Zmluva o budúcej kúpnej zmluve - k.ú. Rimavské Zalužany, LV č. 190, majetkovoprávne usporiadanie pozemkov pod verejnoprospešnou stavbou Rimavské Zalužany, protipovodňové opatrenia na toku Rimava

1^01)holy- tyf}

                             ZMLUVA O BUDÚCEJ KÚPNEJ ZMLUVE
          ..c* podľa § 50a zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov

medzi zmluvnými stranami:

Slovenská republika, v mene ktorej koná správca:

LObchodné meno:                SLOVENSKÝ VODOHOSPODÁRSKY PODNIK, štátny podnik

Sídlo:                         Radničné námestie 8, 969 55 Banská Štiavnica

právna forma:                  štátny podnik

IČO:                           36 022 047

DIČ:                           2020066213

IČDPH:                         SK2020066213

zapísaný v Obchodnom registri Okresného súdu Banská Bystrica, Oddiel Pš, vložka č. 713/S

konajúci prostredníctvom: Ing. Stanislav Gáborík, generálny riaditeľ

Bankové spojenie:

IBAN:

Názov a adresa organizačnej jednotky podniku, ktorej sa právny úkon týka a adresa na

doručovanie písomností:

SLOVENSKY VODOHOSPODÁRSKY PODNIK, štátny podnik, Odštepný závod Banská Bystrica,

Partizánska cesta 69, 974 98 Banská Bystrica

(ďalej len „budúci kupujúci“)

                                              a

2. Obchodné meno:              Obec Rimavské Zalužany

Sídlo:                         Rimavské Zalužany č. 1, 980 53 Rimavská Baňa

právna forma:                  obecný úrad

IČO:                           00649830

DIČ:                           202127563

konajúci prostredníctvom:      Milan Medveď - starosta obce

Bankové spojenie:

IBAN:

(ďalej len „budúci predávajúci“ a budúci predávajúci spolu s budúcim kupujúcim ďalej len „zmluvné

strany“)

                                                        Preambula
     SLOVENSKÝ VODOHOSPODÁRSKY PODNIK, štátny podnik, vykonáva v zmysle zákona č.
111/1990 Zb. o štátnom podniku v znení neskorších predpisov a zákona č. 364/2004 Z. z. o vodách
a o zmene zákona Slovenskej národnej rady č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších
predpisov (vodný zákon) v znení neskorších predpisov správu majetku štátu, ktorého je výlučným
vlastníkom Slovenská republika.
     Zmluvné strany sa dohodli na uzatvorení tejto budúcej kúpnej zmluvy, ktorá upravuje
podmienky uzatvorenia riadnej kúpnej zmluvy na pozemky, na ktorých bude umiestnená
verejnoprospešná stavba: „Rimavské Zalužany, protipovodňové opatrenia na toku Rimava“
(ďalej len „stavba“).

                                                                                        I.

                                                         Predmet zmluvy
1. Budúci predávajúci je výlučným spoluvlastníkom pozemkovej nehnuteľnosti nachádzajúcej sa

    v katastrálnom území Rimavské Zalužany, obec Rimavské Zalužany, okres Rimavská Sobota
         zapísanej na liste vlastníctva číslo 190, pod poradovým číslom v časti B 1 vedenom Okresným
          úradom Rimavská Sobota, katastrálnym odborom
                    a) parcela registra „C“, parcelné číslo 198/1 s výmerou 2833 m2, druh pozemku
                         Zastavaná plocha a nádvorie, v spoluvlastníckom podiele 1/1,
                    b) parcela registra „C“, parcelné číslo 198/22 s výmerou 215 m2, druh pozemku
                         Ostatná plocha, v spoluvlastníckom podiele 1/1,

