Zmluva o poskytnutí prostriedkov na spolufinancovanie projektu zo štátneho rozpočtu v rámci programu pre životné prostredie a ochranu klímy LIFE pre programové obdobie 2014-2020

ZMLUVA O POSKYTNUTÍ PROSTRIEDKOV
 NA SPOLUFINANCOVANIE PROJEKTU ZO ŠTÁTNEHO ROZPOČTU V RÁMCI

       PROGRAMU PRE ŽIVOTNÉ PROSTREDIE A OCHRANU KLÍMY LIFE
                           PRE PROGRAMOVÉ OBDOBIE 2014 - 2020

ČÍSLO ZMLUVY: 135/2019/7.7

TÁTO ZMLUVA je uzavretá medzi:

1. ZMLUVNÉ STRANY

1.1. Poskytovateľ

názov:               Ministerstvo životného prostredia Slovenskej republiky

sídlo:               Nám. Ľ. Štúra 1, 812 35 Bratislava

IČO:                 42181810

DIČ:                 2023106679

banka:               Štátna pokladnica

číslo účtu:          SK 14 8180 0000 0070 0038 9046

konajúci:            Ing. László Sólymos, podpredseda vlády a minister

(ďalej len „Poskytovateľ“)

1.2. Príjemca        Bratislavské regionálne ochranárske združenie
        názov:       Na Riviére 7/A, 841 04 Bratislava
        sídlo:       registri Ministerstva vnútra SR pod číslom VVS/1-900/90-12518
        zapísaný v:  31771815
        IČO:         2021575028
        DIČ:         Tatra banka, a.s.
        banka:       SK43 1100 0000 0029 2190 6674
        číslo účtu:  RNDr. Pavol Surovec, výkonný riaditeľ
        konajúci:

(ďalej len „Príjemca“)

1.3. Poskytovateľ a Príjemca uzatvárajú v zmysle § 269 ods. 2 zákona č. 513/1991
      Zb. Obchodný zákonník v znení neskorších predpisov, v zmysle zákona č. 523/2004
      Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých
      zákonov v znení neskorších predpisov medzi sebou túto zmluvu o poskytnutí
      prostriedkov na spolufinancovanie projektu zo štátneho rozpočtu (ďalej
      len „prostriedky na spolufinancovanie“).

1.4. Táto zmluva vrátane všetkých jej príloh sa ďalej označuje ako „Zmluva
       o spolufinancovaní“. Poskytovateľ a Príjemca sa pre účely tejto Zmluvy
       o spolufinancovaní označujú ďalej spoločne ako „Zmluvné strany.“

1.5. Táto Zmluva o spolufinancovaní sa uzatvára v nadväznosti na grantovú zmluvu, ktorú
      uzatvorila dňa 13.6.2018 Európska komisia (ďalej len „EK“) a koordinujúci príjemca
      ako príjemca finančného príspevku (ďalej len „Grantová zmluva“). Grantová zmluva
      upravuje zmluvné podmienky, práva a povinnosti medzi EK a koordinujúcim príjemcom
      pri poskytnutí finančného príspevku z rozpočtu Európskej únie (ďalej len „EÚ“)
      na realizáciu aktivít Projektu, ktorý je predmetom schválenej žiadosti o grant
      predloženej žiadateľom o grant EK.

Kód projektu:    LIFE17 NAT/SK/000621

Názov projektu:  Obnova biotopov pre hraboša severského
                 panónskeho *Microtus oeconomus mehelyi

      Kód žiadosti o spolufinancovanie: ZoS/LIFE17 NAT/SK/000621

      (ďalej len „Projekt“).

1.6. Práva a povinnosti, ako aj finančné záväzky medzi koordinujúcim príjemcom
      a pridruženými príjemcami upravuje zmluva/dohoda o spolupráci uzavretá individuálne
      s každým pridruženým príjemcom (ďalej len „Partnerská zmluva“).

2. PREDMET A ÚČEL ZMLUVY O SPOLUFINANCOVANÍ

2.1. Predmetom tejto Zmluvy o spolufinancovaní je úprava zmluvných podmienok, práv
      a povinností medzi Poskytovateľom a Príjemcom pri poskytnutí prostriedkov
      na spolufinancovanie zo strany Poskytovateľa Príjemcovi na realizáciu Určených aktivít
      Projektu realizovaných Príjemcom zo Slovenskej republiky (ďalej len „SR“).

2.2. Účelom tejto Zmluvy o spolufinancovaní je spolufinancovanie schváleného Projektu
      Príjemcu, a to poskytnutím prostriedkov na spolufinancovanie na základe schválenej
      Žiadosti o spolufinancovanie projektu LIFE zo štátneho rozpočtu (ďalej len „Žiadosť
      o spolufinancovanie“). Účelom poskytnutia prostriedkov na spolufinancovanie je úhrada
      schválených oprávnených výdavkov Príjemcu v dohodnutom pomere k celkovým
      výdavkom Projektu, a to po predložení zúčtovania Príjemcom a za podmienok
      uvedených v tejto Zmluve o spolufinancovaní.

2.3. Poskytovateľ sa zaväzuje, že na základe tejto Zmluvy o spolufinancovaní poskytne
      prostriedky na spolufinancovanie Príjemcovi výlučne za predpokladu, že Príjemcovi
      vznikne nárok na grant z EÚ na realizáciu Určených aktivít Projektu na základe
      Grantovej zmluvy a Partnerskej zmluvy. Poskytovateľ poskytne Príjemcovi
      spolufinancovanie v súlade s ustanoveniami tejto Zmluvy o spolufinancovaní,
      so všetkými dokumentmi, na ktoré Zmluva o spolufinancovaní odkazuje a s platnými
      a účinnými všeobecne záväznými právnymi predpismi SR a právne záväznými aktmi

                                                                                                                 2

      EÚ (ďalej len „právne predpisy SR a EÚ“). Právny nárok na poskytnutie príspevku
      vzniká nadobudnutím účinnosti Zmluvy o spolufinancovaní a je podmienený
      uzatvorením Grantovej zmluvy. Poskytnutie príspevku na základe Zmluvy
      o spolufinancovaní je viazané na splnenie podmienok dohodnutých v Zmluve
      o spolufinancovaní.

2.4. Zmluvné strany sa dohodli, že začiatkom realizácie Projektu je dátum: 01.09.2018, ktorý
      sa zhoduje so začiatkom realizácie Projektu stanoveným v Grantovej zmluve medzi
      koordinujúcim príjemcom Projektu a EK.

2.5. Príjemca sa zaväzuje prijať poskytnuté prostriedky na spolufinancovanie a použiť ich
      v súlade s podmienkami stanovenými v tejto Zmluve o spolufinancovaní a aktivity
      Projektu realizovať riadne a včas v súlade s Grantovou zmluvou a Partnerskou zmluvou,
      avšak najneskôr v termíne ukončenia realizácie aktivít Projektu, ktorým je 31.08.2025.
      Finančné ukončenie Projektu nastáva dňom pripísania záverečnej platby na účet
      Príjemcu.

2.6. Prostriedky na spolufinancovanie poskytnuté v zmysle tejto Zmluvy o spolufinancovaní
      sú prostriedkami štátneho rozpočtu SR. Na kontrolu a vládny audit použitia týchto
      finančných prostriedkov, ukladanie a vymáhanie sankcií za porušenie finančnej
      disciplíny sa vzťahuje režim upravený v právnych predpisoch EÚ a SR (najmä zákon
      č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení
      niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, zákon č. 357/2015 Z. z. o finančnej
      kontrole a audite a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších
      predpisov).

2.7. Podrobné pravidlá čerpania prostriedkov zo spolufinancovania zo štátneho rozpočtu SR,
       týkajúce sa najmä oprávnenosti výdavkov, upravuje riadiaca dokumentácia programu
       LIFE. Ustanovenia v riadiacej dokumentácii programu LIFE sú pre Príjemcu záväzné.

3. VÝDAVKY PROJEKTU

3.1. Poskytovateľ a Príjemca sa dohodli na nasledujúcom:

      a) Celkový schválený rozpočet na realizáciu Určených aktivít Projektu predstavuje
           sumu 3 751 930,- EUR (slovom: trimiliónysedemstopäťdesiatjedentisíc
           deväťstotridsať eur).

      b) Poskytovateľ poskytne Príjemcovi prostriedky na spolufinancovanie
           Určených aktivít Projektu najviac do výšky 678 061,- EUR (slovom:
           šesťstosedemdesiatosemtisícšesťdesiatjeden eur) zo štátneho rozpočtu SR, čo
           predstavuje 18,07% z celkového schváleného rozpočtu na realizáciu Určených
           aktivít Projektu uvedeného v písm. a) tohto bodu.

      c) Príjemca má k dispozícii zdroje financovania Projektu z príspevku EK vo výške
           2 813 947,- EUR (slovom dvamiliónyosemstotrinásťtisícdeväťstoštyridsaťsedem
           eur), čo predstavuje 75% z celkového schváleného rozpočtu na realizáciu Určených
           aktivít Projektu uvedeného v písm. a) tohto bodu.

      d) Príjemca zabezpečí vlastné zdroje financovania Projektu vo výške 259 922,- EUR
           (slovom: dvestopäťdesiatdeväťtisícdeväťstodvadsaťdva eur), čo predstavuje 6,93%
           z celkového schváleného rozpočtu na realizáciu Určených aktivít Projektu
           uvedeného v písm. a) tohto bodu.

                                                                                                                 3

      e) Príjemca zabezpečí vlastné zdroje financovania Projektu na úhradu všetkých
           neoprávnených výdavkov Určených aktivít Projektu.

      f) Finančný príspevok na prípravu Projektu, ktorý Poskytovateľ poskytne
           Koordinujúcemu príjemcovi predstavuje sumu najviac do výšky 5 000,- EUR
           (slovom päťtisíc eur) zo štátneho rozpočtu SR.

3.2. Príjemca sa zaväzuje použiť prostriedky na spolufinancovanie výlučne na úhradu
      schválených oprávnených výdavkov na realizáciu Určených aktivít Projektu
      a za splnenia podmienok stanovených Zmluvou o spolufinancovaní.

3.3. Oprávneným obdobím pre výdavky je obdobie realizácie aktivít Projektu stanovené
       v Grantovej zmluve a v čl. 2 Zmluvy o spolufinancovaní. Oprávnené obdobie
       pre výdavky je zhodné s oprávneným obdobím pre náklady, v preukázaných prípadoch
       môže byť predĺžené o lehotu nevyhnutnú pre úhradu mzdových výdavkov, ktoré vznikli
       v čase realizácie aktivít Projektu, ako aj faktúr prijatých v čase realizácie aktivít
       Projektu.

3.4. Príjemca nesmie požadovať na realizáciu oprávnených aktivít Projektu dotáciu alebo
       príspevok, ani inú formu pomoci, ktorá by umožnila dvojité financovanie zo zdrojov
       iných rozpočtových kapitol štátneho rozpočtu SR, štátnych fondov, z iných verejných
       zdrojov alebo zdrojov EK a Recyklačného fondu.

3.5. Príjemca berie na vedomie, že ustanovením bodu 3.1. tohto článku Zmluvy
       o spolufinancovaní nie je dotknuté právo Poskytovateľa vykonať finančnú opravu.

4. KOMUNIKÁCIA ZMLUVNÝCH STRÁN A KONTAKTNÉ ÚDAJE

4.1. Zmluvné strany sa dohodli, že ich vzájomná komunikácia súvisiaca s touto Zmluvou
       o spolufinancovaní si pre svoju záväznosť vyžaduje písomnú formu, v rámci ktorej
       sú Zmluvné strany povinné uvádzať kód Projektu a názov Projektu podľa článku 1 bod
       1.5. tejto Zmluvy o spolufinancovaní. Zmluvné strany sa zaväzujú, že budú
       pre vzájomnú písomnú komunikáciu používať poštové adresy uvedené v článku 1 tejto
       Zmluvy o spolufinancovaní.

4.2. Poskytovateľ môže určiť, že vzájomná komunikácia súvisiaca s touto Zmluvou
       o spolufinancovaní bude prebiehať aj elektronicky prostredníctvom e-mailu alebo
       faxom, a zároveň môže určiť aj podmienky takejto komunikácie. Aj v rámci týchto
       foriem komunikácie je Príjemca povinný uvádzať kód Projektu a názov Projektu podľa
       článku 1 bod 1.5. tejto Zmluvy o spolufinancovaní. Ak Poskytovateľ určí elektronickú
       formu komunikácie prostredníctvom e-mailu alebo faxovú formu komunikácie,
       Zmluvné strany sa zaväzujú vzájomne písomne oznámiť svoje e-mailové adresy, resp.
       faxové čísla, ktoré budú v rámci tejto formy komunikácie záväzne používať.

4.3. V prípade, že si Zmluvná strana neprevezme písomnosť zasielanú doporučenou poštou
       a uloženú na pošte v odbernej lehote, písomnosť sa považuje za doručenú tretím dňom
       po vrátení písomnosti odosielateľovi, aj keď sa adresát o obsahu uloženej písomnosti
       nedozvedel.

5. ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA

5.1. Zmluva o spolufinancovaní nadobúda platnosť dňom jej podpisu oboma Zmluvnými
       stranami a účinnosť dňom nasledujúcim po dni jej prvého zverejnenia v Centrálnom
       registri zmlúv vedenom Úradom vlády SR. Zmluvné strany sa dohodli, že prvé

                                                                                                                 4

       zverejnenie Zmluvy o spolufinancovaní v Centrálnom registri zmlúv vedenom Úradom
       vlády SR zabezpečí Poskytovateľ.

5.2. Zmluvné strany vyhlasujú, že Zmluva o spolufinancovaní neobsahuje žiadne chránené
       informácie, ktoré sa nemôžu sprístupniť v zmysle príslušných ustanovení zákona č.
       211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe k informáciám a o zmene a doplnení niektorých
       zákonov (zákon o slobode informácií) v znení neskorších predpisov a za súčasného
       rešpektovania ochrany osobnosti a osobných údajov vyjadrujú súhlas s jej zverejnením
       v Centrálnom registri zmlúv vedenom Úradom vlády SR.

5.3. Zmluva o spolufinancovaní sa uzatvára na dobu určitú a jej platnosť a účinnosť končí
       uplynutím 5 rokov odo dňa finančného ukončenia Projektu podľa článku 2 bod 2.5. tejto
       Zmluvy o spolufinancovaní. Neoddeliteľnou súčasťou tejto Zmluvy o spolufinancovaní
       sú nasledujúce prílohy: 1. Všeobecné zmluvné podmienky k Zmluve o poskytnutí
       prostriedkov na spolufinancovanie projektu zo štátneho rozpočtu v rámci programu
       pre životné prostredie a ochranu klímy LIFE pre programové obdobie 2014-2020,
       2. Žiadosť o spolufinancovanie projektu LIFE zo štátneho rozpočtu, 3. Rozpočet
       a časový harmonogram realizácie projektu a 4. Podpisové vzory. Príjemca týmto
       vyhlasuje, že sa s obsahom príloh k tejto Zmluve o spolufinancovaní oboznámil a berie
       na vedomie, že je týmito prílohami v celom rozsahu viazaný.

5.4. Pre počítanie lehôt platí, že do plynutia lehoty sa nezapočítava deň, keď došlo
       k skutočnosti určujúcej začiatok lehoty. Lehoty určené podľa týždňov, mesiacov alebo
       rokov sa končia uplynutím toho dňa, ktorý sa svojím označením zhoduje s dňom, keď
       došlo k skutočnosti určujúcej začiatok lehoty, a ak ho v mesiaci niet, posledným dňom
       mesiaca. Ak koniec lehoty pripadne na sobotu, nedeľu alebo sviatok, je posledným
       dňom lehoty najbližší nasledujúci pracovný deň. Lehota je zachovaná, ak sa posledný
       deň lehoty podanie odovzdá orgánu, ktorý má povinnosť ho doručiť alebo sa odošle e-
       mailom, ak tak určí Poskytovateľ.

5.5. Príjemca je povinný bezodkladne oznámiť Poskytovateľovi zmenu alebo doplnenie
       osôb oprávnených konať v mene Príjemcu a doručiť Poskytovateľovi nové podpisové
       vzory a v prípade zmeny alebo doplnenia zástupcu aj novú plnú moc. V prípade zmeny
       zástupcu je Príjemca povinný doručiť aj odvolanie alebo výpoveď plnej moci
       na predchádzajúceho zástupcu.

5.6. Príjemca vyhlasuje, že mu nie sú známe žiadne okolnosti, ktoré by ovplyvnili jeho
       oprávnenosť alebo oprávnenosť Projektu v zmysle podmienok, ktoré viedli k schváleniu
       žiadosti o spolufinancovanie.

5.7. Príjemca vyhlasuje, že všetky vyhlásenia pripojené k žiadosti, ako aj zaslané
       Poskytovateľovi pred podpisom tejto Zmluvy o spolufinancovaní sú pravdivé
       a zostávajú účinné aj v čase podpisu tejto Zmluvy o spolufinancovaní v nezmenenej
       forme.

5.8. Ak sa akékoľvek ustanovenie tejto Zmluvy o spolufinancovaní stane neplatným
       v dôsledku jeho rozporu s právnymi predpismi SR a EÚ, nespôsobí to neplatnosť celej
       Zmluvy o spolufinancovaní. Zmluvné strany sa v takom prípade zaväzujú bezodkladne
       vzájomným rokovaním nahradiť neplatné zmluvné ustanovenie novým platným
       ustanovením tak, aby zostal zachovaný účel Zmluvy o spolufinancovaní a obsah
       jednotlivých ustanovení tejto Zmluvy o spolufinancovaní formou dodatku k Zmluve
       o spolufinancovaní.

5.9. Všetky spory, ktoré vzniknú z tejto Zmluvy o spolufinancovaní, vrátane sporov
       o jej platnosť, výklad alebo ukončenie sú Zmluvné strany povinné prednostne riešiť

                                                                                                                 5

       najmä v zmysle zákonov uvedených v článku 2 bod 2.6. tejto Zmluvy
       o spolufinancovaní, ďalej vzájomnými zmierovacími rokovaniami a dohodami.
       V prípade, že sa vzájomné spory Zmluvných strán vzniknuté v súvislosti s plnením
       záväzkov podľa tejto Zmluvy o spolufinancovaní alebo v súvislosti s ňou nevyriešia,
       Zmluvné strany sa dohodli a súhlasia, že všetky spory vzniknuté zo Zmluvy
       o spolufinancovaní, vrátane sporov o jej platnosť, výklad alebo ukončenie, budú riešené
       na miestne a vecne príslušnom súde SR podľa právneho poriadku SR.

5.10. Táto Zmluva o spolufinancovaní je vyhotovená v 4 rovnopisoch, pričom po podpise
       Zmluvy o spolufinancovaní dostane Príjemca 1 rovnopis a Poskytovateľ 3 rovnopisy.
       V prípade sporu sa bude postupovať podľa rovnopisu uloženého u Poskytovateľa.

5.11. Zmluvné strany vyhlasujú, že si text tejto Zmluvy o spolufinancovaní riadne a dôsledne
       prečítali, jej obsahu a právnym účinkom z nej vyplývajúcim porozumeli, ich zmluvné
       prejavy sú dostatočne jasné, určité a zrozumiteľné, podpisujúce osoby sú oprávnené
       k podpisu tejto Zmluvy o spolufinancovaní, a preto ju na znak súhlasu podpísali.

Prílohy:

1. Všeobecné zmluvné podmienky k Zmluve o poskytnutí prostriedkov
     na spolufinancovanie projektu zo štátneho rozpočtu v rámci programu pre životné
     prostredie a ochranu klímy LIFE pre programové obdobie 2014-2020

2. Žiadosť o spolufinancovanie projektu LIFE zo štátneho rozpočtu
3. Rozpočet a časový harmonogram realizácie projektu
4. Podpisové vzory

Za Poskytovateľa v Bratislave, dňa .................... :

Podpis:  .............................................................................

