Dodatok č. 1 k nájomnej zmluve - k.ú. Spišská Nová Ves, uzatvorenej za účelom realizácie stavby "Cyklotrasa Hornád - Pri Vyšnej hati-Madaras" - rozšírenie predmetu nájmu

DODATOK č. 1
            k NÁJOMNEJ ZMLUVE č. 654/2016-KE uzatvorenej dňa 30.05.2016

                            (ďalej len ako „Dodatok č. 1“ v príslušnom gramatickom tvare)

        uzatvorená podľa § 663 a nasl. ust. zákona č.40/1964 Zb. Občiansky zákonník, v znení neskorších predpisov
            (ďalej len ako „Občiansky zákonník“ v príslušnom gramatickom tvare) medzi zmluvnými stranami:

medzi zmluvnými stranami:

1/

Slovenská republika, v mene ktorej koná správca

Obchodné meno: SLOVENSKÝ VODOHOSPODÁRSKY PODNIK, štátny podnik

Sídlo:             Radničné námestie 8, 969 55 Banská Štiavnica

Právna forma:      štátny podnik

IČO:               36 022 047

DIČ:               2020066213

IČ DPH:            SK2020066213

zapísaný v Obchodnom registri Okresného súdu Banská Bystrica, Oddiel Pš, vložka č. 713/S

konajúci prostredníctvom: Ing. Stanislav Gáborík, generálny riaditeľ

Bankové spojenie:

IBAN:

Názov a adresa organizačnej zložky podniku, ktorej sa právny úkon týka a súčasne adresa
na doručovanie písomností:
SLOVENSKÝ VODOHOSPODÁRSKY PODNIK, štátny podnik,
Odštepný závod Košice, Ďumbierska 14, 041 59 Košice
(ďalej len „prenajímateľ“ a SLOVENSKÝ VODOHOSPODÁRSKY PODNIK, štátny podnik
ďalej samostatne ako „SVP, š.p.“)

a

2/Názov:                   Mesto Spišská Nová Ves

Právna forma:              mesto

Sídlo:                     Radničné námestie 7, 052 70 Spišská Nová Ves

IČO:                       00 329 614

DIČ:                       2020717875

Konajúci prostredníctvom: Ing. Pavol Bečarik – primátor mesta

Bankové spojenie:

IBAN:

BIC:

(ďalej len „nájomca“ a prenajímateľ spolu s nájomcom ďalej len „zmluvné strany“)

                                       1

                                                   Preambula

Zmluvné strany v zmysle Článku VII. odsek 2. Nájomnej zmluvy č. 654/2016-KE zo dňa
30.05.2016 (ďalej len „nájomná zmluva“) uzatvárajú tento Dodatok č. 1, ktorým sa nájomná
zmluva mení a dopĺňa nasledovne:

                                                     Článok I.
                                            Predmet Dodatku č. 1

1. Doterajšie znenie nájomnej zmluvy v Článku I. odsek 2. sa mení nasledovne:

     2. Prenajímateľ prenecháva do užívania nájomcovi časti pozemkov uvedených v odseku 1.
         tohto článku tejto zmluvy znázornené v grafických snímkach, ktoré tvoria neoddeliteľnú
         Prílohu č. 1 a č. 2 tejto zmluvy (ďalej len „predmet nájmu“). Celková výmera predmetu
         nájmu je 982 m2. Predmet nájmu bude dodatočne upresnený na základe po-realizačného
         geodetického zamerania stavby v súlade s Článkom III. odsek 9. tejto zmluvy.