                                              Strana 1 z 6

                   c) parcela registra „C“, parcelné číslo 204/2 s výmerou 626 m2, druh pozemku
                        Zastavaná plocha a nádvorie, v spoluvlastníckom podiele 1/1,

                   d) parcela registra „C“, parcelné číslo 204/7 s výmerou 289 m2, druh pozemku
                        Zastavaná plocha a nádvorie, v spoluvlastníckom podiele 1/1,

                   e) parcela registra „E“, parcelné číslo 1 s výmerou 358 m2, druh pozemku Trvalý
                        trávnatý porast, v spoluvlastníckom podiele 1/1,

                   f) parcela registra „E“, parcelné číslo 119 s výmerou 159 m2, druh pozemku Trvalý
                        trávnatý porast, v spoluvlastníckom podiele 1/1,

                   g) parcela registra „E“, parcelné číslo 121 s výmerou 67 m2, druh pozemku Trvalý
                        trávnatý porast, v spoluvlastníckom podiele 1/1,

                   h) parcela registra „E“, parcelné číslo 136/1 s výmerou 940 m2, druh pozemku Trvalý
                        trávnatý porast, v spoluvlastníckom podiele 1/1,

                   i) parcela registra „E“, parcelné číslo 205 s výmerou 288 m2, druh pozemku Trvalý
                        trávnatý porast, v spoluvlastníckom podiele 1/1,

                   j) parcela registra „E“, parcelné číslo 878 s výmerou 3765 m2, druh pozemku
                        Zastavaná plocha a nádvorie, v spoluvlastníckom podiele 1/1,

                   k) parcela registra „E“, parcelné číslo 879 s výmerou 746 m2, druh pozemku Trvalý
                        trávnatý porast, v spoluvlastníckom podiele 1/1,

2. Geometrickým plánom číslo 36041459-21/2018, vyhotovený dňa 03.08.2018 GeoPLUS, s. r. o.,
     Brezenská 3, 977 01 Brezno, autorizačně overený dňa 03.08.2018 Ing. Karol Siman, úradne
     overenom dňa 17.08.2018 Okresným úradom Rimavská Sobota, katastrálnym odborom pod číslom
     359/2018, boli od pozemkov v bode 1. tohto článku tejto zmluvy odčlenené časti pozemkov podľa
     nasledovných dielov:
                   a) Z parcely registra „C“, parcelné číslo 198/1, bol odčlenený diel číslo 142,
                        s výmerou 23 m2, ktorý bude pričlenený k novovytvorenej parcele registra „C“,
                        parcelné číslo 198/56, druh pozemku Zastavaná plocha a nádvorie, na
                        spoluvlastnícky podiel 1/1 prináleží 23 m2,
                   b) Z parcely registra „C“, parcelné číslo 198/22, bol odčlenený diel číslo 143,
                        s výmerou 174 m2, ktoiý bude pričlenený k novovytvorenej parcele registra „C“,
                        parcelné číslo 198/22, druh pozemku Ostatná plocha, na spoluvlastnícky podiel 1/1
                        prináleží 174 m2,
                   c) Z parcely registra „C“, parcelné číslo 198/22, bol odčlenený diel číslo 144,
                        s výmerou 41 m2, ktorý bude pričlenený k novovytvorenej parcele registra „C“,
                        parcelné číslo 198/55, druh pozemku Ostatná plocha, na spoluvlastnícky podiel 1/1
                        prináleží 41 m2,
                   d) Z parcely registra „C“, parcelné číslo 204/2, bol odčlenený diel číslo 152,
                        s výmerou 12 m2, ktorý bude pričlenený k novovytvorenej parcele registra „C“,
                        parcelné číslo 204/9, druh pozemku Zastavaná plocha a nádvorie, na
                        spoluvlastm'cky podiel 1/1 prináleží 12 m2,
                   e) Z parcely registra „C“, parcelné číslo 204/7, bol odčlenený diel číslo 153,
                        s výmerou 1 m2, ktorý bude pričlenený k novovytvorenej parcele registra „C“,
                        parcelné číslo 204/12, druh pozemku Zastavaná plocha a nádvorie, na
                        spoluvlastnícky podiel 1/1 prináleží 1 m2,
                   í) Z parcely registra „E“, parcelné číslo 1, bol odčlenený diel číslo 1, s výmerou 191
                        m2, ktorý bude pričlenený k novovytvorenej parcele registra „C“, parcelné číslo 1/1,
                        druh pozemku Trvalý trávnatý porast, na spoluvlastnícky podiel 1/1 prináleží 191
                        m2,
                   g) Z parcely registra „E“, parcelné číslo 1, bol odčlenený diel číslo 2, s výmerou 8 m2,
                        ktoiý bude pričlenený k novovytvorenej parcele registra „C“, parcelné číslo 1/2,
                        druh pozemku Trvalý trávnatý porast, na spoluvlastnícky podiel 1/1 prináleží 8 m2,
                   h) Z parcely registra „E“, parcelné číslo 1, bol odčlenený diel číslo 3, s výmerou 193
                        m2, ktorý bude pričlenený k novovytvorenej parcele registra „C“, parcelné číslo 1/4,
                        druh pozemku Trvalý trávnatý porast, na spoluvlastnícky podiel 1/1 prináleží 193