         Ing. László Sólymos

podpredseda vlády a minister životného prostredia Slovenskej republiky

Za Príjemcu v Bratislave, dňa ...........................:

Podpis:  .............................................................................

         RNDr. Pavol Surovec

výkonný riaditeľ Bratislavského regionálneho ochranárskeho združenia

                                                                                        6

                                                                                       Príloha č. 1 k Zmluve o spolufinancovaní

         VŠEOBECNÉ ZMLUVNÉ PODMIENKY K ZMLUVE O POSKYTNUTÍ
    PROSTRIEDKOV NA SPOLUFINANCOVANIE PROJEKTU ZO ŠTÁTNEHO
 ROZPOČTU V RÁMCI PROGRAMU PRE ŽIVOTNÉ PROSTREDIE A OCHRANU

                 KLÍMY LIFE PRE PROGRAMOVÉ OBDOBIE 2014 - 2020

Tieto všeobecné zmluvné podmienky (ďalej len „VZP“) upravujú vzájomné práva
a povinnosti zmluvných strán, ktorými sú na strane jednej Poskytovateľ a na strane druhej
Príjemca prostriedkov na spolufinancovanie zo štátneho rozpočtu (ďalej len „ŠR“).
VZP sú neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy o poskytnutí prostriedkov na spolufinancovanie
projektu zo štátneho rozpočtu v rámci programu pre životné prostredie a ochranu klímy LIFE
pre programové obdobie 2014 – 2020. Ak by niektoré ustanovenia VZP boli v rozpore
s ustanoveniami Zmluvy bez VZP, platia ustanovenia Zmluvy bez VZP.
Vzájomné práva a povinnosti medzi Poskytovateľom a Príjemcom sa riadia Zmluvou
o spolufinancovaní, všetkými dokumentmi, na ktoré Zmluva o spolufinancovaní odkazuje,
v ich platnom znení a právnymi predpismi Slovenskej republiky (ďalej len „SR“) a Európskej
únie (ďalej len „EÚ“). Základné postupy a pravidlá prideľovania prostriedkov
na spolufinancovanie zo ŠR sú predmetom Mechanizmu čerpania prostriedkov
na spolufinancovanie projektov v rámci programu pre životné prostredie a ochranu klímy
LIFE v programovom období 2014 – 2020, ktorý bol vydaný rozhodnutím ministra životného
prostredia Slovenskej republiky.
Podrobné pravidlá čerpania prostriedkov na spolufinancovanie zo štátneho rozpočtu, týkajúce
sa najmä oprávnenosti výdavkov, upravuje Príručka pre príjemcu spolufinancovania
projektov LIFE zo štátneho rozpočtu v programovom období 2014-2020 (ďalej len „Príručka
pre príjemcu“). Ustanovenia Príručky pre príjemcu sú pre Príjemcu záväzné.

          VŠEOBECNE ZÁVÄZNÉ PRÁVNE PREDPISY A VÝKLAD POJMOV

Základný právny rámec upravujúci vzťahy medzi Poskytovateľom a Príjemcom tvoria
najmä:
Právne predpisy
- zákon č. 357/2015 Z. z. o finančnej kontrole a audite a o zmene a doplnení niektorých

   zákonov (ďalej len „zákon o finančnej kontrole a audite“),
- zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení

   niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o rozpočtových
   pravidlách“),
- zákon č. 25/2006 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov
   v znení neskorších predpisov1,
- zákon č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov2.

1 Pre verejné obstarávania preukázateľne začaté do 17.4.2016
2 Pre verejné obstarávania preukázateľne začaté od 18.4.2016

Pojmy a skratky

Pojmy a skratky používané vo vzťahu medzi Poskytovateľom a Príjemcom na účely Zmluvy
o spolufinancovaní, ak nie je v Zmluve o spolufinancovaní osobitne dohodnuté inak,
sú najmä:

Administratívna finančná kontrola - samostatný proces kontroly vykonávaný formou
administratívnej finančnej kontroly v zmysle § 8 zákona č. 357/2015 Z. z. o finančnej
kontrole a audite a o zmene a doplnení niektorých zákonov. Na úrovni projektu je výkon tejto
kontroly povinný najmä pri kontrole verejného obstarávania (ďalej len „VO“) a kontrole
žiadosti o platbu (ďalej len „ŽoP“) a to vo vzťahu ku všetkým prijatým ŽoP príjemcov
spolufinancovania bez výnimky;

Aktivita – súhrn činností realizovaných Príjemcom v rámci Projektu na to vyčlenenými
finančnými zdrojmi, ktoré prispievajú k dosiahnutiu konkrétneho výsledku a majú definovaný
výstup, ktorý predstavuje pridanú hodnotu pre príjemcu a/alebo cieľovú skupinu/užívateľov
výsledkov Projektu nezávisle na realizácii ostatných aktivít. Aktivita je jasne vymedzená
časom, finančnými prostriedkami a výdavkami;

Bezodkladne – najneskôr do 7 dní od vzniku skutočnosti rozhodujúcej pre počítanie lehoty;

Celkové oprávnené výdavky – výdavky, ktoré boli Príjemcom spolufinancovania skutočne
vynaložené v období realizácie projektu v zmysle Zmluvy o spolufinancovaní a v súlade
s pravidlami oprávnenosti definovanými v Príručke pre príjemcu spolufinancovania projektov
LIFE zo štátneho rozpočtu v programovom období 2014-2020. Výdavky Príjemcu
spolufinancovania, ktoré súvisia výlučne s realizáciou Určených aktivít projektu v rámci
oprávneného obdobia vo forme nákladov (v období realizácie aktivít) a výdavkov Príjemcu
spolufinancovania (v odôvodnených prípadoch môžu byť výdavky uhradené po ukončení
realizácie aktivít v období do finančného ukončenia projektu);

Deň – dňom sa rozumie kalendárny deň, pokiaľ nie je výslovne uvedené, že ide o pracovný
deň;

Dokumentácia – akákoľvek informácia alebo súbor informácií zachytené na hmotnom
substráte týkajúce sa a/alebo súvisiace s Projektom;

Finančná kontrola na mieste - je popri kontrole ŽoP samostatným procesom kontroly
vrátane samostatného výstupu z finančnej kontroly na mieste, vykonanej formou
administratívnej finančnej kontroly v zmysle § 9 zákona č. 357/2015 Z. z. o finančnej
kontrole a audite a o zmene a doplnení niektorých zákonov;

Finančná korekcia - percentuálne zníženie oprávnených výdavkov v prípade zistenia
pochybení v procesoch verejného obstarávania;

Finančný príspevok na prípravu projektu - finančné prostriedky poskytnuté za účelom
prípravy projektovej dokumentácie v rámci výzvy Európskej komisie (ďalej len „EK“)
koordinujúcemu príjemcovi schváleného projektu zo strany Európskej komisie a na základe
schválenej žiadosti o spolufinancovanie projektu;

Grantová zmluva - zmluva uzatvorená medzi Európskou úniou (ďalej len „EÚ“) zastúpenou
EK a koordinujúcim príjemcom projektu;

Koordinujúci príjemca – je hlavným realizátorom Projektu zodpovedným za zabezpečenie
jeho implementácie. Je jediným kontaktným bodom pre komunikáciu s EK. Musí byť priamo
zapojený do technickej implementácie projektu a šírenia jeho výsledkov;

                                                                                                                 2

Monitorovacia správa – komplexná správa o pokroku v realizácii aktivít Projektu
a o udržaní Projektu, ktorú poskytuje Príjemca Poskytovateľovi vo formáte určenom
Poskytovateľom;

Národný orgán - úlohu Národného orgánu plní poverená sekcia Ministerstva životného
prostredia Slovenskej republiky. K úlohám Národného orgánu patria okrem iného
aj zabezpečenie národného spolufinancovania projektov LIFE zo štátneho rozpočtu (v súlade
so slovenskou legislatívou), potvrdzovanie oprávnenosti partnerov v súlade s národnou
legislatívou, kontrola výdavkov určených na spolufinancovanie zo štátneho rozpočtu a iné;

Neoprávnený výdavok – výdavok, ktorý je v rozpore so Zmluvou o spolufinancovaní,
nespĺňa podmienky oprávnenosti výdavkov v zmysle Príručky pre príjemcu
spolufinancovania projektov LIFE zo štátneho rozpočtu v programovom období 2014-2020.
Pojem neoprávnený výdavok má dočasný charakter len v prípade, ak nie je podložený úplnou
podpornou dokumentáciou. Po doplnení podpornej dokumentácie Príjemcom môže byť
zodpovedným orgánom preklasifikovaný na výdavok oprávnený;

Okolnosti vylučujúce zodpovednosť – prekážka, ktorá nastala nezávisle od vôle zmluvnej
strany a bráni jej v splnení jej povinnosti, ak nemožno rozumne predpokladať, že by zmluvná
strana túto prekážku alebo jej následky odvrátila alebo prekonala, a ďalej že by v čase vzniku
záväzku túto prekážku predvídala. Účinky vylučujúce zodpovednosť sú obmedzené iba
na dobu dokiaľ trvá prekážka, s ktorou sú tieto účinky spojené. Zodpovednosť zmluvnej
strany nevylučuje prekážka, ktorá nastala až v čase, keď bola zmluvná strana v omeškaní
s plnením svojej povinnosti, alebo vznikla z jej hospodárskych pomerov. Za okolnosť
vylučujúcu zodpovednosť sa považuje aj uzatvorenie Štátnej pokladnice;

Opakovaný – výskyt určitej identickej skutočnosti najmenej dvakrát;

Partnerská zmluva – dvojstranný, príp. viacstranný právny úkon stanovujúci práva
a povinnosti koordinujúceho príjemcu a pridružených príjemcov pri spoločnej realizácii
aktivít Projektu;

Preukázané porušenie právnych predpisov - napr. porušenie právnych predpisov SR a EÚ
deklarované rozhodnutím Úradu pre verejné obstarávanie, súdu a pod.;

Pridružený príjemca – je príjemcom, ktorý musí vždy prispievať k technickej realizácii
projektu a byť zodpovedný za implementáciu jednej alebo viacerých aktivít Projektu.
Poskytuje koordinujúcemu príjemcovi všetku dokumentáciu potrebnú pre splnenie jeho
povinností voči EK;

Príjemca grantu – subjekt implementujúci projekt na základe grantovej zmluvy uzatvorenej
s EK;

Príjemca spolufinancovania - subjekt implementujúci projekt na základe Zmluvy
o poskytnutí prostriedkov na spolufinancovanie projektu zo štátneho rozpočtu v rámci
programu pre životné prostredie a ochranu klímy LIFE pre programové obdobie 2014 - 2020
uzatvorenej s MŽP SR;

Projekt - ekonomicky nedeliteľný súbor prác s jasne identifikovaným cieľom, podrobne
vypracovaným plánom aktivít, finančným krytím a technickými aspektmi realizácie
prezentovaný spravidla formou formulára Žiadosti o spolufinancovanie projektu LIFE
zo štátneho rozpočtu;

Realizácia aktivít projektu – obdobie, v rámci ktorého príjemca realizuje jednotlivé aktivity
Projektu, ktoré začína termínom začatia realizácie aktivít Projektu až do ukončenia všetkých
aktivít Projektu;

                                                                                                                 3

Refundácia – úhrada z prostriedkov štátneho rozpočtu, ktorá je uhradená na základe žiadosti
o platbu, t. j. nárokovanie skutočne vynaložených a zrealizovaných výdavkov v súvislosti
s projektom;

Riadne – konanie, resp. nekonanie v súlade so zmluvou o spolufinancovaní, grantovou
zmluvou, partnerskou zmluvou, právnymi predpismi SR a EÚ, nariadením o programe,
riadiacou dokumentáciou a príslušnou výzvou;

Schválená žiadosť o spolufinancovanie – žiadosť o prostriedky na spolufinancovanie,
v rozsahu a obsahu v akom bola schválená Poskytovateľom, a ktorá je uložená
u Poskytovateľa;

Účtovný doklad - doklad definovaný v § 10 ods. 1 zákona č. 431/2002 Z. z. o účtovníctve
v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o účtovníctve“);

Udržateľnosť výsledkov projektu – zodpovednosť príjemcu zabezpečiť využívanie
výsledkov projektu po ukončení realizácie projektu, ktorá spočíva v stanovení aktivít
v písomnom dokumente s názvom After-LIFE plán a v zabezpečení ich realizácie.
Udržateľnosť výsledkov projektu môže byť kedykoľvek počas 5 rokov po ukončení realizácie
projektu predmetom kontroly zo strany Národného orgánu;

Ukončenie realizácie projektu - projekt sa považuje za ukončený, ak došlo k fyzickému
ukončeniu aktivít projektu (skutočne sa zrealizovali všetky aktivity projektu). Momentom
ukončenia realizácie projektu sa začína obdobie udržateľnosti projektu; finančné ukončenie
realizácie projektu nastáva dňom pripísania záverečnej platby zo štátneho rozpočtu na účet
príjemcu;

Určené aktivity Projektu – vyčlenená časť aktivít Projektu, ktoré realizuje koordinujúci
príjemca, resp. pridružení príjemcovia zo SR, a na realizovanie ktorých je určené
spolufinancovanie zo štátneho rozpočtu Slovenskej republiky na základe zmluvy
o spolufinancovaní a na základe grantovej zmluvy aj spolufinancovanie z rozpočtu EÚ;

Včas – konanie v súlade s časom plnenia určenom v zmluve o spolufinancovaní, v grantovej
zmluve, v partnerskej zmluve, v právnych predpisoch SR a EÚ, v nariadení o programe,
v riadiacej dokumentácii a v príslušnej výzve;

Verejné obstarávanie – postupy obstarávania tovarov, služieb a stavebných prác v zmysle
platného a účinného zákona o verejnom obstarávaní v súvislosti s výberom dodávateľa aktivít
projektu;

Výsledky projektu - priamy efekt realizácie aktivít projektu po ukončení jeho realizácie
(napr. obnova mokradí, zlepšenie vodného režimu, ochrana vybraných biotopov a pod.);

Zverené aktivity Projektu - vyčlenená časť aktivít, ktoré realizuje Príjemca, na realizovanie
ktorých je určené spolufinancovanie zo štátneho rozpočtu SR v nadväznosti na poskytnutné
prostriedky z rozpočtu EÚ v zmysle grantovej zmluvy;

Žiadosť o grant - dokument vypracovaný žiadateľom o grant v stanovenej forme, ktorým
žiadateľ žiada EK o schválenie projektu;

Žiadosť o platbu – doklad, ktorý pozostáva z formuláru žiadosti a povinných príloh.
Na základe tohto dokumentu sú príjemcovi uhrádzané finančné prostriedky
na spolufinancovanie projektu LIFE zo štátneho rozpočtu;

Žiadosť o spolufinancovanie - dokument vypracovaný žiadateľom o spolufinancovanie
v stanovenej forme, ktorým žiada MŽP SR ako Národný orgán o poskytnutie príspevku zo ŠR
na spolufinancovanie projektu už schváleného zo strany EK, ku ktorému bola uzavretá
grantová zmluva s EK.

                                                                                                                 4

Článok 1 VŠEOBECNÉ POVINNOSTI

1. Príjemca sa zaväzuje dodržiavať ustanovenia Zmluvy o spolufinancovaní tak, aby bol
      Projekt realizovaný riadne, včas a v súlade s jej podmienkami a postupovať pri realizácii
      aktivít Projektu s odbornou starostlivosťou.

2. Príjemca zodpovedá Poskytovateľovi za realizáciu aktivít Projektu v celom rozsahu,
      bez ohľadu na osobu, ktorá Projekt skutočne realizuje.

3. Zmluva o spolufinancovaní sa uzatvára výhradne medzi Poskytovateľom a Príjemcom.
      Akákoľvek zmena týkajúca sa Príjemcu najmä splynutie, zlúčenie, rozdelenie, zmena
      právnej formy, predaj podniku alebo jeho časti, transformácia a iné formy právneho
      nástupníctva, ako aj akákoľvek zmena vlastníckych pomerov Príjemcu počas platnosti
      a účinnosti Zmluvy o spolufinancovaní sa považuje za podstatnú zmenu Projektu, ktorá
      oprávňuje Poskytovateľa od Zmluvy o spolufinancovaní odstúpiť.

4. Príjemca sa zaväzuje, že v období 5 rokov od ukončenia realizácie aktivít Projektu
      nedôjde k podstatnej zmene Projektu.

5. Zmluvné strany sa vzájomne zaväzujú poskytovať si všetku potrebnú súčinnosť
      na plnenie záväzkov zo Zmluvy o spolufinancovaní.

6. Príjemca je povinný uzatvárať zmluvné vzťahy v súvislosti s realizáciou predmetu
      a účelu Zmluvy o spolufinancovaní s tretími stranami výhradne v písomnej forme,
      pokiaľ Poskytovateľ neurčí inak.

7. Príjemca spolufinancovania zo ŠR má povinnosť zabezpečiť udržateľnosť výsledkov
      projektu po dobu 5 rokov od dátumu ukončenia realizácie Projektu stanoveného
      v zmluve o spolufinancovaní. Udržateľnosť výsledkov projektu môže byť kedykoľvek
      počas stanovenej doby predmetom kontroly zo strany Poskytovateľa v zmysle čl. 12
      ods. 7 týchto VZP. Ďalšie podrobnosti týkajúce sa zabezpečenia udržateľnosti
      výsledkov projektu zo strany Príjemcu upravuje Príručka pre príjemcu.

8. Zmluvné strany sa vzájomne zaväzujú poskytovať si všetku potrebnú súčinnosť
      pri plnení záväzkov z tejto Zmluvy o spolufinancovaní. V prípade, ak má zmluvná
      strana za to, že druhá zmluvná strana neposkytuje dostatočnú požadovanú súčinnosť, je
      povinná ju vyzvať na nápravu, ak je takáto náprava z hľadiska ustanovení tejto Zmluvy
      o spolufinancovaní a platného právneho poriadku možná. Zmluvné strany sa zaväzujú
      riešiť sporné situácie, ktoré medzi nimi vzniknú pri plnení tejto Zmluvy
      o spolufinancovaní, primárne dohodou alebo mechanizmami, ktoré zmluvným stranám
      poskytuje táto Zmluva o spolufinancovaní, platné právne predpisy a riadiaca
      dokumentácia, ktorou sa riadia vzájomné práva a povinnosti zmluvných strán v zmysle
      ustanovení tejto Zmluvy o spolufinancovaní. Ustanoveniami tohto bodu Zmluvy
      o spolufinancovaní nie je dotknuté právo zmluvnej strany na odstúpenie od Zmluvy
      v zmysle ustanovení tejto Zmluvy o spolufinancovaní.

Článok 2  OBSTARÁVANIE SLUŽIEB, TOVAROV A STAVEBNÝCH PRÁC
          PRÍJEMCOM

1. Príjemca má právo zabezpečiť od tretích osôb dodávku tovarov, služieb, stavebných
      prác potrebných pre realizáciu aktivít Projektu.

2. Príjemca je povinný postupovať pri zadávaní zákaziek na dodanie tovarov, stavebných
      prác a služieb potrebných pre realizáciu aktivít Projektu v súlade s legislatívou platnou
      a účinnou v čase zadávania zákaziek na dodanie služieb, tovarov a stavebných prác.

          5

3. Príjemca je povinný predložiť Poskytovateľovi na kontrolu dokumentáciu z verejného
      obstarávania služieb, tovarov a stavebných prác potrebných pre realizáciu aktivít
      Projektu. V prípade, že Poskytovateľ identifikuje porušenie právnych predpisov EÚ
      a SR, nepripustí výdavky vzniknuté na základe verejného obstarávania do financovania.

4. Ďalšie podrobnosti týkajúce sa obstarania služieb, stavebných prác a tovarov, upravuje
      Príručka pre príjemcu

Článok 3  POVINNOSŤ  POSKYTOVAŤ  INFORMÁCIE,  PREDKLADAŤ

          MONITOROVACIE SPRÁVY A ÚPRAVA ROZPOČTU VO VZŤAHU K EK

1. Príjemca je povinný počas platnosti a účinnosti Zmluvy o spolufinancovaní pravidelne
      predkladať Poskytovateľovi monitorovacie správy s predpísaným obsahom
      a v predpísanej forme v súlade s ustanoveniami Príručky pre príjemcu.

