Dodatok č.3 k Zmluve o nájme nehnuteľností- k.ú. Trenčianske Biskupice, úprava nájomnej zmluvy - upresnenie predmetu nájmu, zároveň sa mení výška a splatnosť nájomného, LV č. 3070

Dodatok č. 3

                k Zmluve o nájme nehnuteľností č. 199/2007-Z zo dňa [vynechané]
  v znení Dodatku č. 1 zo dňa 12.11.2014 číslo 1872/2014-PR a v znení Dodatku č. 2 zo dňa

                                       22.05.2015 číslo 823/2015-PR
                            (ďalej len ako „Zmluva“ v príslušnom gramatickom tvare)
uzatvorenej podľa § 663 a nasl. zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník, v znení neskorších predpisov
(ďalej len ako „Občiansky zákonník“ v príslušnom gramatickom tvare)

                         (ďalej len ako „Dodatok č. 3“ v príslušnom gramatickom tvare)

medzi zmluvnými stranami:

1/Prenajímateľ:

Slovenská republika, v mene ktorej koná správca:

Obchodné meno: SLOVENSKÝ VODOHOSPODÁRSKY PODNIK, štátny podnik

Sídlo:             Radničné námestie 8, 969 55 Banská Štiavnica

Právna forma:      štátny podnik

IČO:               36 022 047

DIČ:               2020066213

IČ DPH:            SK2020066213

Bankové spojenie:

IBAN:

Názov a adresa organizačnej zložky podniku, ktorej sa právny úkon týka a súčasne adresa na

doručovanie písomností:

                           SLOVENSKÝ VODOHODPODÁRSKY PODNIK, štátny podnik

                           Odštepný závod Piešťany

                           Nábrežie Ivana Krasku 3/834, 921 01 Piešťany

Konajúci prostredníctvom: Ing. Jozefína Slezáková, riaditeľka odštepného závodu

                           Zapísaný v Obchodnom registri Okresného súdu Trnava,

                           Oddiel Po, vložka č. 10013/T

(ďalej ako „prenajímateľ“ v príslušnom gramatickom tvare)

a

2/Nájomca:

Obchodné meno: EQ Horný Váh, s.r.o.

Sídlo:             Sasinkova 2550/4, 911 01 Trenčín

Právna forma:      spoločnosť s ručením obmedzeným

Zastúpený:         Bc. Peter Mazanovský – konateľ spoločnosti

                   Ing. Stanislav Doktor – konateľ spoločnosti

IČO:               45 640 742

IČ DPH:            SK 2023116513

Zapísaný:          Obchodný register Okresného súdu Trenčín,

                   Oddiel Sro, vložka č. 23390/R

Bankové spojenie:

IBAN:

(ďalej ako „nájomca“ v príslušnom gramatickom tvare a prenajímateľ spolu s nájomcom ďalej ako

„zmluvné strany“ v príslušnom gramatickom tvare).

                                                         Preambula

Prenajímateľ, SLOVENSKÝ VODOHOSPODÁRSKY PODNIK, štátny podnik uzatvoril s nájomcom
Zmluvu o nájme nehnuteľností č. 199/2007-Z zo dňa [vynechané], v znení Dodatku č. 1 zo dňa 12.11.2014

číslo 1872/2014-PR a v znení Dodatku č. 2 zo dňa 22.05.2015 číslo 823/2015-PR (ďalej len ako „Zmluva“
v príslušnom gramatickom tvare), za účelom prevádzkovania vodnej stavby „Vodné dielo Trenčianske
Biskupice II“, účelom ktorej je výroba elektrickej energie využívaním hydroenergetického potenciálu
vodného toku Váh v danom profile. Zmluvné strany sa v zmysle článku X. odsek 10.5 Zmluvy dohodli na
zmene Zmluvy a z tohto dôvodu uzatvárajú tento Dodatok č.3, ktorým sa Zmluva mení a dopĺňa
nasledovne:

                                                          Článok I.
                                                  Predmet Dodatku č.3

    1. Doterajšie znenie Zmluvy sa v článku I. Definície pojmov v odseku 1.2 mení nasledovne:

         Pod pojmom „Pozemok“ sa pre účely tejto zmluvy rozumejú pozemkové nehnuteľnosti,
         nachádzajúce sa v katastrálnom území Trenčianske Biskupice, obec Trenčín, okres Trenčín.
         Prenajímateľ je na základe zákona č. 111/1990 Zb. o štátnom podniku v znení neskorších predpisov
         a zákona č. 364/2004 Z. z. o vodách a o zmene zákona Slovenskej národnej rady č. 372/1990 Zb.
         o priestupkoch v znení neskorších predpisov (vodný zákon) v znení neskorších predpisov
         správcom nehnuteľností vo vlastníctve Slovenskej republiky. Jedná sa o nasledovné pozemkové
         nehnuteľnosti:

         - parcela registra C KN č. 1176/52 o výmere 540 m2, druh pozemku zastavané plochy a nádvoria,
         - parcela registra C KN č. 1176/53 o výmere 775 m2, druh pozemku zastavané plochy a nádvoria,
         - parcela registra C KN č. 1176/55 o výmere 1072 m2, druh pozemku zastavané plochy a nádvoria,
         zapísané na LV číslo 3070, vedenom Okresným úradom Trenčín, katastrálnym odborom,
         spoluvlastnícky podiel 1/1.