                                                      Strana 2 z 6

i) Z parcely registra „E“, parcelné číslo 119, bol odčlenený diel číslo 46, s výmerou
     25 m2, ktorý bude pričlenený k novovytvorenej parcele registra „C“, parcelné číslo
     896/76, druh pozemku Vodná plocha, na spoluvlastnícky podiel 1/1 prináleží 25 m2,

j) Z parcely registra „E“, parcelné číslo 119, bol odčlenený diel číslo 47, s výmerou
     87 m2, ktorý bude pričlenený k novovytvorenej parcele registra „C“, parcelné číslo
     896/77, druh pozemku Vodná plocha, na spoluvlastnícky podiel 1/1 prináleží 87 m2,

k) Z parcely registra „E“, parcelné číslo 119, bol odčlenený diel číslo 48, s výmerou
     42 m2, ktorý bude pričlenený k novovytvorenej parcele registra „C“, parcelné číslo
     896/78, druh pozemku Vodná plocha, na spoluvlastnícky podiel 1/1 prináleží 42 m2,

l) Z parcely registra „E“, parcelné číslo 121, bol odčlenený diel číslo 59, s výmerou
     42 m2, ktorý bude pričlenený k novovytvorenej parcele registra „C“, parcelné číslo
     896/70, druh pozemku Vodná plocha, na spoluvlastnícky podiel 1/1 prináleží 42 m2,

m) Z parcely registra „E“, parcelné číslo 121, bol odčlenený diel číslo 60, s výmerou
     26 m2, ktorý bude pričlenený k novovytvorenej parcele registra „C“, parcelné číslo
     896/71, druh pozemku Vodná plocha, na spoluvlastnícky podiel 1/1 prináleží 26 m2,

n) Z parcely registra „E“, parcelné číslo 136/1, bol odčlenený diel číslo 106,
     s výmerou 136 m2, ktorý bude pričlenený k novovytvorenej parcele registra „C“,
     parcelné číslo 144/7, druh pozemku Trvalý trávnatý porast, na spoluvlastnícky
     podiel 1/1 prináleží 136 m2,

o) Z parcely registra „E“, parcelné číslo 136/1, bol odčlenený diel číslo 107,
     s výmerou 2 m2, ktorý bude pričlenený k novovytvorenej parcele registra „C“,
     parcelné číslo 896/35, druh pozemku Vodná plocha, na spoluvlastnícky podiel 1/1
     prináleží 2 m2,

p) Z parcely registra „E“, parcelné číslo 205, bol odčlenený diel číslo 154, s výmerou
     144 m2, ktorý bude pričlenený k novovytvorenej parcele registra „C“, parcelné číslo
     896/26, druh pozemku Vodná plocha, na spoluvlastnícky podiel 1/1 prináleží 144
     m2,

q) Z parcely registra „E“, parcelné číslo 205, bol odčlenený diel číslo 155, s výmerou
     92 m2, ktorý bude pričlenený k novovytvorenej parcele registra „C“, parcelné číslo
     896/32, druh pozemku Vodná plocha, na spoluvlastnícky podiel 1/1 prináleží 92 m2,

r) Z parcely registra „E“, parcelné číslo 878, bol odčlenený diel číslo 163, s výmerou
     18 m2, ktorý bude pričlenený k novovytvorenej parcele registra „C“, parcelné číslo
     1/1, druh pozemku Trvalý trávnatý porast, na spoluvlastnícky podiel 1/1 prináleží
     18 m2,

s) Z parcely registra „E“, parcelné číslo 878, bol odčlenený diel číslo 164, s výmerou
     3 m2, ktorý bude pričlenený k novovytvorenej parcele registra „C“, parcelné číslo
     1/3, druh pozemku Trvalý trávnatý porast, na spoluvlastnícky podiel 1/1 prináleží 3
     m2,