2. Príjemca je povinný bezodkladne písomne informovať Poskytovateľa o začatí
      a ukončení akéhokoľvek súdneho, exekučného, konkurzného alebo správneho konania
      voči Príjemcovi, o vstupe Príjemcu do likvidácie a jej ukončení, o vzniku a zániku
      okolností vylučujúcich zodpovednosť, o všetkých zisteniach oprávnených osôb podľa
      článku 12 týchto VZP, prípadne iných kontrolných orgánov, ako aj o iných
      skutočnostiach, ktoré majú alebo môžu mať vplyv na realizáciu aktivít Projektu a/alebo
      na povahu a účel Projektu.

3. Príjemca je zodpovedný za presnosť, správnosť, pravdivosť a úplnosť všetkých
      informácií poskytovaných Poskytovateľovi.

4. V prípade modifikácie rozpočtu Projektu na úrovni EK je Príjemca povinný
      Poskytovateľa bezodkladne informovať o takejto zmene a predložiť záväzný dokument
      potvrdzujúci modifikáciu.

5. Príjemca je povinný bezodkladne informovať Poskytovateľa o finančných korekciách
      rozpočtu zo strany EK. Porušenie tejto povinnosti zo strany Príjemcu je podstatným
      porušením Zmluvy o spolufinancovaní.

Článok 4 PUBLICITA A INFORMOVANOSŤ

1. Príjemca je povinný počas platnosti a účinnosti Zmluvy o spolufinancovaní informovať
       verejnosť o pomoci, ktorú na základe Zmluvy o spolufinancovaní získa, resp. získal
       formou prostriedkov na spolufinancovanie zo štátneho rozpočtu SR.

2. Príjemca sa zaväzuje, že všetky opatrenia v oblasti informovania a publicity zamerané
       na verejnosť budú obsahovať odkaz na Poskytovateľa.

Článok 5 VLASTNÍCTVO A POUŽITIE VÝSTUPOV

       Príjemca sa zaväzuje poskytnúť Poskytovateľovi a príslušným orgánom SR a EÚ všetku
       dokumentáciu vytvorenú pri realizácii alebo v súvislosti s realizáciou aktivít Projektu
       a týmto zároveň udeľuje Poskytovateľovi a príslušným orgánom SR a EÚ právo
       na použitie údajov z tejto dokumentácie na účely súvisiace so Zmluvou
       o spolufinancovaní pri zohľadnení autorských a priemyselných práv Príjemcu.

                                                                                                                 6

Článok 6 PREVOD A PRECHOD PRÁV A POVINNOSTÍ

1. Príjemca je oprávnený previesť práva a povinnosti zo Zmluvy o spolufinancovaní na iný
      subjekt len s predchádzajúcim písomným súhlasom Poskytovateľa. Ak Príjemca
      prevedie práva a povinnosti zo Zmluvy o spolufinancovaní na iný subjekt
      bez predchádzajúceho písomného súhlasu Poskytovateľa, Príjemca je povinný vrátiť
      prostriedky na spolufinancovanie alebo ich časť v súlade s článkom 10 týchto VZP.

2. Príjemca je povinný písomne informovať Poskytovateľa o skutočnosti, že dôjde
      k prechodu práv a povinností zo Zmluvy o spolufinancovaní a to bezodkladne,
      ako sa dozvie o možnosti vzniku tejto skutočnosti alebo vzniku tejto skutočnosti.

3. Postúpenie pohľadávky Príjemcu na vyplatenie prostriedkov na spolufinancovanie
      na tretiu osobu nie je na základe dohody zmluvných strán možné. V prípade postúpenia
      pohľadávky Príjemcu na vyplatenie prostriedkov na spolufinancovanie na tretiu osobu,
      Príjemca je povinný vrátiť prostriedky na spolufinancovanie, alebo ich časť v súlade
      s článkom 10 týchto VZP.

4. Po uskutočnení prechodu alebo prevodu práv na iný subjekt za splnenia vyššie
      uvedených podmienok je možné pokračovať v realizácii Projektu.

Článok 7 REALIZÁCIA AKTIVÍT PROJEKTU

1. Príjemca sa zaväzuje zrealizovať aktivity Projektu v súlade so Zmluvou
      o spolufinancovaní a s grantovou zmluvou v rámci programu LIFE uzavretou medzi
      koordinujúcim príjemcom projektu LIFE a EK.

2. Príjemca je povinný zrealizovať Projekt v súlade so Zmluvou o spolufinancovaní
      a ukončiť realizáciu aktivít Projektu najneskôr v termíne uvedenom v článku 2 bod 2.5.
      Zmluvy o spolufinancovaní. Porušenie tejto povinnosti Príjemcom sa považuje
      za podstatné porušenie Zmluvy o spolufinancovaní, s ktorým súvisí povinnosť Príjemcu
      vrátiť prostriedky na spolufinancovanie alebo ich časť postupom stanoveným v čl. 10
      ods. 3 až 10 týchto VZP, v opačnom prípade sa na toto porušenie Zmluvy
      o spolufinancovaní bude aplikovať ustanovenie § 31 ods. 7 druhá veta zákona
      o rozpočtových pravidlách.

3. Povinnosti Príjemcu pri predkladaní zúčtovania použitých finančných prostriedkov,
      ktoré mu boli poskytnuté Poskytovateľom na základe Zmluvy o spolufinancovaní
      upravuje Príručka pre príjemcu.

4. Príjemca počas realizácie Projektu najmä:

       a) nesmie podstatne meniť schválený Projekt v tej miere, že by zmena narušila povahu
            Projektu;

       b) nesmie podstatne meniť schválený Projekt v tej miere, že by zmena znamenala
            poskytnutie neoprávnenej výhody podnikateľskému subjektu alebo právnickej
            osobe verejného práva; nesmie meniť Projekt ani tak, aby došlo k porušeniu
            ustanovení zákona č. 136/2001 Z. z. o ochrane hospodárskej súťaže a o zmene
            a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 347/1990 Zb. o organizácii
            ministerstiev a ostatných ústredných orgánov štátnej správy Slovenskej republiky
            v znení neskorších predpisov;

                                                                                                                 7

       c) nesmie jednostranne meniť Projekt akýmkoľvek iným spôsobom, ako je uvedené
            vyššie pod písm. a) a b);

       d) je povinný písomne oznámiť Poskytovateľovi všetky zmeny a skutočnosti, ktoré
            majú vplyv alebo súvisia s plnením Zmluvy o spolufinancovaní, alebo
            sa akýmkoľvek spôsobom Zmluvy o spolufinancovaní týkajú alebo môžu týkať,
            a to aj v prípade, ak má Príjemca čo i len pochybnosť o dodržiavaní svojich
            záväzkov vyplývajúcich zo Zmluvy o spolufinancovaní, a to do 15 pracovných dní
            od ich vzniku. Zmluvné strany následne bez zbytočného odkladu prerokujú ďalšie
            možnosti a spôsoby plnenia predmetu a účelu Zmluvy o spolufinancovaní. Pokiaľ
            ide o zmenu, ktorej uskutočnenie závisí od vydania rozhodnutia Poskytovateľom
            o tejto zmene, kladné rozhodnutie Poskytovateľa o tejto zmene sa stane prílohou
            Zmluvy o spolufinancovaní;

       e) je povinný na požiadanie Poskytovateľa bezodkladne predložiť doplňujúce
            informácie týkajúce sa monitorovania realizácie Projektu.

5. Poskytovateľ je oprávnený pozastaviť poskytovanie prostriedkov na spolufinancovanie
      v prípade:

       a) nepodstatného porušenia Zmluvy o spolufinancovaní Príjemcom, a to až do doby
            odstránenia tohto porušenia zo strany Príjemcu,

       b) podstatného porušenia Zmluvy o spolufinancovaní Príjemcom, pokiaľ Poskytovateľ
            neodstúpil od Zmluvy o spolufinancovaní, a to až do doby odstránenia tohto
            porušenia zo strany Príjemcu,

       c) ak poskytnutiu prostriedkov na spolufinancovanie bráni okolnosť vylučujúca
            zodpovednosť, a to až do doby zániku tejto okolnosti,

       d) začatia trestného stíhania Príjemcu alebo osôb konajúcich v mene Príjemcu
            za trestný čin súvisiaci s realizáciou aktivít Projektu.

6. Poskytovateľ oznámi Príjemcovi pozastavenie poskytovania prostriedkov
      na spolufinancovanie, pokiaľ budú splnené podmienky podľa ods. 1 tohto článku VZP.
      Doručením tohto oznámenia Príjemcovi nastávajú účinky pozastavenia poskytovania
      prostriedkov na spolufinancovanie.

7. Ak Príjemca odstráni zistené porušenia Zmluvy o spolufinancovaní v zmysle ods. 1
      tohto článku VZP, je povinný bezodkladne doručiť Poskytovateľovi oznámenie
      o odstránení zistených porušení Zmluvy o spolufinancovaní. Poskytovateľ overí,
      či došlo k odstráneniu predmetných porušení Zmluvy o spolufinancovaní a v prípade,
      že nedostatky boli Príjemcom odstránené, obnoví poskytovanie prostriedkov
      na spolufinancovanie Príjemcovi.

8. V prípade zániku okolností vylučujúcich zodpovednosť v zmysle ods. 1 písm. c) tohto
      článku VZP sa Poskytovateľ zaväzuje obnoviť poskytovanie spolufinancovania
      Príjemcovi.

9. Príjemca je povinný Poskytovateľa informovať o prijatí prvej platby z EK, spolu
      s výpisom z účtu, na ktorý Príjemca prijal prvú platbu z EK, bezodkladne po podpise
      Zmluvy o spolufinancovaní, resp. bezodkladne po tejto skutočnosti. V prípade,
      že Príjemca je pridruženým príjemcom Projektu, preukazuje poskytnutie finančných
      prostriedkov z EK na základe výpisu z účtu, na ktorý Príjemca ako pridružený príjemca
      v Projekte od koordinujúceho príjemcu prijal prvú platbu.

                                                                                                                 8

10. Príjemca je povinný predložiť Poskytovateľovi záverečné zúčtovanie Projektu schválené
      zo strany EK spolu s After-LIFE plánom do 10 pracovných dní od jeho prijatia z EK,
      resp. od koordinujúceho príjemcu. Ak bude EK krátiť výdavky na projekt a celkové
      oprávnené výdavky budú znížené, Poskytovateľ je oprávnený krátiť prostriedky
      zo štátneho rozpočtu SR na projekt pri záverečnej platbe.

11. Príjemca je povinný Poskytovateľovi zaslať spolu so záverečnou žiadosťou o platbu
      písomné oznámenie o prijatí záverečnej platby zo strany EK. Spolu s oznámením
      Poskytovateľovi zasiela aj výpis z účtu, na ktorý prijal záverečnú platbu z EK, resp.
      záverečnú platbu od koordinujúceho príjemcu v prípade, že príjemcom prostriedkov
      na spolufinancovanie je pridružený príjemca Projektu.

12. Príjemca je povinný informovať Poskytovateľa o predĺžení realizácie aktivít Projektu
      do 14 dní od vydania rozhodnutia EK o umožnení predĺženia realizácie aktivít Projektu.
      V prípade, že toto predĺženie realizácie Projektu môže mať vplyv na aktivity Projektu
      financované z prostriedkov na spolufinancovanie poskytnutých na základe Zmluvy
      o spolufinancovaní, zmluvné strany uzavrú písomný dodatok k Zmluve
      o spolufinancovaní o predĺžení realizácie aktivít Projektu.

13. Príjemca je povinný do 10 pracovných dní od mimoriadneho ukončenia grantovej
      zmluvy uzavretej s EK písomne oznámiť Poskytovateľovi dôvody a dátum ukončenia
      grantovej zmluvy.

Článok 8 ZMENA ZMLUVY O SPOLUFINANCOVANÍ

1. Zmluvu o spolufinancovaní je možné meniť alebo dopĺňať len na základe vzájomnej
      dohody oboch zmluvných strán, pričom akékoľvek podstatné zmeny a doplnenia musia
      byť vykonané vo forme písomného a očíslovaného dodatku k Zmluve
      o spolufinancovaní, pokiaľ v Zmluve o spolufinancovaní nie je uvedené inak. Podstatné
      zmeny Projektu sú najmä predĺženie realizácie aktivít Projektu, ktoré sú financované
      z prostriedkov poskytnutých na základe Zmluvy o spolufinancovaní, zmena výšky
      položiek rozpočtu a presuny medzi položkami rozpočtu nad 20% z hodnoty kategórie
      výdavku rozpočtu daného príjemcu.

2. V prípadoch, kedy zmena Projektu podlieha schvaľovaniu na úrovni EK a schválenie
       takejto zmeny má za následok uzavretie dodatku ku grantovej zmluve s EK a takáto
       zmena má vplyv na aktivity Projektu financované z prostriedkov na spolufinancovanie
       poskytnutých na základe Zmluvy o spolufinancovaní, úprava dotknutých častí Zmluvy
       o spolufinancovaní sa vždy vykoná formou písomného a očíslovaného dodatku podľa
       ods. 1 tohto článku VZP.

3. Príjemca je povinný oznámiť Poskytovateľovi všetky zmeny a skutočnosti, ktoré majú
      vplyv alebo súvisia s plnením Zmluvy o spolufinancovaní, alebo sa akýmkoľvek
      spôsobom Zmluvy o spolufinancovaní týkajú alebo môžu týkať, a to aj v prípade, ak má
      Príjemca čo i len pochybnosť o dodržiavaní svojich záväzkov vyplývajúcich zo Zmluvy
      o spolufinancovaní, a to bezodkladne od ich vzniku.

4. Zmena Zmluvy o spolufinancovaní nie je potrebná v prípade nepodstatnej zmeny
      Projektu, t. j. ak ide o zmenu skutočného plnenia časového harmonogramu jednotlivých
      aktivít, ktorá nemá za následok zmenu termínu ukončenia realizácie aktivít projektu
      uvedeného v Zmluve, ak dôjde k zmene čísla účtu príjemcu uvedeného v Zmluve, ak
      dôjde k zmene identifikačných a kontaktných údajov zmluvných strán, ktorá nemá
      za následok zmenu v subjekte Poskytovateľa, resp. v ďalších prípadoch uvedených

                                                                                                                 9

      v Príručke pre príjemcu; v takomto prípade postačuje bezodkladné písomné oznámenie
      o zmene údajov doručené druhej zmluvnej strane formou doporučeného listu. Zmena
      Zmluvy o spolufinancovaní nie je potrebná taktiež v prípade, že dôjde k zmene
      v subjekte Poskytovateľa na základe všeobecne záväzného právneho predpisu.

5. Nové verzie dokumentov, resp. príloh k Zmluve písomne oznámené v prípade
      nepodstatnej zmeny Projektu v súlade s čl. 8 ods. 4 týchto VZP druhej zmluvnej strane
      nahrádzajú pôvodné verzie dokumentov, resp. príloh k Zmluve a nadobúdajú účinnosť
      odo dňa písomného súhlasu druhej zmluvnej strany.

6. Zmluvné strany sa dohodli a súhlasia, že v prípade, ak dôjde k zmene Mechanizmu
      čerpania prostriedkov na spolufinancovanie projektov v rámci programu pre životné
      prostredie a ochranu klímy LIFE v programovom období 2014 – 2020 a Príručky
      pre príjemcu spolufinancovania projektov LIFE zo štátneho rozpočtu v programovom
      období 2014-2020, sa riadia touto zmenou:

       a) dôjde k zmene textu Zmluvy o spolufinancovaní, Poskytovateľ bezodkladne oznámi
            Príjemcovi nové znenie zmenených článkov Zmluvy o spolufinancovaní.
            Za vyjadrenie súhlasu so zmenou uvedených dokumentov sa považuje najmä
            konkludentný prejav vôle Príjemcu spočívajúci vo vykonaní faktických a/alebo
            právnych úkonov, ktorými pokračuje v zmluvnom vzťahu s Poskytovateľom.
            Ide najmä o pokračovanie v realizácii aktivít Projektu, prijatie spolufinancovania
            od Poskytovateľa a pod. Od tohto okamihu sa zmluvný vzťah medzi
            Poskytovateľom a Príjemcom spravuje takto zmenenými dokumentmi.

       b) nedôjde k zmene textu Zmluvy o spolufinancovaní, Poskytovateľ bezodkladne
            uverejní nové znenie týchto dokumentov na svojom webovom sídle a oznámi
            Príjemcovi nové znenie zmenených ustanovení. Za vyjadrenie súhlasu so zmenou
            uvedených dokumentov sa považuje najmä konkludentný prejav vôle Príjemcu
            spočívajúci vo vykonaní faktických a/alebo právnych úkonov, ktorými pokračuje
            v zmluvnom vzťahu s Poskytovateľom. Ide najmä o pokračovanie v realizácii
            aktivít Projektu, prijatie spolufinancovania od Poskytovateľa a pod. Od tohto
            okamihu sa zmluvný vzťah medzi Poskytovateľom a Príjemcom spravuje takto
            zmenenými dokumentmi.

Článok 9 UKONČENIE ZMLUVY O SPOLUFINANCOVANÍ

1. Riadne ukončenie zmluvného vzťahu

       Riadne ukončenie zmluvného vzťahu zo Zmluvy o spolufinancovaní nastane splnením
       záväzkov zmluvných strán a súčasne uplynutím doby, na ktorú bola Zmluva
       o spolufinancovaní uzatvorená podľa článku 5 bod 5.3. Zmluvy o spolufinancovaní.

2. Mimoriadne ukončenie zmluvného vzťahu

      2.1 Mimoriadne ukončenie zmluvného vzťahu zo Zmluvy o spolufinancovaní nastáva
             dohodou zmluvných strán alebo odstúpením od Zmluvy o spolufinancovaní.

      2.2 Od Zmluvy o spolufinancovaní môže Príjemca alebo Poskytovateľ odstúpiť
             v prípadoch podstatného porušenia Zmluvy o spolufinancovaní, nepodstatného
             porušenia Zmluvy o spolufinancovaní a ďalej v prípadoch, ktoré ustanovujú
             právne predpisy SR a EÚ.

      2.3 Porušenie Zmluvy o spolufinancovaní je podstatné, ak strana porušujúca Zmluvu
             o spolufinancovaní vedela v čase uzavretia Zmluvy o spolufinancovaní alebo

                                                                                                               10

      v tomto čase bolo rozumné predvídať s prihliadnutím na účel Zmluvy
      o spolufinancovaní, ktorý vyplynul z jej obsahu alebo z okolností, za ktorých bola
      Zmluva o spolufinancovaní uzavretá, že druhá zmluvná strana nebude mať záujem
      na plnení povinností pri takom porušení Zmluvy o spolufinancovaní. Porušenie
      Zmluvy o spolufinancovaní je podstatné aj v prípade, ak tak ustanovuje Zmluva
      o spolufinancovaní.

