenzívnej pastve zmiešaných
stád oviec a kôz. Na všetkých subxerotemných stráňach s výskytom modráčika je potrebné zaviesť
veľmi extenzívne pasenie malého množstva oviec či zmiešaného stáda oviec a hovädzieho dobytka
(max. 0,3 dobytčie jednotky na hektár), počas sezóny preferovať kratšiu dobu pastvy či dokonca veľmi
krátkodobé prepásania. Polovica z každej plochy osídlenej modráčikom by mala byť najmenej na rok
vyňatá z pastvy. Na lokalitách s výskytom modráčika je nevhodná intenzívna celoplošná pastva,
celoplošná jednoročná kosba alebo kosenie dvakrát do roka. Ostatné projektové lúčne a pasienkové
druhy takisto potrebujú zmenu intenzívneho hospodárenia (vysoké zaťaženie pozemkov hospodárskou
pastvou, kosba v jeden termín, nedostatok nepokosených plôch dočasne vyňatých z hospodárenia,
kosenie otavy namiesto pastvy, a pod.).

                                                                                                                                         9

Ohrozenie 3: Upúšťanie od tradičného lesného hospodárenia a prevod listnatých a zmiešaných lesov na
smrekové a bukové, vekovo uniformné monokultúry
Svetlé stredne vysoké lesy zabezpečovali podstatne väčšiu ponuku ranne sukcesných štádií na jednotku
plochy i času. To dávalo podstatne väčší priestor populáciám svetlomilných druhov. Jednotlivé
obnovné plochy boli rozmiestnené hustejšie, v jemnejšej mozaike, čo uľahčovalo kolonizáciu
novovznikajúcich plôch po tom, čo plôšky prestali byť pre svetlomilné organizmy obývateľné.
Svetlé lesy tiež zabezpečovali väčšiu a pestrejšiu ponuku starého dreva pre xylofágne organizmy.
Predovšetkým vďaka pňovým výmladkom: s každým následným výmladkovaním totiž bolo nutné sekať
nad vrstvou vzniknutú po predchádzajúcom výrube, takže postupne vznikali mohutné, rozložité pne,
poskytujúce ideálne prostredie pre chrobáky (roháč veľký, fuzáč alpský). Takéto pne zostávali v
porastoch stovky rokov. Postupnou náhradu zaisťovala jednak regenerácia z koreňových výmladkov,
jednak pňové výmladky po výruboch z hornej etáže. Pretože svetelné, vlhkostné a tepelné pomery sa v
rámci lesa menili veľmi rýchlo a na malých priestorových škálach, žili tu blízko seba tieňomilné a
svetlomilné druhy. K obrovskej druhovej a štrukturálnej diverzite spodnej etáže v stredných lesoch
prispieva aj vysoká diverzita vrchnej etáže. Staršia generácia výstavkov slúži pre dutinových
hniezdičov a zároveň poskytujú drevo saproxylickým druhom chrobákov. Stredný les tak bol mozaikou,
kde vedľa seba koexistovali vlhkomilné aj tieňomilné druhy raných sukcesních štádií, druhy vyžadujúce
zápoj kríkov a stromov, aj druhy viazané na staršie stromy, vrátane stromov veľmi starých.
Presvetlený stredný les je mozaikou iniciačných aj neskorých sukcesních štádií, teda ekologických
extrémov, na ktoré je v európskych lesoch viazaných najviac ohrozených druhov hmyzu.
Druhom ako žltáčik zanoväťový (Colias myrmidone), priadkovec trnkový (Eriogaster catax), hnedáčik
osikový (Hypodryas maturna), roháč veľký (Lucanus cervus) takisto vyhovujú členité okraje lesov,
malé plochy rúbanísk, svetliny a presvetlené pásy, ponechávanie konárov a drevnej hmoty v porastoch.
Historickým typom manažmentu v podmienkach strednej Európy (do zákazu v 18. Stor.) bola pastva v
riedkych výmladkových lesoch, špecificky v kopaničiarskych oblastiach. Upustenie od tohto spôsobu
hospodárenia má za následok úbytok viacerých druhov hmyzu. Projekt chce využiť možnosť obnovych
takéhoto hospodárenia na pozemkoch, stále vedených ako poľnohospodárske plochy, ale silne
zarastených mladým sukcesným lesom.

Aktivity:

Označenie aktivity                                   Názov aktivity

A.1:                Prieskum projektových lokalít a príprava manažmentových plánov

A.2:                Rokovanie s vlasntíkmi pozemkov a vytvorenie databázy pozemkov

B.1:                Prenájom a výkup pozemkov v ÚEV Čertoryje – sever (v Čechách)

B.2:                Výkup pozemkov na Slovensku

C.1:                Manažment v ÚEV Bílé Karpaty a Čertoryje – juh – AOPK ČR

C.2:                Manažment ÚEV Čertoryje – sever – ČSOP Bílé Karpaty

C.3:                Manažment ÚEV Beskydy – ČSOP Salamandr

C.4:                Manažment ÚEV Beskydy– AOPK ČR

C.5:                Manažment na Slovensku

D.1:                Monitoring cieľových druhov

D.2:                Monitoring socioekonomického dopadu aktivít

D.3:                Monitoring ekosystémových služieb

E.1:                Informačná kampaň pre širokú verejnosť a propagačné materiály

E.2:                Prezentácia projektu expertom, kľúčovým osobám v regióne a networking s inými

                    LIFE projektmi

E.3:                Vzdelávacie aktivity pre školy

F.1:                Manažment projektu a After-LIFE plán

F.2:                Monitoring indikátorov projektu

F.3:                Finančný manažment projektu a audit

                                                                                    10

                                      POPIS PROJEKTOVÝCH AKTIVÍT

A. Prípravné aktivity

Aktivita A.1: Prieskum projektových lokalít a príprava manažmentových plánov

Stručný popis: Na začiatku projektu sa zmapujú vybrané cieľové druhy a podmienky ich existujúcich a
potenciálnych stanovíšť. U všetkých druhov prebehne revízia výskytu na všetkých známych lokalitách a
tiež na lokalitách potenciálnych, vytipovaných. Budú tu tiež vyhodnotené základné botanickej
charakteristiky stanovišťa (s väzbou na konkrétny druh, napr. pokryvnosť živných rastlín, výskyt
mravenísk). Plány manažmentu pre projektové lokality budú vypracované aj na základe výsledkov z
monitoringu predchádzajúceho projektu LIFE Motýle ČR- SR LIFE 09/NAT/SK/000364 a dostupných
údajov získaných v rámci odbornej činnosti príjemcov. Budú pozostávať z mapových vrstiev
a stručného plánu manažmentu jednotlivých lokalít vybraných pre obnovu a manažment a každoročne
dopĺňané a aktualizované na základe monitoringu druhov, pokračujúcich manažmentových opatrení
počas projektu.