t) Z parcely registra „E“, parcelné číslo 878, bol odčlenený diel číslo 165, s výmerou
     4 m2, ktorý bude pričlenený k novovytvorenej parcele registra „C“, parcelné číslo
     878/8, druh pozemku Zastavaná plocha a nádvorie, na spoluvlastnícky podiel 1/1
     prináleží 4 m2,

u) Z parcely registra „E“, parcelné číslo 878, bol odčlenený diel číslo 166, s výmerou
     13 m2, ktorý bude pričlenený k novovytvorenej parcele registra „C“, parcelné číslo
     878/9, druh pozemku Zastavaná plocha a nádvorie, na spoluvlastnícky podiel 1/1
     prináleží 13 m2,

v) Z parcely registra „E“, parcelné číslo 878, bol odčlenený diel číslo 167, s výmerou
     34 m2, ktorý bude pričlenený k novovytvorenej parcele registra „C“, parcelné číslo
     878/10, druh pozemku Zastavaná plocha a nádvorie, na spoluvlastnícky podiel 1/1
     prináleží 34 m2,

w) Z parcely registra „E“, parcelné číslo 878, bol odčlenený diel číslo 168, s výmerou
     4 m2, ktorý bude pričlenený k novovytvorenej parcele registra „C“, parcelné číslo
     896/49, druh pozemku Vodná plocha, na spoluvlastnícky podiel 1/1 prináleží 4 m2,

x) Z parcely registra „E“, parcelné číslo 878, bol odčlenený diel číslo 169, s výmerou
     18 m2, ktorý bude pričlenený k novovytvorenej parcele registra „C“, parcelné číslo
     896/54, druh pozemku Vodná plocha, na spoluvlastnícky podiel 1/1 prináleží 18 m2,

                                   Strana 3 z 6

                    y) Z parcely registra „E“, parcelné číslo 879, bol odčlenený diel číslo 170, s výmerou
                         49 m2, ktorý bude pričlenený k novovytvorenej parcele registra „C“, parcelné číslo
                         896/26, druh pozemku Vodná plocha, na spoluvlastnícky podiel 1/1 prináleží 49 m2,

                    z) Z parcely registra „E“, parcelné číslo 879, bol odčlenený diel číslo 171, s výmerou
                          11 m2, ktorý bude pričlenený k novovytvorenej parcele registra „C“, parcelné číslo
                         896/42, druh pozemku Vodná plocha, na spoluvlastnícky podiel 1/1 prináleží 1 1 m2.

 3. Zmluvné strany sa dohodli, že budúci predávajúci sa zaväzuje uzatvoriť kúpnu zmluvu, ktorej
      predmetom bude odpredaj spoluvlastníckych podielov uvedených v bode 2. tohto článku tejto
      zmluvy za odplatu uvedenú v článku III. tejto zmluvy a budúci kupujúci sa zaväzuje uzavrieť
      kúpnu zmluvu, ktorej predmetom bude kúpa spoluvlastníckych podielov uvedených v bode 2. tohto
      článku tejto zmluvy za odplatu uvedenú v článku III. tejto zmluvy.
      Budúca prevádzaná výmera pripadajúca podľa jednotlivých spoluvlastníckych podielov budúceho
      predávajúceho je 1393 m2 (d'alej len „budúci predmet kúpy“).

                                                                II.
                                               Súhlas s realizáciou stavby
1. Budúci predávajúci svojím podpisom na tejto budúcej kúpnej zmluve súhlasí s realizáciou
      verejnoprospešnej stavby: „Rimavské Zalužany, protipovodňové opatrenia na toku Rimava“
      minimálne do doby nadobudnutia vlastníckeho práva k predmetu budúcej kúpy budúcim
      kupujúcim.
2. Budúci predávajúci podpisom tejto zmluvy súhlasí s realizáciou prác podľa projektovej
      dokumentácie, záberom uvedeným v článku I. tejto budúcej kúpnej zmluvy, vyňatím pôdy z PPF
      a LPF a s prípadným výrubom.
3. Budúci predávajúci podpisom tejto zmluvy súhlasí s umiestnením stavby v katastrálnom území
      Rimavské Zalužany, ktorá má byť vybudovaná na budúcom predmete kúpy a zároveň súhlasí so
      zápisom geometrického plánu 36041459-21/2018 zo dňa 03.08.2018.
4. Budúci predávajúci súhlasí so vstupom, stavebnými prácami ako aj s vykonaním opatřeni
      súvisiacich so stavebnými prácami na budúcom predmete kúpy, ako aj s vykonaním iných úkonov,
      ktoré možno dôvodne predpokladať za účelom realizácie stavby. Táto zmluva je pre budúceho
      kupujúceho dokladom na preukázanie užívacieho práva k budúcemu predmetu kúpy v súlade
      s ustavením § 58 ods. 2 a § 139 ods. 1 písm. a) zákona č. 50/1976 Zb. o územnom plánovaní
      a stavebnom poriadku v znení neskorších predpisov.