2.4 Na účely Zmluvy o spolufinancovaní sa za podstatné porušenie Zmluvy
      o spolufinancovaní zo strany Príjemcu považuje najmä:

      a) vznik nepredvídaných okolností na strane Príjemcu, ktoré zásadne zmenia
           podmienky plnenia Zmluvy o spolufinancovaní a Projektu a súčasne nejde
           o okolnosti vylučujúce zodpovednosť,

      b) opakované nárokovanie neoprávnených výdavkov Projektu,

      c) preukázané porušenie právnych predpisov SR a EÚ v rámci realizácie aktivít
           Projektu súvisiacich s činnosťou Príjemcu,

      d) porušenie záväzkov vyplývajúcich z vecnej alebo časovej realizácie aktivít
           Projektu a/alebo nesplnenie podmienok a povinností, ktoré Príjemcovi
           vyplývajú zo Zmluvy o spolufinancovaní (najmä nezabezpečenie verejného
           obstarávania, alebo iné závažné porušenie zmluvných povinností),

      e) zastavenie realizácie aktivít Projektu z dôvodov na strane Príjemcu,

      f) mimoriadne ukončenie grantovej zmluvy uzavretej medzi koordinujúcim
           príjemcom a EK,

      g) porušenie pravidiel a zmluvných podmienok, za ktorých boli prostriedky
           na spolufinancovanie zo ŠR poskytnuté, resp. porušenie finančnej disciplíny
           v zmysle § 31 ods. 1 zákona o rozpočtových pravidlách,

      h) poskytnutie nepravdivých a zavádzajúcich informácií, resp. neposkytovanie
           informácií v súlade s podmienkami Zmluvy o spolufinancovaní zo strany
           Príjemcu,

      i) vyhlásenie konkurzu alebo reštrukturalizácie na majetok Príjemcu,
           resp. zastavenie konkurzného konania pre nedostatok majetku, vstup Príjemcu
           do likvidácie alebo začatie exekučného konania voči Príjemcovi,

      j) porušenie článku 5 bod 5.6. a 5.7. Zmluvy o spolufinancovaní,

      k) ak dôjde k skutočnosti uvedenej v článku 1 ods. 3, porušenie článku 1 ods. 4,
           článku 3 ods. 2, článku 3 ods. 5, článku 6 ods. 1, článku 10 ods. 1 týchto VZP,

      l) porušenie povinnosti zrealizovať Projekt v súlade so Zmluvou
           o spolufinancovaní a ukončiť realizáciu aktivít Projektu najneskôr v termíne
           podľa čl. 2 bod 2.5. Zmluvy o spolufinancovaní s následkami vyplývajúcimi
           z čl. 7 ods. 2 týchto VZP.

2.5 Podstatným porušením Zmluvy o spolufinancovaní je aj vykonanie takého úkonu
      zo strany Príjemcu, na ktorý je potrebný predchádzajúci písomný súhlas
      Poskytovateľa, v prípade, ak súhlas zo strany Poskytovateľa nebol udelený, alebo
      ak došlo k vykonaniu takého úkonu zo strany Príjemcu bez žiadosti o súhlas
      Poskytovateľa.

2.6 Porušenie ďalších povinností stanovených v Zmluve o spolufinancovaní alebo
      v právnych predpisoch SR a EÚ, okrem prípadov, ktoré sa podľa Zmluvy

                                                                                                        11

             o spolufinancovaní považujú za podstatné porušenia, sú nepodstatným porušením
             Zmluvy o spolufinancovaní.

      2.7 V prípade podstatného porušenia Zmluvy o spolufinancovaní je zmluvná strana
             oprávnená od Zmluvy o spolufinancovaní odstúpiť okamžite, len čo sa o tomto
             porušení dozvedela. V prípade nepodstatného porušenia Zmluvy
             o spolufinancovaní je zmluvná strana oprávnená odstúpiť, ak strana, ktorá je
             v omeškaní, nesplní svoju povinnosť ani v dodatočnej primeranej lehote, ktorá jej
             na to bola poskytnutá. Aj v prípade podstatného porušenia Zmluvy
             o spolufinancovaní je zmluvná strana oprávnená postupovať ako pri nepodstatnom
             porušení Zmluvy o spolufinancovaní. V tomto prípade sa takéto porušenie Zmluvy
             o spolufinancovaní bude považovať za nepodstatné porušenie Zmluvy
             o spolufinancovaní.

      2.8 Odstúpenie od Zmluvy o spolufinancovaní je účinné dňom doručenia písomného
             odstúpenia od Zmluvy o spolufinancovaní druhej zmluvnej strane alebo dňom
             odmietnutia prevzatia odstúpenia od Zmluvy o spolufinancovaní.

      2.9 Ak splneniu povinnosti zmluvnej strany bráni okolnosť vylučujúca zodpovednosť,
             je druhá zmluvná strana oprávnená od Zmluvy o spolufinancovaní odstúpiť
             len vtedy, ak od vzniku okolnosti uplynulo aspoň šesť mesiacov. V prípade
             objektívnej nemožnosti plnenia (nezvratný zánik predmetu Zmluvy
             o spolufinancovaní a pod.) sa ustanovenie predchádzajúcej vety neuplatní
             a zmluvné strany sú oprávnené od Zmluvy o spolufinancovaní odstúpiť okamžite.

      2.10 V prípade odstúpenia od Zmluvy o spolufinancovaní zostávajú zachované tie
             práva a povinnosti Poskytovateľa, ktoré podľa svojej povahy majú platiť
             aj po skončení Zmluvy o spolufinancovaní, a to najmä právo a povinnosť
             požadovať vrátenie poskytnutých prostriedkov na spolufinancovanie, právo
             na náhradu škody, ktorá vznikla porušením Zmluvy o spolufinancovaní.

      2.11 Ak sa Príjemca dostane do omeškania s plnením Zmluvy o spolufinancovaní
             v dôsledku porušenia, resp. nesplnenia povinnosti zo strany Poskytovateľa,
             zmluvné strany súhlasia, že nejde o porušenie Zmluvy o spolufinancovaní
             Príjemcom.

Článok 10 VYSPORIADANIE FINANČNÝCH VZŤAHOV A ZMLUVNÁ POKUTA

1. Príjemca je povinný:

      a) vrátiť prostriedky na spolufinancovanie alebo ich časť, ak ich nevyčerpal
           v oprávnenom období pre výdavky podľa Zmluvy o spolufinancovaní,

      b) vrátiť prostriedky na spolufinancovanie alebo ich časť v prípade platby poskytnutej
           omylom,

      c) vrátiť prostriedky na spolufinancovanie alebo ich časť, ak porušil povinnosti
           uvedené v Zmluve o spolufinancovaní a porušenie povinnosti znamená porušenie
           finančnej disciplíny podľa § 31 zákona o rozpočtových pravidlách,

      d) vrátiť prostriedky na spolufinancovanie alebo ich časť, ak Príjemca porušil pravidlá
           a postupy verejného obstarávania,

                                                                                                               12

      e) vrátiť prostriedky na spolufinancovanie alebo ich časť v prípade zníženia príspevku
           zo strany EK v Poskytovateľom určenej výške tak, aby bol dodržaný pomer
           spolufinancovania voči príspevku EK,

      f) vrátiť prostriedky na spolufinancovanie alebo ich časť v iných prípadoch,
           ak to stanovuje Zmluva o spolufinancovaní,

      g) odviesť výnos z prostriedkov na spolufinancovanie podľa § 7 ods. 1 písm. m)
           zákona o rozpočtových pravidlách vzniknutý na základe úročenia poskytnutých
           prostriedkov na spolufinancovanie (ďalej len „výnos“),

      h) vrátiť prostriedky na spolufinancovanie alebo ich časť, ak poskytovateľ určí vrátiť
           prostriedky na spolufinancovanie alebo ich časť, v prípade, že Príjemca porušil
           povinnosti uvedené v Zmluve o spolufinancovaní alebo ustanovenia právnych
           predpisov SR alebo EÚ, a Príjemca tieto prostriedky na spolufinancovanie alebo ich
           časť nevráti postupom stanoveným v ods. 3 až 10 tohto článku, bude sa na toto
           porušenie podmienok Zmluvy o spolufinancovaní aplikovať ustanovenie druhej vety
           § 31 ods. 7 zákona o rozpočtových pravidlách.

2. Ak dôjde k odstúpeniu od Zmluvy o spolufinancovaní, je Príjemca povinný vrátiť
      Poskytovateľovi prostriedky na spolufinancovanie vyplatené do času odstúpenia
      od Zmluvy o spolufinancovaní.

3. V prípade vzniku povinnosti odvedenia výnosu podľa ods. 1 písm. g) tohto článku je
      Príjemca povinný oznámiť Poskytovateľovi príslušnú sumu výnosu najneskôr
      do 16. januára roku nasledujúceho po roku, v ktorom vznikol výnos a požiadať
      Poskytovateľa o informáciu k podrobnostiam vrátenia výnosu (napr. číslo účtu,
      identifikačné číslo platby, variabilný symbol). Poskytovateľ zašle túto informáciu
      Príjemcovi bezodkladne. Príjemca je následne povinný odviesť výnos na príjmový účet
      Ministerstva životného prostredia Slovenskej republiky vedený v Štátnej pokladnici raz
      ročne, najneskôr do 31. januára roku nasledujúceho po roku, v ktorom vznikol výnos.
      Zároveň 10 pracovných dní po odvedení výnostu Poskytovateľovi, Príjemca zašle avízo
      o vykonanej platbe spolu s kópiou bankového výpisu Poskytovateľovi. Uvedené platí
      len v prípade poskytnutia prostriedkov na spolufinancovanie systémom zálohovej
      platby.

4. Ak nie je spolufinancovanie alebo jeho časť vrátené z dôvodov uvedených v ods. 1, 2
      a 3 tohto čl. VZP iniciatívne zo strany Príjemcu, sumu vrátenia spolufinancovania alebo
      jeho časti stanoví Poskytovateľ v Žiadosti o vrátenie („ŽoV“), ktorú zašle Príjemcovi.
      Poskytovateľ v ŽoV uvedie výšku spolufinancovania alebo jeho časť, ktorú má Príjemca
      vrátiť a zároveň určí čísla účtov, na ktoré je Príjemca povinný vrátenie vykonať.
      V súlade s ods. 7 tohto článku Poskytovateľ v ŽoV určí aj lehotu na vrátenie
      spolufinancovania, alebo jeho časti. V prípade odstúpenia od Zmluvy
      o spolufinancovaní alebo v prípade povinnosti vrátenia na základe rozhodnutia
      správneho orgánu, Poskytovateľ nie je povinný zaslať Príjemcovi ŽoV, keďže suma,
      ktorá sa má vrátiť, vyplýva priamo z odstúpenia od Zmluvy o spolufinancovaní, resp.
      zo znenia daného rozhodnutia; lehota na vrátenie na základe odstúpenia od Zmluvy
      o spolufinancovaní alebo správneho rozhodnutia je rovnaká ako na vrátenie na základe
      ŽoV podľa ods. 7 tohto článku.

5. Rozsah povinnosti vrátenia prostriedkov na spolufinancovanie alebo ich časti stanoví
      Poskytovateľ v ŽoV, ktorú zašle Príjemcovi.

                                                                                                               13

6. Poskytovateľ v ŽoV uvedie výšku prostriedkov na spolufinancovanie, ktorú
      má Príjemca vrátiť a zároveň určí číslo účtu, na ktoré je Príjemca povinný vrátenie
      vykonať.

7. Príjemca je povinný vrátiť prostriedky na spolufinancovanie alebo ich časť uvedenú
      v ŽoV do 50 pracovných dní odo dňa doručenia ŽoV.

8. Ak Príjemca nevráti spolufinancovanie alebo jeho časť riadne a včas na základe ŽoV,
      t. j. nevráti finančné prostriedky v stanovenej lehote, tzn. že celková lehota na vrátenie
      finančných prostriedkov presiahla 50 pracovných dní, a ani nedôjde k uzatvoreniu
      dohody o splátkach alebo dohody o odklade plnenia, Poskytovateľ:

                       i. oznámi porušenie pravidiel a podmienok uvedených v tejto Zmluve,
                           za ktorých bolo spolufinancovanie poskytnuté, príslušnému správnemu
                           orgánu ako podnet na začatie správneho konania (ak ide o porušenie
                           finančnej disciplíny), t.j. Úradu vládneho auditu alebo

                      ii. oznámi porušenie pravidiel a podmienok uvedených v tejto Zmluve,
                           za ktorých bolo spolufinancovanie poskytnuté, Úradu pre verejné
                           obstarávanie (ak ide o porušenie pravidiel a postupov verejného
                           obstarávania) alebo

                     iii. postupuje podľa osobitného predpisu (napr. Civilný sporový poriadok)
                           a uplatní pohľadávku na vrátenie časti finančných prostriedkov
                           uvedených v ŽoV na príslušnom orgáne (napr. na súde).

9. Príjemca je povinný v lehote do 10 pracovných dní od uskutočnenia vrátenia
      prostriedkov na spolufinancovanie alebo ich časti, ktoré sa uskutočnilo formou platby
      na účet určený Poskytovateľom, oznámiť Poskytovateľovi vrátenie. Prílohou tohto
      oznámenia je výpis z bankového účtu.

10. Pohľadávku Poskytovateľa voči Príjemcovi na vrátenie prostriedkov
      na spolufinancovanie alebo ich časti a pohľadávku Príjemcu voči Poskytovateľovi
      na poskytnutie prostriedkov na spolufinancovanie podľa Zmluvy o spolufinancovaní je
      možné vzájomne započítať. To neplatí, ak je Príjemcom štátna rozpočtová organizácia.
      Vzájomné započítanie nie je možné vykonať ani v prípade ak sa jedná o výnos podľa
      ods. 1 písm. g) tohto článku.

11. Započítanie podľa ods. 10 tohto článku môže vykonať Poskytovateľ z podnetu
      ktorejkoľvek zmluvnej strany. Podnetom na vzájomné započítanie zo strany Príjemcu je
      predloženie žiadosti o platbu v lehote splatnosti vrátenia prostriedkov
      na spolufinancovanie alebo ich časti podľa ods. 7 tohto článku VZP. Poskytovateľ
      vykoná započítanie z vlastného podnetu na základe žiadosti o platbu predloženej
      Príjemcom a túto skutočnosť oznámi bezodkladne Príjemcovi.

12. V prípade, ak Poskytovateľ so vzájomným započítaním (navrhnutým zo strany Príjemcu
      spôsobom podľa ods. 11 tohto článku VZP) nesúhlasí, vzájomne započítanie nevykoná
      a oznámi túto skutočnosť bezodkladne Príjemcovi. V takomto prípade je Príjemca
      povinný vrátiť prostriedky na spolufinancovanie alebo ich časť určenú v ŽoV
      už doručenej Príjemcovi podľa ods. 4 až 7 tohto článku VZP do 30 pracovných dní
      od doručenia oznámenia podľa prvej vety tohto odseku. Ustanovenia ods. 4 až 7 tohto
      článku VZP sa použijú primerane s výnimkou lehoty stanovenej v ods. 7 tohto článku
      VZP.

13. Ak Príjemca zistí nesúlad so Zmluvou o spolufinancovaní a právnymi predpismi SR
      a EÚ týkajúcimi sa Projektu, je povinný tento nesúlad bezodkladne oznámiť

                                                                                                               14

      Poskytovateľovi a zároveň mu predložiť príslušné dokumenty týkajúce sa tohto
      nesúladu.

14. Príjemca sa zaväzuje, že ak dôjde k navýšeniu nákladov na realizáciu projektových
      aktivít, Projekt riadne a včas ukončí a dodatočné výdavky uhradí z vlastných finančných
      prostriedkov.

Článok 11 ÚČTOVNÍCTVO A UCHOVÁVANIE ÚČTOVNEJ DOKUMENTÁCIE

1. Príjemca, ktorý je účtovnou jednotkou podľa zákona č. 431/2002 Z. z. o účtovníctve
       v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o účtovníctve“) sa zaväzuje účtovať
       o skutočnostiach týkajúcich sa Projektu v
       a) analytickej evidencii a na analytických účtoch v členení podľa jednotlivých
            projektov, ak účtujú v sústave podvojného účtovníctva,
       b) účtovných knihách podľa § 15 zákona o účtovníctve so slovným a číselným
            označením projektu v účtovných zápisoch, ak účtuje v sústave jednoduchého
            účtovníctva.

2. Príjemca, ktorý nie je účtovnou jednotkou podľa zákona o účtovníctve vedie evidenciu
       majetku, záväzkov, príjmov a výdavkov (pojmy definované v § 2 ods. 4 zákona
       o účtovníctve) týkajúcich sa projektu v účtovných knihách podľa § 15 ods. 1 zákona
       o účtovníctve (ide o účtovné knihy používané v sústave jednoduchého účtovníctva)
       so slovným a číselným označením projektu pri zápisoch v nich, pričom na vedenie tejto
       evidencie, preukazovanie zápisov a spôsob oceňovania majetku a záväzkov
       sa primerane použijú ustanovenia zákona o účtovníctve o účtovných zápisoch, účtovnej
       dokumentácii a spôsobe oceňovania.

3. Záznamy v účtovníctve musia zabezpečiť údaje na účely monitorovania pokroku
       dosiahnutého pri realizácii aktivít Projektu, vytvoriť základ pre nárokovanie platieb
       a uľahčiť proces overovania a kontroly výdavkov zo strany príslušných orgánov.

4. Príjemca uchováva a ochraňuje účtovnú dokumentáciu podľa ods. 1 tohto článku,
       evidenciu podľa ods. 2 tohto článku a inú dokumentáciu týkajúcu sa Projektu v súlade
       so zákonom o účtovníctve a to po dobu 5 rokov od finančného ukončenia realizácie
       Projektu.

Článok 12 KONTROLA/ AUDIT

1. Po doručení každého zúčtovania zálohovej platby, každej žiadosti o zálohovú platbu,
       žiadosti o platbu, žiadosti o platbu finančného príspevku na prípravu projektu
       v požadovanej forme Poskytovateľ vykoná finančnú kontrolu zúčtovania zálohovej
       platby, resp. žiadosti o platbu vrátane deklarovaných uhradených výdavkov Projektu.
       Cieľom finančnej kontroly je overenie hospodárnosti, účinnosti, účelnosti a efektívnosti
       vynaloženia prostriedkov Príjemcu.

2. V rámci základnej finančnej kontroly Poskytovateľ overuje súlad finančnej operácie
       alebo jej časti s § 6 ods. 4 zákona o finančnej kontrole a audite.

3. Poskytovateľ uskutoční administratívnu finančnú kontrolu v súlade s § 8 ods. 1 zákona
       o finančnej kontrole a audite. Administratívnou finančnou kontrolou Poskytovateľ
       overuje najmä realizáciu aktivít projektu, dodržiavanie postupov a plnenie povinností
       Príjemcu, ako aj vecnú správnosť účtovných dokladov a podpornej dokumentácie
       preukazujúcej vznik a realizáciu finančnej operácie alebo jej časti.

                                                                                                               15

4. Poskytovateľ uskutoční finančnú kontrolu na mieste v súlade s § 9 zákona o finančnej
       kontrole a audite.

5. Príjemca je počas výkonu kontroly/auditu povinný najmä preukázať oprávnenosť
       vynaložených výdavkov a dodržanie podmienok poskytnutia prostriedkov
       na spolufinancovanie v zmysle Zmluvy o spolufinancovaní.

6. Príjemca je povinný zabezpečiť prítomnosť osôb zodpovedných za realizáciu aktivít
       Projektu, vytvoriť primerané podmienky na riadne a včasné vykonanie kontroly/auditu
       a zdržať sa konania, ktoré by mohlo ohroziť začatie a riadny priebeh výkonu
       kontroly/auditu.

7. Oprávnené osoby na výkon kontroly/auditu môžu vykonať kontrolu/audit u Príjemcu
       kedykoľvek od podpisu Zmluvy o spolufinancovaní až po dobu 5 rokov
       od finančného ukončenia realizácie Projektu.

8. V prípade zistenia formálnych nedostatkov je Príjemca povinný na základe vyzvania
       Poskytovateľa doplniť zúčtovanie zálohovej platby, resp. žiadosť o platbu. V prípade
       zistenia závažných nedostatkov alebo nedoplnenia požadovaných dokladov/vysvetlenia
       v stanovenej lehote, Poskytovateľ zúčtovanie zálohovej platby alebo žiadosť o platbu
       neschváli, t.j. výdavky z nej uzná za neoprávnené. O výšku neoprávnených výdavkov
       Poskytovateľ zníži Príjemcovi výšku prostriedkov na spolufinancovanie. Toto zníženie
       nie je potrebné vykonať úpravou článku 3 Zmluvy formou písomného dodatku
       k Zmluve o spolufinancovaní.