Zodpovedná organizácia: AOPK ČR

Aktivita A.2: Rokovanie s vlasntíkmi pozemkov a vytvorenie databázy pozemkov

Stručný popis: Aktivita je aktivitou predchádzajúcou aktivitám B.1, B.2, C.1, C.2, C.3, C.4 a C.5.
Detailné hodnotenie komplikovaných vlastníckych a užívateľských vzťahov pozemkov v projektovom
území je nevyhnutné pre následnú úspešnú implementáciu projektových aktivít a obnovných
manažmentov. Vytvorí sa databáza vlastníkov a užívateľov pozemkov potrebná počas celej dĺžky
trvania a realizácie projektu. Všetky zásahy v území musia byť prerokované s vlastníkmi alebo
užívateľmi pozemkov. Údaje poslúžia aj pri výkupe pozemkov v ČR aj na Slovensku.

A.2.1 Rokovanie s vlasntíkmi pozemkov a vytvorenie databázy pozemkov v ČR

A.2.2 Rokovanie s vlasntíkmi pozemkov a vytvorenie databázy pozemkov na Slovensku

Zodpovedná organizácia: BROZ (A.2.1. AOPK ČR, A.2.2 BROZ)

B. Výkup a prenájom pozemkov

Aktivita B.1: Prenájom a výkup pozemkov v ÚEV Čertoryje – sever (v Čechách)

Stručný popis: Výkup alebo dlhodobý prenájom pozemkov od súkromných vlastníkov za účelom
realizácie aktivít projektu. Konkrétni súkromní vlastníci môžu mať problém s pastvou alebo zmenou
intenzívneho hospodárenia. Takéto situácie je možné riešiť výkupom alebo dlhodobým prenájmom
pozemkov. Predpokladaná rozloha minimálne 4 ha.

Zodpovedná organizácia: ČSOP Bílé Karpaty

Aktivita B.2: Výkup pozemkov na Slovensku

Stručný popis: Výkup alebo dlhodobý prenájom pozemkov od súkromných vlastníkov za účelom
realizácie aktivít projektu. Konkrétni súkromní vlastníci môžu mať problém s pastvou alebo zmenou
intenzívneho hospodárenia. Takéto situácie je možné riešiť výkupom alebo dlhodobým prenájmom
pozemkov. Pozemky budú nakúpené hlavne v strategických lokalitách, ktoré sú nevyhnutné pre
realizáciu projektovej aktivity C.5. Cieľové oblasti zahŕňajú hlavne degradované územia s vysokým
obnovným potenciálom pre realizáciu aktivity. Predpokladaná rozloha minimálne 40 ha.

Zodpovedná organizácia: BROZ

C. Konkrétne ochranárske opatrenia

Aktivita C.1: Manažment v ÚEV Bílé Karpaty a Čertoryje – juh – AOPK ČR

Stručný popis: V dvoch ÚEV v Českej republike (Bílé Karpaty a Čertoryje) bude vykonaný zásah na
cca 200 ha bývalých lúk a pasienkov. Počnúc rokom 2018 bude každoročne zlikvidovaných 40 ha
náletov. Na polovici výmery (100 ha) je cieľom obnova rúbanísk, na ¼ (50 ha) obnova pastevného lesa

                                                                                                                                       11

a na ¼ (50 ha) obnova trvalého nelesného biotopu, predovšetkým pastvín pre podporu modráčikov. Na
plochách vymedzených na pastvu bude prebiehať každoročne likvidácia výmladkov s následnou
pastvou, v pastevných lesoch bude ako následná starostlivosť prebiehať len pastva.

Zodpovedná organizácia: AOPK ČR

Aktivita C.2: Manažment ÚEV Čertoryje – sever – ČSOP Bílé Karpaty

Stručný popis: Zásahy zahŕňajú presvetlenie či úplné vyčistenie v súčasnosti opustených pozemkov od
náletov drevín na celkovej výmere približne 10 ha. Presvetlené či vyčistené plochy budú následne
prepásané stádom oviec a kôz (alebo budú v odôvodnených prípadoch ponechané bez zásahu pre
simuláciu rúbanísk). Stádo oviec a kôz o počte cca 30 kusov bude zapožičané / prenajaté, pastva bude
prebiehať voľne za pomoci pastierov.

Zodpovedná organizácia: ČSOP Bílé Karpaty

Aktivita C.3: Manažment ÚEV Beskydy – ČSOP Salamandr

Stručný popis: V rámci akcie bude vykonávaná starostlivosti na 15 ha s výskytom alebo potenciálnym
výskytom modráčika čiernoškvrnného. Lokality budú rôznej kvality, približne polovica bude
zachovalejších, druhá polovica zarastajúcich. Rôznej kvalite bude prispôsobený aj manažment. Na
zachovalejšie lokalitách bude zavedená pastva stádom oviec (30 ks) nenáročných plemien. Na
zarastajúcich lokalitách bude najskôr vykonaný výrez náletov a likvidácia starej biomasy. Následne
bude zavedená pastva stádom oviec. Súčasťou zlepšenia kvality lokalít bude dosadenie živných rastlín -
materinej dúšky a pamajoránu. V polovici projektu budú tieto lokality pokosené, čím dôjde k likvidácii
zmladzujúcich náletov.

Zodpovedná organizácia: ČSOP Salamandr

Aktivita C.4: Manažment ÚEV Beskydy– AOPK ČR

Stručný popis: V území je plánovaný zásah na približne 40 ha lúk a pasienkov. Počnúc rokom 2018
budú každoročne zlikvidované 3 ha náletu (celkom 15 ha) - na 1/3 výmery je cieľom obnova rúbanísk a
nelesných biotopov v prospech jasoňa chochlačkového, na 2/3 obnova pasienkov pre podporu
modráčika čiernoškvrnného. Na plochách vymedzených ako pastvina bude prebiehať každoročne
likvidácia výmladkov s následnou pastvou v kombinácii s kosením.

Zodpovedná organizácia: AOPK ČR

Aktivita C.5: Manažment na Slovensku

Stručný popis: Aktivity na Slovenskej strane projektového územia budú vykonávané v území
európskeho významu SKUEV0367 Holubyho kopanice alebo v lokalitách priamo naň nadväzujúcich
ako tzv. „nášľapné kamene“ (stepping stones) na prepojenie lokalít s výskytom cieľových druhov.
Obnova degradovaných biotopov bude zahŕňať čistenie od náletov a prerezávanie na opustenej a
zarastenej poľnohospodárskej pôde a vytváranie typických presvetlených lesov, malých otvorených
rúbanísk, pastvín a širokých ekotónov medzi lesmi a pasienkami. Takto obnovím minimálne 160 ha
biotopov. Z toho 50% (80 ha) bude ponechaných bez zásahu ako presvetlené výmladkové lesy, 25% (40
ha) bude vypásaných na rúbaniskách a v presvetlených lesoch a 25% (40 ha) po úplnom odstránení
náletovej vegetácie bude slúžiť ako pasienky na pasenie. Pastvu budú zabezpečovať stáda - kozy, kravy,
ovce a ošípané pre vytvorenie rôznych typov pastvín.
Obnova vhodných biotopov prebehne aj na 70 ha súčasnej intenzívne využívanej monokulúry
rozsiahlych lúk a pastvín zmenou na extenzívne využívané mozaikovité biotopy. Zmena spôsobu
hospodárenia na 30 ha sa dosiahne mozaikovou a rotačnou pastvou alebo znížením súčasného vysokého
zaťaženia dobytkom. 40 ha veľkých blokov monokultúrnych porastov bude rozdelených do menších
plôšok (1-3 ha) líniovými porastmi stromov a solitérnymi stromami na vytváranie rôznorodých
mikroklimatických podmienok pre cieľové druhy.
Zberom, pestovaním a následným vysievaním semien (krvavec, zánoväť, materina dúška, pamajorán)
na najmenej 30 lokalitách (25 - 50 m2) docielime rozšírenie živných rastlín projektových druhov
motýľov na lokalitách.