2. Doterajšie znenie nájomnej zmluvy v Článku I. odsek 4. sa mení nasledovne:

     4. Nájomca je oprávnený predmet nájmu užívať výlučne za účelom realizácie, prevádzky
        a údržby stavby: „Prestavba cyklochodníka pri bývalých kasárňach – 1. etapa“, ako
        súčasť stavby: „Cyklotrasa Hornád – Pri Vyšnej hati – Madaras“. V rámci uvedenej
        stavby
        sa budú realizovať nasledovné úseky:
          - úsek 1: C/1 – Pri Vyšnej hati,
          - úsek 2: B/0 – Juh/Mier – úsek Štúrovo nábrežie,
          - úsek 3: B/0 – Tarča – úsek Letecká – M. Gorkého,
          - úsek 5: B/0 – Tarča – úsek Za Hornádom – Sadová.
        (ďalej ako „stavba“, alebo aj ako „cyklotrasa“).

3. Doterajšie znenie nájomnej zmluvy v Článku II. odsek 1. sa mení nasledovne:

     1. Zmluvné strany sa v súlade so zákonom Národnej rady Slovenskej republiky č. 18/1996 Z.
        z. o cenách v znení neskorších predpisov dohodli, že nájomca je povinný za užívanie
        predmetu nájmu podľa tejto zmluvy uhrádzať prenajímateľovi ročné nájomné vo výške
        1,00 Euro (slovom: jedno euro).

                                                               2

4. Doterajšie znenie nájomnej zmluvy v Článku III. odsek 8. sa mení nasledovne:

     8. Nájomca je oprávnený vybudovať cyklotrasu, a to výlučne na vlastné náklady
        na predmete nájmu podľa vypracovaného projektu stavby, ktorý je vopred písomne
        odsúhlasený prenajímateľom a je povinný postupovať výlučne v súlade s písomnými
        stanoviskami vydanými prenajímateľom pod číslom CZ 1464/41002/12-CZ 4278/2012 zo
        dňa 31.01.2012 (Príloha č. 3), pod číslom CS 3026/2015-CZ 22565/41200 zo dňa
        08.12.2015 (Príloha č. 4) a pod číslom CS SVP OZ KE 3199/2019/2 zo dňa 25.06.2019
        (Príloha č. 5).

                                                    Článok II.
                                   Záverečné ustanovenia Dodatku č. 1

1. Tento Dodatok č. 1 nadobúda platnosť dňom jeho podpísania oboma zmluvnými stranami
     a účinnosť dňom nasledujúcim po dni jeho prvého zverejnenia v zmysle ustanovenia § 47a
     Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov a ustanovenia § 5a zákona č. 211/2000
     Z. z. o slobodnom prístupe k informáciám a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon
     o slobode informácií) v znení neskorších predpisov. Zmluvné strany zabezpečia zverejnenie
     tohto Dodatku č. 1 v súlade s § 5a zákona č. 211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe k
     informáciám a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o slobode informácií) v znení
     neskorších predpisov, a to prenajímateľ v Centrálnom registri zmlúv a nájomca na svojom
     webovom sídle.

2. Zmluvné strany berú na vedomie, že tento Dodatok č. 1 podlieha zverejneniu podľa zákona
     č. 211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe k informáciám a o zmene a doplnení niektorých
     zákonov (zákon o slobode informácií) v znení neskorších predpisov a s jeho zverejnením
     vyjadrujú súhlas.

3. Ostatné ustanovenia nájomnej zmluvy číslo 654/2016-KE zo dňa 30.05.2016, ktoré nie
     sú týmto Dodatkom č. 1 dotknuté, zostávajú bezo zmien a v platnosti.

4. Zmluvné vzťahy neupravené v tomto Dodatku č. 1 sa riadia príslušnými ustanoveniami
     Občianskeho zákonníka o tomto zmluvnom type a ostatnými právnymi predpismi platnými
     na území Slovenskej republiky.

5. Tento Dodatok č. 1 je vyhotovený v piatich (5) rovnopisoch z ktorých každý má platnosť
     originálu, z ktorých prenajímateľ obdrží jeden (1) rovnopis, tri (3) rovnopisy obdrží nájomca
     a jedno (1) vyhotovenie je určené pre potreby katastrálneho konania na Okresnom úrade
     Spišská Nová Ves, katastrálnom odbore.