9. V prípade zistenia neoprávneného použitia finančných prostriedkov na Projekt
       je Príjemca povinný príslušnú sumu vyčíslenú Poskytovateľom vrátiť na účet určený
       Poskytovateľom v súlade s postupom stanoveným v článku 10 týchto VZP.

10. Poskytovateľ vykoná kontrolu realizácie Projektu formou finančnej kontroly na mieste
       podľa potreby, minimálne však raz počas realizácie Projektu. Kontrola realizácie
       Projektu môže byť vykonaná aj formou účasti na monitorovacích misiách EK.

11. Poskytovateľ kontroluje priebeh Projektu aj na zasadnutiach riadiaceho výboru
       Projektu. Riadiaci výbor Projektu zriaďuje Príjemca, ktorý je koordinujúcim príjemcom
       v Projekte.

12. Oprávnené osoby na výkon kontroly/auditu sú najmä:

       a) Poskytovateľ a ním poverené osoby,

       b) Najvyšší kontrolný úrad SR,

       c) Ministerstvo financií SR,

       d) Úrad vládneho auditu,

       e) osoby prizvané orgánmi uvedenými v písm. a) až c) v súlade s príslušnými
            právnymi predpismi SR a EÚ.

13. Príjemca sa zaväzuje, že umožní výkon kontroly zo strany oprávnených osôb na výkon
       kontroly/auditu v zmysle príslušných právnych predpisov SR a EÚ, najmä zákona
       o finančnej kontrole a audite a Zmluvy o spolufinancovaní.

14. Oprávnené osoby na výkon kontroly/auditu sú oprávnené najmä:

      a) vstupovať do objektov, zariadení, prevádzok alebo na pozemky a do iných
           priestorov Príjemcu, ak to súvisí s predmetom kontroly ak je to nevyhnutné
           na výkon kontroly,

                                                                                                               16

      b) požadovať od Príjemcu, aby predložil originálne doklady, záznamy dát
           na pamäťových médiách prostriedkov výpočtovej techniky, ich výpisov, vyjadrení,
           výstupov projektu a ostatných informácií a dokumentov, vzorky výrobkov alebo iné
           doklady potrebné pre výkon kontroly a ďalšie doklady súvisiace s Projektom
           v zmysle požiadaviek oprávnených osôb na výkon kontroly,

      c) odoberať aj mimo priestorov Príjemcu originály dokladov, záznamy dát
           na pamäťových médiách prostriedkov výpočtovej techniky, ich výpisy a ostatné
           informácie, ktorých vydanie nie je všeobecne záväzným právnym predpisom
           zakázané, a ktoré sú potrebné na zabezpečenie dôkazov, vrátane iných materiálov
           nevyhnutných na ďalšie úkony súvisiace s kontrolou/auditom,

      d) vyžadovať od Príjemcu prepracovanie opatrení na nápravu nedostatkov zistených
           kontrolou/auditom a na odstránenie príčin ich vzniku, ak oprávnená osoba
           odôvodnene predpokladá vzhľadom na závažnosť nedostatkov zistených
           kontrolou/auditom, že tieto opatrenia budú neúčinné, a predloženie písomného
           zoznamu týchto opatrení v lehote určenej oprávnenou osobou,

      e) oboznamovať sa s údajmi a dokladmi, ak súvisia s predmetom kontroly,

      f) vyhotovovať kópie údajov a dokladov, ak súvisia s predmetom kontroly.

15. Príjemca je povinný bezodkladne prijať opatrenia na nápravu nedostatkov, zistených
       kontrolou v zmysle správy z kontroly v lehote stanovenej oprávnenými osobami
       na výkon kontroly. Príjemca je zároveň povinný zaslať osobám oprávneným na výkon
       kontroly písomnú správu o splnení opatrení prijatých na nápravu zistených nedostatkov
       bezodkladne po ich splnení a taktiež o odstránení príčin ich vzniku.

Článok 13 ÚČET PRÍJEMCU

1. Príjemca je povinný v prípade využitia systému zálohových platieb mať zriadený
       osobitný bankový účet (ďalej len „účet príjemcu“) vedený v EUR pre príjem platieb
       zo ŠR, ak sú prostriedky úročené. Číslo účtu vo formáte IBAN je uvedené v článku 1
       bod 1.2. Zmluvy.

2. Príjemca je povinný udržiavať účet Príjemcu otvorený a nesmie ho zrušiť až do doby
       finančného ukončenia realizácie projektu v zmysle Zmluvy o spolufinancovaní.

3. V prípade zálohovej platby je Príjemca povinný výnosy z tohto účtu vysporiadať podľa
       článku 10 ods. 1 písm. g) týchto VZP.

4. V prípade refundácie môže Príjemca realizovať úhrady oprávnených výdavkov
       aj z iných účtov otvorených Príjemcom pri dodržaní ustanovení Príručky pre príjemcu.

5. V prípade refundácie sú výnosy vzniknuté na účte Príjemcu príjmom Príjemcu.

Článok 14 PLATBY

       1. Poskytovateľ poskytuje prostriedky na spolufinancovanie v lehotách ustanovených
            v tomto článku ako kombináciu zálohových platieb (maximálne dve) a refundácie
            finančných prostriedkov na základe žiadostí o platbu, resp. len refundáciou
            finančných prostriedkov na základe žiadostí o platbu.

       2. Zálohová platba vo výške podľa žiadosti o zálohovú platbu (maximálne však
            vo výške 40% z prostriedkov na spolufinancovanie podľa článku 3 bod 3.1. písm.

                                                                                                               17

     b) Zmluvy) bude uhradená do 30 kalendárnych dní od schválenia žiadosti
     o zálohovú platbu. Príjemca môže predložiť žiadosť o druhú zálohovú platbu
     až po schválení minimálne 50% zúčtovania prvej zálohovej platby.

3. Príjemcovi môžu byť prostredníctvom zálohových platieb a čiastkových žiadostí
     o platbu formou refundácie poskytnuté finančné prostriedky maximálne do výšky
     95 % z prostriedkov na spolufinancovanie.

4. Koordinujúcemu príjemcovi môže byť prostredníctvom refundácie uhradený
     finančný príspevok na prípravu projektu zo štátneho rozpočtu SR vo výške
     max. 5 000 EUR v nadväznosti na schválenú žiadosť o spolufinancovanie. Výška
     finančného príspevku na prípravu projektu pre koordinujúceho príjemcu je uvedená
     v čl. 3 bod 3.1. písm. f) Zmluvy. Tento finančný príspevok je nad rámec rozpočtu
     na realizáciu aktivít Projektu.

5. Platby vo forme refundácie prostriedkov na spolufinancovanie budú
     Poskytovateľom uhrádzané na účet Príjemcu postupne na základe vykonanej
     finančnej kontroly žiadostí o platbu. Žiadosti o platbu obsahujú uhradené faktúry
     v požadovanej výške prostriedkov na spolufinancovanie. Poskytovateľ uhradí
     žiadosť o platbu do 30 kalendárnych dní od jej schválenia.

6. Posledná čiastka prostriedkov na spolufinancovanie v rámci refundácie, t. j.
     záverečná platba, bude Príjemcovi uhradená až po tom, ako Príjemca doručí
     Poskytovateľovi kompletnú záverečnú žiadosť o platbu na zostávajúcu časť
     prostriedkov na spolufinancovanie v súlade s ods. 11 tohto článku VZP, a to
     do 30 kalendárnych dní odo dňa schválenia záverečnej žiadosti o platbu.

7. Deň pripísania finančných prostriedkov zo ŠR na účet Príjemcu sa považuje za deň
     čerpania prostriedkov na spolufinancovanie, resp. ich časti.

8. Príjemca je povinný pri predkladaní žiadostí o platbu a zúčtovaní zálohovej platby
     dodržiavať ustanovenia Príručky pre príjemcu.

9. Príjemca je povinný predkladať žiadosť o platbu/zúčtovanie zálohovej platby
     minimálne raz ročne..

10. Ako poslednú Príjemca predkladá záverečnú žiadosť o platbu, kde je zúčtované
     použitie zvyšnej sumy vo výške minimálne 5% prostriedkov na spolufinancovanie
     po uhradení celkových oprávnených nákladov na realizáciu Projektu.

     Poskytovateľ po doručení záverečnej žiadosti o platbu, celkového finančného
     zúčtovania Projektu schváleného zo strany EK a ďaších náležitostí od Príjemcu
     stanovených v čl. 7 ods. 10 a 11 týchto VZP vykoná záverečné finančné zúčtovanie
     Projektu. Záverečnú žiadosť o platbu, ak počas finančnej kontroly podľa článku
     12 týchto VZP nebol zistený žiadny nesúlad so Zmluvou o spolufinancovaní
     a právnymi predpismi SR a EÚ, Poskytovateľ uvoľní do 30 kalendárnych dní
     od jej schválenia.

     Bližšie podrobnosti týkajúce sa nárokovania použitých finančných prostriedkov
     Príjemcom na základe Zmluvy o spolufinancovaní sú upravené v Príručke
     pre príjemcu.

                                                                                                        18

                                                                  Príloha č. 2 k Zmluve o spolufinancovaní

          MINISTERSTVO ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA
                      SLOVENSKEJ REPUBLIKY

      ŽIADOSŤ O SPOLUFINANCOVANIE
PROJEKTU LIFE ZO ŠTÁTNEHO ROZPOČTU

       Obnova biotopov pre hraboša severského panónskeho
                     *Microtus oeconomus mehelyi

           LIFE17 NAT/SK/000621 – LIFE Microtus II

                                                     PROJEKT
                               (rovnaké údaje ako v schválenom projekte LIFE)

NÁZOV PROJEKTU

OBNOVA BIOTOPOV PRE HRABOŠA SEVERSKÉHO PANÓNSKEHO *MICROTUS OECONOMUS

MEHELYI

Akronym projektu:              LIFE Microtus II

Kód projektu EK:               LIFE17 NAT/SK/000621

Kraje realizácie projektu na SR: Bratislavský, Trnavský a Nitriansky kraj

Zahraniční partneri projektu:  Nationalparkgesellschaft Neusiedler See – Seewinkel, Rakúsko
                               Pisztráng Kör Waldorf Természetvédő és Természetjáró Egyesület,
                               Maďarsko
                               Észak-dunántúli Vízügyi Igazgatóság, Maďarsko

Začiatok realizácie projektu:  1.9.2018          Koniec realizácie projektu:   31.8.2025

VŠETCI ÚČASTNÍCI PROJEKTU – žiadatelia o spolufinancovanie a účastníci projektu

                               nepožadujúci spolufinancovanie zo ŠR

1. Žiadateľ            Bratislavské regionálne ochranárske združenie, koordinujúci príjemca projektu
                       (BROZ)

2. Žiadateľ            Výskumný ústav vodného hospodárstva, pridružený príjemca projektu (VÚVH)

3. Žiadateľ            Univerzita Komenského v Bratislave, Prírodovedecká fakulta, pridružený
                       príjemca projektu (PRIF UK)

4. Žiadateľ            Štátna ochrana prírody Slovenskej republiky, pridružený príjemca projektu
                       (ŠOPS SR)

5. Účastník projektu   Nationalparkgesellschaft Neusiedler See –Seewinkel, pridružený príjemca
   nepožadujúci        projektu (NSS)
   spolufinancovanie

zo ŠR

6. Účastník projektu

nepožadujúci           Pisztráng Kör Waldorf Természetvédő és Természetjáró Egyesület, pridružený

spolufinancovanie príjemca projektu (PK)

zo ŠR

7. Účastník projektu

nepožadujúci           Észak-dunántúli Vízügyi Igazgatóság, pridružený príjemca projektu

spolufinancovanie (EDUVIZIG)

zo ŠR

                   FINANČNÝ PRÍSPEVOK (FP) NA PRÍPRAVU PROJEKTU

                               VO VÝŠKE MAX 5 000 EUR

                               PRE KOORDINUJÚCEHO PRÍJEMCU

       Žiadateľ –      Bratislavské regionálne ochranárske združenie (BROZ)
koordinujúci príjemca

ŽIADAM

finančný príspevok     ÁNO
    na prípravu

         projektu

                                                                                                  2

                         ROZPOČET PROJEKTU V EUR1

           Príspevok     Príspevok (ŠR) Vlastný podiel2  Spolu            FP na
              (EÚ)                                       EUR            prípravu
                                                                        projektu3
           EUR        %  EUR  %  EUR %
                                                                           (ŠR)
                                                                           EUR

1. BROZ –                                                                 5000
     koord. 2813947,00 75,00 678061,00 18,07 259922,00 6,93 3751930,00
   príjemca                                                             nevypĺňa
                                                                        nevypĺňa
2. VÚVH    186781,00 75,00 61161,00 24,56 1100,00 0,44 249042,00        nevypĺňa
3. PRIF    438151,00 75,00 116840,00 20,00 29211,00 5,00 584202,00      nevypĺňa
           129655,00 75,00 42119,00 24,36 1100,00 0,64 172874,00
   UK      3568534,00 75,00 898181,00 18,88 291333,00 6,12 4758048,00
4. ŠOP SR

   Spolu

1 S presnosťou na dve desatinné miesta. Uvedú sa iba žiadatelia o spolufinancovanie.
2 Min. 5 % z celkového rozpočtu žiadateľa na projekt, ktorý nie je rozpočtovou ani príspevkovou organizáciou MŽP SR.
3 FP na prípravu projektu sa uvádza zvlášť, netvorí súčasť rozpočtu projektu, t.j. nezahŕňa sa do kolónky Príspevok (ŠR), ani
do kolónky Spolu

                                                                                                                                        3

          PROFIL ŽIADATEĽA 1 (organizácia, ktorá predkladá spoločnú žiadosť)

Obchodné meno / názov: Bratislavské regionálne ochranárske združenie - BROZ

Sídlo organizácie:    Na Riviére 7/a, 841 04 Bratislava

Právna forma:         Občianske združenie

IČO:                  31771815                           DIČ:    2021575028

Platiteľ DPH:         nie                                IČ DPH: ---

Štatutárny orgán:     1. RNDr. Pavol Surovec, výkonný riaditeľ

Kontaktná osoba:      Ján Jenčo, Mgr., Ing., projektový manažér

Telefón:              +421 908 958 522

E-mail:               jenco@broz.sk

Internetová stránka:  www.broz.sk

Banka:                Tatra banka, a. s.

Číslo účtu v tvare IBAN: SK43 1100 0000 0029 2190 6674

Stručná charakteristika organizácie:

BROZ vzniklo ako občianske združenie (nezisková mimovládna organizácia) v Bratislave v roku 1997. Pôsobí
v ochrane prírody, posilnení a obnove biodiverzity, podpore vhodného územného plánovania a trvalo
udržateľného rozvoja na regionálnej a miestnej úrovni a v environmentálnej výchove. BROZ pôsobí najmä v
regióne juhozápadného Slovenska. Aktivity sú organizované do siedmych programov:
1. Biodiverzita: propagácia NATURA 2000, ochrana ohrozených druhov a ich biotopov
2. Malé Karpaty: ochrana lesov a trvalo udržateľné hospodárenie v lesoch, nové chránené územia
3. Záhorie: obnova mokradí, propagácia ochrany prírody vo vojenskom obvode, výskum
4. Dunaj: ochrana a manažment lužných lesov, obnova degradovaných mokradí
5. Ekologická sieť Bratislavy: podpora ekologických sietí a environmentálne vhodného územného plánovania
6. Zelené pľúca Bratislavy: zlepšenie existujúcich zelených plôch, výsadba stromov, propagácia “mestskej

  biodiverzity“
7. Obnova mokradí: obnova degradovaných mokradí, verejné kampane, environmentálna výchova.

                                                                              4

ČESTNÉ VYHLÁSENIE ŽIADATEĽA 1 (organizácie, ktorá predkladá spoločnú žiadosť)

Obchodné meno/názov organizácie: Bratislavské regionálne ochranárske združenie - BROZ

Štatutárny orgán:                                               RNDr. Pavol Surovec, výkonný riaditeľ

Čestne vyhlasujem, že:

  - všetky informácie obsiahnuté v žiadosti, v jej prílohách a sprievodných dokumentoch sú pravdivé,
  - mám alebo zabezpečím vlastné zdroje na spolufinancovanie projektu vo výške 259922,00- EUR,
  - zaväzujem sa bezodkladne písomne informovať o všetkých zmenách, ktoré sa týkajú uvedených

       údajov a skutočností
  - výdavky plánované v projekte sa neprekrývajú s výdavkami v rámci iných mnou realizovaných

       projektoch,
  - vyúčtujem prijatý finančný príspevok na prípravu projektu v súlade so zmluvou o spolufinancovaní

       projektu.

          ....................................................  ....................................................
                  Pečiatka organizácie                                   Podpis žiadateľa

V Bratislave, dňa ...........................                         (štatutárneho orgánu)

                                                                                                                      5

                           PROFIL ŽIADATEĽA 2

Obchodné meno/názov: Výskumný ústav vodného hospodárstva - VÚVH

Sídlo organizácie:    Nábrežie arm. generála L. Svobodu 5, 812 49 Bratislava

Právna forma:         Príspevková organizácia MŽP SR

IČO:                  00156850                          DIČ:     2020798593

Platiteľ DPH:         nie                               IČ DPH: ---

Štatutárny orgán:     1. Ing. Ľubica Kopčová, PhD., generálna riaditeľka
Kontaktná osoba:
Telefón:              Katarína Holubová, Ing., PhD., koordinátor projektu
                      Katarína Mravcová, Mgr., hydrológ
                      + 421 2 59343310, +421259343 342

E-mail:               katarina.holubova@vuvh.sk, katarina.mravcova@vuvh.sk

Internetová stránka:  www.vuvh.sk

Banka:                Štátna pokladnica

Číslo účtu v tvare IBAN: SK58 8180 0000 0070 0039 0194

Stručná charakteristika organizácie:

Výskumný ústav vodného hospodárstva (VÚVH) bol založený v roku 1951 na základe vyhlášky č. 40/51
ministra stavebného priemyslu. Od roku 1974, je VÚVH príspevková organizácia. Terajšie aktivity VÚVH
sú definované v aktualizovanej zriaďovacej listine vydanej Ministerstvom životného prostredia Slovenskej
republiky z 29. mája 2006 č. 21/2006 – 1.6, ktorá určuje zodpovednosť za vykonávanie hlavných úloh
ústavu. VÚVH je jediná inštitúcia na Slovensku, ktorá zabezpečuje komplexný manažment výskumu vôd a
ďalších aktivít súvisiacich s potrebou manažmentu vôd v Slovenskej republike. Základnou úlohou ústavu je
vedecký výskum, expertízna a vývojová činnosť, odborné poradenstvo v oblasti vodného hospodárstva a
vodohospodársko-ekologických problémov. Ústav zabezpečuje celkové výskumno – vedecké riešenia
výsledkov týkajúcich sa kvalitatívnej a kvantitatívnej rovnováhy vodného hospodárstva, reguláciu
prietokových pomerov, vodné hospodárstvo v geografických a lokálnych administratívnych jednotkách.
Ďalej vedecký výskum, expertízy a ďalšie aktivity vyplývajúce z predmetu činností Národného referenčného
laboratória pre oblasť vôd na Slovensku, kontrola ochrany a využívania atmosférických, povrchových a
podzemných vodných zdrojov; kvalitu a technológie na čistenie povrchových a odpadových vôd,
spracovanie dokumentácie pre plánovanie vodného hospodárstva; organizovanie školení na zvyšovanie
odborných znalostí pracovníkov zaoberajúcich sa vodným hospodárstvom, monitorovanie kvality vôd v
hraničných vodných tokoch, vypracovávanie koncepcií na ochranu proti povodniam na území SR a
príprava máp zaplavovaných území, rizikových území a vodného režimu vodných tokov.

                                                                              6

                   ČESTNÉ VYHLÁSENIE ŽIADATEĽA 2

Obchodné meno/názov organizácie: Výskumný ústav vodného hospodárstva - VÚVH

Štatutárny orgán:                                               Ing. Ľubica Kopčová, PhD., generálna riaditeľka

A. Moja organizácia dáva plnú moc organizácii Bratislavské regionálne ochranárske združenie - BROZ
    konať v našom mene za účelom predkladania tejto žiadosti o spolufinancovanie projektu LIFE zo
    štátneho rozpočtu.