                                                                                                                                       12

Celkovo bude obnovených 230 hektárov vhodných stanovíšť pre cieľové druhy hmyzu.

Zodpovedná organizácia: BROZ

D. Monitoring vplyvu realizovaných ochranárskych aktivít

Aktivita D.1: Monitoring cieľových druhov

Stručný popis: Monitoring dopadu projektových aktivít (C), sa bude robiť v dvoch fázach – pred
realizáciou aktivít C a po ich realizácii aby sa zistil ich dopad na lokálne populácie vybraných druhov
Maculinea arion, Euplagia quadripunctaria, Lucanus cervus, Maculinea teleius, M. nausithous a
Colias myrmidone). Bude zahŕňať monitoring druhov, ako aj botanický monitoring pre výskyt živných
rastlín ako aj obnovy biotopov. Špecifický monitoring pre druh Maculinea arion bude zahŕňať aj
hodnotenie mravcov rodu Myrmica.

Zodpovedná organizácia: AOPK ČR

Aktivita D.2: Monitoring socioekonomického dopadu aktivít

Stručný popis: Socioekonomický monitoring bude zahŕňať hodnotenie profitu a strát, priamych aj
nepriamych benefitov pre rôzne záujmové skupiny v regióne ako aj hodnotenie dopadu aktivét na
propagáciu projektu a vzdelávanie.

Zodpovedná organizácia: Vzdělávací a informační středisko Bílé Karpaty o.p.s.

Aktivita D.3: Monitoring ekosystémových služieb

Stručný popis: Ekosystémové služby projektu budú monitorované v rámci projektu s využitím metodiky
TESSA (Toolkit for Ecosystem Service Site-based Assessment; http://tessa.tools/) v zhode s MAES
(Mapping and Assessing Ecosystems and their Services). Zber dát a hodnotenie bude vykonané dva krát
počas projektu – na začiatku a na konci – na hodnotenie zmien v ekosystémových službách. Hodnotenie
bude zamerané najmä na monitoring služieb spojených s klímou, vodnými ekosystémami, ochranou
proti erózii a rekreáciou.

Zodpovedná organizácia: AOPK ČR

E. Aktivity na zvyšovanie povedomia a šírenie výsledkov projektu

Aktivita E.1: Informačná kampaň pre širokú verejnosť a propagačné materiály

Stručný popis: V projekte sú zamerané aktivity pre rôzne záujmové skupiny

E.1.1 Informačná kampaň pre širokú verejnosť

Workshop „Svetlý les a jeho hospodár“na tému rúbaniskových a svetlých lesov nasledovaný exkurziou
do modelových lokalít v CHKO Biele Karpaty (s odborným výkladom o spôsoboch obhospodarovania
tohto typu biotopu a jeho významu pre druhovú rozmanitosť celej oblasti). Určené pre vlastníkov,
poľnohospodárov, širokú verejnosť a verejnú a štátnu správu. Realizácia 4 x za projekt v rokoch 2018-
2021, celkom 100 návštevníkov. Informácie o konaní exkurzie budú publikované na webových
stránkach projektu, na FB a pomocou plagátov na verejných miestach.

Prezentácie aktivít projektu sa budú konať na akciách, ktoré sú zamerané na oblasť ochrany prírody a
starostlivosti o životné prostredie.

Hoci bola v minulosti pastva v ÚEV Čertoryje jedným z tradičných spôsobov hospodárenia, pasie sa tu
v súčasnosti len minimálne. Preto každý rok v máji budú prebiehať propagačné akcie v rámci
„Ovčiarskeho dňa“, pri ktorých bude verejnosť zábavnou formou oboznámená s významom pastvy pre
zachovanie a obnovenie vybraných biotopov a na ne viazaných živočíchov. Účastníci - široká verejnosť
z regiónu - sa zoznámi tiež sa strihaním oviec a ich ďalšom ošetrovaním, príp. výrobou syrov.

Dvojdňový festival "Zo života hmyzu" v oblasti Česko-Slovensko-Poľských hraníc v obci Dolní Lomná
bude zameraný na verejnosť, školské deti a mládež. Zmyslom je zvýšenie povedomia širokej verejnosti
o jedinečnosti a prepojenosti územia Západných Karpát, Natura 2000 a súvislostiach ochrany

                                                                                                                                       13

vybraných cieľových druhov projektu cez zážitkové programy a workshopy aj so zábavným kultúrnym
programom. Realizácia - v mesiaci jún, v rokoch 2018-2021.

V rámci aktivity bude vytvorená a pravidelne udržiavaná webstránka s atraktívnym dizajnom
informujúca o projektových aktivitách. Webstránka bude prezentovať ciele projektu, dôvody
implementácie projektu, projektové aktivity a vývoj projektu, pozvánky na verejné akcie atď.

E.1.2 Propagačné materiály

Bude vytvorených viacero propagačných materiálov:

- Tlač 6000 ks letákov v CZ a SK

- Spravodaj v ÚEV Beskydy – 1 x ročne, 16 strán o projekte, aktivitách a výsledkoch

- vydanie 3 čísel časopisu Bílé-Biele Karpaty venovaných tematicky projektu. Časopis Bílé-Biele
Karpaty vychádza od roku 1994. Časť nákladu je zdarma rozosielajú na obecné úrady, do škôl a do
knižníc v regióne. Je distribuovaný v cezhraničnom regióne Bielych a Bielych Karpát.

- informatívne panely a postery v regionálnych autobusových a vlakových spojoch (6 informačných
panelov bude umiestnených do vybraných regionálnych vlakových spojov)

-informačné tabule (15 Informačných panelov o výskyte druhov a o projektových aktivitách bude
umiestnené vo všetkých projektových lokalitách – 9 v ČR a 6 na Slovensku).

-layman report - 6000 ks v slovenčine, češtine a angličtine

Zodpovedná organizácia: Vzdělávací a informační středisko Bílé Karpaty o.p.s. (podieľajú sa všetci
partneri, BROZ zodpovedné za aktivity na Slovensku)

Aktivita E.2: Prezentácia projektu expertom, kľúčovým osobám v regióne a networking s inými LIFE
projektmi

Stručný popis:

E.2.1 Networking s inými LIFE projektmi je plánovaný minimálne 10 krát s rôznymi podobne
zameranými projektmi v okolitých krajinách.

E.2.2 Prezentácia projektu expertom, kľúčovým osobám v regióne

- stretnutie so starostami obcí (Bílé Karpaty) – informovanie o projekte, 6 krát počas projektu, 300 osôb

- stretnutie so starostami obcí (Beskydy) - informovanie o projekte, spojené s exkurziou, 1 krát počas
projektu pre 30 osôb

- stretnutie so záujmovými osobami, reprezentantmi kľúčových inštitúcii, vlastníkmi a užívateľmi
pozemkov (Beskydy) - informovanie o projekte, 2 krát počas projektu, 70 osôb

- stretnutie so záujmovými osobami, reprezentantmi kľúčových inštitúcii, vlastníkmi a užívateľmi
pozemkov a prezentácia projektu verejnosti (Slovensko) – informovanie o projekte, usporiadanie 30
exkurzií a 7 workshopov

E.2.3 Prezentácia projektu na konferenciách a workshopoch

- usporiadanie 2 workshopov pre 70 účastníkov z rôznych kľúčových inštitúcii (MŽP, krajské,
regionálne úrady, správy CHKO a NP a pod.)