6. Tento Dodatok č. 1 je neoddeliteľnou súčasťou nájomnej zmluvy.
7. Zmluvné strany sa dohodli, že nájomca podá katastrálnemu odboru Okresného úradu

     Spišská Nová Ves návrh na zápis nájomnej zmluvy v znení príslušných dodatkov do
     katastra nehnuteľností v súlade s § 1 odsek 1. zákona Národnej rady Slovenskej republiky č.
     162/1995 Z. z. o katastri nehnuteľností a o zápise vlastníckych a iných práv
     k nehnuteľnostiam (katastrálny zákon) v znení neskorších predpisov po zrealizovaní a
     skolaudovaní stavby a vyhotovení písomného dodatku k nájomnej zmluve, ktorým bude
     spresnený predmet nájmu podľa vyhotoveného geometrického plánu v súlade s Článkom I.

                                                               3

     odsek 2. a s Článkom III. odsek 9. nájomnej zmluvy.
8. Písomnosti zmluvných strán sa doručujú na adresu uvedenú v záhlaví tohto Dodatku č. 1

     a považujú sa za doručené, ak boli adresátom prevzaté alebo boli vrátené odosielateľovi
     ako nedoručiteľné a adresát svojím konaním alebo opomenutím zmaril doručenie
     písomnosti, v takomto prípade sa písomnosť považuje za doručenú uplynutím tretieho dňa
     odo dňa jej odoslania. Účinky doručenia nastanú aj vtedy ak adresát doručenie písomnosti
     odmietol, a to dňom odmietnutia.
9. Zmluvné strany vyhlasujú, že sú v plnom rozsahu spôsobilé k uvedeným právnym úkonom
     a ich zmluvná voľnosť nie je ničím obmedzená. Zmluvné strany vyhlasujú, že ich vôľa
     vyjadrená v tomto Dodatku č. 1 je vážna, slobodná a určitá, že prejavy vôle oboch
     zmluvných strán sú dostatočne zrozumiteľné. Na znak súhlasu zmluvných strán s celým
     obsahom tohto Dodatku č. 1 ho obidve zmluvné strany podpisujú.

Zoznam príloh:
1. Príloha č. 1 – Grafická situácia znázorňujúca predmet nájmu – „Cyklotrasa Hornád – Pri

                   Vyšnej hati – Madaras“, úseky 1 – 3,
2. Príloha č. 2 – Grafická situácia znázorňujúca predmet nájmu – „Prestavba cyklochodníka pri

                   bývalých kasárňach – 1. etapa“, úsek 5,
3. Príloha č. 3 – Stanovisko SVP, š.p. „Cyklotrasa Hornád, 1. časť“ vydané pod č.

                   CZ 1464/41002/12-CZ 4278/2012 zo dňa 31.01.2012,
4. Príloha č. 4 – Stanovisko SVP, š.p. „Predĺženie platnosti vyjadrenia k PD „Cyklotrasa Hornád

                   – I. úsek trasy Pri Vyšnej hati po ul. Gorkého v Spišskej Novej Vsi“ vydané pod
                   č. CS 3026/2015-CZ 22565/41200 zo dňa 08.12.2015,
5. Príloha č. 5 – Stanovisko SVP, š.p. „Prestavba cyklochodníka pri bývalých kasárňach – 1.
                   etapa“ vydané pod č. CS SVP OZ KE 3199/2019/2 zo dňa 25.06.2019.

V Banskej Štiavnici dňa:                                       V Spišskej Novej Vsi dňa:

Prenajímateľ:                                                  Nájomca:
SLOVENSKÝ VODOHOSPODÁRSKY                                      Mesto Spišská Nová Ves
PODNIK, štátny podnik

..........................................................     ...................................................................
Ing. Stanislav Gáborík                                         Ing. Pavol Bečarik
generálny riaditeľ                                              primátor mesta

                                                            4