B. Čestne vyhlasujem, že:

    - všetky informácie obsiahnuté v žiadosti, v jej prílohách a sprievodných dokumentoch sú pravdivé,
    - mám alebo zabezpečím vlastné zdroje na spolufinancovanie projektu vo výške 1100,00- EUR,
    - zaväzujem sa bezodkladne písomne informovať o všetkých zmenách, ktoré sa týkajú uvedených

        údajov a skutočností,
    - výdavky plánované v projekte sa neprekrývajú s výdavkami v rámci iných mnou realizovaných

        projektoch,
    - súhlasím s tým, že organizácia Bratislavské regionálne ochranárske združenie - BROZ predkladá v

        našom mene žiadosť o spolufinancovanie projektu LIFE zo štátneho rozpočtu, a že nebudeme
        dodatočne žiadať o spolufinancovanie v osobitnej žiadosti.

          ....................................................  ....................................................
                  Pečiatka organizácie                                   Podpis žiadateľa

V Bratislave, dňa ...........................                         (štatutárneho orgánu)

                                                                                                                      7

                           PROFIL ŽIADATEĽA 3

Obchodné meno/názov:  Univerzita Komenského v Bratislave – PRIF UK
Sídlo organizácie:
Právna forma:         Šafárikovo námestie 6, 814 99 Bratislava
                      Korešpondenčná adresa:
                      Prírodovedecká fakulta UK, Ilkovičova 6, 842 15 Bratislava

                      382 – verejnoprávna inštitúcia

IČO:                  00397865                          DIČ:         2020845332

Platiteľ DPH:         áno                               IČ DPH: SK2020845332

Štatutárny orgán:     1. prof. JUDr. Marek Števček, PhD., rektor UK

Kontaktná osoba:      Matúš Kúdela, Mgr., PhD., zamestnanec Prírodovedeckej fakulty UK

Telefón:              +421 910 448 653

E-mail:               kudela@fns.uniba.sk

Internetová stránka:  www.uniba.sk

Banka:                Štátna pokladnica

Číslo účtu v tvare IBAN: SK43 8180 0000 0070 0061 5795

Stručná charakteristika organizácie:

Univerzita Komenského v Bratislave je najstaršou na Slovensku. Bola založená 27. júna 1919 a nasledovala
tradície univerzity Academia Istropolitana založenej v Bratislave roku 1465. Poslaním Univerzity
Komenského ako vedeckej inštitúcie je šírenie vedomostí a pochopenia. Univerzita sa odlišuje od iných
výskumných inštitúcií svojím individuálnym a nezaujatým prístupom k riešeniu problémov, svojim
zameraním na vzdelávanie a aj faktom, že pod jej kompetenciu spadajú takmer všetky vedecké disciplíny.
Univerzita tiež vyniká svojim vlastným výskumom a vedeckými poznatkami na vysokej úrovni a svojim
interdisciplinárnym prístupom pri riešení problémov. Ako univerzita si sama stanovuje svoje úlohy a priority
a členovia akademickej komunity majú slobodu vo svojom pôsobení. Univerzita dbá na priebežne hodnotenie
kvality svojho výskumu a vyučovania s cieľom zabezpečiť, aby sa z jej študentov stali vynikajúci vedci a
vyučujúci.
Prírodovedecká fakulta UK založená v roku 1940 je jednou z najväčších výskumno-vzdelávacích inštitúcii
Univerzity Komenského v Bratislave, a tiež jednou z najväčších inštitúcii svojho druhu na Slovensku
s hojným počtom študentov a zamestnancov. V súčasnosti zamestnáva asi 652 ľudí.
Fakulta aktuálne ponúka 10 bakalárskych a 7 magisterských programov v rámci 6 hlavných študijných
odboroch: Biológia, Chémia, Enviromentalistika, Geografia, Geológia, Učiteľstvo akademických predmetov
s mnohými špecializáciami v každom z nich.
Ide o inštitúciu zameranú na základný a aplikovaný výskum na poli prírodných vied v rámci čoho poskytuje
vzdelávanie. Základnými jednotkami fakulty sú katedry a inštitúty organizované v 5 sekciách: Biológia,
Chémia, Enviromentálne vedy, Geografia a Geológia.
Študijné programy týchto sekcií sú založené na dlhodobých skúsenostiach. Ročne získajú pracovníci
a vyučujúci univerzity cez 300 rôznych grantov (slovenských aj medzinárodných) na podporu výskumných
projektov a publikujú priemerne 350 vedeckých článkov, 150 z toho v karentových časopisoch.

                                                                                        8

                   ČESTNÉ VYHLÁSENIE ŽIADATEĽA 3

Obchodné meno/názov organizácie: Univerzita Komenského v Bratislave – PRIF UK

Štatutárny orgán:                                               prof. JUDr. Marek Števček, PhD., rektor

C. Moja organizácia dáva plnú moc organizácii Bratislavské regionálne ochranárske združenie - BROZ
    konať v našom mene za účelom predkladania tejto žiadosti o spolufinancovanie projektu LIFE zo
    štátneho rozpočtu.

D. Čestne vyhlasujem, že:

    - všetky informácie obsiahnuté v žiadosti, v jej prílohách a sprievodných dokumentoch sú pravdivé,
    - mám alebo zabezpečím vlastné zdroje na spolufinancovanie projektu vo výške 29 211,00- EUR,
    - zaväzujem sa bezodkladne písomne informovať o všetkých zmenách, ktoré sa týkajú uvedených

        údajov a skutočností,
    - výdavky plánované v projekte sa neprekrývajú s výdavkami v rámci iných mnou realizovaných

        projektoch,
    - súhlasím s tým, že organizácia Bratislavské regionálne ochranárske združenie - BROZ predkladá v

        našom mene žiadosť o spolufinancovanie projektu LIFE zo štátneho rozpočtu, a že nebudeme
        dodatočne žiadať o spolufinancovanie v osobitnej žiadosti.

          ....................................................  ....................................................
                  Pečiatka organizácie                                   Podpis žiadateľa

V Bratislave, dňa ...........................                         (štatutárneho orgánu)

                                                                                                                      9

                           PROFIL ŽIADATEĽA 4

Obchodné meno/názov: Štátna ochrana prírody Slovenskej republiky – ŠOP SR

Sídlo organizácie:    Tajovského 28B, 974 01, Banská Bystrica

Právna forma:         Príspevková organizácia MŽP SR

IČO:                  17058520                          DIČ:        2021526188

Platiteľ DPH:         nie                               IČ DPH: ---

Štatutárny orgán:     1. Ing. Martin Lakanda, generálny riaditeľ ŠOP SR

Kontaktná osoba:      Andrea Mikulová, Mgr., koordinátor projektov

Telefón:              +421 48 42 999 47

E-mail:               andrea.mikulova@sopsr.sk

Internetová stránka:  www.sopsr.sk

Banka:                Štátna pokladnica

Číslo účtu v tvare IBAN: SK59 8180 0000 0070 0061 5701

Stručná charakteristika organizácie:

ŠOP SR je odbornou organizáciou MŽP SR s celoslovenskou pôsobnosťou zameranou najmä na
zabezpečovanie úloh na úseku ochrany prírody a krajiny vrátane správy jaskýň podľa ustanovení zákona č.
543/2002 Z. z. o ochrane prírody a krajiny v znení neskorších predpisov a na úseku ochrany druhov voľne
žijúcich živočíchov a voľne rastúcich rastlín reguláciou obchodu s nimi podľa ustanovení zákona č. 15/2005
Z. z. o ochrane druhov voľne žijúcich živočíchov a voľne rastúcich rastlín reguláciou obchodu s nimi
a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov. V rámci hlavnej činnosti
zabezpečuje najmä spracovávanie koncepčných a metodických materiálov, podkladov pre tvorbu právnych
predpisov v oblasti ochrany prírody a krajiny, odborných stanovísk a podkladov pre rozhodovaciu činnosť
orgánov ochrany prírody, spracovávanie/obstarávanie vybranej dokumentácie ochrany prírody, odbornú
starostlivosť o osobitne chránené časti prírody a krajiny, realizáciu opatrení v chránených územiach
súvisiacich s ich obhospodarovaním za účelom zlepšovania stavu predmetu ich ochrany, environmentálnu
výchovu s dôrazom na ochranu prírody, výskum a monitoring osobitne chránených častí prírody a krajiny,
prevádzku, sprístupňovanie a iné využívanie jaskýň. ŠOP SR koordinuje budovanie sústavy NATURA 2000
na Slovensku, plní úlohy vedeckého orgánu (CITES), úlohy vyplývajúce z medzinárodných dohovorov na
úseku ochrany prírody/ biodiverzity, implementuje projekty v rámci rôznych finančných mechanizmov
a schém.

                                                                                10

                   ČESTNÉ VYHLÁSENIE ŽIADATEĽA 4

Obchodné meno/názov organizácie: Štátna ochrany prírody Slovenskej republiky – ŠOP SR

Štatutárny orgán:                                               Ing. Martin Lakanda, generálny riaditeľ

E. Moja organizácia dáva plnú moc organizácii Bratislavské regionálne ochranárske združenie - BROZ
    konať v našom mene za účelom predkladania tejto žiadosti o spolufinancovanie projektu LIFE zo
    štátneho rozpočtu.

F. Čestne vyhlasujem, že:

    - všetky informácie obsiahnuté v žiadosti, v jej prílohách a sprievodných dokumentoch sú pravdivé,
    - mám alebo zabezpečím vlastné zdroje na spolufinancovanie projektu vo výške 1100,00- EUR,
    - zaväzujem sa bezodkladne písomne informovať o všetkých zmenách, ktoré sa týkajú uvedených

        údajov a skutočností,
    - výdavky plánované v projekte sa neprekrývajú s výdavkami v rámci iných mnou realizovaných

        projektoch,
    - súhlasím s tým, že organizácia Bratislavské regionálne ochranárske združenie - BROZ predkladá v

        našom mene žiadosť o spolufinancovanie projektu LIFE zo štátneho rozpočtu, a že nebudeme
        dodatočne žiadať o spolufinancovanie v osobitnej žiadosti.

          ....................................................  ....................................................
                  Pečiatka organizácie                                   Podpis žiadateľa

V Banskej Bystrici, dňa ...........................                   (štatutárneho orgánu)

                                                                                                                      11

                                   OBLASŤ PODPORY

podprogram „Životné prostredie“

           životné prostredie a efektívne využívanie zdrojov

                      oblasť vody vrátane morského prostredia

           tematická  oblasť odpadov
            priorita  efektívne využívanie zdrojov vrátane pôdy a lesov, a ekologické
                      hospodárstvo a hospodárstvo využívajúce odpad
                      životné prostredie a zdravie vrátane chemických látok a hluku

                      oblasť kvality ovzdušia a emisie vrátane mestského prostredia

           príroda a biodiverzita

prioritná  tematická  oblasť prírody
  oblasť    priorita  oblasť biodiverzity

           správa a informovanie v oblasti životného prostredia

           tematická         informačné a komunikačné kampane, ako aj kampane na zvyšovanie
            priorita        povedomia
                            činnosti zamerané na podporu účinného procesu kontroly a opatrení na podporu
                            dodržiavania právnych predpisov Únie v oblasti životného prostredia, ako aj
                            činnosti na podporu informačných systémov a informačných nástrojov v
                            súvislosti s vykonávaním právnych predpisov Únie v oblasti životného
                      prostredia

podprogram „Ochrana klímy“

prioritná  zmierňovanie zmeny klímy
 oblasť    adaptácia na zmenu klímy
           správa a informovanie v oblasti klímy

                                                                                       12

                   CIELE PROJEKTU

Hlavný cieľ projektu

Hlavným cieľom projektu je obnova biotopov pre hraboša severského panónskeho *Microtus
oeconomus mehelyi, ktorý je glaciálnym reliktom endemicky sa vyskytujúcim v severozápadnej časti
Panónskej panvy v okolí rieky Dunaj. Ide o prioritný druh európskeho významu s nepriaznivým stavom
ochrany druhu zapríčineným najmä významnými zmenami v obhospodarovaní kultúrnej
poľnohospodárskej a lesohospodárskej krajiny a významnými zmenami vo vodnom hospodárstve.
Prostredníctvom projektu sa jednorazovými opatrenia obnovia alebo upravia mokraďové biotopy ako
napr. močiare, slatiny, vlhké lúky, miesta s prírodnou tečúcou a aj stojatou vodou a nastaví sa vhodná
trvaloudržateľná starostlivosť o ne.

Špecifické ciele

1. Obnova mokradí

2. Obnova vlhkých lúk a nárazníkových zón medzi mokraďami a poľnohospodárskou pôdou

3. Budovanie biokoridorov a interakčných prvkov

4. Získanie vedeckých údajov o cieľovom druhu a jeho ohrození inváznymi druhmi

5.  Zabezpečenie podmienok pre dosiahnutie priaznivého stavu mokraďových biotopov a trvalo
    udržateľného obhospodarovania lokálnymi stakeholder-mi

6.  Zvyšovanie povedomia verejnosti a relevantných stakeholder-ov o cieľovom druhu,
    ochranárskych opatreniach a dôležitosti mokraďových biotopov

                                                                                            13

                        POPIS PROJEKTOVÉHO ÚZEMIA

Názov:         Obnova biotopov pre hraboša severského panónskeho *Microtus oeconomus
Rozloha (ha):  mehelyi
Kategória4
CHVÚ:          7810,293
ÚEV:
                                    Názov             Kraj           Rozloha (ha)
NP:
CHKO:          SKCHVU005 Dolné Považie                Nitriansky     31 195,5
CHA:                                                  Bratislavský,
PR, NPR:       SKCHVU007 Dunajské luhy                Trnavský,      16 511,58
                                                      Nitriansky
               SKUEV0070 Martovská mokraď             Nitriansky     33,68
               SKUEV0073 Listové jazero               Nitriansky     41,53
               SKUEV0295 Biskupické luhy              Bratislavský   869,031
                                                      Trnavský,
               SKUEV0182, SKUEV1182 Číčovské luhy     Nitriansky     741,760
                                                      Bratislavský
               SKUEV0279 Šúr                          Nitriansky     433,712
               SKUEV0395 Pohrebište                   Nitriansky     85,010
               SKUEV0077 Dunajské trstiny             Nitriansky     169,2
               SKUEV0552 Lohotský močiar              Trnavský       22,08
               SKUEV0227, SKUEV1227 Čiližské močiare  Trnavský       414,14
               SKUEV0090 Dunajské luhy                Nitriansky     4542,030
               SKUEV0155 Alúvium Starej Nitry                        433,990

               SKUEV0093 Severný Bodícky kanál        Trnavský       24,13

               Nie je súčasťou projektu               ---            ---
                                                      Bratislavský,
               CHKO Dunajské luhy                     Trnavský,      12 284,4609
                                                      Nitriansky
               CHA Bajdeľ                             Bratislavský   8,68
               CHA Poľovnícky les                                    7,5
                                                      Bratislavský

               CHA Gabčíkovský park                   Trnavský       27,5
                                                      Trnavský,
               NPR Číčovské mŕtve rameno              Nitriansky     79,8715
                                                      Bratislavský
               NPR Šúr                                Trnavský       654,959
               NPR Ostrov orliaka morského            Nitriansky     22,77
               PR Martovská mokraď                                   11,8729

               PR Listové jazero                      Nitriansky     41,02

               PR Gajc                                Bratislavský 62,72

               PR Kopáčsky ostrov                     Bratislavský   82,62
               PR Topoľové hony                       Bratislavský   60,06
               PR Pohrebište                          Nitriansky     69,3296
               PR Dunajské Trstiny                    Nitriansky     104,1016
               PR Lohotský močiar                     Nitriansky     24,1336
               PR Foráš                               Trnavský       115,52

4 Zoznam použitých skratiek kategórie územia: CHVÚ – chránené vtáčie územie, ÚEV – územie európskeho významu, NP –
  národný park, CHKO – chránená krajinná oblasť, CHA - chránený areál, PR - prírodná rezervácia, NPR - národná prírodná
  rezervácia.

                                                                                                                                      14

iné  Ramsarská lokalita Dunajské luhy  Bratislavský,  14 488
                                       Trnavský,      15,6
     PP Panský diel                    Nitriansky

                                       Bratislavský

     PP Kráľovská lúka                 Trnavský       3,24

Vedecký popis územia:

Projektové územie sa nachádza v severozápadnej časti Panónskej panvy v okolí rieky Dunaj v územiach
európskeho významu s výskytom endemického prioritného druhu európskeho významu hraboš severský
panónsky *Microtus oeconomus mehelyi. Ide o lokality s výskytom lesných a nelesných biotopov
závislých na vodnom režime okolitého prírodného prostredia, historicky formovaného či už
pravidelnými záplavami alebo vysokou hladinou podzemnej vody, ktoré vytvárajú vhodné podmienky
pre rôzne európsky významné druhy rastlín a živočíchov. Ide o lokality s porastmi lužných lesov, alebo s
vodnými, močiarnymi, pobrežnými a lúčnymi biocenózami, ktoré v prevažne intenzívne
obhospodarovanej kultúrnej krajine s fragmentmi prirodzených biotopov vytvárajú posledné refúgiá pre
vzácne druhy fauny a flóry.

Význam územia pre biodiverzitu a ochranu druhov a biotopov na regionálnej, národnej a
európskej úrovni:
Z hľadiska biodiverzity ide o lokality tvoriace biocentrá regionálneho či nadregionálneho významu,
v ktorých sa okrem cieľového druhu na malej ploche vyskytuje aj veľké množstvo taxónov národného
a európskeho významu ako napr. Anas acuta, Aphanisticus emarginatu, Apium repens, Ardea
purpurea, Aspius aspius, Berosus geminus, Bombina bombina, Bufo viridis, Castor fiber, Cerambyx
cerdo, Circus aeruginosus, Cirsium brachycephalum, Cobitis taenia, Coelositona cinerascens, Cottus
gobio, Cucujus cinnaberinus, Dryocopus martius, Egretta alba, Emys orbicularis, Erinaceus
concolor, Gobio albipinnatus, Gobio kessleri, Gymnocephalus baloni, Gymnocephalus
schraetser, Homorosoma validirostre, Hucho hucho, Hyla arborea, Juncus compressus, Lacerta
agilis, Lanius collurio, Limoniscus violaceus, Limosa limosa, Lucanus cervus, Lutra lutra, Lycaena
dispar, Mantis religiosa, Misgurnus fossilis, Natrix natrix, Nymphaea alba, Oodes gracilis, Osmoderma
eremita, Pelecus cultratus, Pelobates fuscus, Polyommatus eroides, Proterorhinus
marmoratus, Pterostichus cursor, Rana dalmatina, Rana kl. esculenta, Rana lessonae, Rana
ridibunda, Rhinolophus hipposideros, Rhodeus sericeus amarus, Rutilus pigus, Sabanejewia
aurata, Salvinia natans, Sorex minutus, Sylvia nisoria, Triturus dobrogicus, Umbra krameri, Zingel
streber, Zingel zingel.

V projektovom území sa tiež vyskytujú nasledovné biotopy európskeho významu:
*91E0 Jaseňovo-jelšové podhorské lužné lesy
91F0 Dubovo-brestovo-jaseňové nížinné lužné lesy
*91G0 Dubovo-hrabové lesy panónske
*91H0 Teplomilné submediteránne dubové lesy
3270 Rieky s bahnitými až piesočnatými brehmi s vegetáciou zväzov Chenopodion rubri p.p.

         a Bidention p.p.
3150 Prirodzené eutrofné a mezotrofné stojaté vody s vegetáciou plávajúcich a/alebo ponorených

         cievnatých rastlín typu Magnopotamion alebo Hydrocharion
3130 Oligotrofné až mezotrofné stojaté vody s vegetáciou tried Littorelletea uniflorae a/alebo Isoëto-

         Nanojuncetea
6510 Nížinné a podhorské kosné lúky.
6440 Aluviálne lúky zväzu Cnidion venosi
6430 Bylinné lemové spoločenstvá nížinných riek
6410 Bezkolencové lúky
*6210 Suchomilné travinno-bylinné a krovinové porasty na vápnitom substráte s významným výskytom

         druhov čeľade Orchidaceae
*40A0 Xerotermné kroviny
*1340 Vnútrozemské slaniská a slané lúky

                                                              15

POPIS DRUHOV, BIOTOPOV V PROJEKTE

Druhy priamo ovplyvnené projektom

          vedecké meno       stav ochrany  odhadovaná veľkosť populácie v území
*Microtus oeconomus mehelyi  Nevyhovujúci
                                           Nie je možné stanoviť kvôli nedostatku
                                                            informácií.