                                                               HL
                                                         Kúpna cena
 1. Cena budúceho predmetu kúpy je stanovená v zmysle Znaleckého posudku č. 72/2018, vyhotovený
      znalcom z odboru Stavebníctva, odvetvia Odhad hodnoty nehnuteľností, Ing. Kolomanom
      Kovalíkom, ev. č. 911776, Jazmínova 1, 974 01 Banská Bystrica vo výške 3,35 Eur/m2 , t. j. pri
      výmere 1111 m2, vo výške 3721,85 Eur. Cena budúceho predmetu kúpy je stanovená na základe
      Odborného posudku č. 4/2018 vyhotoveného MAXISS, spol. s r. o., Jazmínová 1, Banská Bystrica
      vo výške 1,49 Eur/m2, t. j. pri výmere 282 m2, vo výške 420,18 Eur.
2. Budúca kúpna cena budúceho predmetu kúpy predstavuje sumu 4142,03 Eur (slovom:
      Štyritisícstoštyridsaťdva eur a tri eurocenty).

                                                               IV.
                                  Termín a podmienky uzavretia kúpnej zmluvy
 1. Zmluvné strany sa zaväzujú uzatvoriť kúpnu zmluvu na odplatný prevod budúceho predmetu kúpy,
      špecifikovaného v čl. I. tejto zmluvy po splnení odkladacích podmienok uvedených v bode 3. tohto
      článku tejto zmluvy najneskôr do 12 kalendárnych mesiacov odo dňa nadobudnutia právoplatnosti
      kolaudačného rozhodnutia na stavbu.
 2. K uzavretiu kúpnej zmluvy medzi budúcim predávajúcim a budúcim kupujúcim dôjde
      nasledovným spôsobom: budúci kupujúci predloží budúcemu predávajúcemu návrh kúpnej zmluvy
      podľa tejto zmluvy. Budúci predávajúci je povinný takýto návrh zmluvy podpísať v potrebnom
      počte vyhotovení a do 30 kalendárnych dní od jeho obdržania ho podpísaný doručiť v potrebnom
      počte vyhotovení na podpis budúcemu kupujúcemu.

                                                       Strana 4 z 6

     Zmluvné strany sa výslovne dohodli, že kúpnu zmluvu uzatvoria len v prípade, ak budú súčasne
     splnené nasledovné podmienky:

              a. rozhodnutie Okresného úradu Rimavská Sobota, odboru starostlivosti o životné
                   prostredie o povolení protipovodňovej stavby: „Rimavské Zalužany, protipovodňové
                   opatrenia na toku Rimava,“ (ďalej len „Rozhodnutie“) nadobudne právoplatnosť,

              b. poskytnutie finančných prostriedkov na realizáciu Stavby bude riadne zabezpečené.
     Podmienky uvedené v predchádzajúcom bode sa v zmysle ustanovenia § 36 ods. 2 Občianskeho
     zákonníka v znení neskorších predpisov považujú za podmienky odkladacie, ktorých splnenie bude
     mať za následok začiatok plynutia doby dohodnutej v bode 1. tohto článku tejto zmluvy.
     V prípade, že ktorákoľvek z odkladacích podmienok uvedených v tomto článku tejto zmluvy
     nebude splnená v plnom rozsahu, považuje sa táto skutočnosť za takú zmenu okolností, že
     nemožno spravodlivo požadovať aby sa kúpna zmluva uzavrela, t.j. v súlade s ustanovením § 50a
     ods. 3 Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov zaniká záväzok uzavrieť kúpnu
     zmluvu podľa bodu 1. tohto článku tejto zmluvy.