- prezentácia na minimálne 5 konferenciách v ČR a 3 v EÚ

E.2.4 Záverečná konferencia je plánovaná na informovanie o výsledkoch projektu významné inštitúcie
obidvoch štátov, reprezentantov EK

Zodpovedná organizácia: AOPK ČR (podieľajú sa všetci partneri, BROZ zodpovedné za aktivity na
Slovensku v rámci E.2.2)

Aktivita E.3: Vzdelávacie aktivity pre školy

                                                                                                                                       14

Stručný popis: Cieľom je zapojiť školy do informovania o projekte ale najmä o ochrane druhov
a vhodnom manažmente.

E.3.1 "Projekt v projekte" – je interaktívnym zapojením žiakov do projektu viacerými aktivitami a
vytvorenie súťaže

E.3.2 Didaktické programy pomôcky – vytvorenie rôznych tematicky zameraných pomôcok
a programov - drevené puzzle chrobáky a hmyz v lese, vzdelávací program o roháčovi v Bielych
Karpatoch, bádateľská prírodovedná taška, jednodňový výlet za roháčom, dvojdňový výlet za roháčom,
exkurzie k motýlím biotopom v Beskydách, usporiadanie 5 – dňového letného tábora v Bílych
Karpatoch. Na Slovensku bude preložený program o roháčovi a organizovaná výučba pre 15 škôl
v regióne.

Zodpovedná organizácia: Infinity – progress z. s., (podieľajú sa všetci partneri, BROZ zodpovedné za
aktivity na Slovensku v rámci E.3.2)

F. Manažment projektu

Aktivita F.1: Manažment projektu a After-LIFE plán

Stručný popis: Projektoví pracovníci budú zamestnaní počas celej doby trvania projektu. Externí
subdodávatelia, poskytovatelia tovarov a služieb budú vyberaní verejnými obstarávaniami podľa
rozvrhu realizácie projektu v súlade s národnou legislatívou v ČR a SR. Na začiatku projektu bude zo
zástupcov projektových partnerov a zástupcov ministerstva životného prostredia ČR menovaný Riadiaci
výbor projektu. Celkový manažment projektu zastrešuje AOPK ČR, avšak pre Slovenskú stranu
(vzhľadom na rozdielnosť legislatívy, administratívu a rozsiahle ochranárske opatrenia v teréne) bude
zamestnaný samostatný manažér/koordinátor projektu. After-LIFE plán ochrany bude samostatnou
kapitolou záverečnej správy. Bude popisovať ako sa plánuje pokračovať a rozvíjať ochranárske aktivity
zahájené počas projektu v rokoch po jeho skončení a ako bude zabezpečený dlhodobý manažment
projektového územia. Poskytne detaily o tom, ktoré aktivity sa budú realizovať, kedy, kým a z akých
zdrojov. Na tvorbu tohto plánu sa nepredpokladajú žiadne dodatočné náklady.

Zodpovedná organizácia: AOPK ČR (BROZ zodpovedné za aktivity na Slovensku)

Aktivita F.2: Monitoring indikátorov projektu

Stručný popis: Monitoring indikátorov projektu bude prebiehať raz ročne, na konci sa zostaví sumárna
tabuľka.

Zodpovedná organizácia: AOPK ČR (BROZ zodpovedné za aktivity na Slovensku)

Aktivita F.3: Finančný manažment projektu a audit

Stručný popis: Počas celého projektu bude zamestnaný účtovník na plný úväzok, ktorý má skúsenosti so
účtovníctvom EÚ, kontrola všetkých výdavkov a príprava finančných správ k Midterm a Final
reportom, audit výdavkov.

Zodpovedná organizácia: AOPK ČR (BROZ zodpovedné za vedenie účtovníctva a finančné riadenie
projektu na Slovensku)

              VÝSTUPY, VÝSLEDKY A DOPADY REALIZÁCIE CELÉHO PROJEKTU

Výstupy realizácie projektu: Popíšte hlavné bezprostredné hmatateľné produkty dosiahnuté realizáciou aktivít projektu.
  Aktivita A.1 Manažmentový plán pre projektové lokality
  Aktivita D.1 2 priebežné monitorovacie správy – druhy, mravce, botanika
  Aktivita D.1 Finálna správa z monitoringu – druhy, mravce, botanika
  Aktivita D.2 Monitorovacia správa socio-ekonomického dopadu projektu
  Aktivita D.3 Monitorovacia správa ekosystémových služieb

                                                                                                                                        15

Aktivita E.1  Informačné letáky (6000 ks), 5 čísel Spravodaja Beskydy, 3 čísla časopisu Bílé-Biele
              Karpaty, 6 informačných panelov/posterov v regionálnych spojoch, 15 informačných
Aktivita E.3  tabúľ a layman report (6000 ks)
Aktivita F.1  Manuál a pracovné hárky pre učiteľov, bádateľská prírodovedná taška, hry (puzzle,
              výstava), kompletný vzdelávací program.

              After-LIFE ochranársky plán

Výsledky realizácie projektu:

Hlavným cieľom projektu je obnoviť minimálne 510 hektárov biotopov pre cieľové druhy hmyzu. Z toho
minimálne 230 hektárov bude na Slovenskej strane Bielych Karpát a 280 hektárov v ČR.
Súčasťou opatrení bude obnova vhodných lokalít, na ktorých sa tieto druhy historicky vyskytovali,
rozširovaním existujúcich lokalít, ale aj vytváraním lokalít nových s tým, že by sa v dlhšom časovom
horizonte mohli do týchto území spontánne rozšíriť. S cieľom podporiť rozvoj a prepojenie jednotlivých
metapopulácií druhu a elimináciu ohrozenia fragmentáciou týchto populácii bude sústredený obnovný
manažment aj na vytváranie lokalít tzv. „nášľapných kameňov“.
Manažment sa bude sústrediť na obnovu biotopov ohrozených najmä nevhodným súčasným
manažmentom (intenzívna pastva a kosenie, lesné hospodárenie) ale aj na lokality ohrozené opustením
od hospodárenia a zarastaním náletmi stromov a krov.
Špecifický cieľ č. 1 - Obnova biotopov pre cieľové druhy projektu – cieľ bude dosiahnutý
prostredníctvom realizácie aktivít C.1, C.2, C.3, C.4 a C.5 ako aj s prispením aktivít A.1, A.2, B.1 a B.2 -
Obnova degradovaných biotopov bude zahŕňať čistenie od náletov a prerezávanie na opustenej a
zarastenej poľnohospodárskej pôde ako aj v intenzívne pestovaných lesoch a vytváranie typických
presvetlených lesov, malých otvorených rúbanísk, pastvín a širokých ekotónov medzi lesmi a pasienkami.
Z toho 50% bude ponechaných bez zásahu ako presvetlené výmladkové lesy, 25% bude vypásaných na
rúbaniskách a v presvetlených lesoch a 25% po úplnom odstránení náletovej vegetácie bude slúžiť ako
pasienky. Obnova vhodných biotopov zo súčasnej intenzívne využívanej monokulúry lúk a pastvín
zmenou na extenzívne využívané mozaikovité biotopy sa dosiahne mozaikovou a rotačnou pastvou,
znížením súčasného vysokého zaťaženia dobytkom a výsadbou líniovými porastmi stromov a solitérnymi
stromami na vytváranie rôznorodých mikroklimatických podmienok pre cieľové druhy. Podpora rastu
živných rastlín projektových druhov na lokalitách bude dosiahnutá zberom, pestovaním a následným
vysievaním ich semien.
Špecifický cieľ č. 2 - Spolupráca a networking expertov - cieľ bude dosiahnutý prostredníctvom
realizácie aktivít E. 2 – projekt nadviaže spoluprácu medzi expertmi v ochrane prírody v ČR a SR
v cezhraničnom území, ale v rámci networkingu, účasti na konferenciách a workshopoch aj v širšom
európskom kontexte. Prispejú k lepšiemu pochopeniu biológie a ochrany druhov, ich rozšírenia ale aj
špecifických faktorov ohrozenia v projektovom území. Demonštračný charakter vytvárania presvetlených
lesov a zavedenia pastvy v náletom zarastených lokalitách na ochranárske účely v stredoeurópskom
priestore bude prezentovaný a diskutovaný medzi európskymi odborníkmi a expertmi.
Špecifický cieľ č. 3 - Zvýšenie povedomia verejnosti, spolupráca a prepojenie s vlastníkmi pozemkov,
stakeholdermi a verejnosťou - cieľ bude dosiahnutý prostredníctvom realizácie aktivít E.1 a E.3 – budú
usporiadané mnohé vzdelávacie a propagačné aktivity zamerané špecificky na kľúčové skupiny v regióne
(starostovia, vlastníci a užívatelia pozemkov, poľnohospodári, lesníci), ale aj pre školy a širokú
verejnosť.

Dopady realizácie projektu:

Z dlhodobého hľadiska sa týmto projektom podarí obnoviť 510 hektárov biotopov pre ohrozené druhy
hmyzu v cezhraničnom území Západných Karpát v ČR a na Slovensku. Na polovici plánovanej plochy
bude obnova bez ďalších zásahov a manažmentu (výmladkové hospodárenie, orazávanie náletov, remízok
a okrajov lesa), na druhej polovici bude zavedená extenzívna trvalo udržateľná pastva buď priamo v réžií
príjemcov projektu alebo v spolupráci s miestnymi farmármi. Tieto príklady správnej praxe budú
inšpiráciou pre iných vlastníkov a užívateľov pôdy, farmárov, lesníkov, ale aj zástupcov ochranárskych
organizácii (rôzne MVO, ŠOP SR, správy AOPK ČR a iných autorít v regióne). Krajina bude pestrejšia,
atraktívnejšia pre miestnych obyvateľov, ale aj turistov a návštevníkov (jej hodnota sa zvýši a to môže
spôsobiť rozvoj turizmu alebo iných odvetví v tejto okrajovej časti ČR a Slovenska s vysokou
nezamestnanosťou a málo kvalifikovanou pracovnou silou).

              16

         VÝSTUPY PROJEKTU ZA ČASŤ SPOLUFINANCOVANIA ZO ŠR

P. č.    Indikátor výstupu  Aktivit   Merná                     Počet jednotiek
                               a     jednotka  Východisková hodnota Cieľová hodnota

1. Obnovené biotopy C.5              hektáre 0                      230
        pre cieľové druhy

2. Letáky                   E.1      počet     0                    7000
3. Postery                                                          5000
                            E.1      počet     0

4. Kalendáre                E.1      počet     0                    3000
5. Nálepky                                                          15000
6. Tričká                   E.1      počet     0                    500

                            E.1      počet     0

7. Informačné panely E.1             počet     0                    6

8. Workshopy pre            E.2      počet     0                    7

         stakeholderov

9. Exkurzii pre             E.2      počet     0                    30
        verejnosť

9. Realizovaný              E.3      Počet     0                    15
                                     škôl
         program pre školy

10. Realizovaný             E.3      Počet     0                    15
                                     škôl
         program pre školy

  P. č.                                      MÍĽNIKY PROJEKTU       Termín plnenia
1.                                       Názov
2.                                                                      01/09/2017
3.       C.3 začiatok pastvy na lokalitách                              30/09/2017
4.       C.4 40 hektárov vypasených                                     30/10/2017
5.       F.1 vytvorenie projektového tímu                               31/10/2017
6.       C.4 3 hektáre vyčistené od kríkov                              31/03/2018
7.       D.1 prvý predbežný monitoring                                  31/03/2018
8.       C.3 nákup vybavenia                                            30/04/2018
9.       C.3 vyčistenie od kríkov                                       01/05/2018
10.      C.3 začatie pastvy na neobhospodárovaných lokalitách           31/07/2018
11.      F 1 účasť na kick-off meetingu                                 30/09/2018
12.      C.4 42 hektárov vypasených                                     31/10/2018
13.      C.4 6 ha vyčistených od náletov + 2 ha opakované čistenie      30/11/2018
14.      E.3 Začiatok výučbového programu v ČR                          31/12/2018
15.      F.2 Prvá správa – monitoring indikátorov                       31/12/2018
         C.1 80 ha vyčistených od náletov                               31/12/2018
16.      D.3 Hodnotenie ekosystémových služieb pred projektovými
         aktivitami                                                     31/12/2018
         A.2 Získanie súhlasov na prenájom na 80% plánovaných
         pozemkov                                                                               17

17.  B 1 podpísanie 50% súhlasov s nájmom pozemkov                  31/12/2018
                                                                    31/03/2019
18.  C.2 4 ha vyčistených a orezaných                               31/03/2019
                                                                    31/07/2019
19.  C.5 80 ha vyčistených a orezaných                              31/07/2019
                                                                    30/09/2019
20.  C.3 manažmentové opatrenia na 2/5 územia                       30/09/2019
                                                                    30/09/2019
21.  E.3 Preklad a vyhotovenie vzdelávacieho programu na Slovensku  30/09/2019
                                                                    30/09/2019
22.  C.2 1 hektár vypasený                                          31/10/2019
                                                                    30/11/2019
23.  C.2 1 hektár vypasený - silvo-pastvina                         31/12/2019
                                                                    31/12/2019
24.  C.5 20 ha vypasených - pasienky                                31/12/2019
                                                                    31/12/2019
25.  C.5 20 ha vypasených – silvo-pastvina                          31/05/2020
                                                                    30/09/2020
26.  C.4 44 ha vypasených                                           31/10/2020