                                          STRUČNÝ POPIS PROJEKTU

Popis problému, ohrozenia:
1. Úbytok a fragmentácia biotopov

Aj keď opatrenia zamerané na ochranu hraboša severského panónskeho *Microtus oeconomus mehelyi sa
na Slovensku, v Rakúsku a v Maďarsku už nejaký čas uskutočňujú, úbytok a fragmentácia jeho biotopov
stále predstavujú pre tento druh významnú hrozbu. Hlavnou príčinou sú intenzívne meliorácie a
odvodňovacie systémy, orba nížinných lúk, vysúšanie mokradí a všeobecne intenzifikácia produkcie v
poľnohospodárstve a lesníctve.

2. Degradácia biotopu spôsobená zmenou vodného režimu/dynamiky výšky vodnej hladiny

Ako dôsledok rôznej činnosti človeka sa priemerná výška vodnej hladiny v rôznych častiach projektového
územia podstatne zmenila (znížila). V niektorých častiach projektového územia je vodný režim umelo
regulovaný. Tento kontrolovaný vodný režim zvyčajne nie je z ekologického hľadiska vhodný. Predošlé
prirodzené sezónne fluktuácie vodnej hladiny v území sú teraz silne potlačené v dôsledku čoho boli
oblasti s prechodnou vodou alebo plytčiny, rákosie a ostrice výrazne zredukované. Toto lokálne viedlo
ku kompletnému vysušeniu zasiahnutých území. Najvážnejší dopad bol na plytké vodné plochy, pôvodné
mokrade, ktoré zostali bez povrchovej vody. Redukcia vodných zdrojov vyvoláva sedimentáciu
a následné vysúšanie biotopov. Kombinácia týchto vplyvov spôsobuje zvyšujúcu sa expanziu ruderálneho
vegetačného porastu, čo spôsobuje fragmentáciu a rozsiahly úbytok vhodných biotopov.

3. Genetická degradácia izolovaných populácií

Zvýšená miera fragmentácie populácie spolu s priestorovým úbytkom vhodných biotopov môžu vyústiť
do genetickej degradácie a vyhynutia hlavne malých izolovaných populácií.

4. Absencia odborných údajov

Súčasný stav populácie hraboša severského panónskeho *Microtus oeconomus mehelyi je v súčasnosti
málo známy vo všetkých troch krajinách v ktorých sa projekt uskutočňuje. V skutočnosti neexistujú
žiadne štúdie populačnej dynamiky cieľového druhu na Slovensku. Naše súčasné poznanie jeho ekológie
pozostáva hlavne z opisu jeho biotopu a rozšírenia tohto druhu. Ak by sme mali ohodnotiť reálne riziko
vyhynutia druhu, tak sú potrebné spoľahlivé vedecké údaje o súčasnom rozšírení druhu, jeho populačnej
dynamike a ekológii. Taktiež ďalšie údaje (napr. hydrobiologické) potrebné pre efektívnu územnú
ochranu nie sú postačujúce.

5. Zanechanie tradičného využívania nížinných lúk a brehových porastov

V minulosti boli veľké časti nížinných oblastí využívané tradične ako pastviny pre domáce zvieratá a
kosené na obstarávanie sena. Toto dlhodobé intenzívne obhospodarovávanie krajiny vytvorilo špecifickú
bohatú mozaiku z rôznych typov biotopov, ktoré boli mimo iného vhodné aj pre dosť zriedkavý a citlivý
druh ako je hraboš severský panónsky *Microtus oeconomus mehelyi. Počas niekoľkých posledných
desaťročí bola väčšina veľkých lúk opustená a zmenila sa na ornú pôdu alebo bola ponechaná bez
využitia. Tieto väčšinou zarástli invazívnymi neofytmi (napr. Solidago spp.). Podobne aj trstiny
predstavujú typický biotop cieľového druhu. V minulosti manažment trstín a brehových porastov bol
bežným spôsobom využívania krajiny v rámci projektového územia. Existujúcim brehovým porastom
chýba starostlivosť (sekanie, kosenie) už desaťročia. Nahromadená biomasa vo veľkej miere prispieva k
sedimentácii a nánosom v mokradiach a “rastu” mokradí nad úroveň hladiny podzemnej a povrchovej

                                                                                                                                       16

vody. Výsledkom sú mokrade nevhodné pre hraboša severského panónskeho *Microtus oeconomus
mehelyi.

6. Nedostatok informovanosti autorít, rozhodujúcich osôb a verejnosti.

Predstavitelia rozhodujúcich orgánov vo všeobecnosti nemajú dostatočné informácie o možnostiach
alternatívneho manažmentu mokraďových biotopov, ktoré by zlepšili ochranu biodiverzity, zahŕňajúc aj
cieľový druh M. oeconomus mehelyi. Aj keď disponujú nejakými informáciami, chýba im praktická
skúsenosť a relevantné know-how. Kvôli nedostatku informácií zo strany médií o mokraďových
ekosystémoch a o ich charakteristických druhoch nie sú si rozhodujúci ľudia a verejnosť všeobecne
dostatočne vedomí hodnôt a dôležitosti mokradí. Nedostatok povedomia v štátnej správe vyúsťuje do
nedostačujúceho alebo nevhodného manažmentu s hlavným dopadom na biotopy a druhy projektového
územia. Nedostatočná informovanosť rozhodujúcich ľudí a verejnosti nemajú priamy dopad na biotopy
a druhy. Avšak bez ich informovanosti nepochopia význam mokradí a ich biodiverzity a potrebu ich
ochrany a nepodporia potrebnú administratívu a ochranárske opatrenia, ktoré je potrebné prijať (napr.
zavedenie rôznych ochranárskych projektov, zavedenie vhodnejších spôsobov manažmentu, rozšírenie
alebo vyhlasovanie chránených území). Podobne nie je tiež možné manažovať, ochraňovať alebo
dlhodobo udržiavať chránené územia bez podpory minimálne niekoľkých lokálnych obyvateľov,
návštevníkov alebo kľúčových ľudí.

Aktivity:

Označenie aktivity                                   Názov aktivity

A.1                 Vypracovanie databáz o využívaní a vlastníctve pôdy v projektovej oblasti

A.2                 Vypracovanie návrhu siete biokoridorov a interakčných prvkov

A.3                 Štúdia a technická dokumentácia o obnove mokradí

B.1                 Kúpa pôdy a dlhodobý prenájom pôdy

C.1                 Obnova biotopov hraboša severského panónskeho na Slovensku

C.2                 Obnova biotopov hraboša severského panónskeho v Maďarsku

C.3                 Obnova biotopov hraboša severského panónskeho v Rakúsku

C.4                 Vytvorenie biokoridorov a interakčných prvkov

C.5                 Regulácia negatívnych dopadov na biotopy hraboša severského panónskeho

D.1                 Monitorovanie populácie a biotopov hraboša severského panónskeho

D.2                 Monitorovanie priestorovej aktivity a využívania biotopov hraboša severského

                    panónskeho

D.3                 Hodnotenie socio-ekonomického vplyvu projektu

D.4                 Hodnotenie ekosystémových služieb

D.5                 Monitorovanie ukazovateľov výkonnosti LIFE

E.1                 Zvyšovanie povedomia verejnosti

E.2                 Vzdelávanie zamerané na školy a verejnosť

E.3                 Vzdelávanie a odborná príprava zameraná na kľúčových stakeholder-ov a riadiace

                    subjekty v projektovom území

E.4                 Výmena a šírenie informácií, poznatkov a získaných ponaučení, spolupráca s inými

                    projektmi, replikácia projektových aktivít

F.1                 Projektový manažment

                                                                                                  17

                                      POPIS PROJEKTOVÝCH AKTIVÍT
A. Prípravné aktivity, vypracovanie manažmentových plánov a/alebo akčných plánov

Aktivita A.1: Vypracovanie databáz o využívaní a vlastníctve pôdy v projektovom území

Stručný popis: Vypracovanie rozsiahlej databázy vlastníkov pôdy a jej využívania v projektovom území.
Aktivita je predbežnou fázou pre realizáciu aktivity B.1 (Kúpa pôdy a dlhodobý prenájom pôdy) a súvisí
tiež s realizáciu aktivít C.1 (Obnova biotopov hraboša severského panónskeho na Slovensku) a C.4
(Vytvorenie biokoridorov a interakčných prvkov). Súčasťou je tiež identifikácia pozemkov, v prípade
obnovovacích aktivít sa predpokladajú jednoduché pozemkové úpravy.

Zodpovedná organizácia: BROZ

Aktivita A.2: Vypracovanie návrhu siete biokoridorov a interakčných prvkov

Stručný popis: Cieľom tejto aktivity je navrhúť možnosti a spôsoby prepojenia existujúcich lokalít
hraboša severského panónskeho *Microtus oeconomus mehelyi s novými obnovenými lokalitami
pomocou biokoridorov a iných interakčných prvkov. Vypracovanie návrhu biokoridorov a interakčných
prvkov je nevyhnutným podkladom pre aktivitu C.4 (Vytvorenie biokoridorov a interakčných prvkov)
a pre monitorovacie aktivity D.1 (Monitoring populácie a biotopov hraboša severského panónskeho
*Microtus oeconomus mehelyi).

Zodpovedná organizácia: PRIF UK

Aktivita A.3: Štúdia a technická dokumentácia o obnove mokradí

Stručný popis: Aktivita je zameraná na možnosti zlepšenia stavu podzemných a povrchových vôd vo
vybranej oblasti – konkrétne na možnosti vytvárania mokradí v SKUEV0182, SKUEV1182 Číčovské
luhy, SKUEV0090 Dunajské luhy a predĺženia Čiližského potoka. Štúdia a technická dokumentácia
a obnove mokradí je nevyhnutným krokom k realizácii aktivít C.1 (Obnova biotopov hraboša severského
panónskeho na Slovensku), C.2 (Obnova biotopov hraboša severského panónskeho v Maďarsku), a C.4
(Vytvorenie biokoridorov a interakčných prvkov).

Zodpovedná organizácia: VÚVH
B. Kúpa/prenájom pôdy a/alebo kompenzačné platby za používanie

Aktivita B.1: Kúpa pôdy a dlhodobý prenájom pôdy

Stručný popis: Strategické pozemky v projektových lokalitách budú zakúpené alebo prenajaté, aby bolo
možné realizovať optimálny manažment územia a/alebo realizovať konkrétne ochranárske aktivity. Kúpa
alebo prenájom pôdy bude realizovaný v lokalitách ktoré sú významné z hľadiska výskytu hraboša
severského panónskeho *Microtus oeconomus mehelyi.

Zodpovedná organizácia: BROZ
C. Ochranárske aktivity

Aktivita C.1: Obnova biotopov hraboša severského panónskeho na Slovensku

Stručný popis: Činnosti zamerané na osvedčené postupy obnovy biotopov hraboša severského
panónskeho *Microtus oeconomus mehelyi na území Slovenska. Ide predovšetkým o obnovu mokradí
a úpravu odtoku vôd cez melioračné kanály, obnovu mokradí prehĺbením nápustných kanálov a terénnych
depresií, obnovu pobrežných zón a obnovou zamokrených trávnatých porastov. Aktivita taktiež počíta
s neskorším vytvorením biokoridorov, interakčných prvkov a s reguláciou negatívnych ľudských
vplyvov.

Zodpovedná organizácia: BROZ

                                                                                                                                       18

Aktivita C.2: Obnova biotopov hraboša severského panónskeho v Maďarsku

Stručný popis: Činnosti zamerané na osvedčené postupy obnovy biotopov hraboša severského
panónskeho na území Maďarska. Aktivity sú zamerané na obnovu vyschnutých mokradí, obnovu
vodného režimu, rozšírenie prirodzených biotopov a mokraďovej vegetácie, zabránenie vysychaniu
plytkých močiarov a jazier, obnovu a čistenie kanálov, ktoré slúžia ako biokoridory pre hraboša
severského panónskeho *Microtus oeconomus mehelyi.

Zodpovedná organizácia: EDUVIZIG

Aktivita C.3: Obnova biotopov hraboša severského panónskeho v Rakúsku

Stručný popis: Činnosti zamerané na osvedčené postupy obnovy biotopov hraboša severského
panónskeho na území Rakúska. Z hľadiska obnovy biotopov v Rakúsku je nevyhnutná zmena
obhospodarovania z pasenia na kosenie. Presné lokality budú určené na základe výsledkov monitoringu
v rámci aktivity D.1 (Monitoring populácie a biotopov hraboša severského panónskeho).

Zodpovedná organizácia: NSS

Aktivita C.4: Vytvorenie biokorodov a interakčných prvkov

Stručný popis: Činnosť bude zameraná na vytvorenie siete mokradí a trávnatých plôch, ktoré umožňujú
migráciu hraboša severského panónskeho *Microtus oeconomus mehelyi. Aktivita bude zameraná na
obnovu siete kanálov a mokraďovej vegetácie, terénne úpravy, vytváranie mokradí a výsadbu vegetácie
pozdĺž kanálov. V rámci projektu sa vytvorí aspoň 50 km biokoridorov. Špecifikácia biokoridorov bude
navrhnutá v rámci aktivity A.2 (Vypracovanie návrhu siete biokoridorov a interakčných prvkov).

Zodpovedná organizácia: BROZ

Aktivita C.5: Regulácia negatívnych dopadov na biotopy hraboša severského panónskeho

Stručný popis: Aktivita bude zameraná na zlepšenie systému ochrany s dôrazom na intenzívnu
komunikáciu so zainteresovanými stranami. Činnosť zahŕňa vyznačenie biotopov hraboša severského
panónskeho drevenými kolmi, ktoré budú viditeľné pre užívateľov pôdy. Biotopy sa budú pravidelne
kontrolovať strážcami prírody.

Zodpovedná organizácia: ŠOP SR

D. Monitorovanie dopadu projektových aktivít (povinné)

Aktivita D.1: Monitorovanie populácie a biotopov hraboša severského panónskeho

Stručný popis: Monitorovanie populácie a biotopov hraboša severského panónskeho *Microtus
oeconomus mehelyi pozostáva z dvoch častí. Prvou je monitorovanie mokradí a obnovených lúk, druhou
časťou je monitorovanie novo prepojených biotopov, ktorých cieľom bolo zlepšenie genetickej štruktúry
populácie cieľového druhu. Obe časti sú založené na údajoch získaných pri živom odchytávaní hrabošov,
pričom podklad pre monitorovanie sa získa z výsledkov aktivity A.2 (Vypracovanie návrhu siete
biokoridorov a interakčných prvkov).

Zodpovedná organizácia: PRIF UK

Aktivita D.2: Monitorovanie priestorovej aktivity a využívania biotopov hraboša severského
panónskeho

Stručný popis: Pohyb a využívanie biotopov hraboša severského panónskeho *Microtus oeconomus
mehelyi budú monitorované s cieľom zistiť vplyv projektových aktivít. Toto monitorovanie zahŕňa
vysoko inovatívnu rádiotelemetriu a živé odchytávanie jedincov. Na sledovaných lokalitách sa budú
pozorovať preferencie biotopov, pohyb, využívanie koridorov a mokradí, s cieľom porovnať trendy pred
a po ochranárskych aktivitách. Výstupy monitorovania budú propagované na konferenciách a budú

                                                                                                                                       19

použité na replikačné hodnoty v súlade s aktivitou E.4 (Výmena a šírenie informácií, poznatkov a
získaných ponaučení, spolupráca s inými projektmi, replikácia projektových aktivít).

Zodpovedná organizácia: PRIF UK

Aktivita D.3: Hodnotenie socio-ekonomického vplyvu projektu

Stručný popis: Projekt je primárne zameraný na oblasť ochrany prírody, no navrhnuté opatrenia budú mať
významný dopad na lokálnu populáciu a ekonomiku. Z tohto dôvodu je potrebné monitorovať a
vyhodnotiť socioekonomický vplyv projektu (predpokladá sa vplyv na priamy a nepriamy rast
zamestnanosti, podporu a propagáciu lokálneho/regionálneho turizmu a i.).

Zodpovedná organizácia: PRIF UK

Aktivita D.4: Hodnotenie ekosystémových služieb

Stručný popis: Vo viacerých prípadoch predstavujú navrhované opatrenia zásah do ekosystémov
prítomných v projektových lokalitách. Opatrenia sú primárne zamerané na zlepšenie stavu ochrany
cieľových biotopov a druhov, očakáva sa ale aj významný vplyv na ekosystémové služby. Z tohto dôvodu
bude vypracované hodnotenie ekosystémových služieb.

Zodpovedná organizácia: BROZ

Aktivita D.5: Monitorovanie ukazovateľov výkonnosti LIFE

Stručný popis: Zabezpečenie podávania správ o vplyve projektu z hľadiska kľúčových indikátorov
výkonnosti zodpovedajúcim prírode a biodiverzite, ekosystémovým službám, socioekonomickým
vplyvom a ostatným cieľom – tak ako sú stanovené v LIFE tabuľke indikátorov výkonnosti.

Zodpovedná organizácia: BROZ

E. Povedomie verejnosti a propagácia výsledkov (povinné)

Aktivita E.1: Zvyšovanie povedomia verejnosti

Stručný popis: Zvyšovanie informovanosti o projekte, zabezpečenie efektívnejšej implementácie
projektu, propagáciu projektu a jeho výsledkov, a zvyšovanie povedomia o programe LIFE a sieti
chránených území Natura 2000. Na prezentáciu budú využité rôzne komunikačné kanály (napr.
internetová stránka projektu, propagačné materiály, informačné panely, správy v médiách a i.), aby sa
zabezpečilo oslovenie miestnych obyvateľov aj širokej verejnosti. Taktiež budú vybudované pozorovacie
miesta a bude zrekonštruované informačné centrum.

Zodpovedná organizácia: BROZ

Aktivita E.2: Vzdelávanie zamerané na školy a verejnosť

Stručný popis: Tvorba vzdelávacích programov o hrabošovi severskom panónskom *Microtus
oeconomus mehelyi a jeho primárnych biotopoch. Informovanie o dôležitosti týchto biotopov, ako aj o
opatreniach na ich obnovu. Vzdelávacie programy budú vytvorené a vykonávané v školách na Slovensku,
v Maďarsku a Rakúsku.

Zodpovedná organizácia: PK

Aktivita E.3: Vzdelávanie a odborná príprava zameraná na kľúčové zúčastnené strany a riadiace
subjekty v projektovom území

Stručný popis: Aktivita sa zameriava na riešenie problému nedostatku povedomia verejnosti a kľúčových
stakeholder-ov o témach ako napr. vhodný manažment cieľových biotopov, motivácia spolupracovať na
projekte, zvýšenie povedomia o udržateľnom využívaní obnovených biotopov. Zvyšovanie
informovanosti o problematike bude riešené komunikáciou počas návštev terénu, seminárov a osobných
stretnutí.