                                                               V.
                                                  Osobitné ustanovenia
1. Zmluvné strany sa dohodli, že osobitné dojednania v súvislosti s kúpou pozemku uvedeného v čl. I.
     tejto zmluvy si upravia v kúpnej zmluve.
2. V prípade, že pozemky, ktoré tvoria predmet budúcej kúpy nebudú po prípadnom opätovnom
     zameraní stavby geometrickým plánom dotknuté stavbou, nie sú zmluvné strany viazané
     dojednaniami tejto zmluvy. O tejto skutočnosti upovedomí budúci kupujúci budúceho
     predávajúceho najneskôr do jedného (1) kalendárneho mesiaca odo dňa zistenia tejto skutočnosti.
3. Budúci kupujúci prehlasuje, že mu je známy stav budúceho predmetu kúpy a potvrdzuje, že sa so
     stavom oboznámil.
4. Budúci predávajúci vyhlasuje, že na predmete budúcej kúpy neviaznu žiadne ťarchy ani práva
     tretích a že neuzavrel na budúci predmet kúpy žiadnu ďalšiu kúpnu, nájomnú zmluvu ani nezaťažil
     budúci predmet kúpy inou ťarchou.
5. Budúci predávajúci vyhlasuje, že budúci predmet kúpy nenadobudol z príspevkov z verejných
     zdrojov čo potvrdzuje svojím podpisom. Budúci kupujúci vyhlasuje, že nenadobudol budúci
     predmet kúpy z príspevkov z verejných zdrojov čo potvrdzuje svojím podpisom.

                                                               VI.
                                                  Záverečné ustanovenia
1. Výslovne neupravené zmluvné vzťahy sa riadia príslušnými ustanoveniami Občianskeho zákonníka
     o tomto zmluvnom type a ostatnými právnymi predpismi Slovenskej republiky v ich platnom znení.
2. Podmienky zmluvy, ktoré špeciálne upravuje táto zmluva je možné medzi zmluvnými stranami
     meniť iba na základe obojstranného súhlasu a písomnou formou.
3. Zmluvné strany prehlasujú, že sú v plnom rozsahu právne spôsobilé k právnym úkonom a nie sú
     ničím obmedzované v zmluvnej voľnosti.
4. Táto zmluva nadobúda platnosť dňom jej podpisu oboma zmluvnými stranami.
5. Táto zmluva nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po dni jej zverejnenia v zmysle § 47a
     Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov.
6. Účastníci zmluvy berú na vedomie, že táto zmluva podlieha zverejneniu podľa zákona č. 211/2000
     Z. z. o slobodnom prístupe k informáciám a o zmene a doplnení niektorých zákonov ( zákon
     o slobode informácií) v znení neskorších predpisov a s jej zverejnením týmto vyjadrujú svoj súhlas.
7. Táto zmluva je vyhotovená v šiestich (6) rovnopisoch, z ktorých budúci predávajúci obdrží jeden
     (1) rovnopis a budúci kupujúci obdrží päť (5) rovnopisov.
8. Písomnosti zmluvných strán sa doručujú na adresu uvedenú v záhlaví tejto zmluvy a považujú sa za
     doručené, ak boli adresátom prevzaté alebo boli vrátené odosielateľovi ako nedoručiteľné a adresát
     svojím konaním alebo opomenutím zmaril doručenie písomnosti, v takomto prípade sa písomnosť
     považuje za doručenú uplynutím tretieho dňa odo dňa jej odoslania. Účinky doručenia nastanú aj
     vtedy, ak adresát doručenie písomnosti odmietol.
9. Zmluvné strany prehlasujú, že sú v plnom rozsahu spôsobilé k uvedeným právnym úkonom a ich
     zmluvná voľnosť nie je ničím obmedzená. Zmluvné strany vyhlasujú, že ich vôľa vyjadrená v tejto
     zmluve je vážna, slobodná, určitá, že prejavy vôle oboch zmluvných strán sú dostatočne

                                                      Strana 5 z 6

zrozumiteľné. Na znak súhlasu zmluvných strán s celým obsahom tejto zmluvy obidve strany túto
zmluvu podpisujú.

V Banskej Štiavnici, dňa:                V Rimavských Zalužanoch, dňa:

Budúci kupujúci:                         Budúci predávajúci:

SLOVENSKÝ VODOHOSPODÁRSKY                Obecný úrad Rimavské Zalužany
PODNIK, štátny podnik

Ing. Stanislav Gáborík                   Milan Medveď
   generálny riaditeľ                     starosta obce

                           Strana 6 z 6