27.  C.4 9 ha odstránené nálety + 4 ha opakované odstraňovanie      31/10/2020
                                                                    31/12/2020
28.  C.3 lokality pokosené                                          31/12/2020
                                                                    31/12/2020
29.  C.1 manažmentové opatrenia vykonané na 2/5 územia              31/12/2020
                                                                    31/12/2020
30.  C.1 manažmentové opatrenia vykonané na 2/5 územia              31/12/2020
                                                                    31/12/2020
31.  E.2 Networking s LIFE projectami – úvodné 3 návštevy           31/03/2021
                                                                    31/03/2021
32.  E.2 Projekt prezentovaný na 3 konferenciách                    31/03/2021
                                                                    30/09/2021
33.  F.2 Druhá správa – monitoring indikátorov                      30/09/2021
                                                                    30/09/2021
34.  C.4 46 ha vypásaných                                           30/09/2021
                                                                    30/09/2021
35.  C.4 12 ha odstránené nálety + 6 ha opakované odstraňovanie     30/09/2021
                                                                    31/10/2021
36.  C.2 50% územia manažovaného
                                                                                            18
37.  C.1 120 ha odstránené nálety

38.  C.5 1800 stromov vysadených

39.  B.2 30 ha vykúpených pozemkov

40.  C.1 30 ha výmladkov ošetrených

41.  C.1 60 ha vypásaných

42.  A.1 Dohodnuté zásahy s vlastníkmi pozemkov na 120 ha

43.  B.1 Nájom pozemkov podpísaný s 80% vlastníkov

44.  C.2 10 ha vyčistených a orezaných

45.  C.5 160 ha vyčistených a orezaných

46.  D.1 Druhá správa z monitoringu cieľových druhov

47.  C.2 2,5 ha vypasených

48.  C.2 2,5 ha vypasených

49.  C.5 30 ha zmenený manažment

50.  C.5 40 ha vypasených

51.  C.5 40 ha vypasených – silvo- pastvina C 5 30/09/2021

52.  C.4 48 ha vypasených

53.  C.4 15 ha odstránené nálety + 8 ha opakované odstraňovanie

          54.  F.2 3. monitorovanie indikátorov projektu                            30/11/2021
                                                                                    31/12/2021
          55.  E 1 Inštalácia náučných panelov                                      31/12/2021
                                                                                    31/03/2022
          56.  B.1 4 ha pozemkov vykúpených
                                                                                    31/12/2022
          57.  A.1 Rokovania k manažmentu 200 ha s vlastníkmi pozemkov              31/12/2022
               uzavreté                                                             31/12/2022
                                                                                    31/12/2022
          58.  C.1 100 ha výmladkov odstránených                                    31/12/2022
                                                                                    31/03/2023
          59.  C.1 200 ha vypasených

          60.  C.1 200 ha náletov odstránených

          61.  C.5 2800 stromov vysadených

          62.  D 3 Vyhodnotenie ekosystémových služieb

          63.  F.2 Vyhodnotenie indikátorov projektu

                                                   ČASOVÝ PLÁN

Aktivita       2017  2018                             2019              2020        2021               2022

          I. II. III. IV. I. II. III. IV. I. II. III. IV. I. II. III. IV. I. II. III. IV. I. II. III. IV.

                                      A. Prírpavné aktivity

A1             xxx                              x             x                  x              x

A2             xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

                     B. Výkup a prenájom pôdy

B1             xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

B2             xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

                     C. Konkrétne ochranárske opatrenia

C1                   xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

C2                   xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

C3                   xx x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

C4                   xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

C5                   xx x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

                                      D. Monitoring projektu

D1             xxx                                            xxxx                              xxxx

D2                   xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

D3             xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

               E. Aktivity na zvyšovanie povedomia a šírenie výsledkov projektu

E1             xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

E2                   xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

E3                   xx x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

                                      F. Manažment projektu

F1             xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

F2             xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

F3             xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

                                                                                                   19

                                       PRÍLOHY

1. Rozpočet projektu a časový harmonogram realizácie projektu.

2.   Kópia grantovej zmluvy medzi koordinujúcim príjemcom projektu LIFE a EK bez príloh,
     kompletná grantová zmluva vrátane všetkých príloh v elektronickom formáte.

3.   Kópie partnerských zmlúv (bez príloh) koordinujúceho príjemcu projektu LIFE so všetkými
     pridruženými príjemcami projektu, ktorí žiadajú o spolufinancovanie.

     Originál alebo notársky overený doklad potvrdzujúci právnu subjektivitu žiadateľov

     o spolufinancovanie, podľa typu subjektu:

     a. výpis z obchodného registra nie starší ako 3 mesiace,

     b. doklad o oprávnení na podnikanie – živnostenský list,

     c. zriaďovacia listina/zakladacia listina,

4.   d. štatút obce/mesta,
     e. stanovy združenia,

     f. stanovy a registrácia na Ministerstve vnútra Slovenskej republiky, rozhodnutie

     Ministerstva vnútra Slovenskej republiky v prípade občianskeho združenia,

     g. štatút a rozhodnutie okresného úradu v sídle kraja o registrácii v prípade neziskovej

     organizácie,

     h. prípadne iné.

5.   Potvrdenie miestne príslušného správcu dane nie staršie ako tri mesiace pre každého
     žiadateľa o spolufinancovanie, že nemá daňové nedoplatky.

     Potvrdenie príslušného konkurzného súdu pre každého žiadateľa o spolufinancovanie nie

6.   staršie ako tri mesiace, že nie je voči žiadateľovi vedené konkurzné konanie, nie je v
     konkurze, v reštrukturalizácii a nebol proti nemu zamietnutý návrh na vyhlásenie

     konkurzu pre nedostatok majetku.

     Čestné vyhlásenie štatutárnych orgánov všetkých žiadateľov o spolufinancovanie, že:

7.    voči nim nie je vedená exekúcia za porušenie finančnej disciplíny podľa § 31 ods. 3

     zákona o rozpočtových pravidlách;

      voči nim nie je vedená exekúcia v zmysle právnych predpisov SR.

8.   Potvrdenie príslušného inšpektorátu práce pre každého žiadateľa o spolufinancovanie nie
     staršie ako tri mesiace, že neporušil zákaz nelegálnej práce a nelegálneho zamestnávania.

     Potvrdenie Sociálnej poisťovne a každej zdravotnej poisťovne pre každého žiadateľa

9. o spolufinancovanie nie staršie ako tri mesiace, že nemá evidované nedoplatky poistného na

     zdravotné poistenie, sociálne poistenie a príspevkov na starobné dôchodkové sporenie.

10.  Výpis z registra trestov štatutárnych zástupcov všetkých žiadateľov o spolufinancovanie nie
     starší ako 3 mesiace4.