Zodpovedná organizácia: BROZ

                                                                                                                                       20

Aktivita E.4: Výmena a šírenie informácií, poznatkov a získaných ponaučení, spolupráca s inými
projektmi, replikácia projektových aktivít
Stručný popis: Zvýšiť potenciál opakovateľnosti postupov a demonštratívnych metód vytvorených počas
implementácie projektu. Rozšíriť ich používanie aj mimo projektového územia. Na to budú zamerané
aktivity obsahujúce workshopy a individuálnu komunikáciu s kľúčovými stakeholder-mi, pracovné
skupiny pre zdieľanie skúseností a postupov, poskytovanie konzultácií k manažmentovým postupom pre
konkrétne biotopy a použité metódy. Konferencie zosumarizujú dosiahnuté výsledky a úspechy projektu,
ale aj príklady spolupráce s lokálnymi stakeholder-mi. Networking s projektmi zameranými na podobné
témy umožní vzájomnú výmenu informácií a skúseností, prezentáciu úspešných príkladov a zdieľanie
osvedčených postupov pri realizácii projektov. Poskytnúť získané skúsenosti z projektu k príprave
relevantných politík týkajúcich sa ochrany prírody.
Zodpovedná organizácia: BROZ
F. Riadenie projektu (povinné)
Aktivita F.1: Projektový manažment
Stručný popis: V rámci tejto aktivity bude zabezpečený plynulý manažment projektu. Pracovníci projektu
budú zamestnaní na celú dobu trvania projektu. Externí subdodávatelia, dodávatelia tovaru a služieb budú
vybraní na základe verejného obstarávania podľa rozvrhu projektu. Projektový manažment bude
zodpovedný za komunikáciu medzi partnermi projektu, riadiacim výborom, vnútroštátnymi orgánmi,
Európskou komisiou a monitorovacím tímom.
Zodpovedná organizácia: BROZ

                                                                                                                                       21

VÝSTUPY, VÝSLEDKY A DOPADY REALIZÁCIE CELÉHO PROJEKTU

Výstupy realizácie projektu:

Aktivita A.1 Databáza vlastníkov pozemkov

Aktivita A.2 Návrh siete biokoridorov

Aktivita A.3  - Štúdia obnovy mokradí v SKUEV0182, SKUEV1182 Číčovské luhy a SKUEV0090
Aktivita B.1
                 Dunajské luhy
              - Technická dokumentácia pre obnovu mokradí na Slovensku
              - Technická dokumentácia pre obnovu mokradí v Maďarsku
              - Odborná štúdia pre predĺženie Čiližského potoku a obnovy mokradí v jeho blízkosti
              - Prenájom 35 ha pozemkov
              - Nákup 98 ha pozemkov

Aktivita C.1  Obnova 300 ha biotopov hraboša severského panónskeho *Microtus oeconomus
              mehelyi na Slovensku

Aktivita C.2 Obnova ramien a mokradí v lokalitách „Ördög“ a „Kalapsziget“ v Maďarsku

Aktivita C.3  Obnova 250 ha biotopov hraboša severského panónskeho *Microtus oeconomus
              mehelyi v Rakúsku

Aktivita C.4 Vytvorenie 50 km biokoridorov a interakčných prvkov

Aktivita C.5  - Vytvorenie pozícií pre dvoch strážcov prírody
Aktivita D.1  - Dve sady označení biotopov hraboša severského panónskeho *Microtus oeconomus
Aktivita D.2
Aktivita D.3     mehelyi
              - Vypracovanie čiastkových monitorovacích správ v rokoch 2019, 2020, 2021, 2022,

                 2023, 2024
              - Vypracovanie záverečnej monitorovacej správy v roku 2025
              - Vypracovanie čiastkových monitorovacích správ v rokoch 2019, 2020, 2021, 2022,

                 2023, 2024
              - Vypracovanie záverečnej monitorovacej správy v roku 2025
              - Vypracovanie čiastkových monitorovacích správ v rokoch 2019 a 2023
              - Vypracovanie záverečnej monitorovacej správy v roku 2025

Aktivita D.4 Vypracovanie správy o hodnotení ekosystémových služieb

              - Analýza čiastkových ukazovateľov výkonnosti LIFE v rokoch 2020, 2021, 2022,

Aktivita D.5      2023, 2024, 2025
Aktivita E.1  - Záverečná analýza ukazovateľov výkonnosti LIFE v roku 2025
Aktivita E.2  - Tlač a distribúcia propagačných materiálov
Aktivita E.3  - Vybudovanie dvoch pozorovacích veží
              - Vypracovanie vzdelávacích materiálov pre školy
Aktivita E.4  - Vypracovanie príručky pre učiteľov
              - Organizácia 11 workshopov pre stakeholder-ov
Aktivita F.1  - Organizácia 3 exkurzí pre stakeholder-ov
              - Organizácia 12 networking-ových workshopov
              - Organizácia 2 konferencií
              - Organizácia 25 exkurzií pre študentov a výskumný personál
              - Účasť na 29 konferenciách
              - Riadenie projektu
              - Vypracovanie plánu ochrany po ukončení projektu (After-LIFE plan)

Výsledky realizácie projektu:

Z hľadiska hlavného cieľa projektu je kľúčovým výsledkom realizácie aktivít projektu uskutočnenie
opatrení, ktorými sa obnovia alebo vytvoria biotopy vhodné pre hraboša severského panónskeho *Microtus
oeconomus mehelyi. Pre účely dlhodobej udržateľnosti a zachovania týchto biotopov je jedným
z významných výsledkov projektu aj realizácia monitoringu a organizácia podujatí zameraných na
vzdelávanie a odborná príprava zameraná na kľúčových stakeholder-ov a riadiace subjekty v projektovom
území tak, aby bola zabezpečená vhodná starostlivosť o biotopy cieľového druhu.

                                                                                        22

Špecifický cieľ č. 1. „Obnova mokradí” bude dosiahnutý prostredníctvom realizácie aktivít A.1, A.3, B.1,
C.1, C.2, C.3, D.1, D.2, F.1.

Vypracovaním databázy o vlastníctve a využívaní pôdy v projektovom území a uskutočnením monitoringu
cieľového druhu sa identifikujú lokality, v ktorých dochádza k najvážnejším stretom medzi intenzívnym
obhospodarovaním krajiny a požiadavkami na ochranu cieľového druhu. V prípade potreby sa dotknuté
pozemky vykúpia alebo prenajmú tak, aby sa znížilo obmedzenie bežného obhospodarovania.
Vypracovaním technickej dokumentácie pre účely obnovy mokradí sa určí najvhodnejší spôsob obnovy
dotknutých pozemkov vzhľadom na prírodné podmienky a požiadavky cieľového druhu. V rámci
ochranárskych aktivít sa navrhnutého opatrenia zrealizujú.

Špecifický cieľ č. 2. „Obnova vlhkých lúk a nárazníkových zón medzi mokraďami
a poľnohospodárskou pôdou“ bude taktiež dosiahnutý prednostne prostredníctvom realizácie aktivít A.1,
B.1, C.1, C.2, C.3, D.1, D.2, F.1.

Vypracovaním databázy o vlastníctve a využívaní pôdy v projektovom území a uskutočnením monitoringu
cieľového druhu sa identifikujú lokality, v ktorých dochádza k najvážnejším stretom medzi intenzívnym
obhospodarovaním krajiny a požiadavkami na ochranu cieľového druhu. V prípade potreby sa dotknuté
pozemky vykúpia alebo prenajmú tak, aby sa znížilo obmedzenie bežného obhospodarovania. V rámci
ochranárskych aktivít sa opatrenia na obnovu vlhkých lúk a vytvorenie nárazníkových zón zrealizujú.

Špecifický cieľ č. 3. „Budovanie biokoridorov a interakčných prvkov“ bude dosiahnutý prednostne
prostredníctvom realizácie aktivít A.1, A.2, B.1, C.4, D.1, D.2, F.1.

Vypracovaním databázy o vlastníctve a využívaní pôdy v projektovom území a uskutočnením monitoringu
cieľového druhu sa identifikujú lokality, ktoré slúžia ako biokoridory pre pohyb jedincov druhu hraboš
severský panónsky *Microtus oeconomus mehelyi medzi miestami jeho výskytu. Vypracovaním návrhu
siete biokoridorov sa určia najvhodnejšie lokality pre vykonanie ochranárskych opatrení.

Špecifický cieľ č. 4. „Získanie vedeckých údajov o cieľovom druhu a jeho ohrození inváznymi
druhmi“ bude dosiahnutý prednostne prostredníctvom realizácie aktivít D.1, D.2, D.4, E.4, F.1.

Požadované vedecké údaje sa budú získavať najmä prostredníctvom terénneho výskumu za využitia
najmodernejších metód sledovania cieľového druhu a jeho biotopu.

Špecifický cieľ č. 5. „Zabezpečenie podmienok pre dosiahnutie priaznivého stavu mokraďových
biotopov a trvalo udržateľného obhospodarovania lokálnymi stakeholder-mi“ bude zabezpečený
najmä prostredníctvom realizácie aktivít C.1, C.2, C.3, C.4, C.5, D.3, E.1, E.3, E.4, F.1.

Realizáciou ochranárskych opatrení sa vytvoria východiskové podmienky pre zabezpečenie dosiahnutia
priaznivého stavu dotknutých biotopov. Prostredníctvom aktivít zameraných na zvýšenie povedomia
verejnosti a propagáciu výsledkov projektu kontrolami antropogénnych činností v teréne sa lokálni
stakeholder-i dozvedia o osvedčených postupoch v starostlivosti o tieto biotopy a získajú informácie
o socioekonomických vplyvoch týchto činností.

Špecifický cieľ č. 6. „Zvyšovanie povedomia verejnosti a relevantných stakeholder-ov o cieľovom
druhu, ochranárskych opatreniach a dôležitosti mokraďových biotopov“ bude zabezpečený
prostredníctvom realizácie aktivít C.1, C.2, C.3, C.4, E.1, E.2, E.3, E.4, F.1.

Podujatia organizované v rámci aktivít na zvýšenie povedomia verejnosti a propagáciu výsledkov projektu
zabezpečia informovanosť o projekte a jeho aktivitách a propagáciu projektu a jeho výsledkov.

Dopady realizácie projektu:
Realizácia projektových aktivít v projektovom území prispeje k dosiahnutiu priaznivého stavu druhu
hraboš severský panónsky *Microtus oeconomus mehelyi a jeho biotopu. Významnými jednorazovými
opatreniami zameranými na obnovu biotopov a vytvorenie biokoridorov a interakčných prvkov sa vytvorí
vhodný východiskový stav pre posilnenie zelenej infraštruktúry a zmenu v obhospodarovaní dotknutých

                                                                                                                                         23

pozemkov. Tieto príklady správnej praxe budú inšpiráciou aj pre iných stakeholder-ov, ale aj zástupcov
riadiacich subjektov v okolí, ktorí by sa chceli skúsiť takýto druh hospodárenia na lokalitách. Krajina bude
týmto spôsobom bude pestrejšia, atraktívnejšia pre miestnych obyvateľov, ale aj turistov a návštevníkov.
Jej hodnota sa zvýši a to môže spôsobiť rozvoj turizmu alebo iných odvetví v dotknutom území. Monitoring
aktivít poskytne súhrnné dáta, ktoré bude možné využiť na determinovanie najlepších postupov a príkladov
metodológie monitorovania. Tie môžu byť využité v ďalších projektoch, územiach, alebo ako podklad pre
výskum a zabezpečovanie dlhodobej udržateľnej starostlivosti o cieľový druh. Aktivity zamerané na
zvýšenie povedomia verejnosti a propagáciu výsledkov projektu podstatnou mierou zvýšia dlhodobú
udržateľnosť projektových aktivít a dosahovanie priaznivého stavu nielen cieľového druhu projektu a jeho
biotopu.

       VÝSTUPY PROJEKTU ZA ČASŤ SPOLUFINANCOVANIA ZO ŠR

                                                  Merná    Počet jednotiek
                                                 jednotka
P. č.  Indikátor výstupu               Aktivita            Východisková  Cieľová

                                                           hodnota hodnota

1. Návrh siete biokoridorov            A.2       počet     0             1

       Odborná štúdia pre predĺženie

2. Čiližského potoku a obnovy          A.3       počet     0             1

       mokradí v jeho blízkosti

       Obnova biotopov pre hraboša

3. severského panónskeho *Microtus C.1           ha        0             150

       oeconomus mehelyi na Slovensku

4.     Vytvorenie biokoridorov         C.4       km        0             10
       a interakčných prvkov

5. Pozície pre člena stráže prírody    C.5       počet     0             2

       Označenie biotopov hraboša

6. severského panónskeho *Microtus C.5           sada      0             2

       oeconomus mehelyi

7.     Vypracovanie monitorovacích     D.1       počet     0             7
       správ

8.     Vypracovanie monitorovacích     D.2       počet     0             7
       správ

9. Pozorovacia veža                    E.1       počet     0             2

P. č.                        MÍĽNIKY PROJEKTU              Termín plnenia
 1. Správa o pokroku      Názov                               29/02/2020
 2. Správa o pokroku                                          30/06/2021
 3. Strednodobá správa                                        30/11/2022
 4. Správa o pokroku                                          31/05/2024
 6. Záverečná správa                                          30/11/2025

                                                                                  24

                      ČASOVÝ PLÁN

Aktivita  2018  2019  2020                                      2021             2022
                                                              II. III. IV. I.  II. III. IV.
          I. II. III. IV. I. II. III. IV. I. II. III. IV. I.

    A. Prípravné aktivity, vypracovanie manažmentových plánov a/alebo akčných plánov

A1        XXXXXXXXXXXXXXXXXX

A2        XXXXXXXXXXXX

A3        XXXXXXXXXXXXXXXXXX

          B. Kúpa/prenájom pôdy a/alebo kompenzačné platby za používanie

B1              XXXXXXXXXXXXXX

                C. Ochranárske aktivity

C1              XXXXXXXXXXXXXXX

C2                    XXXXXXXXXXXX

C3              XXXXXXXXXXXXXXX

C4              XXXXXXXXXXXXXX

C5              XXXXXXXXXXXXXXXX

          D. Monitorovanie dopadu projektových aktivít (povinné)

D1              XXXXXXXXXXXXXXXX

D2              XXXXXXXXXXXXXX

D3              XXXXXXXXXXXXXX

D4              XXXXXXXXXXXXXXXX

D5        XXXXXXXXXXXXXXXXXX

          E. Povedomie verejnosti a propagácia výsledkov (povinné)

E1        XXXXXXXXXXXXXXXXXX

E2        XXXXXXXXXXXXXXXXXX

E3        XXXXXXXXXXXXXXXXXX

E4              XXXXXXXXXXXXXXXX

                F. Riadenie projektu (povinné)

F1        XXXXXXXXXXXXXXXXXX

                                                                                      25

                      ČASOVÝ PLÁN

Aktivita  2023  2024  2025                                      2026             2027
                                                              II. III. IV. I.  II. III. IV.
          I. II. III. IV. I. II. III. IV. I. II. III. IV. I.

    A. Prípravné aktivity, vypracovanie manažmentových plánov a/alebo akčných plánov
A1 X X X X X X
A2
A3 X X X X

          B. Kúpa/prenájom pôdy a/alebo kompenzačné platby za používanie

B1        XXXXXXXXXXX

                C. Ochranárske aktivity

C1        XXXXXXXXX

C2

C3        XXXXXXXXXXX

C4        XXXXXXXX

C5        XXXXXXXXXXX

                       D. Monitorovanie dopadu projektových aktivít (povinné)
D1 X X X X X X X X X X X
D2 X X X X X X X X X X X
D3 X X X X X X X X X X X
D4 X X X X X X X X X X X
D5 X X X X X X X X X X X

          E. Povedomie verejnosti a propagácia výsledkov (povinné)

E1        XXXXXXXXXXX

E2        XXXXXXXXXXX

E3        XXXXXXXXXXX

E4        XXXXXXXXXXX

                F. Riadenie projektu (povinné)

F1        XXXXXXXXXXX

                                                                                      26

                            PRÍLOHY

1. Rozpočet a časový harmonogram realizácie projektu.

2.   Kópia grantovej zmluvy medzi koordinujúcim príjemcom projektu LIFE a EK bez príloh,
     kompletná grantová zmluva vrátane všetkých príloh v elektronickom formáte.

3.   Kópie partnerských zmlúv (bez príloh) koordinujúceho príjemcu projektu LIFE so všetkými
     pridruženými príjemcami projektu, ktorí žiadajú o spolufinancovanie.

     Originál alebo notársky overený doklad potvrdzujúci právnu subjektivitu žiadateľov

     o spolufinancovanie, podľa typu subjektu5:

     a. výpis z obchodného registra nie starší ako 3 mesiace,

     b. doklad o oprávnení na podnikanie – živnostenský list,

     c. zriaďovacia listina/zakladacia listina,

4.   d. štatút obce/mesta,
     e. stanovy združenia,

     f. stanovy a registrácia na Ministerstve vnútra Slovenskej republiky, rozhodnutie

     Ministerstva vnútra Slovenskej republiky v prípade občianskeho združenia,

     g. štatút a rozhodnutie okresného úradu v sídle kraja o registrácii v prípade neziskovej

     organizácie,

     h. prípadne iné.

5.   Potvrdenie miestne príslušného správcu dane nie staršie ako tri mesiace pre každého žiadateľa
     o spolufinancovanie, že nemá daňové nedoplatky.

     Potvrdenie príslušného konkurzného súdu pre každého žiadateľa o spolufinancovanie nie

6.   staršie ako tri mesiace, že nie je voči žiadateľovi vedené konkurzné konanie, nie je v konkurze,
     v reštrukturalizácii a nebol proti nemu zamietnutý návrh na vyhlásenie konkurzu pre

     nedostatok majetku6.

     Čestné vyhlásenie štatutárnych orgánov všetkých žiadateľov o spolufinancovanie, že:

7.    voči nim nie je vedená exekúcia za porušenie finančnej disciplíny podľa § 31 ods. 3

     zákona o rozpočtových pravidlách;

      voči nim nie je vedená exekúcia v zmysle právnych predpisov SR.

8.   Potvrdenie príslušného inšpektorátu práce pre každého žiadateľa o spolufinancovanie nie
     staršie ako tri mesiace, že neporušil zákaz nelegálnej práce a nelegálneho zamestnávania.

     Potvrdenie Sociálnej poisťovne a každej zdravotnej poisťovne pre každého žiadateľa

9. o spolufinancovanie nie staršie ako tri mesiace, že nemá evidované nedoplatky poistného na

     zdravotné poistenie, sociálne poistenie a príspevkov na starobné dôchodkové sporenie.

10.  Výpis z registra trestov štatutárnych zástupcov všetkých žiadateľov o spolufinancovanie nie
     starší ako 3 mesiace7.

11.  Výpis z registra trestov právnickej osoby – nie starší ako 3 mesiace ku dňu predloženia žiadosti
     o spolufinancovanie zo ŠR.8

5 Nepredkladajú ústredné orgány štátnej správy a ich rozpočtové a príspevkové organizácie, štátne podniky, verejné vysoké
  školy a vedecké inštitúcie, subjekty územnej samosprávy.

6 Nepredkladajú ústredné orgány štátnej správy, subjekty územnej samosprávy, verejné organizácie v zmysle § 8a ods. 6
zákona č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v zmysle § 2
zákona č. 7/2005 Z. z. o konkurze a reštrukturalizácii a o zmene a doplnení niektorých zákonov.
7 Nepredkladajú ústredné orgány štátnej správy a ich rozpočtové a príspevkové organizácie, štátne podniky, verejné vysoké
školy a vedecké inštitúcie, subjekty územnej samosprávy, pre ktoré platí povinnosť predložiť čestné vyhlásenie, že všetci
členovia štatutárneho orgánu, ako aj osoba zodpovedná zastupovať žiadateľa v konaní, neboli právoplatne odsúdení za trestný
čin korupcie, za trestný čin poškodzovania finančných záujmov ES, za trestný čin legalizácie príjmu z trestnej činnosti, za
trestný čin založenia, zosnovania a podporovania zločineckej skupiny alebo za trestný čin machinácií pri verejnom obstarávaní
a verejnej dražbe.
8 Nepredkladajú subjekty uvedené v § 5 ods. 1 zákona č. 91/2016 Z. z. o trestnej zodpovednosti právnických osôb a o zmene a

  doplnení niektorých zákonov

                                                                                                                                      27