    2. Doterajšie znenie Zmluvy sa v článku VII. Nájomné v odseku 7.1. dopĺňa a mení nasledovne:

         Zmluvné strany sa dohodli na úhrade za užívanie Predmetu nájmu vo výške 1 670,00 Eur bez DPH
         ročne (slovom: jedentisicšesťstosedemdesiat eur), t.j. 2 004,00 Eur vrátane DPH ročne (slovom:
         dvetisícštyri eur). Podkladom na určenie výšky nájmu bol znalecký posudok č. 238/2018 zo dňa
         17.12.2018, vypracovaný Ing. Jurajom Sedláčekom, Záhradná 8, 911 05 Trenčín, znalcom pre
         odbor Stavebníctvo a odvetvie: Vodohospodárske stavby, Projektovanie v stavebníctve a Odhad
         hodnoty nehnuteľností, evidenčné číslo znalca 913057.

    3. Doterajšie znenie Zmluvy sa v článku VII. Nájomné v odseku 7.4. dopĺňa mení nasledovne:

         Dohodnuté nájomné za predmet nájmu špecifikovaný v čl. I. odsek 1. tejto Zmluvy, sa bude platiť
         od 01.01.2020 za obdobie daného kalendárneho roka. Nájomcovi bude vyfakturované nájomné
         podľa tohto Dodatku č. 3, a to odo dňa jeho účinnosti. Za rok 2019 bolo nájomné ku dňu podpísania
         tohto Dodatku č.3 uhradené, a to dňa 13.02.2019 na základe faktúry číslo 235190038 vystavenej
         prenajímateľom. Z uhradeného nájomného do dňa účinnosti tohto Dodatku č. 3 bude na rozdiel
         výšky nájmu vystavený dobropis. V prípade užívania Predmetu nájmu len pomernú časť
         kalendárneho roka, bude nájomcovi fakturovaná prislúchajúca alikvotná časť nájomného.

                                                         Článok II.
                                        Záverečné ustanovenia Dodatku č. 3

    1. Ostatné ustanovenia Zmluvy o nájme nehnuteľností č. 199/2007-Z zo dňa [vynechané], v znení
         Dodatku č. 1 zo dňa 12.11.2014 číslo 1872/2014-PR a v znení Dodatku č. 2 zo dňa 22.05.2015
         číslo 823/2015-PR, ktoré nie sú týmto Dodatkom č. 3 dotknuté, zostávajú bezo zmien v platnosti.

                                                               2

2. Tento Dodatok č. 3 bol vyhotovený v siedmich (7) vyhotoveniach s platnosťou originálu, tri (3)
    vyhotovenia sú určené pre prenajímateľa, tri (3) vyhotovenia pre nájomcu a jedno (1) vyhotovenie
    je určené pre Okresný úrad Trenčín, katastrálny odbor.

3. Návrh na zápis tohto Dodatku č. 3 do katastra nehnuteľností na Okresnom úrade Trenčín,
    katastrálny odbor podá v lehote do deväťdesiatich (90) kalendárnych dní odo dňa nadobudnutia
    účinnosti tohto Dodatku č. 3 nájomca, na čo ho týmto prenajímateľ splnomocňuje a nájomca toto
    splnomocnenie prijíma, náklady s tým spojené znáša nájomca v celom rozsahu.

4. Tento Dodatok č. 3 nadobúda platnosť dňom jeho podpísania oboma zmluvnými stranami a
    účinnosť dňom nasledujúcim po dni jeho zverejnenia v súlade s § 47a Občianskeho zákonníka
    a ustanovenia § 5a zákona č. 211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe k informáciám a o zmene
    a doplnení niektorých zákonov (zákon o slobode informácií) v znení neskorších predpisov
    v Centrálnom registri zmlúv.

5. Zmluvné strany berú na vedomie, že tento Dodatok č. 3 podlieha zverejneniu podľa zákona č.
    211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe k informáciám a o zmene a doplnení niektorých zákonov
    (zákon o slobode informácií) v znení neskorších predpisov a s jeho zverejnením vyjadrujú súhlas.

6. Písomnosti zmluvných strán sa doručujú na adresu uvedenú v záhlaví tohto Dodatku č. 3 a
    považujú sa za doručené, ak boli adresátom prevzaté alebo boli vrátené odosielateľovi ako
    nedoručiteľné a adresát svojím konaním alebo opomenutím zmaril doručenie písomnosti, v
    takomto prípade sa písomnosť považuje za doručenú uplynutím tretieho dňa odo dňa jej odoslania.
    Účinky doručenia nastanú aj vtedy ak adresát doručenie písomnosti odmietol, a to dňom
    odmietnutia.

7. Zmluvné strany vyhlasujú, že sú v plnom rozsahu spôsobilé k uvedeným právnym úkonom a ich
    zmluvná voľnosť nie je ničím obmedzená. Zmluvné strany vyhlasujú, že ich vôľa vyjadrená
    v tomto Dodatku č. 3 je vážna, slobodná a určitá, že prejavy vôle oboch zmluvných strán sú
    dostatočne zrozumiteľné. Na znak súhlasu zmluvných strán s celým obsahom tohto Dodatku č. 3
    ho obidve zmluvné strany podpisujú.

8. Tento Dodatok č. 3 je neoddeliteľnou súčasťou zmluvy.

V Piešťanoch dňa:                                            V Trenčíne dňa:

Prenajímateľ:                                                Nájomca:
SLOVENSKÝ VODOHOSPODÁRSKY PODNIK,                            EQ Horný Váh, s.r.o.
štátny podnik

...........................................................  .........................................................
       Ing. Jozefína Slezáková                                     Bc. Peter Mazanovský
                                                                    konateľ spoločnosti
   riaditeľka odštepného závodu

                                                                                .........................................................
                                                                                     Ing. Stanislav Doktor
                                                                                       konateľ spoločnosti

                                                             3