11.  Výpis z registra trestov právnickej osoby – nie starší ako 3 mesiace ku dňu predloženia
     žiadosti o spolufinancovanie zo ŠR.5

4 Nepredkladajú ústredné orgány štátnej správy a ich rozpočtové a príspevkové organizácie, štátne podniky, verejné vysoké školy
  a vedecké inštitúcie, subjekty územnej samosprávy

5 Nepredkladajú subjekty uvedené v § 5 ods. 1 zákona č. 91/2016 Z. z. o trestnej zodpovednosti právnických osôb a o zmene a doplnení
  niektorých zákonov

                                                                                                                                      20

                                            Príloha č. 3 k zmluve o spolufinancovaní

ROZPOČET A ČASOVÝ HAMONOGRAM REALIZÁCIE PROJEKTU

Názov projektu                              LIFE16 NAT/CZ/000731 Ochrana vybraných druhov hmyzu v
                                                   cezhraničnom regióne (CZ-SK) Západných Karpát

                                            ROZPOČET V EUR

                                                              Požadovaný              Príspevok
                                                                                      žiadateľa
          Rozpočtové kategórie (v EUR)      Príspevok EK príspevok MŽP                                    Spolu
                                                                                                   0.00
1. Personálne výdavky                                         SR                                   0.00    374,400.00
2. Cestovné výdavky                                                                        15,985.00         30,470.00
3. Externé služby                           374,400.00            0.00                             0.00
4a. Dlhodobý majetok - infraštruktúra                                                        1,800.00      375,505.00
4b. Dlhodobý majetok - vybavenie            0.00              30,470.00                            0.00      55,000.00
4c. Dlhodobý majetok - prototypy                                                                   0.00
5. Nákup pôdy a dlhodobý prenájom pôdy      152,271.50        207,248.50                   20,525.00       221,300.00
6. Spotrebný materiál                                                                      14,200.00                0.00
7.1 Iné výdavky                             0.00              55,000.00                    54,655.50
7.2 Réžia                                                                                107,165.50        327,000.00
SPOLU                                       10,000.00         209,500.00                                   127,800.00

                                            0.00                  0.00                                       46,135.00
                                                                                                             85,700.00
                                            327,000.00            0.00                                   1,643,310.00

                                            79,385.00         27,890.00

                                            11,885.00         20,050.00

                                            31,044.50             0.00

                                            985,986.00        550,158.50

                                                              Požadovaný

          Rozdelenie príspevku (v EUR)      Príspevok EK príspevok MŽP          Vlastný podiel            Spolu

1. BROZ                                                       SR                      107,165.50         1,643,310.00
SPOLU                                                                                 107,165.50         1,643,310.00
                                            985,986.00        550,158.50

                                            985,986.00        550,158.50

 Indikatívny časový plán čerpania výdavkov  Rok 2017          Rok 2018                Rok 2019           Rok 2020
                       podľa rokov
                                                        0.00              0.00           310,000.00         115,000.00
1.BROZ                                                  0.00              0.00           310,000.00         115,000.00
SPOLU

 Indikatívny časový plán čerpania výdavkov  Rok 2021          Rok 2022
                       podľa rokov              95,000.00         30,158.50

1. BROZ

                          Rozpis výdavkov jednotlivých partnerov

Číslo a skratka partnera  Suma          Príspevok EK         Požadovaný       Vlastný príspevok
                                                         príspevok MŽP SR

                          EUR           EUR                       EUR         EUR

                                1. PERSONÁLNE VÝDAVKY                                    0.00
                                                                                         0.00
1. Pridružený príjemca    374,400.00    374,400.00                     0.00
                                                                                         0.00
Spolu                     374,400.00    374,400.00                     0.00              0.00

                                2. CESTOVNÉ VÝDAVKY                              15,985.00
                                                                                 15,985.00
1. Pridružený príjemca    30,470.00                0.00           30,470.00
                                                                                         0.00
Spolu                     30,470.00                0.00           30,470.00              0.00

                          3. VÝDAVKY NA EXTERNÉ SLUŽBY                             1,800.00
                                                                                   1,800.00
1. Pridruženýpríjemca     375,505.00    152,271.50                207,248.50
                                                                                         0.00
Spolu                     375,505.00    152,271.50                207,248.50             0.00

                        4a. DLHODOBÝ MAJETOK - VÝDAVKY NA INFRAŠTRUKTÚRU                 0.00
                                                                                         0.00
1. Pridružený príjemca    55,000.00                0.00           55,000.00
                                                                                 20,525.00
Spolu                     55,000.00                0.00           55,000.00      20,525.00

                          4b. DLHODOBÝ MAJETOK - VÝDAVKY NA VYBAVENIE            14,200.00
                                                                                 14,200.00
1. Pridružený príjemca    221,300.00    10,000.00                 209,500.00
                                                                                 54,655.50
Spolu                     221,300.00    10,000.00                 209,500.00     54,655.50
                                                                                107,165.50
                          4c. DLHODOBÝ MAJETOK - VÝDAVKY NA PROTOTYPY

1. Pridružený príjemca          0.00               0.00                0.00

Spolu                           0.00               0.00                0.00

                          5. VÝDAVKY NA NÁKUP A PRENÁJOM PÔDY

1. Pridružený príjemca    327,000.00    327,000.00                     0.00

Spolu                     327,000.00    327,000.00                     0.00

                          6. VÝDAVKY NA SPOTREBNÝ MATERIÁL

1. Pridružený príjemca    127,800.00    79,385.00                 27,890.00

Spolu                     127,800.00    79,385.00                 27,890.00

                                7.1 INÉ VÝDAVKY

1. Pridružený príjemca    46,135.00     11,885.00                 20,050.00

Spolu                     46,135.00     11,885.00                 20,050.00

                                        7.2 RÉŽIA

1. Pridružený príjemca    85,700.00     31,044.50                      0.00

Spolu                     85,700.00     31,044.50                      0.00

SPOLU =>                  1,643,310.00  985,986.00                550,158.50

                                                    Rozpis položiek

      Číslo a skratka           Podrobný popis položky                  Suma        Príspevok  Požadovaný      Vlastný
          partnera                                                                       EK     príspevok     príspevok
                                                                                                  MŽP SR
1. BROZ
1. BROZ                                                                 EUR         EUR        EUR            EUR
1. BROZ
1. BROZ                                     1. PERSONÁLNE VÝDAVKY

1. BROZ                Manažér projektu na Slovensku                    121,550.00 121,550.00       0.00      0.00

1. BROZ                Asistent projektu                                107,250.00 107,250.00       0.00      0.00

1. BROZ                Terénny pracovník                                72,800.00 72,800.00         0.00      0.00
1. BROZ
                       Terénny pracovník                                72,800.00 72,800.00         0.00      0.00
1. BROZ
1. BROZ                                     Personálne výdavky spolu 374,400.00 374,400.00          0.00      0.00
1. BROZ
1. BROZ                                          2. CESTOVNÉ VÝDAVKY
1. BROZ
1. BROZ                Cesty na Slovenksu - návštevy projektové         19,160.00   0.00 19,160.00            0.00
1. BROZ
1. BROZ                lokality, stretnutia s expertmi, externými
1. BROZ
                       dodávateľmi, regionálnymi inštitúciami,
1. BROZ
                       monitoring, práca s verejnosťou a pod.
1. BROZ
1. BROZ                Cesty do EÚ - stretnutia s partnermi, expertmi, 11,310.00
1. BROZ
1. BROZ                Riadiaci výbor, networking a pod.                            0.00 11,310.00            0.00
1. BROZ
1. BROZ                                     Cestovné výdavky spolu 30,470.00        0.00 30,470.00            0.00
1. BROZ
1. BROZ                                     3. VÝDAVKY NA EXTERNÉ SLUŽBY
1. BROZ
                       Odstraňovanie vegetácie - pastviny - 40 ha x     72,000.00
1. BROZ
                       1800 €                                                       27,000.00 45,000.00       0.00

                       Výmladkové orezávanie stromov,                   56,000.00

                       odstraňovanie vegetácie – lesná pastvina - 40

                       ha x 1400 €                                                  11,000.00 45,000.00       0.00

                       Výmladkové orezávanie stromov,                   112,000.00

                       odstraňovanie vegetácie - lesy – 80 ha x 1400

                       €                                                            47,871.50 64,128.50       0.00

                       Zber a výsev semien živných rastlín              8,000.00

                       (manuálne)                                                   8,000.00        0.00      0.00

                       Starostlivosť o zvieratá - veteinár, ošetrenie,  38,400.00

                       strihanie vlny                                               38,400.00       0.00      0.00

                       Zabezpečenie pastvín - oplotenie, vŕtanie        30,000.00

                       studní, postavenie prístreškov atď.                          0.00 30,000.00            0.00

                       Sadenie stromov a kríkov                         11,200.00   0.00       5,000.00 6,200.00

                       Ochrana stromov pred zverou                      14,000.00   0.00       6,000.00 8,000.00

                       Monitoring - rôzne - mravce, botanika, cieľové   20,000.00

                       druhy                                                        20,000.00       0.00      0.00

                       Workshopy a exkurzie pre stakeholderov -         1,785.00

                       transport, catering                                          0.00            0.00 1,785.00

                       Lektori pre školský program                      12,120.00   0.00 12,120.00            0.00

                                   výdavky na externé služby spolu 375,505.00 152,271.50 207,248.50 15,985.00

                              4a. DLHODOBÝ MAJETOK - VÝDAVKY NA INFRAŠTRUKTÚRU

                       Vybavenie na zimovenie zvierat – prístrešky,     55,000.00   0.00 55,000.00            0.00

                       senníky, stabilné oplotenie, napájačky, a pod.

                                    výdavky na infraštruktúru spolu 55,000.00       0.00       55,000.00      0.00

                                4b. DLHODOBÝ MAJETOK - VÝDAVKY NA VYBAVENIE

                       Traktor                                          75,000.00   0.00       75,000.00      0.00

                       Príslušenstvo k traktoru - kosa, hrabačka,       55,000.00   0.00       55,000.00      0.00

                       obracačka, mulčovač, balíkovač, nakladač,

                       vrták, vlečka atď.

                       Trailer na prevoz zvierat (kapacita 40)          7,500.00    0.00        7,500.00           0.00
                                                                                                      0.00         0.00
                       Cisterna na vodu                                 8,000.00 8,000.00                          0.00
                                                                                               23,000.00      1,800.00
                       Off-road auto - pracovné                         23,000.00   0.00              0.00         0.00

                       Vozík za auto                                    1,800.00    0.00       45,000.00

                       Pastevné vybavenie na 40+40+30 ha mobilné        45,000.00   0.00

                       a trvalé oplotenie, elektrické oplotky, brány,

                       koly, prístrešky, studne, kontainery a pod.

                       Kontajner na diesel pre traktor 3000 l           4,000.00    0.00          4,000.00         0.00
                                                                                                        0.00       0.00
                       Notebook 2 ks                                    2,000.00 2,000.00                     1,800.00
                                                                                               209,500.00
                                       výdavky na vybavenie spolu 221,300.00 10,000.00

                                4c. DLHODOBÝ MAJETOK - VÝDAVKY NA PROTOTYPY

                                       výdavky na prototypy spolu            0.00   0.00            0.00      0.00

                                       5. VÝDAVKY NA NÁKUP A PRENÁJOM PÔDY

                                         Rozpis položiek

1. BROZ  Nákup 8 000 €/ha x 40 ha                         320,000.00 320,000.00    0.00         0.00
1. BROZ
         Právne a administrátívne výdavky k nákupu        7,000.00 7,000.00        0.00         0.00
1. BROZ
         pôdy
1. BROZ
                výdavky na nákup a prenájom spolu 327,000.00 327,000.00            0.00         0.00
1. BROZ
1. BROZ                   6. VÝDAVKY NA SPOTREBNÝ MATERIÁL
1. BROZ
1. BROZ  Diesel pre traktor - 250 l/mesiac x 48           18,000.00
1. BROZ
1. BROZ  mesiacov x 1.5 €/                                              18,000.00  0.00         0.00

1. BROZ  Stromy a kríky 15 km (80 stromov/km),            18,200.00
1. BROZ
1. BROZ  roztúsená vegetácia 40 ha (40 stromov/ha) –
1. BROZ
1. BROZ  6,5 € x 2800 trees                                             0.00       11,890.00 6,310.00
1. BROZ
1. BROZ  Náradie - píly, kladivá, klietš, hadice, izolátory, 12,000.00
1. BROZ
1. BROZ  vŕtačky a pod.                                                 585.00            0.00  11,415.00
1. BROZ                                                                            16,000.00           0.00
1. BROZ  Kravy 20 ks                                      60,000.00 44,000.00
1. BROZ                                                                                   0.00   2,800.00
1. BROZ  Prasce – prasa/70 € x 40 pigs                    2,800.00      0.00              0.00         0.00
1. BROZ                                                                                   0.00         0.00
1. BROZ  Ovce – ovca/160 € x 50 sheep                     8,000.00 8,000.00               0.00         0.00
1. BROZ                                                                            27,890.00
         Kozy – koza/200 € x 100 goats                    8,000.00 8,000.00                     20,525.00
1. BROZ
         Pastiersky pes                                   800.00        800.00

                             výdavky na materiál spolu 127,800.00 79,385.00

                                      7.1 INÉ VÝDAVKY

         Poistenie vybavenia                              4,000.00      0.00        4,000.00           0.00
                                                                                          0.00   2,400.00
         Servis a opravy                                  2,400.00      0.00              0.00
                                                                                          0.00         0.00
         Letáky - 7 000 ks                                3,500.00 3,500.00               0.00         0.00
                                                                                          0.00         0.00
         Postery - 5 000 ks                               3,000.00 3,000.00                            0.00
                                                                                    2,150.00           0.00
         Kalendáre - 3 000 ks                             1,560.00 1,560.00               0.00         0.00
                                                                                                       0.00
         Nálepky - 15 000 ks                              2,700.00 2,700.00         5,000.00           0.00
                                                                                    1,500.00           0.00
         Tričká – 500 ks                                  2,150.00      0.00        5,400.00           0.00
                                                                                    2,000.00     6,000.00
         Preklad - školský program z češtiny              1,125.00 1,125.00                      2,000.00
                                                                                          0.00      800.00
         Grafika - informačné materiály                   5,000.00      0.00              0.00   3,000.00
                                                                                          0.00  14,200.00
         Grafika - informačné panely                      1,500.00      0.00              0.00
                                                                                   20,050.00
         Konštrukcia informačných panelov                 5,400.00      0.00

         Pexeso a karty                                   2,000.00      0.00

         Poplatky - povolenia, veterinárne, registrácie   6,000.00      0.00

         Katastrálne databázy                             2,000.00      0.00

         Aktualizácie katastrálnych dát                   800.00        0.00

         Mapy a vektorové dáta                            3,000.00      0.00

                                   Iné výdavky spolu 46,135.00 11,885.00

                                         7.2 RÉŽIA

         Réžia                                            85,700.00 31,044.50               0.00 54,655.50
                                                                                            0.00 54,655.50
                                   Iné výdavky spolu 85,700.00 31,044.50           550,158.50 107,165.50

                                              SPOLU => 1,643,310.00 985,986.00